Zuid-Afrikaan 1890-12

(1)

vol, I

bet

fror·

voo!

8Ier,

lede-

~

,lala

3,

h.

eed D"

an .at.

de

11:.0 deel

. La

-

., ~.

n

II Il

80 Mu I en Kore.". 50 ma,ldeD

n"lt

^eD

Huer, 40mudllen Zilall Hanr, 17;mlldueD

24 Zes,Legger Stukvat~n. 1 W·,

^,I:to~. ^'

oh

b

IJl.LEVENDE HAVE:;

lhlJndfBoml!?'l eeneS .Q~-

¹⁶ ^Eer"e ^klae ^~drel.,rde \Iuil •• ela V.D

vee

^el ^.

a

^1S

eten

^pitl-:l ^tol ^'i^Jaren ^I,U.l, ^li !leare_rde" aarden

tUB

Hogsheads, enz., enz.

^l ^,a' ² ^1O~^li J~I"" ou.1, 1paar glM!dge ....eltill I J I lJ eli ",d"er e K ..rpa&rd~D (mtL 1'".,ij, reo),10

. • AlA.KA::l, .1.0., _U..._er-, ",t'IICI)Iat'l.. voor de" ISIal(...,r.... 2'K! O4lIJIID,"

cecret ..

ri..

1.0~tt I' UeL tig.",aar ^£'10Ier I'uk.:l ^F1'1....

IIlDd lIul ^{VlU) g04la} IU,:l()(J Hamel., ~4 voor Aan d~ ~iesen v~ Aliwal

Noord~

Bar~li,

gaet,

^Oa~ho.r', qQeenltow.~, Sl.nl"

den ~lal(8r, ..n wat uuien ual( DOf' nrd"r "Vier,

Lady ,Grey,

X"laDp,!

Kraal

K!lvli!r de: NI"w Eo,eland WIJkeD len ,erlioup ui wordeD .. ngebodeD~: . die lh:qniaitiee, m€toege~~D'. ge~keDd be"beD.

JOSHUa J.

LH

lWUX

&

(:0.,

MIJNE H..eeren. ,-Ik ,W80lOb 'ermede ide.:ou,vali.gstteerkeOoeo der Beqailiti ..

Afslag,:

ers. door UEd. g,sondea, anj ft, keDd. mij lCaoc'lidaat te 1~lea yoor eeo,plaata in deo Wet~9'8aqen}Cud ODl8r oloaie toor de Oonelijke I(i .. Pro.iooie bij de Mulml'.l uly_ 20JaDuarij 1891. aaalt.-ode Electi., eo moet a harMlijk d",nl[en voor d .. eer mij a.ngadaan eD het vertrouwea iD ~ijl· I(8Steld. door d'D weoaoJa dat ik Dweil Verteenwoordiger

sal

lijD iD de Ko.,lonia e Wetgeviag.

l.·

Ik geY<M!1miJ, seer .ereerd eD!heb ,eel pnoegea, OlD un ~n,

l'~~oek

te vol"!

doen en !lOU ~k mgea olll ~Ie~ te w~rden ala VertegenwoordIger 1'&n den Ci'lk.l, waarvaD d~ venobeldeae ~",age~elae Diauiotea "ulpan Di'maken, d.D belOof ik mijl! .~~ te d~D YOOr&,;elaorin :1'&n gemelde Oi.trioten en van de

D

^E Ondergeletkenden

pebben

uoatelijke' Kieap..Q.iooie, lIOO"el

.sI

^die ^v... ^{de Kolonie} ^{in bet} . algemeen.

voorballdtn : Ds

^PASS

Ultmun-

lodieD de l\i~lIerl iD .. Dig l>iluiot ~n: g,odleld.u Oilleel begeerig lijn OlD

t!=ndt El' G l<..U~CnE (;,UAN;O, die

mijoe gevoeleDI t~weteo over de bel.Dgrijh politiek. lakeD 1'&adOli dag, dan ,al v"r.lui)'gblUlr

is

aan hUDne

:Jr,akbui.:

verblijd lijD om him met dat doel!te oo'm~n ten eeaigeD lijd v66r de Kieli

,., indieD doeolijk.

i!

ⁱ

'tl'D teKen een billijken

prijs. ~

Dit IDOtlt ik , daarom meldeq, d.' io'ien

ik

gekOlleD word.

ik

mij aaD

, , SMUTS

&

l{QCH, .

partij. bet lij Mioi.ri"l of OppOsitie .t1~biad, maar de belaogeo VaD het

11.

bet oog Ml hodden. I i . .

. Malmesbury, 7

Feb. 189l.i

Nog dit wil ik hier bij'oegen! d.' ik

~ijQ

kraohteD aal iOlpaoDeD om te ver- krijgeo dat IDeo ~elijle een M01aag m ..

kt

18et de BethDlie verleDgiDg TaD Spoorweg, looJe~ da' he' gepaardi

gaa'

m~ '80DireD maatregel, omnttende aD

pnblieke uitgavea~ ;'

. Ik

beb de

eer

te

lijD,:

tdele béereD,

'0"1

Dienlt~."DieaMr,

, D. tN. DE WET.

Aliwal ~oor~,

20

JUluuij

1~91.

^i'

Wijnpersen,: Druivenmolene, Wij npom pen,

^u

Gra.ppers "

}'il~rs, i Pasteur's ¥achiries, Verbill(li~gstuk.k:en

Slangen. Kranen, eu., en~., Dissels, Blokken en ',""" ...

¹

blokken~ i! '

! !

Allo soorten vain KaohinerieJ lIlac~ en :tetel. opgerigt en

I

gema;..&t.

Verdwaald _!!gestoleL lE N N-iss-iVI:N &.

T

^U8SCIIEN ²⁶ ^Deoember ^en ¹

Januahj

11., van den Onder- gete£'kfllde"

Plaats

Kloppersbotich, Over

Drx .ni"ier, S8

AANT~L

!lUKKEN,; guuerkt

zwaluwst4axt

aan beille oOren, en Bommigen

hlllf·

Jraantje Il~n regteroor van

voten.

A!le

iufon:ilatic omtrent

bovenge-

nuemde Bokken Zal in dank ont.an- gen, en all~ kosten zullen

door

'den Ondergeteeikende betaald worden.

