Zuid-Afrikaan 1889-09

(1)

I

DU PQE.. EZ' MONSTER

Kaap-loloDiale- Tu

vu

DB

Kaatechappij tot be,"orde ring der Handelsbe·

t.rek.kingen tusschen

N ederland en Zuid

^I

Afrika. ' '

9 St.' Georgeatraat, Kaapstad.

INVOER. . UITVOER

, Waarschuwing.

, dit . Bl&~ ia iJ4 d,

84a

BUl\enOJ.trilRa

a

^k

IT BETAALBAAll, . .'

W'Ird n DRI£ .

V()~·

IOegeaoaden. ' hei Blad~it

drie

m&an.~

hUD voorneme.

OR DE tfZUID APa VOLKSVR1BNali .

Da. J.Root.

• O.CaI"1IM,

• Geo.Kun;.

• Sa- ..

ar-...

• lI..HelfriCII:.

• P. TeID •. '

w_ • .i]'o.u~ s.s.

d,

it_

• O. G. M.,..,

• JoU~" .

• T.P.TMJo. ...

• J.J..JIIIOha:

iin~~~ A",.,,· .

J. M.Tvny.

E.n.Ban. "

• Joe. .Paui.

• J.BlWJur'_' A. P. Jt.,...

• A.M..u.

J.R.N~~ ,

J.8.VuZiiL .

~ fill I:

.on,..

Jacob

0.&.. '

• B. W.'tU.Wijk

• T•.Et..cJ ...

J. O. leRoe&.

~~

M..&8dIa".j.

J.~ .

• T.

a..Bou.,

Jr.

• A.P.V.. .-.. Serl.

• Ja_ cllII:p...

• P.M.~f~

• W. ADtle,...

• O.Na&Jaaa.

• K.

a.

LollW. ' J.

W.!;u,~.

J. W·. B. De. VWI""

"~M4ac..

Lou, Trut ....

.APICf

00. w&.

Wm. .P.

Karita.

P. Jle&eJer __ p. , G.8cJaoJlk ...

• J.N. BH,ruo&.

lp.Lo~erniJa, A. G.IL naVeW ..

'O.O.Clot ..

• R. P. tu

.a.e.u..

• D.F...

{J.J. "'AAN.

r

O.deG~n .... ,

• Jon.N'lI4 ...

• A.

Lm... .

J. W.1.. B.olt_J

• :L

BaU.

^'I"

• Eo

Ker.

K....

• P. J.J~n, ...

• G. W. D•.Bali.

• EoG.BeU.

-i

J. G •..Pia.Uer.

·1

Gennl Gea.

• P.J'.N .

• s.P: ...

• Jt'1krI:QQ.

t

^T. ^.&oe,

T.a:o:

D J.A. ... 4uS ...

• .4.. J. AlJiMUJrII.

• P.J.cleVul .

.a o.

Dryer. A.a.

R.&peJ'.

J.B.I'•

.zn.. :

• G. A. F. de <huL Geo. WUIllOl.tOO.

.P. W.

:a.n..

o.

Jl. Dotnlawite.

• TrulnuJ h!a_t ....

• B.1';faa Ni...

.' s:

J. J.Ir~.

J. G, N.... G...

1..IL lIelUUll A. P.eieViWIn;

• F.R_lI••

• J.A.NMwu.

·

{ W. J. de Koelt.^~~~

.. --

K.J.a.. ...

• G. ReiDaCIA. ' St. Bel ..

• J.A.~.

-Sjmu ... ' B. P••• EijL

• A.B.RoIwyJ E. J. S"taaJ.y.

R. W.IIoU.

· aF.,...

.4..de VWJen

• a.L.N t ,/'''

• G.L.ftIl

• '. P.B. V.. ~ya.

P.O.D. J. Ka.ri&a,Jr.

~ D.V---., W .. Rou.

• 1; J .•• I.M.r"..

o

.deIDU.

E.Bo"'"

• 1. WilJiaIu

.a.8... ... .,..~

J.F. PtIItl" 00.

• F.LID<I"\.jf.

o.

O.

I.'

Onderlinge' Leve

D

Maatachappij· .

•• TUl P.,l .. _~ 1881.

ala de

Onder'. r...n-

MaaCeoh.ppijnade kp"

)

:Duli~~

1''''

,

"

~~I."""""""",

VERKOOPlNG

_r _•

r

. ](08TBUll

I .

.U<I:.~~N :J

H~T DOK.. '

Wel.Ed. 'heer C. Il. WIClIT.

