Zuid-Afrikaan 1890-09

•.S,.,

lo.... ,.

ai~

~ .

....

rw, L.W.,.

ia ...

~aV

lAB. -~

II V,QLLi

___ t

- ...

Ill.

:DUI ND.-

y. , ....

....

1. ,

.. Ir

.... I. ,

"-

.... tot

~ , ....

~ -

IIIr"

DEEL 60.

OP VRIJDAG,

h

I'rlt:

Iledrijv ... u met vol Perso- 5 SEPTEM.BER, !

Itt"

l'll.dllige Tooneel Decoraties,

:;':t ,,-\ t.'ost umca en l.:i,tgebrt:id Or- ZULLEN bovengemelde P~en . en Ezels publiek worden lver- kocht uit de Marktkraal. .

l'c,:,," vsn 1.}~J,!an!(,-StalJ~, ne,; Pil, 3•. ; .

b.i,n, -, !-I,milie K .... rtjee voor vijf £1.

Zij zijn de aandacht van liefheb.

fl<" ti J~.lr,"" Company, St. George'uUaa&,

bers wel waardig en lullen .reker

"'A; Z·'i·l~en, lee dagen :vooruil kUnnen·

t .. .

",r.Jen

t

l"f,rukéD. Ve non'elling b~int 01118

presen ZIJn.

E. C. HAM.MAN.

J. FRED. PENTZ & Q>., Afslagers.

,

Ul]lL rILLE THEATER·

( LOOPSTR+AT).

, oj,r I." t;)Ji,tinJ,!eerde' Bucherlllbeeraohap

r an /.

rt'

I\ctlle-DIIO den QouvelDeur Sir

li" t,h, ii ,'I LuuI, O.U.ll.U" K.O.B. en L.C_' I "

h.!,r,!'·,.-",'D :;uccee van de:\"ERDI OPERA L'u~ll.Hj\ il..

\ 111-.1JL~ A. VOND, Wallacc's lief.

lijke l'pera

MARITANA

J "

^{F 11('111.\,} ï.e .... rmas er, So, 1&>,

• I .n~(lllark"'raat, K aar-tad, H.andel,,'V :C r'.,KTUi.!, Enkel en Uubbel Loop Rifle, F'ie en A ,btPrIst'tl Ue...eren: .I'er cussie Dop-

". I

a

c

el, Lcv-d

,'11

allerlei foorten van

Patro-

fir. v . r :\,h,er:a.,d Gewer.n en Revolvers en

;,gl Yaltrialen alt oc s "I: handen, Geweren 'ct r"maakt en JleI~rareerd. Buiten Order}, er r.. met " oe d verrigt en tejten billijke Prijsen.

L SCI nvernements Dek·

hengst. '

"R eck lands Perfection."

A. fISCHER, Landbouw l:ilcret&ri8.

E't'angeliseh: Lu-

thersche Kerk,

STR~l'4DSTRAAT.

] ...'):-'; 1'},ï.,\AH, ,zal J_>.V,) gehouden

. ~ W, l(kl: In \e,hllnd

met bovenlle-

~,'t,. (,ru]fprtp,

op den {ldeD oe.

n I IJ:

l\A~:--T"

ten einde'fondsen bij f.k"&r

lt·

brengen, (Jm het Herkgebouw

• ~~ LIT tHJ t .. lhtu,

!:-(hrlderetl, enz"fnz.

_l

>. ~

il'!itH Waur de

Bbll8ar plaats vin~t

Ze: .hlu

b{kt-nd gt-maakt worden,

ID

tO-'llJ,

n

zulleIl

de

vola€Ld

e' 'Zusters alle (, :ft,

Ilin dal

Ic i'nt vao;en, nBim. : '

~lenLuw

GOHL (onder bt-stelling van

MISS

BAll) BurteJ:lc1bgeJ.

". Z.lDN, :--t'and8traat •.

., L\WTU'I, Zeepuut. '

, ,. }1L~\Ii\, filish

Licht Huis.

uGr";t·;dvrouw 1_1,: \\ lT, Boufjuetatru.t.

E:ti8rstud, ;) Sept. 18?O.

(j, L; HU L \\ D

qJ.

ti S~eciale Licentie,

Uuvr

i)~. bl

[I LEK

Zeepunt Kaap.

SthJ,

UU\lJlilK béaUhllAN

van

(.G~,l.uoln, met ELIZABb'l'H 'H~R-

.\]].\.-\ VAN

liHAKEL , van t:itellenboacb .