C. P. NAUDE.

, !

M lJNE Bêf,r~-lk heb ae eer

ⁱ

oht,~ tel erkennen uwer invloedrijki ~eteekeDde ~q mU ua~epde lom mij .verkiea- baar te '. Ik ben stelle .. boo,. n bij. de VOlgen,d~ i:&leotie., vereerd te Ilén welk igroot vertro~ . d.•• ,.,en wet.' •.',~e.~'.~e~ l 10

^.Baad..

miJ; ltelt,

^..

en ik ~evoeld&d.k uft uitnop4igiog! -Ditt: bn-j"

^Jl mag

weigeren.

Ik ltit-l mij dus ip uwe

^!

én ' gij er in • " mij all uwen Veru>genwoordi8er verkOiIm 'dail hoop·.ii door daden te

beWijlen, uw v~rtrouwen ' .:,

, ,Gij 'forde~ H8ene ' ~jf:',i. omdat

^&00

velen uwer .et lIll) 'er il' 'DOl IOIDJDiIea

in dezen Cirkel aan wie . ik ~i; verpn mj dua eeu pur

opmerkiu~. " . '

!. ,

Datr ik in 48 Boeiderij opgebraf ,ben, ben ik d~~ ondervinding

~end .,.et de ~oeften van 4en ~, ~n ialhoewel ik

qllJ

nu met eien Randel ~g h9u4, h~~ ik, nog groot 'belang bij . de 'Boe~j.-ja

be~~ou" ik de ~. odenl

ftD

~ulk ~.' st dat het noodzakelijk

¹¹

een Millister van Laodbouw

^I

en oók Land~\1W &holeD te hebben,

Ik ben eterk 'foor Protectie, en ~eb er reed. lang voor geijverd;

alles dat hier gewonnen of ~~brioelard :wordt., beh~t b~heJlD1d .te worden door een ihoog invoert.net te leggell op zoodaIlige artikelen, die

bier van het. buitenland ingevoerd w~en. ..

Ik ben er ~oor, dat Koloniale froduk~n ZOb goedkoop mO~lJk wrvoerci. worden iop ollle Spoorwegen,

^I^eD

om

¹¹¹

de behoefte

^YLlD

arbddera

VAN

te

voorzieu,

beLp6ren onze sewone! Bo~eJW'beid8l'l Die~ gebMigd te

• ., , " worden op de 8~rwern en _dele Bubheka Werken. '

BOEREN GERLED~CHAP. Ik ben voor1OpvoediDg Q Ond~js; pd davvoor uitgegeven il

,wel beSt.(Ied, 'en ik

^lOU

pame Zien dat er' meer geduD wordt voor de

Levende Bav,. Upvoeding.

^i' ^• ^;

'" Publieke Werken. Ik 1Hm

TOOr

het maken van hude Wegen,

G .;. Bruggen,Ber£en, enZ .•

~e!

noodi. 'g mogen wezen, dooh met.

raan, er-z.,' en "., ~nz., ver er~.ult d . b . ;~- rel

"r6

van 8 poorwegen

jiB.

' 1 ik

TOOrzlO

. hti'" g

ZlJn,

e.~ all... ...,..

OP vV0 E~SD~~G , . ::!t:~Jn~ PDdfteunen Waan'aD venYaeht bil w~rdtn, dat IlJ zullen

Ik beD Toort Bezainiging. Ik

IÏ~ eQ

weet hoe publiek geld ver- morst

^PD

verkWi" 'Wordt en zal mijn besr.doen dit tegen te~.

Ik tie ~n

bezwaar

in bet oprigten eeuer Nationale Bank en ook!s

er behoefte aan

~D

strenge W oaker- Wet, ,.

. Ik ben er v~r sterke mlilttregele~ te" ,; nemen ter bestrijdiog en uit- roeijing der ,1'by.JJoxera en beo tegen?en Acoljna.

. Ik ben . "'00* gelijke re8~. n van oU.'. andaohe en Eogelsche Talen. eD:

tegen het beetaancl P_oen •• ~lJel, nt ik beechomr het een sobaDde : dat wij belast m~en worden,· om. aanl gelOode eu welgestelde penonen jaarlijks een hoop gelei te gev~. :.'

Mijne heereul Er zijD. nOg vele ~dere "keD, te veel

le

aUen op te nÓ8men. Doch~. ik mag ,elOlleD wprdan, hoop ik getrouw te zijll aaa.

ⁱ

mijn roeping en .. l het mijn ~ven ~jn. de goede Y~ntandhoudin", die er tusschen de ~olonie

8D

J1aburi~ ~~tell' reeds bestaat, te helpen,'

~vurderen.

i' i

U c1antead~ Toor de eer ~fj W18~ noem ik mij :

, Uw ~eDlhr.! Dieuaart

Een zeer zoede kans Spe- culat-ure ton Boeren.

~

'J A L

uit ti ..

Kraal

vau

ded h-er :.:.t

GERT DU TOlT

slhie- ~ubliek Vl'"lk.,cbt

worden

boveng-meld

^gtl-

tal VARKENS. Zij ?ullenj seker

p~861Jt

11jO. ;

Btelleubosch. 6 Feb. 1891 ;

P. J. BOSMAN, Afsl~er.

n HEER

·'·OOR ;DEN

C ORR~PONDENTEN en

AG EN TEN

van

de Z~id'

A !!,kaan iln Volksvriend worden

vriendeljjk verzocht

hunne briefen

te hJre>St'\:r.en aan Je Iirma

, IIOfMElJR

^&

REGTERj.

,ilL. ~i

·3{)O Eers1:e klasse Kapater BOKken.

300 Eerste klasse Kaapsche

. :-chapen. .

OP MB andag, 16 Februartj.

f) [l,LKN :t'pgtcmelde Bokken leo

£j Echapt:li, ill uitmuntende

con-

ditie, en Je . beste troep ~sedert Ian- en tijd ter markt geweest.

publiek

rkocht

worden

aan KL.\.PIlUT8

, " ATl

E.

Zij zullen

zeker

present

ZIJD'

B. ZACKuN~

Paarl, 4 Heb. 189l.

J, S. MA~AI8 & Co.,. AfslageTiI.