----.--~---

4 OOTOBE~~ 1889,

VBBI~OOIIT WOBDEN', OP _])E PLEK;:

V· IJr

^GlOOTE ^... ^nr.'1:OU nabij be$ Alfred Dok, Toor,hd ~~n"oor4jge &la ltoJw Pubuiae1l

"bei!

len lijD .ullilant Jebouwd. en lijn onder Lijen DM. .0.

o.bou".

liJD'Met' kt yoor all.doeleindeo. De pbeele Gebou,

, ,_ aija ,_ koop&. pcbik* Bandel Pakhuilen, Yoor WijD eD

B~e •• , P~IIi .... ofyQOt.. "oor dese dOlleiaden .. reeDi,e! ilO~d.

W ~ ~"'ti ... taod lijn. Dese biedt ook eeDe .ebaooe' ,,*nheid "Il yeor

Nlv.~~'bph .. l . . ,

Verkooping te ten elf' uur.

G. W, !n'E[~LIiIR, Secretarie.

AST.GOED EN .vrc

DIJ~ -_ F_~tIi,:Or&Dje

^....

_.

^"

:Vrij.taaL

Kane'IUO

ala.

DOl·

niuimer' in dell Vrij .. i werd l8DI8bOden aan

of

^&nD,

die' ÊêD POn4 -sen wil om DuiléDden PODdeD un W

te wjIw.en. . .

LO,Q,TJRB.VAN aBl,8'l'ERLIN'G.

OP-.

~ U~:!!,

a,PRtlmelld.

BURY. ~j Bon.Dd_

"_:0IDItt.

Kaapstad,

li edresseerde

~\ijpaardeD) Jaar.

W b t ra. Vet te S 1

a,t;:,"'/U~,'C;

l it~ezochte K

ken.

G. v.ur B. ^VAlI ^BJlllD.l (geboren M.allaa).

SDO·RP.

16 NOVEMBER 1889,

UUR PRr CIES,

PLAATSEN:

enniet het be.te etuk Weiland voor Scbapen i·1I bet Vee seer Inel yet wordt. He' Eigendombeeft oYe"J'oed TanWa\er. Erkoonen ,;emUUlijk Twee

Paarl, ~4 Eept. 1089.

I'FI~ .KOUP, bij

VAN

.L

YII,L1EI:(S

&. Co

Penny

per stuk, -de

J. H.•

YA~

WJJ1_, van

~a.rraYI,bll11'2.

gehouden bij de

^V".V ^{.. ~UK}

Broeder, Ds. VAli .

UUOD4~le"V()()r

Ploegen j!;nl[eJEI-V~or Ploeg

sal worden boden •.

J. D. VIS$ER., '. W:

JlOORRBEfJ,

J,., t

00.,

Jl.f.I(lg,~ ••

Mal

r.

1869.

ZUID-.l.RILUlIIOIqI

J[ODjDJr.JtJk~ KaJJ«Jenat.,:

D'Urbanille, 22 P.S.-Dwlll~

dere Olll:.talldillheilien ",,'hiil.dAlrd

RN VOORVADRHS

GBZOND EN VERKWIKKEND TE

zrnr.

TOOrWa&.Nlide Ooro.

yoor.KoDdor i. ~Bóord.

va.n ,Da.nk betni~ng'6n.

CHI' ugtl tft gtrtui,ltruráe opacla"ift.

liers. Ktart.

100 nellle1l 111

om onze daD"Dilllllli,"1I1Il

dell Wel Eerw. beer ii...,,,_

IU, en de Qnrip ~llleu'eklWa.na Vnenden .die door

hulp, liefderijke diel~tD Ilog.telling, .c)01'eel .<,jlej!t.J1t

"0

de sieke ea

de

*eiC41D

~.Ib~liebeU.kkiDI_

,"I,~

.Huisvriend

en THOMAS,

AAAAuGBAAB BIJ·

B. G .tmmON& 00'1 Port .EliII~\!.

I.

I)

^E ^vo\~ende ^Municipale ^Rl'gnlatie

No. 241l, wordt weder gepnbli- cserd toor de illf.muatie nu bet Pu.

bliek ;-

" Indien eenige ~choorsteen toonllig in de brand rukt door het verzuim nn behoorlijk schoocmeken, 'Of in de brand il,sal dil Peraoou, gebruikende of be"o.

eende de Gebcuwen, waarïo de Schoor.