I ,\)- HLEIJ,KN, te UiilHaal, Distrikt

V

lJarllD!\"

op 30 .Augustu. 1890,

'IL;ë

t"edeI ~mHlde EcbtgtJuoot lJI~K

Ht.\L,]\iK lZA.AK !sM lT in den

v . ,

"'lt!

u"tl_i vau ~9 J&ren eu:2 maanden,

t ;L!i!tllE'nde mtt

I:en talrij~ kroo8t, om

[l,e

h,

cugUtiU

te b~trt-ur~n.

, Ir,;

Ltl.Ulfof

hiermede IlJljn, bartelijken

COL ..

E>bu UP'.

.NucWOL"I)'I

'eu de vele

v:., cJ,·u

veur huu

ue lo"laug.telling den

, Ó\'tT <L1erw

lJt:!Luud gtdurtldde ZIJD hJ'

{j •. - , '

't" .u. vUUrl.!i!JJl'IIJk

beD

Iii:

daua:

ver-

'cL"

JIl.(d

uur,

.\J.I~S ANNII ~IT

en

^MISS

1:, ,n, dit: miJD tLaIls olltslapen hcht- gc, ': rutt :too

ulovermooIden

Ijver heb.

~Cu Y'tl

zorgd eD opgepast •

J.:il'-E1TA ALlD4 SMIT, geb.

TBUTJB.

.« WELLINGTO

9 Jonge Ezels, 'van 18 den tot 3 jaren oud 13 Goedgeteelde Jonge Paar-

den. geteeld te "K~rne- melks Rivier," Swellen- dam, en waaronder: er egale paren. zij n.

---L.

PING TE

^{, . ;}

: i

H l U\JiJJ ,,-,.rJt kennis g.egeven, dat " tfIiIIiC.

(lt-

GOUVl'rm'TIIE'l,ts !Jtlkhel1gs)( ~

,I

h(l'~

!I[l:~ l't·rftctloo,"

zal worden,.ge.

p.asts: c'p dl' l'iaat a van

den beey Ju ';bO Groote en Vette êlagtes-

Loc ,I, ~tH;!!al"J "I bisanté1u~. .,/, na. sen

l;: Lur Le i.vrl]

^{r- , ID}

de 4'apsche 700 E t V tt K h

}:,,, I~,

van

bf

3 t-;j·J''\!EMHEH, X ra e e aspsc e

~" '-'11':,

Li

er,

L'tk

t

ijd vaD;,-ht't t!'gen. behapen .

~0' rc;!! ,c

rzcen.

Bet

Uekgeld

ZIII

60 Extra Vette Kapater Bok-

" ,. li I

2~, lid, (hn Pónd Twaalf k

~;, ".' ï~ ,leLct-), ~tll8lbaar Ban en.

CtL lit v.ele

n

(omm1S!!allB,

of

aan

d!'D

O'

P WOENSDAG',

bet: (I

J.

lJOK~l\,

te fJurbaijville,

"'tlke k

wuuntie "IlU een Vdn

beidan

l!;ld

w"rdétl Hrt~oud aan den Stal- 10 SEPTEMBER,

I:,('~I,',,'s

u

t

or

i

tej]; voor dell dienst VBn ZAL de Ondergeteekende publiek

tt~ t'OhTd, Ee n 1"v.al van Een Penny doen verkoopen te KLAPMUTS

Ftr L

kg

zal vvor "elde aan Jen ~ige- ST.ATlE, bovengemelde OS88.'n,

naaf Jer

li!!bt~ m04ltt:ll

worden betaald

VG'J[ ("kl

1Ierm' xmar deu Hengst g~ &hapen en Bokken. Zij zijn in uit-

toe Gel. , n.har Illdlt:U

de ~ errieD Stal. muntende conditie en de aandaoht

Ic,': tl.

lb\cTgerveD behoeven, moeten van Koop-ers wel waardig.

!!~ ;~,t '(,hlkkIlg~nhwOfld{'kn gemaakt. A. J. BASSON.;

,."-l~rWIJl ut: OOI IJ

zorg altijd

ui W( rJ~1l

geuvUlen dGor ben die het Paarl, 1 Sept. 1890.

lr-n.!(:

Lt

l;l_,tll over

lId Paard, zoo zal D V F C

de

t·"gellr.g In

glen opzlgt terantwoor. E ILLIER8, AURE &

0'.1

cfi;~ zl;n voor de Vt:Il!!«heid

der

-Mer. Afslagers.

lie::

[li!!r don lJeug8t gezoudeq. - _

OP

VllIJDAG.. Il ~eptemb~r~

90 Groote en Zw~re Slagtossen

65 Jonge ~n Trekossen

60 Vette elagtkoeijeu. :. .'

Allen in uitmuntende <:onditie en spkciaal voor deze markt uitgu.ocht.

, EDW. RlOOTT8.

De·heeren J! S. Marais & Co., ·Mála8.~r8,

Afslag~rs Be~igheid.·

, -1

i

^{i . "}

De Ontdekking van den Dag la." Reibaaque'a"

Oal'Jtalheen hxtraet.