PUBLIEKE

VERXOOPING.

L

E. Ondergere-kenden behoorlijk ge- Is st de^or de heeren ^JAN en ^JACOQ:;S EHl., die nl) woor.pls ats gaan verande- en, zu llen voor hunne r ekeuin g op ,

DiIlgsdag"l7 Febrnarij aanat.,

TER PL"\Aï

SE '

" PREEKSTOEL,."

in dese Afdeeliug, PUbliek verkoopen, de oudervotgende Levende Have en

Lesse Goederen, enz., eoz., enz., al.

LKVE~Db: HAVE:

8 Ezels, 2 ~arpaarden, 2 Rijpaarden,

1 Meme, ilOssen. .

LOSSE GOEDi':REN:

1Bokwagen (nieuw ), L: Openkar, r:oeg\;'n, Tuigen e n Zwingels, Boeide- rl}R'ereedschlip, ei.z,

Omtrent I~O Vluchten Mest, en wat

verder zal aangeboden worden.

JA~ ell J,\CO'\US SADI~

Vendu-kunloo^r, Malmesbury, 1 Febru ,Hj lb91.

J. w. M:OORREES, Jr. &

Co., Afslagers.

STUKtvATEN I STUKVATEN I il

D

E DirE'ct~nre!l d6~ paarlllche Spiri.

tD8 M.wikchHppi] bellloten hebben.

de hun hnndel in Oud" Wijneo aanmer- Ir.el~k te bt'p~1 ker" zullen dlenteDg"v~lg ..

Pubil~1it doen'Verkorop~n aan hun ,sldke- rij iu dl:!BOVE~ PAA.KL, op

Zaturdag, 14 deler I

Pearl, 7 Feb. 189],

J.S,

MA1!-ÁIS ~ Co,

~f8Iagt'r& I

LIJ<,DOOI<NS.

B

CILEN, Bird Vel, eaJ., ~aaD «eheel lOll' derpijD"1!6 door bei ,ebruik "D WB~l!l·

LER'S LIKD~RN·ZALF. ,

(ID PO&ieD; "eD mom dauom niel) , A,cteD: Bnn •.Mnn".t Oo.,.Kaapi'"

Inil h. Id.; p .... Pon IL Id.

TE HUUR

T

^E

Gord~'s

^Baai (Viscbhoek),

Fen COTTAGE,

bevattende 3 Ela8pkam~rs, Zitkamer,

Kombuis en

Dispens. Stal voor 2 Paarqen.

Doe

aanzoek bij

F. W. OllI8LIN.

Sir Lowry's

Pas.

W',rocster,

^'j

reb, 1891.

, -

OnderWijzer, BeDo odigd

V OuR ~JtJ Zending-School der

Zending

Gemeente

te MaImes-

bury ..

Salaris £(j0 ru

Vrije Woning.

Aauzoeken H'rgezeld van Getuig- schriften,

ztlllen

door den Ondetge- teekende ~orden ontvangen

tot

!l8

dezer

maand.

_,

.

_,

. D, JOUBERT.

, ,

Malmeebury, 9 Feb. 1891•.

175 Vette .apater Bokjken,

Z ULLEN

^op

WOENSDAG, 1$ deur, I

^..J ^{pu bliek} ^worden ^verkocbt

ter!

^plaatse

van den heer ORRT DU. TOIT, tlabij de Statie, te ~tellenbolOh. ZIj IUn he.t eigen aanteel nn deD heer H. A.llE'1lUls.

P. J. BOSMA..'i'i,Af.latjer.

---~--- '

VERKOOPINjG

t

18 FEBBUABI,r I89U

n~

^{A Il de} ^heer ^JACOBUS BE"DB.I~i ~)(IT,

bl B^Hlt-II hl,..f, HlUtoe.... groot~ ho!l\'t·.·I-

b,·iol le ^VI" "oop"" ^VIID .jjn nilll~brd.te"

'0,,"8'" VIlli b(JI<:IHd\GJ<;I{EI'.IJ$CI:IAP, Lh. V; NilK HA VJ<;, Ok.AAN en A-J'C liK RE

AliT IK 1£ LEN, ''0 den OOd.flltlt",keDden volm.ob, h~eft gegeveD, wal er r'p ~"alt"- no.m pn datUm eene PURLl!!.I.B VER·,

KOOPINO plaatah..bben le" KLlrFON- T)<;lN," ot'j(e'l!~r 15mijlen vau ~alm ..

"'nlY.

"'0

I. BOEHb.NOEREEDSCHAr:

2 ndwRIl~Il~ mE'! Tnt t'lllt'l'j.tl'n ilJjlt!, b'ud., 1 0PO" K.r op V, ..rt'II,\1 !:IpaD Ni.UWl' 1ai en elo2I"pa" PIOt'(ltDillen met I'>"iuo- II ("ompl....t, 1 K.. k"le V.prl'l,".,

een I'D"'lJ ..l~du, I BrllsJ,IBlld KlIgt\ ;,!~oir m~chJl". (Cot IiLeul.Al) .II"D ""~ 1I04ld

qQlllih It· '

11 ORANES :

,.

Aan de Kieters van

OL,LE' .UP.

FR SC~E,t E

L~GE

·DU g_land

tE WA L EiN OË

GUAf~O I I

GUANO ~!I

D E ODdergeteekende weD~cht te be'l'igten

dat

hij het BQARO.

liNG E'l'ABLlt-8EMEIST v.n Mra.

Ih

Vn.LlERS,

in Bain8traat

~verge-

Domen hteft. Oocde bebaJldeling gewaarborgd en termen dese¥de Er

il thans

nog

plaat. voor 8 B~dera.

Doe dl!.delij kaanzoek •.

A B. DE VILLIERS.

I

Wellington, 2 F~b. 1891.: '

Koopmans

--

--_--

---

G' EVBAAGD een Poat als;Onder.

wijzer op een pbats d~r een

~reer, die Ondexwijs kan g"ven in b;et

Frllllsch,

de Oude Talen, "iBekeo-

kjuudt! cn .Engel eh. De b,te Ge-

;' ~gech.riIten. Doe aanzO\e,. k per

Ut'f onder lettH

B. teD Kantore

an dit blad. ,

~--OOR-~t L~VtR tN lNDIG&~Tl&.-

ET ., .... b.roemde eD

*'

^~da,'"

JOClpa oatd ...