.teen aaowezi·, is, blootgeateld sijn tot eeue boete Dertig Shilling. niet tebovell gaande. Iedere Persoon, die. eenige Sohoorateen moed "illig in de' braod steekt, of verocrssakt ia de braud te

"orden gestoken, MI blootgesteld zijn tot eene boete

ts

niet te boren gaande, of gevangenzetting, drie maandeu Diet te boven gaande, met of sonder harden arbeid. Wel voc. zien, altijd, dat niete hiel in 1'ervat de Persoon, die zoo eeni- gen Scboorsteeu in den brand steekt, sal nijwareD van verantwoordelijkheid 0111

te ,wordengedagvaard Toor misdaad."

OpJut.

JNO. A. ROOS, Stads Klerk.

Stadbui., Kaapstad, 21 Sept.

1869.

4JQtr

UN ION LIN IE. ' KONINKLIJKE MAILDIU S',

muoN STOOMBOOTMllTSCHAPPJl

^ol

(B&PERKT> •

D

E Mailbooten d~r Maa~appij 1'8J'o trekken van Kaapttad naar Engeland, 'riaMadeira, om den anderen Woenldag, te 4 uur n.m., te St.

Helena,

A.eoenaiOll,

Madeira,

en Liuabon ala onder

aanlec-

gende.

VOOR ENGELAND.

-TARTAR, Kapt. TlUVlR8, 2 Ootober.

MOOR, Kipt. 081rFIII, 16 October.

-MEXlOAN, Kapt. Jons,UO Ootober.

• Ben'1'&11d. Kaataeb"ppij'. mooije 8toOlll- booten UI SOUTBAJU'TON ....rl.tea Toor' BA.KBURG. kort. na d. a&nkomlt no ei-.

)(aiYtoombooten.

, IU~TOUJtK.LUtTJ:gs DIlsr ENGELAND, ,all«_

Nar ..oor Z. lt den, wordelI uitgereikt ~ _ y_lllcieriq JI 10 perceDt 010d.eu DlI'blMi_

~UtirllRTIES

^voo, ^HAVENS ^IaD~ ^de

JrUtiT .. or~. Dll:gerelkt ..oor de ~rugret. bJ.lle.

Drie MUIldeD per de UIIlo. of de Ca.~le .M.uteella,..

pij Stoom boo\eu.

Voor Vncht of P ... 'e doe ruen ... DlOek au

a.

~llt.oPlII .... de Mut.ch.ppil, Add r~at ....i.

TROS. E. FULLER,

A.I._eene Be.uerd.er 'fOOrZuid Afrika._

Stellenbosch'· Distrikte Bank (Beperkt).

Kennisgeving aan Aan·

deelhouders. .

H ET Tweede Paaijement van 108.

per Aa.nd~l in bovengenoemde Bank zal vervallen en betaalbaar zijn op 30 September aanstaande.

Op Jast der Directie, R. C..

^VAN

RENEN,

Bestuurder.

Stellenbosch, 21 Sept. 18 9.

Welltelijke Provincie Administratie en Trust laatschappi; (B6p6l'kt),

KC1I!li8get:illg aan Aalldeel/loude,., ••

'lTENNISGEVINGgeschiedt hier- .Do bij

dat

de zetels van de heeren

GoDFaEY ,8IeHE}:. en

DAVID Fmrn

K1UllU.UW,

twee der Directeuren

van gezegde Maatschappij vacant rijn geworden, worden de Aandeel ..

houden uitgenoodigd om two(> Aan- deelhouders te: nomineeren om ge-

e vacatures aan te vullen • . Op last van het Bestuur,

J..G. FREIBLICH, F.zn., Secretaria.

.Kaap~ 23 Sept. 1889.

---

BENOODIGD.

D OOR eenen Heer, .Besighaid in de Stad hebbende gedurende den Dag, Kamers en Logies op eene plaats binnen gemakkelijk hemt

van de Kaapstad per Trein, Doe

aanzoek bij A., Kantoor van dit Blad.

AAN ROQKERSe

O

^PREGT.I ^Trananal ^&I Kolo""

Tab&k 'laD

de

BEST!!)

~W.lW.-

TBIT. '

Verkrii& bu.r bij

-,

(2)

I

^LA•• ".U' ••

D.1'VJL

··)L_l~

• •

^•• ^• ^Dl

1 .zo,.da&

.

^ti ¹⁴ ⁰ ¹

, '

IDi ...

...

·8n^{7 Jl} ^OIO1'3 ^J1I118^IJ

4W_'"

no

^8S ^{IJ 19} ⁴ ⁹

• DoD4etólll 11 62 416 6U

e VriJMi

⁰²² ^ti ¹ ^{ft S6}

7 Zal.~ •. I III 7 0 7

ss

8ZoD"-K • 1 M 1 " ⁸

,

9 )I"It"~I{ .. li S2 oe 23 8 '1

10 [ljDjl.u.r •• 3 1. ⁸⁶⁸ 9 Iii

11 Woe~ IJ .0 ^93;,1 948

1I~ 4 18 10 li 10 lil

13 Vrijdat .• ^{, 47} 10SI! JO 116

14;.tvdac 6ta

u

U 11 ::.