I - l ----.i.

60 E~tra Vette Slagtkaei.

Jen.

(JP MAANDAG,

8 SEPTEMBER .A.4.NBT., i

Z AL de Ondergeteekende publiek doen verkoopen te KLAPMUTS S!ATIE, bovengemelde Koeije~ ill uitmuntende conditie. Zij sullea

Beker present sijn, .

P. P.

VAN DER

MERWE.

Paarl, 29 Aug. 1890. ,

DE VILLIERS, FAURE & CO.,

Afslagers.

.=--- ---"-

KENNISGEVING.

Zoutrivier Uitspaaplek

B OEREN en anderen, belang heb-

, bende in bovengenoemde Uit- 'spanplek, worden hierbij verzocht om een Comité van den Afdeelingt- raad te ontmoeten, om 10.S0 v.~"

op MAANDAG, 29 DEZER, te

MONTAGU BRUG, aan wien zij hunne opinie kunnen openbaren, ()f de Uitspanplek bij de Brug zal zijn, of aan de Zuidzijde van IJzerp~t •

Op last des Raads:

C. LIND, . Secretaris., Afdeelingsraad Kantoor,

2 September 1890.

·BAZAAR=:-

ZEEPUNT HALL.

L EN BAZA.AR, onder hoog beacherin.

D heerschap en tegenwoordii'heid van Lady LocH,

ZBI

in de Zeepnut . záal

worden gehouden, '

D E onderget~en4.~ we~.8chen belee.fdelijk !kennis te geven, dat zij voortaan ook ~reld :ZlJn V erk~opl;Dgeni te houde~ aan de 'Paar.~

Klapmuts en voorts m he~ geheele District, Tot· dat einde hebben ill een Kantoor geopend v~ over het S~uis, vroeger Kantoor van den heer C. (J. A. DI VILLIERS; aan de Paa,l, en vemouwen dat hun een deel van de ondersteuning der ]?aarlsche ïn8ezetenen sal te beurt vall~.

Men kan rek8Den op P.ROMPTJl! en .BILLIJKE lL!rekenmgen.

Vendu Rollen onmiddelijk,na dioop del' 'Verk6opingen .KO~TA.Nl' uit-

betaald indien vereiaoht. ,

'Jogtgangers en anderen' die wensche~ Vee Verkoopingen te Klapmuts, Wellington of elden té hebben, lUllen het VUO.Ru,J!;ELIG vinden, 100

lij zulks aan de ondergeteekenden wi1le~ toevertrouwea,

1(. L. SMITH & Co., ,

. Afslagers •.

OP VRIJDAG,:

5 SEPTEltBER,

ten behoeve der Fo_ndaen vaD de N~.

G~ef.

Kerk,

Groene Punt. De Leden

van bet Kaapstadsohe .Amat€uf Musiek- korpll belben

VI

iende'ijk bt'loofd ge-

doreDd6 den A vODd et"ne Muzieluitvoe- ri:ng te geven. De

^Basaar

sal om 10 Dur v.m. geopend worden •

Kennisgeving van Verhuizirig.

D E heeren C. & J. BUI88INI, _jn Verhuisd van 11 Kerkstraat, naar &uth African Chambers, 64- St. Georgestraat.

1 8eptembe.r 1890.

I I

.!

AAM~!..!i.E:N PO~DER:.

H wr 'anocee dat tot hiettoe ~ giDg met h~ ~bnUk

^ftI)..

boYeng~oem.

.~ioijD, heeft den Eigen..ar~ deD heer O. H. B6a... , er tQt pbragt ~l..,e meer j>.qminent voor de aaidaoht van bet Publiek te breqen; ,htjt werd in vele gevrJllm 1~"eseD. een seer ~rachti~, middel. te lÓ~n tegeD . ~ r:oo ':alge~ ~ IObeD4.• ~ekte, die .. n~ld wo • door h~fdpij, DJkortai8,agb.~ ..

^d.

rukiDr op ..

~J~~ aplrB t, duiseligheid. !~bre MD geee~t, ODlep1matipei4 iD het bloeci'

P1lll ~ a, lendeD eli vera~tplng. .. ,i ., : •

Qe bijllODder. eigf'nlO~ppëa IftD dit Poeder om bet blQed te

Ye~1lDIl.Il!

eD _it vrijea1bl~mloop ~ bev~rde~, ~~ d~ werking cleriiDg.w.ndéD·te priklael~ .~

te ",,~, en se te SIDve:-e, \'ab~18hJm~

eD

IOherpe;ltoff.en,

D~!'D

d. o~

DaIDe tut",erkSflk-n wig

til

gerlu de mekte. Ret al ook seer hitilaaam bevoDcWD

"orde ... nneer het

^~obrlli~t

wo. t ala boveagem.elde ,,:.~keD~D~de voo~ooper..,

~.Il BJlQMATISCHE JIOlrf ••Ob VOOrdoeDJell ook .b~D~g op de boni.

droog~ei", jonken en ~he !Mr!doeIlÏDpl VaD de " _. ~ij w. ..

meer_ ijij~oder wanDeer d~e uit . pnderdnlkte mtWMellliDc voorko"" .