.-IdcWl ~

r

^D ^Blad.nll, ^{,.. ortela}^UI ^{But) il} ^i'

WBEBLaB'I nTBAOT.~

I

~r.Dt .. : anna:.. ~!D'"

⁶

Oe.,,;Ii'1r"'M~, •• ".

I

n\iII'" ... ,.. - _.

i I

BB.BBD yOOB.RADlG:

Een uitmuntend ontsm

^l

et.ttmc1

,,¥¥"''''Io

Gebruikt in alle

JaD(leo11

BURG·

Zeer vruchtbaannuend Shillings per 100

ST,RATEN,

",~,_,I;

,

JORS. I. JOUBERT.

EENIGSTE

_,

WOQdIlead,

JUIST

.~OlO.

_'D"•. t'l!I"'.

KORTE!

OE

^.

HEER

^. ^I

'D.IN; !! '. DE . WEI,

Voo~ den Qostblijken OirkeL '

SERVAAS

HOOFDKAK

'J

Het Tweede Z

G~O._.~ ..

^j(~DIN·e ^.

LevelS en

Po op bijzonder

vHrW;a,llneD.

WILLI.ut ELLIOTT,

·De

I" i

BeparatHio geguarandeetd' ea. uitgevoerd met netheid en .poed.

+-__

"""i: ____

Een groote ~itkeb~idheid. ~ C!4n en Gegoten IJser ; en ander Traliewerk

_.

altijd m v~rraad.

_f _{_,}

---~---+----~---

. 'i

LJleien HekkeD

^~eD

:'maaktin eenig ,patroon.

Illeren

eD

Koperen Draai·' ' Sch~fwerk ~ltder opo~thoucl

nitll"'.l'Ie1

V. 'KLU ,1 Bree8~raat.

r· \

" I,

(2)

li' -,

"

f.

l.,

~ i·~

r

) 1

~

·1 ,

..

^,

.'

- -

II

...

It i

•

I

-

II

-

.. --

ott'

...

8 - Ó 12 7 - 0 8

G

e -

0 1

o

11 - 0 !I

8 - 0 :I

10 11 4 6

o

7

8

o

8

o

3 - 017

•

9- 0 1 111- 0 1

0-0 1

8 - 0 1

1 - 0 1

8 - 0 ,

1-0 8

1 8 - 0 1

0-0 :I

1 7 - 3

o

26- 0 ::I

o

:I - 0 0

o

:I - 0 1

,'- 0

li- 0

,

.~

RELDBER<!>EMPE

A R HERSTELL

~ I

I

.

~

"

I

,

^'

(3)

~erol,l'ea dat Yall.

t~in ...0 ~flD juffrouw oh ."'lel"lde uitIDAakten

~" :io.,,' eiodtolijll: bet Psi ... , d' Andrade'. iOID" aan

Si)ll b~rleliJke ont .. n~8' ~d.

l'.rbo<)fi, en li!1l inh,ol Enlli~I~;'''D,10111wie Q.'~'''IQe nrTlOdertiJlI:e

(>l'IU lOuD, b "!lUId" •• "

Jl) .t'"\ 'I\~lt'lth.j HU' Je.~ b.~m

1l00ler. orders b ..d II; '0.,0<1'&1".

boel, "IOn de Eov:elsob.n Ilfotr~O: weet de Kolonel niet.

l~lIen ; , ma&1' MaCao,> die ho •

• aa lij.. ..rnad bee\

bij" ~, ..a 1l1li11, grond bet ,th.iIDJÏJIDi&e . ar,DJoa<lll"d.

( Med.geckeld.)

.0..' • ...

.... ~~.,_ :

. _~ "'-' _{0 ,}.. t.i_•

_ _ I • ,0

'_ • 1 •

, __ IlO'

_ _ 0 1 •

_ 0 f •

_'011 •

_ "11 • _ 0 11'1

_ tiT 0

_ 0 ••

• 0

0

• 8 cl

__ 'ltl

_ _ III

cl

_ ...

- _..t.

__,OlI.T1 ' ..cl OIOIl•

: 1.._, •

_,110' • ... 011 0 _ 0 lt • .... '11 0,

.... r 0' I •

. I 0 I.

... I 0 0\

: 0 .J :;

: ": Ir.,

_. 0 ".:

- : 1.'1,0;

- , 1,"

- -,.,"'1 a:

- - 0 " .:

- - 0 °l 0

- 1 1 ~O.

... O· •. "i

- 011'0:

... 016

'i

... 0 •• : - . - 0 II 0;

: .10 0,

o ,

0;:

- 0" " .

... 0,4' O,~

... 0 •• ~

~

- i,

10

I,.:

^f ⁰

.... t •

... 'A ••

";11 •

"! '0

l' •

- 0 f 0

- 1 '1 0 .. 110 •

- 0" t

- 110 0:

118 0;

- a

t ',i -'10°'·

- IlO Oi

1 . I

.t:

- 0 I • j.

- 011 t;

-. - 011 I!i

- • , II:~

... t 7 I·i! : 0 lT

III

• • 0,;

: 1 I .. ;

o • a,

- 110 ^Q

- ID U

... • lO ..

t

¹⁰

⁰

"" .. 0 0 ,

••• .. 0 0 j

-...lt.. I •1

De Rollands~he taa~· -

'. Afrlla.

ⁱ

- - - ""

M.t IIroote hslderbeid en

• udl dedr Prof. M.l ...~lt ... '....

',""''".L

'erUlpobiiajf hunner taal yoor den de e~"t" en IJleeet

ta wórdeo to& bun !rarakter

'nriiel .,anl ieder ~.aef .,en MlbtlUl(iiábeJid htioo.lheita-lI;e"oeJ. Bo waar

daJm d. ~a.tI!Joten TaD r ..

d.n ooit

il!

^relo ^ja.en ,.llldeD.

buobufd", "0l ken d08II .eldeo hebben ui~em ••!rttotbuoe Y!lClI'tllClIl,ii oul.j~k.UI;" daar .t ..& da

Illkki"l b~ ..., yolk dier OOI".'IItI~

&tIaan)k.oeiliIJ'1IU ,eUjIl m" .Itlrao- dia.r~roi"j"ol 'hIJ dat yolk.