16ZoGdac 6 6 11M

I '""'-

le )18&11"" :.

¹ ¹

o

¹⁰ ^{0 47}

17DiD«"" " ^{8 IS} ^{1 18!} ^{1 64}

lit '0\0.'

.J,,,

^{9 36} ^li^S3 ^I

a

^:6

le D..Dd.l~ 10 lit' 3 [Ji

I

^{• 36}

IIOVrijiajf .. 11 63

i

^{6 I}^I ^os ^jO

11Zat ..nl-It ..

o

¹⁷

: ~ I

^u²⁹

tt Zo!ld-.r ¹ ⁰ ^I 7 I

taKaaadar . _I

ast

^{7 lIS} ⁷^te

24 Ula,i.J.., .• 2 Jl 8 8 81:,

, W.W~bNlIj( I li" 886 8 6~

Ja l)oDd.,d.,

I

^{IJ 17} ^II ^1/ ⁹^se

27Vrii.sa.r ••• S &1 IJ48 0

,

18 Zat ..rd.., ••• f 2'1 10 19 ro 39

19Z,'lIr'l li10 Il \I Il3.

lO Maaodag ... 6 li 11 49

I

u. m.

• &t&I .<leI _'1' 1 60

Alpbaai 1 20

Kawie

, ..

^{1 10}

OoetLondfJII 1 li

Del.pb .. l

..

^,

o

:'J7

8t Laci.baai o se

.k0llle1baai 060

Knywna

o

¹⁸

K..p 010

.,

0

,

030

...

017^o ¹⁰ 010

o

¹⁰

0 li

#hpu...b.r.

20 8-an, G T 20 Milee, J R

Milea, R E Milet. J 20 NOTtIIan,E

27 Sept

f •. d. f8 .Urd.prelen,

rer ...

0 18 0 - 0 18 Beet, per Ix>a .. .'0 0 1 - 0 ~0 Bocer,per lb. . 0 1 8'i"'- 0 1

lijenm, per 100 ' 0 9 0 - 0 9

ErwteD, groerte, per 0 6 0 - 0 i Gul.",perlOO, 0 0 9 - 0 Hooi" per lb.... 0 0 9 - 0

Kool, perHuk... 0 0 Ot- 0 0

P__ , per mad 8 0 - 0 11

Pompoenen, per 0 2 - 0 0

trijen, per mad ... 8 9 - 0 11

3 W Karreu.

.la,d.ppeJeD, per Boter, per lb. ...

Bloemkool Beaden, per.tuk

.ij_,

^per^{100 ...}

~nrteD, dr., per Groene Uijen, plOO Ga ... 'per 100 , GanuD, per .tak H~de,. .

Kool, per.tuk ...

Kalkoenen, per,tak Klappen, per null Loqaa&eD, per ]00 LimoeDeD, per 1()()

p_~,per Pata&u, per mud Ulj... permud ...

.27 sept.

" .. d.""

₀₁₉ _.0- _{1 0}

1

"1-

⁰ ¹

o 2 - 0

2 6 - 0

6 ,- 0

8 6 - 0

2 1 - 0

1 2 - 0

2 4 - 0

1 8 - 0

o

01- 0 0

3 11 - 0 10

o

2 - 0 0

011-01 li 2 - 0 13

o

8 - 0 1

6 0 - 0 8

8 6 - 0 13

...ee::::

~ . R TELE

ONDER GR ..

.LONDEl\

krill.gen te • CreMi als 0'

ebn.ten n "

en gevangen den,(}oUV8rt1

Mis

~ 'CU'1

11V.m.

6taQ, veria t.,·

G~ne .A frik

LONDE.' beden; Donl:

ton aangek, Woensdag t- men. Bi U>l tenaar. G()(·

ms.'

^\Vi ^\

LONDE.

de revisié d.

men voor (.j

martre uitp die van den en hen teg€' uit~oten . A.kuEt tool kampen der BBgamoyo :Mpwapwa' BegJooting grootiDg dt;

.A1rika.