. A.ta~~ huismiddel bij !,vP"'l~g ba het

^9.

eilis .,. 'ora.. Il MIlbtYoJen, .. am....

de voor d, r.. odeling \'an aiYilag. j kiDderen. , ' ; . , V~~ bijzonderrlil!oL v~rg8le eJ) elken Bottel. Pritl ~ ... ~. '.o.t Sa.6cl. '

!

ⁱ

nlll¥>~. DD "'IG", 1I1d&d r .. ': .' .

o. :m. .e.ÓSlt~ Is EllG J bhemiat en Droog1a*, SWa&ll .lpotheek, Jl~.I[ tan Bree- en J[ortem&rkta1;raaS,

1Ir

&aP8tad. '

^{I, ;}

.. ~, ' den tQtlRellabm

G~ iconnectie ~e~ ~nile andere Bez1'~ld In d. sit~~

i i Kolonie. .'.. j , V

1 ,

! :. , • ' "_." ..JWI!:.

• ••• ..,.Dlt .--lddel 11""4 ~ deo

'I'OrID 'NIl MD

Poeder, IOO4at ~.t "oor altijd Ma

:j' •

,eIioucla wordeo,

IODd. ~

lipDIohapptll ~ •• U-; •

MD

,0000.elll.

.• aa4en mtDpellllMt ~ I ,

; !

Vendu Kantoor :

Paarl, Vlak over het Stadhuis.

__ Wellington, iMarkt~=-. ___._ _

Reparatie van; Horologien.

D

E Onderle&eekeDden hebbea ••• pDoelfa 0PlelDerk. d••. de bij.ondere

lori

eD

u~tie,

doo, heD gewijd fOUl .be~ r.par_eD,

.~eae ~"

"rmeerderi"I.heeh gebad ID dil ~.d ..

h.

nn hunne beaighelQ, 0111 uU.kl. "rmlJden dal ID den 1•• ~1eIl \lJd door veel werk ID d ..

Afdeelinl ia foorge&OIDen, hebbelI ~ Ipeoiaal iDlIlurop. voor he.o,uic.gellOObllehad eeDbij1tDdereD A .. ialell5, die DU iD bunDeD winkel

Wvk&,

w~door .ij ia .taaI UJD II Vll'lllkeren, da&,

al

h ••

rep.,ati. wllk fOUl hUD &or, "'",""ol&"d, IfGaao

sa.t

^{"oNen door} bek" •• e haDdtn eD'I4 den

kor"&

IIlbgeliJkta

tijd.·.

i . ,

J. D. THlE'S & 00.,

(Per speciale A&ns~lling) ,Krbnometeimakers voor Keizerlijke Duitsche' Vloot.

LAN GESTRAAT, TRAMSTATIE.

E EN WEBKELIJX

WODderbaat )ledicija voor

rd••

poedig. leDelÏDg na VerkoudlltcIeD Boe'leIl, lDliulna&,

bobor.ba,,~

Verli. der bleJa, eli alle ;_DQere ,ormen

,&Il "Bort&&wa.le.

100 heenall.ende ID d_ tijd

dM

jUI!I.

O.t.aáAoun

*ltTlU~ v""ijden IpOIdig de lLoon&aOh&ïc- heid V&ll VerlLoudhe4eD, maa&& h.,

$ijm

101, lIlaalt, d~setr. uitlJ'UWi:DI ,_tbelijlL _ ,~.

den

Boen;

hel

il

een folmaalt..

biJI_, ~ seer ~_u.m ,OlD

^{ID .. D__ •} 04&JUGILUII EX!'IU~

"de

OfI~Umg

1lCII".m '~Bof'l~ lJock>r •• ~

,"nl "..,

optIMr~nMf

"'"" g.br ..tk$

gravnnde a. taauU .&tw~ Int"-- .&~.",w.-lD

hf"

G1OO... 1..

6d. eD ~ 6d.

Per Poet

i

1.. 1Od.

ID

iIa., 24., ~ •• p, O. Order~ .. ln&l Depot ..

Etui,. &'_1,

^lJ.

H.

^BO~r,!!ot

BM, ZriaD .&.Ipo&Iatek, BrttRraa&,

K ••

pe&ad

D E Ondergeteekenden hel>ben nu eene nieuwe. verscheping ontvangen van Ransome8 Ploegacharén, YL. 6. RL. ~n ·lUL 842. 848.