OD,e,wijfeW bet doel na deo leripa

1..

^lbond

m.'

real 10111_~1J ,&11Mb Zuid-Afria. ' ~an

b~_ CUeBoodin d. K.ep'lokllu, .taau h..

Ct

r.oodtu na

tchiililijll Jlau dan!rburlte .u,deo, 1104 d.nk. m.o Diet

m.t_.:ta

^de

land ell eld"" 1-

.\aDd •• ~. y_DI,lol, die 1l.\,;IUWII,' reodell 'fOOttdor .. d opIobrillt, opdM I

Ian 'toor ~ Yerdedi~o, bllDlllr yan

.. ad__ Il'4.fda IChla.o.

De' Jl.ep'l1blialrc weneenn lo

'''0.

^lilO' ^deKoiOl.t.,"",aebWeo<i.

bl laa~de het B~e!eoh

'-al la, _wtjl h.t Bolleodaoll Doemd. h_ t.e heenchen.

_ het I:iflUudaoh t ... d.

P'!D .U, ....

tmc ind. Koloili. "!~"'~I"Dd.If·lol .. ij.. , bij' OOI nrdedil"ndar.wtj ..

, .. 0. Ba' wie ••• , oi.t, hoe oyer

mMD eeD Aurall.r altii,d m_

onrwiDlllvg h.ft daD

IF.

"211e(I1I'.'

"Ilnller ~ lIOOdaIli, reech balf bnsijD! ,

Wij wl!lllclleo onKeo. ment!eo lo ltolOllie "an; hart. eea yollodi«

haa edel I~ ..r"", eo 1U1ic

hWUlo pogiDgco pdealaao tu

he'pell 1'.110 ..11. lIaar lDe' o\at

Di.., uil MI UOirerli .... e , dat deRelldlbli,.Itr.1I1

If"" .l.dDge boereelheid

aOUtD bebbeo. 900r de ' YI!I~.dlll;i.ql~i laDd.taal. Hoé bet met dae vo.",.,, __ , , .. "'1«1

i.,

aobten .11 rrij .01

bata.n op b.' laod lah.t bet. d.D don eo d'orpen, "lar dil 801JaodlOh ..

bui, il op doo aohterlrfond ~ drDlllen. Vel. boloollllH nO 4e teiotob. 1IJIOOl .... f_ten IUIJeo loh.t •• moed b.bboo ,fC')!lllll, •• QI.,Dc)e dut"l

lion

^me' do kruimlleLll Tall

dUCh moeft "ergeIl0t',8n, ".r.ijl op iDlCfi~tieD eo du,elijk. bet Bog"ltch 't woord woerd. BO ... lf. prijkt.e boweo der PteaidetlU- WOU'D!!,. _ar d-D A.'I.a, .. n-]

"lclleJI , ..too IIOIJ B...I,ob We/COflU

.. erd w.g,,*ooP8IJ : lIolsar meD IIi ,

lijll tD oorji .. le Li .. , uar deo derdaad IOhljllt in OD.eZn.t.rr_lI.l'lt,blli.1:

liefde roor 'd. moedertaal. te

d .. be __ er* der fe.. t.ierenda aOCJI~lt~CI d.n aedeobt hebben, .D

,aa'

^ht'

ala met Rom". de ReaidllLltieu.d PaDl, .Ier~oi.el IIPVI aoIJerlt.o>lDdf'""

.. gd

.ond'

^dat ^de^ia.ouora ^join Ilfj~DlIReI

R.JOuilObua ~ .er,ld lijo_ la dag1l1l g&le~eQ lepttblicaerde wet op bet ~oder ..ij. ill den komomdeYOlgeod. artr.elen yoor:

I' Op alle tlebolell teo platte lande, Oounm.mei>t ond.I~~uo<i, •• 1 bet "n,_wil'a'

dour lIlidd.~ y~ b., lloll&lldlCb .,ell ...orde. ~t IDmet Standa...d

H-' ood".wijl opdo'p~Q nl d.o door Ulidd&l nn ééne ta.l, oiBIlriteb,: DMf urlliHinIJ d.r

lID met Sa..ndeard

Ir;

^{eli dlU1l1}

talen kU1Ul~ aeb, z'gd .ord8I', 'nntllllde, d.' miolte. • d. h.lft der dcormiddel

"'0

^de Hollaodaeh. taal ,e1"'d."

Mlt. DIen na .. onm..le duraan booqd.:

la de Zuid - ACriItaID80b.

door d. Regeóog 100"e1 al. door het gebruil der lloUaod.cb. ~aal ,eheeb' ; eo' de pogiojen ran

IDeaa om. aifttrjtenstaaDdo deDh.rdllelr.~.;ne,nl te&eDlltand, bec belÏgen r&ll

ale olIicie~Je taal te h&lldhaTIID.

lteClD YIDaUto,die OD'. Onl"lllllllielJ,J&D,,"

pIIchoDdeD ;rille. beyurd lieD.

ataa& er bij ~ole Afrikaoen lDur al

te &NOte o~erpobillillheid, TOOra!

het de op1\oediag haDoer kiDderen Wij h.bbea ",rl eeDI de allD~n booreD un Volbrait.daledell, di. betlij hila oaaf e1IlI Ea'gelecbe achooi alulIldllll, Eo,olllOhen :,melllter of 1.01Irelrna.a,e Wij .tellea '!!aartegenour he'le8D d ..' dvor E0l!:elache ouder. cedaaD

~l1Ibeidi_dil 8cb.ool te Protoria pllW our Jet "oei le. in d. HOU&lI,u,...

gegeTIn, • :waDaeer bet ieregeld

dat toGlmigll ki. deren op .. uelijk .a~lIl..,eIDJ omdat hun t;agelaohe GIldlln

den d .., hu kr""" lIol1aDdtoh

_. beuOl1l~heid ._hen __ .:.,..._~-

Don ni.'

\cel'

^D.& ^h_

en Duitloh ers, mUID

w.

^Di.. IalIIJlJIIL)II.