OVIRI G

GRAlIA

prachtige TI

nel) te valk en heden I

elle uitr.igt men hoopt . einde komei

Scl

GRATIA

~l~~ tt-Il', Kowle ont gem t scbi]

rivi r, net \

De

vuurpijl . veltlekken

van het sel,

00 T ]

eehipbreuk tan Vi6Chl bijeonderl»

blaatechepl wedT is ' aangekom(

ter reede, ullen, en

ORAD:

bijzonderh . gisteren lj

volgende ^I·

f<De .dm,

Kapt. Bee Woenedeg

I mond van De Ha:ven van de Kc vuurpijlen aangekom,

"eilig aan vuurpijlen

maken.

zullen late ORAll men beeig wrak Aan

boot

^Bi».

redding8L

De

Kim Port AHr.

rivier hi wordt do.

D ..

cl PRIN:.

de'Admit SmyUl I

IIaIlgekon naar Ou de min tA

demonl~T

Ko

POR'!

.ardlChl ItraJId I rellen g'

8oherm1

Iteo geh

'nID

KOt

Venchil

~,,/

UIl te .

aan 4e heeft

bl

kantOOT

:waren e butQoT

~'Wat.eru

ala

pa

ltn~

H:

KA

(3)

ESBURY.

Qno_poIIMlIC. ) 21 September 1889 deo ,'nj bet gelloegen _ ot bij te wonen, ~nll nun en lfeJ .lldd.

ouer Elnterta· n~en~" In

Ir lecht. de IOhooJklnd, Ivor we IJnnge perIOIIelI,

n geven

dhuis wu ltampeDd 'fol,

Jat er groote b*laDplel.

<oor do op ..oedlDg o.av 'au ODa land en ..olk

• jeugdige TooneelapelenJl

lap ultge ..oerd, lammige

verdienen Wij IOUda

• van \ dell A ..ond WIllIII Doeg te I ~n dae er on.

I ., 0 ntate. ' werden 1l1~

tr&&.lJe' ..Daete" op d, ,dorp' ID'"Jn tegell1fOOl.

-n ~a1m88bury nn 10ol ontwarell WIJ me' &lp

WIJ In ..akt de Op'foediD, beldeeden dan toen, en I.

geod willea wlJ ger.,·

.taodllOnt'lflk.keliDg vu dt onse toekom.tige gemeeQ., ebte eeu" uumaken Iloe

'''', er ~ mt!!lg &&Dgl",

!.d VIlIl wen aard ..1IO!' III

onse ouden In r.en••

I!IoI: elf glngen wij luteeD,

~ Beroep

'",,,dal.

~,rad,ttgCOltl"""

"'",itl\. Oud4rla"9m, lJiG·

,,,,or Kerk ...

• ikbod« )

,

BI) de laatlJte Yer~.

sche ZeowngcommiJ8le II te malteD da& e a "1&017 lig ZII"'O""GI[ ..." OUI be- eerl nit komt lndiee DU"

, ven heen, Il)nll gtl\ rer-

-n een Inkomen -per Jaar

" UO Oe I!f&OlI8TP UI&

UIIU berekend, mes ID_

venslechIlI de rood. lOm·

timl} J uOl) 11 een kletD nlnndsohe kaa heeft 1'&11

>Zeodl n,l; DOg een kIelDe nIeder Jlet wat OD ..oor·

"" k'Jt1> tU )tJ<IrláJk¥A

I, t,.biline,. korl zal lw' I 'I\n ... 1de Onmmlu" ..er-

Int.e korteo eo reeJI be-

J'-sheid te lalAn .. en&lJen,

""heidi ngover te la"o.

Imet de era tIge bede hM

lvI geen vaD dele dingeD

\Ioet dl&geacbled dJUI ...ordeel 00<.16b8lchoowen.

Heugde 100 all tot nog

lo

vr

^'edragen ^wark ^Iuch

~r WlJ verwachlen "an IJ

>:1) door uwe dad 0

hrve<.lor, ",eaet seeder

'"" ylnJt weerkl nk. 'IflJ

, ,,'r,JulJheien en IDken

t werk ID lol k OD, he'

• g've de ll'af··

J u voor~teHI.,.. doen I

lsroede .. EvangeIle dl na- , ""rm~ voor de H~lhge

I , grooter , rel Dcr dan te 'lIt • 1 bIJ de led D des meente II Idn:'op"e.k,

Ien ceUA 10b 'Jaar.

cteo ID, WUI dek r~ou,

u enland abe Zendlo, bl)

II 'or COLL'C"BC;~.1f i'&D

" I, re WIJleD eJkUl ..ader

In .t~1 YOO' d e saat

roeden, Ktrkeraad •

In de geml4lnt.$, bee ^I- I im bel te doen, neem~

l~ het snllU'11 "&Il eene.

i1nll;eg van £1 *eK £3&

, .. leen dl& Dlel doeo Ir. D.