De volgende week_per" Moor': aan te kotUen Ramotne8 Dubbele

Voor Ploegen met een Boom~ ,

. MaB8ey Z'e,! Binders: ~oeren, die deze Machines voor den volgenden Oogst wenschen te erlangen moeten fi hun adres opgeven, om a.B.eve-

ring te verzekeren.·· .

R. M. .flOSS & GO.,

STRAND STltAAT, , KAAPSTAD.

JOB~lni1:8 GIERR.l~U • .uu.... ...,.

Bnv.u8 v~ llfEDÁ

^Uil

KIIJ!:. .:

geef verder ~entlla. dat er

YA .. II~AlIfI~GI'

UI plutJ bebbea bij

VIdl

geu,Oem<!e Wijk SeiwollliCaliDerbij d$ Z~diDg

d "fI~. HEBBE.

_.'

NI TER :B~ZIGT.iGING: Sef

_!

W",.,

_{1 '}

Bezendingen· ~an Nieuwe Goederen,

I

i

VOOR DR

LENTE EN HET ZOMER-SEIZOEN,

j :..,.

ADDERLEYS~RAAJr.KUPSTAD.

i

IXO]:i1F:IJ_

"

,

.

\,'

VAN D~R BYL & 00.,

n~b~ ont'f~ngen per 'c J. Ho Ingersoll,"

RIO l .

1.000 ZA~KEN RIO' KOFFIJ.

Die zij te Xodp aanbWen in ~nd of Belaatina betaald telen

KarktprijJleIl,

.:."

"

.- ~ r .

~ .'

j ,.

"

t· •

cr

',.

,

IUAN$V -:HA!iJVERINQE~ •

... h. 6 ~pt ';13

II

IJmIt b, Jl stpt Ill' •

1.. ,,1 .. 11

~p~

t.; ,... roUt I .. !S Stpt. I.U ••

..

:SOOG ".TlII~ . IlUG

".1'••

I~-'-- r.... , ....

...

^{I ...}

lJ

I.. t

Be E

de

.1 d_

·'·PI

ai.I

~~m.ID' •• U~

1 IIaaoda« 8 4ti 4 ~,

0

6~

10 lt

2Din.pd'll'

t

2l

t

19 lil 3') 10 49

• Woeoedai \ • 6~ 6 17 Il 8' Il S8

'Doocl.rb,r "119 6 2 I

11

Il ' __

• Vrtjda, 6 J8 8 611i • U 0«

8 ~ "7 33 8 13

I 1

II! 1 II

7ZoDi-.r '11 ;,d II 39

t

86' 8 18

8 .tndaQ' . , :lU 22 10 68' • 1 "1

(l1)l~ .:li

Il

:tge

11 U! 6 H: 6«

lG W~ - - U :.11, ti 10, 0 8¥

11 Doad.r<ta. 0 43 1:1 cl 6S

'1

h 12 Vri!Chv .. 'l V 1 SIl, 1 lIi' 7

te

la ~":all' 1 6.:1 li 9:

li

1 Il 17

lt

Zoll<tag ::!:l4 ~~.' lj 3J:

8 t6

11 Va",fl"!l~^e- ,:!6.~ ~

li:

9 1 9 16 16

DiDpda,.

'3 2;) lI:s7 i II

so

9

'6

17 Woe0ti<iar '8 6~

t cj!

10 1 l'J 18

]8 DoDd';"" :t 2' • 41 , lv 34 lu 611

19

Vrijda#.~

6 I ti

Il , 11 Jill 33 10 Z.turd...

'6

H

I

8 U 11

1>1 : __

21 Z.lIId-.r '" 6.,' i 111, IJ<:lO 0 li9

ft JfaaD~&j{... 8 li 8 til' 1 tO 2 77

S3 Uill"dAj{... IJ4' , lU 33 8, Hl • 9 lil Woell8d!l.g , ~ I U

111

^{II " 66' 6}

st

15 nonderda@ ~ - 0 I} !j. 6 6 ~3

lIS Vfljd,," .. ·0 46 I 1

to

I 6 ti! 7 Il

'17 Z.

urddil .•

1 31; 1 s I

I

7 41; 8 1

18 Zood. g .•i ,S Il: lI:IIl, 8· 2J, 8 83

19Ma,.D:'~ ,I ~tj ;} 4, 8 66 9 11

3)

DIDglia.c::

^l '3

lil'

8jl)' 9 ,0 9 48

iH

)aeclm Si.OI

d .. l&4

OlD ,

-cUb.

ODder

oootri ,.. 1

D'"

120

e'U,

J

BiD'

toOr

i untal

VROEGE.AUT.