Holluoaala Il~r blijT. d. boofdU&l I taal 1Uoa$ .. n1& oot ~olbUnktIr,

;01140IIIft

;aflIaIitli~ ..

-

...

- ...

- - -

... ...

- -

... - ... -

._ - ...

,

... ... ... ...

-

...

... - ...

--- ...

-

, ...

,

'-

...

-- -

"l ...

-- -

DIE ARME 'BOER.

0- 018- 0

0-0 1 •

'-:0 010

1.11 ':-lU'O 'Oi'I_0'l9

B 1" - 0 1 • [:

il

lO • -.11 0 li

'e! .''_. e -

0 11 •

I'·

., 1-0 ••

ollJ' •

~..,O l' 0 ...t' 0 11 - .. 0 •

~I .. ~0 l' 0 - 0 I '0

oaO-OltO . ~ I 0"';0 • I

(tOO"\",,)

O~Oll 0

0-0

it

0

I-OlS 0

0~1 jl 0

0-110 0

0-114 0

,._ 0

17 • 011

,-.lt a

.160-0110 l' • 0 ~ 1 1 0

o:u

0-0" I

I •• -0 0 6

100-110

o ••

-...,0 8 6", 3 - 0 0 •

• - 0 0 • 9 -'0 8 IS

• ...;0 I • 010-011

unilJb.tiu;.

( IIIgt';,(ffI-Ie,..j Di. sprinkb.eo eD di.

aroop,

Ii ••••t op'ODIO land, e,

Eo waaraD Old aal

.ord.

Ubo•• IDijnra ...k 00,1.hp. etdi.brandaie), OOI korea'" d'erOClll, lJie b-*t bijrooi •• ~', Dio peerd. T're) nD d~oea.

Die gold l. ook10daDilIk..", ; Die koffij " tt e~ dUll' I '"

Die n,emde Banke rae,t OD'

baa4t

Die

ill".

TreelIOO. '. ':Q,IIl, • La •• rij ekna Geef Pie"r, : H'j u.i>; ^lOWav pele' Ia.eu P,"

Eli

te:

^lO^Jh,^kOIDoe joG&oe, 1-

OlD bieij.

K&ld

.kleiD," : Hij le: .eMijll li.",knd, • Di.'diDI i,op 'D .', •

Di. BlDk di. he'lDij oppdrn\:.

EDmijn hoed ... 'I illlO"OI1'-".

Toe kOIDikbij I'O"D KOQtl., Bij trail ook """,r ell rij, Elt ~: ^,I E. \O:JlII& oom *'>e, 1..:.!rowJ"udogter nijl'

fiijtrsAIllij, .a' TU goed e)

",!'

Bn boet-eel ,kaap' ID,..1 ,!

l!:1r. "" : clTwaalf .bpe III eeD ~ j" ,

TOI.f~ bij lil __ : ..Nlf,

l

Nee ~ftel. De.. jOIl brit! i~uit, Hij dOIter '.

at.

^nrjod I Ne'

"aar '.aaJf

^III.~^{eD ...}

EA ~

tr'"

^jij ^{faD ~} ^I'?

Die ~riokhata .. dil ~ 11 opGD. land, i-

ED faDOU ....

lIbWtalJ .

i!

(4)

. 1""Uif~ bij Ia~t, Wet i" l'

BOOtCI

~6oor: Darling.trut., K' De eeniptei Zuil! Alrik8aDICbe

VenekeqDga MaallcbftppiJ, die

. j

DIRl!;C'l'EUREN : :

sir TBO"~ 8CUUlC, K.O.M..G., V~uitter.

De .lW. heer .AURIJl l!:BDII!I, L.W.a.; , Dot He~ Huu 801.011011, I::IL

d~. ' O. W. Horros, L.W.V.:

do. P~UL Óll VILLJ&KS. '

do. GODrKJJ CIClUL.

do. L..A. VIBrc~N'r, L.W,V'.

do. HURT ^B\iLUd.

do. . ". G.AJlDr.lillOB, JL ,j lJOOFD·jJOKTER: ⁱ

'et.

E. O. AIIDIRS05, M.U.M.O.,' Londen

M.B..C.S. KogelaDd. . ' , JaarlijklO~

1

PremiijD, ... ~ 1~5,060

JulLomenj j lotere.' ' .. , 162,05;

OpgelooPtD .I!'uoCaeo ' .1"a,:i8(, (Allu belegd in Zuid A frikaan8c~e Sec.

riteiteo). ,..' , :

_PiCULE BIJZOBDIRH1DUI : '

Abeolqlll btCUlitlllt.- lJroute IiIO~1l8l,"

-Vnj

,~U

lleperkiogeu.-Non-verqeo,riu,

HeguIll\ltiJ.-\'11JII ",ooeplaa ... eo, ~ueu -.Ma~igoi Uuk08teu.-'lo:ïjdige Beta!i~1l ^hl VOlderio8"n.-~HII WiDe~ ~hoor. ~D u.

LedeD.-tJeeD Persoonlijke \'"eraDtwioorJ<

IiIlr.liIeid;-t'l'uSlioheoLljdacbe &n~D Ol Vorderiu$"o.-LibwlIole Uvergave :WaarJ~

-Urie-j"lliJkaoh UDJeraoek.

...

....

_.:

~. ~ .. ~

I i\

I.

!

W

~l., VerlekeringeD gedaaD ~.,oor 1 ot.O'l'elllbei telleD voor een jaar Bolilll Of'"

we,

"elk. I.ter wordeD gedaan, LA.A~STE VE.lWEELlNG ·1$89.

Foll_Po ,au ver.ohilleDde duur' J:l!.oeet"l iD ... tau dood vaD VeneKerd&, word .."

bott.aId, lMjjeo het ,al"eDd bedtaI f001

dh £l,qoo

,an

^origineeie Vef.ekl'ring:-

, 1)1lIlr iD ~869. Betaalba~ SOIII

~ J~ ... £~799

30JareD '1,984

20 Jaren ],520

16 .lenin ~,863

ljJ~

U86

8olactlD ~,202

8 J~ ... ~,O~O

, WILLl.Ui ItU,RBHAiI4-,

, ~tlariL

r.,

I

·1

I

j

" , I

VOORRADIGI :

E"'2t'sD.HoROLUSIEra

NlI&llW'k~uri, ondenooht, en ~~an-

• deerd

door :

J. D. TRIES & ~O.,

Labgstraat, Tram t;~t1b.