I"OeD .1:"'0 Ol lu' eeoe n L'<li dli gtld ..uk ..

I.,

^yet)t!JiJ CU ooll«u..

J<1:nl, gelijk dl' bineo

"lit ho. kl1n d\l.Cumml ..Je

I r e ultgl\ven be IrUken I

tt-O, did roor he' laml

I Ell". wlUeo ta.&aaD I .lI') geel~cIH. OflOOden

", Jl de gemeent n ..aD

"" nw.rleud, "ch daartoe

" br lIJD rele W1,IJeo,

tt, n voonlenloc kan ge-

I le (.;omIDIHI. kanWO""

til het wcrk Qll " breIden.

.1manr op on. daalt, dan 1100 toont iich die lIIe' en kerken D. ZUDdlD ll,rand, troU terD ~'"

r.t ...onderen, eo doel ..

dden LaatOM ni., _-

IIII!: vuur II te ~tn.

vOd mededeelea,

" Heroop daarlqe _ UeJII"

I toekomt, die' Bem nil UlwSCltoeU toe~PCU' !

,"udlch. Zelldi_ QoauIl'"

Lwe BrOeder,

J H NU'rlILIlrG, ..

,Ier Bwu. ZeaJ. 0- ....

-

J

ox

^{OEX, 26} ^SEPT.-

knn):lIl te Atbene wordt

(ret" als onru8tba1'tlIld tw>oIulhnl1..,t1

(bn~tcDt u w orden nog mI8blan4:1eJd.j

en

l'

^tingen ^gezet, ^en

'deD (,UU' ernel1r Chakir

geleL )Ilss Ehza Cook, Ut~' IIIJ beeft Il'10 \Iadtllr.l, op i(,Ad "rIoten

~~ .."JjjDllg.~IIO.lIIT"BOO' .,00. IIIIT COli"" 0.,.'

_U",I'·_

O...JU)ZJIi~., ..

pallllljgicln, maar n8 een pur _~_

bl!vl)nd4m te hebben dat glDg ZIJ terug. Een

woei op dien tijd.

Portugezen in de

assa streken.

Generaal li

Afrikaan schJ

W.\ 1>1

x,

26 El'T

beden, liouderdag, te 9 ton Rungekomen De

"ocll,dag te n m, te Oleo UIelSUIker, p.o.

tenaar (,vede eerste klas

rtlS \ \ 1selkoers te RIO LP:"D[~, 27 de re'1.,1' der Oleo voor Generaal

martre 1Iitgebrogt ..",,,,,i,ot.i,,dl

die van den heer en beo tegelijk ran de unge.loten Het laatste .A kust tOODtdat Kapt,

amj.en d-r oproerhngen BaUIII '" 0 vernield en ZIJ

11pn p"livoortgeset heeft

Be

^J(l(,tlDg boudt mOAU ...a"IFIn

g t!Dg der Politis te .\Inka

1-

1311' VoonUur. ZIJ II nolt ID geen Ice:roeid .&aI' siJ haar nrtooftlng Igelll~~111 Neen, ik geloof dat WIJ hM

sljft ge.-*-

De

lw."

^Dv ^7'0" ^Ik ^meende ^a

.. ea dae ~.J .. hier daobl ail '-ID he' ~gtD dach' lit Die' da'

w ... nrapnl.d.

Maar na gI) lie' hot ur la, r.looO ,iJ na aan hare 1- Ik an Jil noob neen lewn

a""gerlgte lObade II minder Itew_t eeai, aDder land, IIObooo de

wareo, waot wij hebben hier nh"lInll ... lalloeo, IDaIl' II) bhJft het

KAAPKaOLO .Regen:

GR\I1A~J TAD, 26

plUlLtJ~e regen )(5grsteren

nenlt'Iallen, CD heeft den llI.beoeJen

PU LItill! n.or ~n Ollna"h()'lIden.

alltUI'71·t (JP men bl! pt dat

IlJLde komen

gt'lde tll'~TIIm I AlII r outvan en "Een

¥HU.t chip 18uan den

nner, nel ourten de bra De vuurpijlen toe tel en de vetlakken thans IDan' ran het scbeepsv ou. ..

(I(J ....T LO:'\DEX, 26 rcbipbreuk wordt. vermeld

un \ Irhrn Ier, mOOT

bijzonderheden De maetscha ppi Jen k lr,.Jer I~ UI

IIngekonan, zIJn ID ter recde Regen 1.