Vaa 8 Sept.

• lo ...

A.&rdappelell, perllll1l4 0 18 0 - 0 18 0

llijeren.

per JU() 0 ~ 3 - 0 I) 4

Su.TU.

per

!()(l. .. 0 1 0 - 0 2 3

Ged. Peren, per lib ... 0 0 ,- 0 0 •

aanrg'"eD, per

100 lb 0 " 6 - 0 6

Kool,

per

ma .\. 0 0 1 - 0 0

I&lkoeDen,

per

.1111

0 3 0 - 0 3 Dij .. per lJHlli .j. .. 0 13 I) - 0 13

16 WageD!.

J Ku.

DO:SDEBDAG, " SEPTEMBER

'1800,

12'2,

¥II de

iD 0011 si"D DI

, ,ebifHI bel dOl du

0&1

daariD SW AZIELA..~DSC BE CONVEN·

TIE EN DE KAAPKOLONIE.

_ 128.eoc

denieu

ODI'

b

·h.t·u_

1'6. C

"OrdeD

8pwcli

h ., .

w:t~\

bedoeld wtrlw"

Verpde

lulln ,.

PIID8P muk$;o toep' ...

127 D

belllllti loo,_ a

feD,

o. t

.... eliM ur

ie 404 .et

'dllll

wor~tD&l meeD' ~

"ell ..

tT,

D.

8}'1lode ~ret. ui

t het bOO!l~

bell"

d. It .. heeft,

bij

h" b,hCMld

,&0 [U,'''lAlil'

der

p!!II ...

r"

De ~ clrapi

het UIl

da .. fell:lDlr "';"~~J!!lp.~wjk eo, .. ai., ~ de ri«iDI

A'OIl_aal r~ed.

^Daar

de

'.:001 ••.0,

Gtreflmlteltd, trij.., bij)OU "" bi,eno.

~. W. P.ti..

129. AI .... iju...&

4eII:"JIj

Ov_i..i w"

Buli,

1IW14; -e4'

,.kll ..,.

"'mg -

8,4-

DM dU worde : .~

_oeRllg

yl

didaa&. w,

de ,,~

_: 1'0<11

ala .

,~rkregm 1

deto_de G/,.kgde I ,e~' Itefl , ... oelllde (

ID Ar, :

MIl het

e!

haar goedcl

D,; W. P.ti..

An.

14. 6

hreeii.

~graaC.

daIUIII,"- lijD

4, LMrara, ... ' word.

K'r4erGGd _'

^.4

8yoocle ~ 'eDe

^{VUDlm, •• ,}

dtVar~p',ie

_opllijt

y tea ,-YI!

^'u

1(t1"'MII,aea 08_ Ilar .., ~H Doop·, A

Hd_liill •• _

IAdert Fbrmulieron "

bestem'

I

f\I'\. '1.:,(11<;

'1,'.:, ,

schoonl- ...~ t!<.:r ^JI'II

I;

","u!'f" [

'emieu'oIt de!e,"

'd'e",

kro

Schilfers "er :,.;, ", spnc :lj;

ID,. 1'. D.

lf .. _oet .. ~

worden 0lII ftDde

Zeadm" 4p

eeoe meer

"ij..,

ODder d.,

uodachl

.. b,..,.., U d. b.I'~DII'.~1II ... _ "jd., ,or.tert

D.

^1'.D.j.ouof,r.

W..

^IIOU

de red.. lijn, d., er Ii*..

-Ige~"ae:lde d•• E,t,D.-li .... niel .... '

"on. t1eDd

f eo ••

1".

"ord'D

om

ciil II

,~rbe1~

I ,

P•.

P. D, /i",~

B.. OomlDiaie !lwrd. beDoe.,.r.: oe -tllact.III~-}:':- d. 81'1* .. OIIderiaoekeD, ...

roll \..

.. a... eie OOUeoteD door

^&eD

on_

^Xerk

4.

^8,Dod.&110 uitenl

blpul4 lIP"

^II

ea door

.o••

ipa.

afD oDser.geJd .,.

IOPl""ODG_ lJ•. 1'.

D,

l,,,uotl+

zal ...

1I.het BIlfeDoteo GedeDi~

kCIIII14,Q' u.' 8yoodl It.clil ...

VO' " .. I • ....,_ SabicolAlIlia~ie.1>t8tufM

' ltd""

ID O. i'eJ'Iollilltllde

RUIf'I

.. tot .. bebWe'D. i

Jl., I', JJ Bo ...

-m4

Aaa d.

QeGl"'~

wordl ,oor~

" ... &aal d.r Godtdieolll ~

.. d* Biq'pdua, 1

ND,.,.rb,

OU rt,..j.~

^"UI {""'/lll"li"r'

Aaa ~. a... !Word. bij bel belli

HD ... 'fwtd YeTII.,

,00IJt

~ lIIáoaa.~ eD L'lip'. ..