.1 :

ST~LLE~ BOStJlI.

_, '

....

,.

-

E EN baroe, tijgt bij de Scholen wO~tndt!, zal blij lijn! eenige KOSTGANGERS te outVangen.

Te huis! gemak en vriendelijke zorg,

Echikkmgen g~aakt vod de

V acanti~-dagen,' indien v.ei.scht.

Ad.rea :: Bteilenbosch Alpha..; Post-

~toot '

Haren en Kale HOOfden

^l

I

«ebeel, eDde

B4<II

raakt be. I'ebnik Tall OAPILLARINB8 (8 .. ti

"wa

^Verf) ^,

:: Ibnr ... MAn.w ti;00.,

~aaPttM

PriJI ta;IeL.PU Pa.. ... tOd.

#fi i .. i

i

ARMSTRONG & ~O.,

PORT ELIZABET.

^t

,,7 ERtWOPEN

81alltvee iede~D Don-

l

delidag ; MeJklr.oeijee, Ot!e$t, Paar-

dea,

\I.:aneD, WallPUB eD KoOpwaren iederen Zaterdag. Vastgoed, l4eubelen en Lan~bouwvoortbreDII:Splen, ,wanorer hd wordt verei@cht. Bl'laling contant op den~ dag van verkoopiDg~ .MiD wordt ....'socht e+-rat te oorreepqndeert'n om te nirnemen, boe de ^lltaat dêr m':' kt ia,'f'oordat men Le'f'ende Hue

of

Goede- reo """'dt.

O"dcr

~1'']\m8ti!ling nm

Zij,. Hupg

}_de18 ,/mi. ::;iaatsPregidlmt S. J.

P.

KRU- OMit ell Generaal N. J. SA!IT.

....

, ^'

A'

^#

'lt BUTTER'S Patent Ver-

• s(-huivfnde Borstplaat. fruigen.

lets NJEUWB

^J

om te "\"'ooirkomen dat P~rden met dun en trnler vel zit,;h sc~ven. A l"ook zijne bcroem- de Zadtls. Z6Jldt om een (3eillus..

treerdei ,Prijfllijst, No. 24 Darling- .trast, ;.Kaapstad.

;)

'.~ ii

..

~'-{'

Hebben juist .

r ,

TE KOOP I &m .

EEN Span van 8 prachtige EteIs, UNION LI~IK i -

goed gedresseerd en ;in uitmun- ,KOllIliKLUU =' ID"

tende conditie. Doe aeneoek

f,jj

de :. - " .

I

heeren

^GEBRS.

VILLIE~SI "Id~'s U.NIO~ STOOKBOOTJUAT PFIf

Vlei," nabij Stelledboschi tBlPDIT>, I I

D B Hapbootflft bUk.1l

n.a Kaa~der

"'~l.r~::;

..., ria IUd.ira, OlD _ ... '

w....

: '- ,~... lUL, H

st. ~

^AaIT ^..

ZUI1)..AJ'~

lladcra. ,.:u-M .1. _. uaJ!at.

Koninklijke Itaildienat.

^»; ^... ^'

i 'VOOB DGKJ..ANI). ,

D.

^II

Otlltl. Jl"il P.d,"· r".t.eAIIPP'

ATHENIAN, Kapt. B~I.Ii'BBIDO" 18 Feb~

DI Btoo \.~~._:-;:::

^T!-L

~LL.-I

P&Il:TO&lA;. Kapt. RUBOLD8," Maart.;

m_ ... _~~ TÁRTAII~Kapt. W.UT, 18MBllrt. !

'faD

Xaa~ ..., Lo+-

^OlD" MOOR. Klapt. G.mUf,1 Aprilj !

andtnD WCIeIUIdat. '-, ~~

^lUL,

'ril

MEXIOA~, Kapt. LUJIIR., 1~ ~pril.

~. P1J1DollUl,. M

sut-i a.leDa •

T&OolAN, .Kapt. JOlll', 29 April. I

ltoe~

auU.,pDM

op ~... • ... at

~=P:b'

^aa,

~I.

^Iklom

oh•• ujdm. ! 'bOOMn .al 80 !l

,.la_

^to.

Fpb.215,-DUNOTTAR -CAB,'r-LE, Kapt. 1LUl817BiIJ,

mn

Da Uil

Mnlr_'* ...

^41'

, WUiUR. ; ~ i. [ .

.Maart. 11. _ GARTH OASTIi.E_{,i '} Kapitein _lIaarUTa, VUA.ABTJU_.,.., _...

"""de., __

.ur.DQiL,1Ilinrelk. __A.JlD, pa.D

BIlO~DFOOT,. I MIl

."Ia~ ...

lO "_'"

Ja.

DU ....

.Maart 25.-GlU,NTU,LLY CA~TLE, Kapt

r-e,..u..

¹ ^! ⁱ

HAT. ,i Utotrt'..jLUBTII8 'I'OorBA.V'-S ...

Apri18.-DRUM.MON U CA$TLE, Kapt ElJ8T WoNa 1Il\cC'8UIki'"' ....~_~

hURUB. i Drl.If __ per

a.

tl.1n .1 ~ --

Apl'l .... - ..,'I

H.'

"'oullAM.. C.A8T~~,I!: K.p,t Ol, plijVoo.8to8lll~-.v...,ol I?a_ .... 0.... ~'I , '""" -J'

WINCHIliTIR. , I[...

e.

^J.. ^!le.,,"applj. ~laJ*u'1 .

.Mei 6; - LUNuTTAR CASTLK, Kapl.

IlIaos. ..

^.nT.:.'D ^:

""IBbliB. " .u. ,.U~

Mei

20. _ lWtiLIN CAST(jE, Kapitein Alceaa

.uva. -

*.14 ,i,)

BOBI1I:,01l. :

JODiJ S,-G.AhTH CASTLE, JIIP~IllIiO.AD

FOOT. '

',oor 'I'nOht of p\nage 'l'erTpege meD IIC bij de Aamtuv "I'BII de0AB'l'LlI M.AlLBOO'J KU'r8dlU,PPIJ IB.." ..rll"

i .