Tallen, tOD het chijnt

HoC van Insolventie.

VEBGAD llnNGB~ • GH.\lIA~l TAD, 27

bllz~1derbeden \Wn de --~.",-.,,_ ...

gtslenn n' ODd DIet te

rol u.de telegram II! net

"!Je Amalia, van Kapt Beckett, komende ilocIl.dog avond een mond, UD \ I chrivier De Havenknpitein, een

ran d, Il 0" le gmge1;1 nv .... liAn.<1

vuurp.jlcn toe tel Een

IIln rekomen. btrlgt dat 'tlh!! aun boord III, vuurpl Jlea toe tel

maken \ erdere hPMD't ..,n"tlVf'"

ZUIl'D later komen '

tUft Meul'r, CUta Mer J. H. Ho/_vr) GlBTEBEN

... IiDI.Iel[ OHI 'IL.I GOLD.IT.

IInale ..e.gaderio~ InlOJ ..eot .1l1 lllilfUoell1enl;oo,rdiia: eno ..erhuditde eenegellOhre' ..oor het behouden IIJn87 ball-

In elgeo naam te mOlen hu' OombnQck ok 00. Inerden

""~IUIiI~n,rd.,rirllr ia un £8 1I. D. hl4lr GibeOI1.erd alaOarMorgekolIn

(J[{ \llAllSTAD, 27

menlK-ZIl( WD" den

11flikaan te "enden, k boot lt!IJ,/"r/fy met de I"t'ddlDl!8lJovt, en redde Ik ltIIId,(r/ry 18 nu Port IJfrPcl, en zuj

TIIt!.'r binnengaan

"unit door de golven aan

1I'aren en een ve1"nonntiii

bnlOOf beloofd morgen, toet de

Viatermeyar en ...

'!"'''LU'_U

al!pe 18gier.

t~l NA, '27

~~,Wud

.. .~

(4)

Nieuwe Patente Water Lift. of Noria (Bakkies Pomp.)

--:---

O

^Mgroote hoeveelheden 'lll'llter op te trekken uitgroote diepten, voor be!p~oeijing of voor bel ,;even vlln Water aan "I'll". Bet wordt gewerkt door een of meer E&eIA, Paat;leD.ofOee.eo, 'rolgene de diepte iA. en de hoeveelheid VOll we.tert.die moet worden opgetrokken. r;en E.eI.I.feki omtrent 3,000 gellon. _t-er op in een uur. Dese MachiDe. vereiseben geene kostbare opsettln.~eli

r,·kkeu meer water op voor de u.njl;ewende kraoht, de.u eenige and re loortve.n Pomp. PrlJllIII

Dalle e.ndere informatie kUIlDen verkregen worden van de Eeni&e A&eDten

GEORGE FINDLA Y & Co.,

Pakhuizen van Ijzerwaren, Gravestraat.

KAAPSTAD.

r

'f'koopit.g", in tU Koop·matu!J<:urI 'dag,

2",

..,0,,''''''' __

Eaclel Sa. 6d.

WatenalJ:l •.

Priocee"168 •.

. ,

r.rkooJXn9cn "'

d. KOOf>""rub." ...

dag,

21

^StPI~mh~

Black Reef l·b.;

Bo&hu 1&.

tid.

'en J9a.

GudDer, M R 32A.

.MOHRoee Ex~.1231.un .MaillReef 00e. Gd.

wp We.tero (call) 2A.

" United 3'1e. Gd.&&D

Prin_. 671.j6d. ae.n te United .MaiD'

6fJa.

^6d.

VlUlRijne 26e~·

W ownlbam. 2ila. 6d.

tun..

^B.

PBODtTITENlIAB.KT

I

De b_

Bah

w9Olplde:

.Ir.

, ,

••

; o,.dn Beguftliigiflg t'CI"

Zv" Hoo)

^Ed.

, €left StaClu-l',endfftt IJ.J, 1'. KliV

i GBB ex Óefteraal

N.

J. 8Jl1T.

£9 10

"

⁷ ⁰

"

^{" io}

"

^{2 10}

0

..

^{1 10}

"

⁷ ⁰

IJ

..

⁰

..

²

..

⁰

II

"

^{1 16}.. 10 ⁰0

,.

^{I 12} ⁶

"

¹ ^'7 ^v

" o

¹⁸ ⁶

H

•

^II ^(t

" a

⁰

0

,. ~

o

¹²

,.

⁰

..

1 :I 0 6

"

² ⁰

" o

^{1 10}¹¹¹

0

"

⁰ ⁶

0 II 1 II

"

⁰1 1&⁶ 1 6

,,_ ..