~ la.. ,.1óopleD

JUt.

!

No,.,.."", ÓGlie,.liRV

^ruil

C;.".;",U.. -t

De 0...

^"orieD

arge.c.t' "" ~

.... OoU ... bij d.

LtUlJgoudielll!

Norge,rlI,

a_ning

^IXJII

IÏUII,",j''''1

V~ .. Bu"eliJ __

buOIItigIDgeD,

,ti;

~UII~1I111111

4c»r prei'eldJJjh db •• liJulle'~1IPIo1 ~

.K.td;~ iue&eoilllt om

K.trUhil!

.. "OICi_' :. ;

N~rlI, ~Iij.g """ (I~'!.Mil .... !

... Itw..uobwJ «,.'lCni ..ort'!

~;~~:,.nO:.sI:r;,~"::";

^'lA Zted;IJDgoW,

uuJlUi-r

lP .. E .. _pIY~. ;

NlI<'ff4rl1, ()u

tmiRf """ , "."",,,,. ~

~~=t=~~.ib~'DiD. 81~

^{'fO ••}

b~'

^{am:J1 faD}

E'ID'l

, NfWt!-rlI,(I..-.nl~ rol< C'd,w,i;"-"

D•. ~tDr dootr

jleD

II

eere

UtJ "1 ':.~~4f.IÏ.&d,~~, na' ZijD BuJi,;

^A.un,jlll.sI

lil'" I :

~ut door

~ljDe I1JODUGII biJ"

f ... - ... daar_

,.brlU&&,: .

i " . t

.a"

Nrwveth, o.4.rl ..

.g!tu" ,, ...""'"

D. 8~oJt .. rkI'" ..

eb leoL~~ ,

MIUI.... ... d~DI :-;a~h,m- I... 'H"omlt,

i~iJlDgeD ."',

.... ~

130. De

•• WOrCIe

le: r,

r" ir :

C'I c' e r.

Ir

It

en rt"

7:n

prrl;' is t. .en kr-ur

.. ~f;-.;:- FiI' t)ll!::. it"',l!'dr ,,,,

, \ ; . _. cr'; .'

1 rED, ~~ ...

t.

-n li> ',Li

,,;-'t, " ,'. I n,' k~ .pi ..,tO:,

11 ~ ..

^{I'~, \ . .,. '~r ',t"}

~ : J, \ h • ''''r ~t;."

t.Jt rl)nt! :l..U'~.:- f'nt"f hkLr

h·s:r- ....

llj

~ •• 'j) •.1" 1 Jl)t'"

rnf '·~.("nl h("t r, .•£CC!lrk\'"l'f4 l:!l

f't"T'!t" ftfo!o " "'~':' '! .... &IJ • .4.

~;Yld .. 'l.'<'f; .!t';,(·

l'~rirl)JI :'a.r

ru)

CriIfPl~, all 1'U-(IUII.IIn.

J¥' liJN. S-l'·utpr-

^J,

"'rit;

^{l.Q4~~~ ".}

DameD.

UI'9sbvrg.

~ ,.011'1&1

oode

af,,,,-

\aal'$tGd.

luiee dat, il

.Uell

i.

IQ

loe' di

tDetI

dee

Rill~

l.-Vulg ..

\:a;aPd<I<L

DWorde

p.

'rat'P'Iod, I Yall ai~e- oll&al&gell

't

LudcÁoff.

I~, be,."

u, "lUI

4.

logI8." ...

umeo p.a.

dr Beu

IUlligeo ...

laoger

dan

IDJ,

waar.

feo WOMela

.a.~ de

klok.

te lIerh.u ...

IDIDUI811

te

de Beer,

~ lltlÏlII'Q de, op

'00l.

1r.18 ballDe de B.er.

:hea CDI'1IlII

de

1t&D4i.

e b,dn'tII.

li&1re 00111 'ItCIU8Q8 te

cu

Bur.

ODse Ken ell -(a) of

ID elke p.

(b) lamen.

Dg. () ~I

le,

'IUI-.

ell

Gel&Q.

lmU81t om,

ul~ewerb

1 &litem ..

Klr de ~ed.

lj" Louv;

"0RI"I:eOIII

beologulobt

bOIlOrarJIlllI

terag p.

hel rroeKft V. Lowe,

lt" op bel l&lldbarilll .!ort 166-

"Ulen weDlchelljk COlWDlIei.

',lL.UJ.

>0& belanc, o

Tul

ea

V.lIlen.

RIDgeD

op,

g UD

hOI

de aJOIla.

00 m«euJ

spnodeDue erlaod

r ..