·Mt

CODteDt ... : ...

W.rttutoD: ' ••rt.

V...I !th·i.r Brlllf'... i

Auk. VU.rl••tJ1'aoOIi" •• ^I

V.rlr,1I ' do,

Bord., ."

t'D"k•• al T.aDIII •••

t'adilllOtl

Oroog Ii.rtl. ..., 8r .... <1 '

Ti1cerkloof _. : !"

4.uko ....tVal/BtrllG

Ver".k n.

K" ....T4D Woud.5OOlt ..

Zo_utf'., J.8ál' Malsle4 ...

KeiUaJ.d a.,rlalplute OuMa_ .. ~"'Clie ••

6"aa.ltuulew •• , t.

.~.ld.,.. &llliactld ••

Klapllla ••

l".. rl.. •• ••

Ll.dy

<n.,

^Brllg ^.•

AllokollllC WIILLJ.cnO.

V.ru.. 'do. ••

a.rmoll Pibtk'rW.,

ral""" W'I ..

\.nait Mill SicllDr Oere. Well' ••

tire"a.ri yur _';"Ilt!i I W.^v

~'" Ill .• 'o.c .•"••

...

...,,, I'" '-

<lUI""r Ouel '( ''''''Kle

Aaakolllll Touw.. mu . V"rt: eli do. •••

~~bI.

Kali_ODUiD u

V"lhll '41'. H' ....

Laiull.bvg GrooLtODtilA

PriD' '.1M,& Wer

r,...rlMul( Wer

&.etJeaboech • • , • • Autom.l Js&AlJl'OlI1'. WaIT •

V.rllell 40.' .'

~

..

fil ... !'oort

IJ"" Z,u.,,,,,

Hl"'i"'"",,,

VlCISoria W,.,

w.

Br.. " Poort ••.

RicbIPoa41 W., .

1Ml/or&W. ••

M1J"JoDhio

Hocld.rrhltr ...

dpljUODt.iD

8.-cc.D.a.14 , .

AaeliomItK ...

Venrek do. • •

Zaod t"cl"r!.(j·~·

ZOQtP~1I , ..

~hJPMlip ...

1i.brQ~

w.

K.u04oo ... '

... ~

•• i

...

^:

...

VMltr.k

XaaJ11'84 :_.

Woud8\. ck· :..

Zout

Rin.,

'unctie

'uil.LlaDd·. ..

Darbaaw- {Auk

""' v."

K~' ...

J[lipb" ... 1 h.'l8wk'''1 4 Ilbv,.,11.1. ,: .

Aa, Il,IDS' Malmelbal7

-

HET PEBRUIK 'AN KEDLOW'S STROOP .VOOR lIET HOEBT.$N, i

V

OOR 1eriDI, Hoed, Koude... ~.

till. II'rBJt

coed,

^eD4e c-esillJ'll di.Ir

door""'" hebben sijawCJDderbutliik. :

~,: Hnna, 114'1'11_ti;

QO., ~

PriM le.i8d.Iper POIt ta. tOd. I i

, ;"

..

RbtDOIur.op .; •• I Aaak_t B"11I'O.1' W'

v.~.;

^,elO.

Let;'" OIIIh... ••

A.aakoDl" , ... tJ ••

I

V.rVtk do. :'

PriMAl"" Wer

..

,

••

,

'f

.',. . ..

Vert,..

OoD~kl. ..

_110IIIIt Touw.

V..,..

^'do.

~I.

~ .

Kennisgeving aan Jagers .. i

VE~~ Winzoek ~ehadi. li~en'de , mijne Plaatsen voor een Jagt- veld te verhuren, heb ik besloten elk liefhebb~r vaq J age~ een kans te. geven, gedurende ideze Jagt seIzoen, om Bokken en ¥nig Wilde Vogels te scnieten op mij~e Plaatsen Modderrivier en Kransd~inel'l, mits betalende Een Pond S~erliO:g dag elk.. Applicatien m<>etenvroeg worden ingezonden, daar het getal die ik toelaten zal bepeT~t lijn.

Non applikanten zullen niet ge·

permiteerd worden. : A. C.

^DE

VILLlnS,

Mo<l4errivier.

Zuiver Zuur Lemoen Sap.

(FIiB JUICE COBDI#). ;

B .. eid op fill

maDi., ..

heel'I'Iij

t't'8D

Bptqt'lli

, 'VJlAAG VOOR

BAl[js. l

'DE

^,h~eren H. A. B.A;If

&

00.,

~·ié.

, deli met veel genOt'ieD ihet Publ ..k' han beer'ijke en leer· medi;inaal Z\ ur LemoeG

'Sap

Oordi.l aan; ,het i.

gt'.

maakt v.n paar LimoenISaR en w~dt goedgehdaden IOnder .piritul er bij! te

voegen.' I :

15. PER RIST ·VAN1 ~OZIJN;

Geflladt alleen \lOO ZUllr!LBmOmJap tIB~RAAL AFSLAG !VOOR

i

, AFNEMERS.: : :

J. A. B&J &: 0•., 88. LOQPS'rRA1'r --~- ... ---'-_._-, i ' i

Artificial Teeth. i

".

Bd

Bin"

ooá ., , Hd

Rin., •.:. i,

A.. ko .. WOaoJlftll.

Verink

.O..e.

Goadi.iWer... ...

an.4.

Rbi.,

o.r..

Will' .Ar"". Multo SW., TaI'barh W,* OH

Pik.o.... W.,

BenaOD

... k, .. w.IoLII .... 'OII1 V... II do.

LMy GI'tJ Bn,

r

l... ••• ...

Kla , •• •••

MaW_Vleiluetl •••

",..iloDlei. Juncli. ...

...~::cr"

^{IDcm. ...}

ZOU

Bi'i.,

l";'Ll. :.:

w

ooda&ook ~• ••

A.eQOIMl KAUftAII ••

"Werkt als een ~o'lder,"

JONES':

:a;H BU •• TlPUR')

....

...

soo.w W

~00t' ald,jd ba ---- •• Pl ...

.,.u..., ..

^'f'OOrdee1

of,Noria

-