Do ...

Do., t..-l.' Do.,derd.·~ ...

Do., iDf.rieIJre ...

ea __

Oht;,

""jlj .. ,witte ... ~te (.. ptriRr.) Do" tw . Do., CJ.4e I .

Do.. dOeMrt •••

Do., in:feri,," eD

ecbaoh~, . IWacfB~c'" .

~,Wltte, ..

Do., lichte Do., doDk .. ' ...

Iwarie,lanre ' ...

1>0., IDidd.lm.ti,..

(Iaa •• ) i ...

1>0.. mlddel.tJ.e (kort.) ... i ...

1>0., middel_ti,.

jlorte tuit,.och(e)

»0., do., ;.,._.

tot WDelijlr... 0

Do.lae

(!an,..> .•

⁰

I>o.tlot tllOi1lt) . 0

~.... IAD,.... 1

. Do ••ai4~ 1

Do.,aUddelaL ~-.... 0

1>0., 1IIiddel.. jell ione

~_(-t.&'MOCh~ ...

⁰

AIGo, dOo, ,.._,

t.otWD~jlr... 0

Do.Iae·~) .

Do., "~) .

~ODM,

w.tUt ...

Do., )jcl... I ...

Do.,

_Ir.. .,. ...

^bl-

. "Olo.-"j ~ CII*l

.. ~ ....

... fie prij '"

"_t

^'MO

Ii.

- ...,

~ Woi

_t

^LD

... ~~.,.._ ...

"""' ... - .

'& GO.,

80 tot 92 Langemarktstraat. Kaapstad

BLOEM VAN ZWAVEL

O.·ISAACS

MON~AGq.

G. P. VAN ZIIJL

goed

Ye"d",-Áfliagtr eft Álgeme,. .dge.

ill het

KanUlor

ta~~=,.8u~·DE. WAAL &:DE Koe"

ge~~:eD ..

DI PB6TIGTltJll" .u.;,

BRAND-ASSURANTIE

_. _(BBPUKT.)

MAATSiCHAPPI,1 BURGS'l'RAAT, KA APSTAD,

I

KAPITAAL £40,pOO.

Reaervefonda £10,OOe.

Opgeloopen ReaervefondJ f3.000

, DIUR.TEU&EN ,

DeWBel.

beer

PAVL n Vn.LtuI, iVooniLtet

lO ol ,,0. T. Voe, Vloe-':.J..:.':;tt., .BD d. WelBdeleIl"ra

i'-

van

t.

0.

llonmn, . JL

m'n,' 1

I p, B.'UII»"

loa.,

W.8

J

".1.

^B. WJrctDlull. I.B.'Ou ....^~.1

oud, .

AOJ)IQP.D

i

"E.

WelBcl. laL 8.T; Bodib ... G.

Egale

:.~~ilIMI .•

ma-c--

~ &1.

Landen nu hunne Eetate Besending

BRANDRAMS B.E.,

IN KLEINE EN GROOTE VATEN.

ALSOOK

.·EEN.EERSTE KLAS KWALITEIT

FRAN80HE~ BLOEM: VAN ZWAVEL,

.. W,elke zij

^te_,

Koop. BaDbieden tegen.de ~te Lrktprijzen .

a... ...

114... ~. G. ~ _

:.

... _Mijl

ef 4f ..,.. 'II

^..'

'10 Eerste.

den,

^Vl

oud,

^D

.~o·88el

I 'I

"_ dge

Z AL de 20C' OD' do n rk STATiE,

^ho'

door hemsel v.

kontant iO'fr.el- Trein opgebr:

ditie en g ~ gebruik.

J.

Paarl, 21 s

D E Onderp

rekeninJ.!

ENGELBRl:G ",

Markt, .

OP W

16 O("J PUBLI

15Eerste den, v jaren

Onder d zel:

paren Bhlu\

'groote Brui:

Rijpaard, en Paarden zij

^II

heer

^FRYER,

goede condi wel de aand.

dig.

B.

Jlalmesbury :28 Sept.

^D

J. JY.

Moo /

400 Vett 100 lier]

Ian, ZULLEN

OOT..

kocht te onmiddelijk Ochtend TT DE VU-LI

T EEN EN beh.

formeel .orden in WQODBT(

OP- Mor.

Een KeI Versieren len aangel

Hoéhdt'1

De" Bp A"~pd.

De

^Trill

D

ZEVE

De

boog.te

G BTR<

_n..'

aar

.Zoo.

'ftn

1Iet .

.TOB:

·_W. .b.t.ia .