^Hur-

geechrapL berdee«, DUale &&li,

~eD of bel

e Z.odi.,

'ODdmaal,

~e yereen

om debeo t!' 0,.1,0]·

m.er Ge- ogwtelhD«

.nlople·

tr door de ot meer·

tmoel ~r

emJ OlD

rom bel p&&ld, ID -t geno, :Iword..

oklM'·a e •• der e.taaoJ,

HJDg.D

rgeleseD

ID.~ OlD-

el b6gIB ,ourge' en aer

,Ih"n.

ea, ,ol,

til',,",

!lullj'

H ~,'IJt

i~Hl""

bl) d.

101'- biJ lie (,Id''''

uardl~l,n -twee (2)

, '" Jerllllon- utI elk,a; Rill~

• A ", r""J

M_

.&lucal II.t .tallt oen Kurieraa.d $a doeo

, J,O v.Mrt,lnrend ~D l'ijalldllOhap

;(,. I

Ila I

'",eo,

^{I I(~ D8Jal &lIe}

pogillgeD

•• _ • 0j

u u heu

tot

'!'rijde te brellgen

!

"

J'

.: lt:U je 1<:01(",11che P",'1j vooral I

;: ~1l "0''1 rtllK-fjd, OlHjof in'IOt CJ j t\ diJ jl '!r.tt Kcrk ""ta.tl «n aa.Oa;H&

I l-, ~ bt.rh-u er ?J"lFf"O le~ I!tU

I IJU n em e

d,

^S'yO\ld6

t,I Jd u t~lue

'tUl

^{een E}

.J

, I

r

.. t-t \ 1\ rj,~j I. "

. .

ta"[Uo. ":1:'

I'

b.,

^j

gaJ. fiLL 10ev cr eo

.) jj t rsoneel van Je

\\ , t..k ua.O~CY,~I n ,

e.n

bare r.6tt:[)

, .- ." verpllgiliigen ... orden dudellJ! ow 140" Do Byoode

1I, J 11 Jl"}",, tr,

" 1t uun .\n 0:', a, tJ,ebourllJk lun

lOmmen roor

wer~e,.. Op:

^eeD

W"'--'--'wei_,da

,Londeuobe reeclera, een

bedrage van £100,000,000 cal lnI'IreMI.ldigende, il

tIeD

,v~bond gealot$D lom de

d'frinalandij der Uaie tesen te.,....

t , J ~[

lJ' ...n de Ver1I)Ake de

lt

).:nml~Sle

::t't H ', VuuT Uuuf!!tummep en ilhadll.:n

• '., I" _ lJlt, )" .. ,11)10 8clllkliJn.(6D te tref

.n d.. eerlio~cn van het loeLuuut eern

OV&áLAlfDSOSE 'l.&1&- GJ£AAtDI~8T.

KAAPXOLONllE.

^I

De Ed heer

A.lJLUU'DII.

LJ, J

11

ll'Jr,,,<yr.

I r "vlrdennll: van " ()Dd.rwIJi

t·.

^{s ctt ".,-} (Jo "'yo .de &liD de Rel(f

I, •• ':·.,I.'"IJlOg ....n hare OD .\LJ- 1r ..tellot.!e

Tin ~r ! JJI6e ult6aven UIt '8

~,~ i- z-n

KIMBERLEY, avond werd er een dering . gehouden

werd bealuten op de oorju,. ~.

nen op c{en291ten en 3o.ten October a.1

te houden. i

LJ. j 11

\·t I

',c,

de twee,jc pa~",(raaf, w

l~' '.IJ" ,.I.t In plaal..! fan de wu

",0

l mI ...~ ,v.. r je .w:t"~tdJJ.

De Ierenvijand.

Paalrden.

U...

Art I W " ;

CJ , _I j,

PORT ELIZABETH, 2

^{SEPT •}

.L DE.

1l~ldelll._krD.eer

Wm. Hume il heden m0lJeD gek< -

n.'&""nII ..

zen tot voonntter der HaVendo~aq~ie.I"ClIl1Pltlell:

Nominaties voor ~ wedrennen

" Nu.nery Stakel: Hagde", KmU, V €Uco, Paulfn" Fire

:1a.l1m.,.,..I"

BVClDg Handloap:"

>

Wlutt'''gton,

I'.

a,., Godtc

^ti,

Vagabond, G08ch,n,

Pra ..""..j~1)f'

J[€Uter o-u, Bacit'e, St.

of PrimItone, Of/erei'e,., lJloodhou hallo, Loophole, Mintmar".

Ir rJ,Iti

bt.:tt~ ierkre~' n ,

(

"

^\

HfI' beelt OD8 daD ook leer nrblijd

b.moedi~d

iD

de

Maal)dbode ...0

1 deser

reed. dell 17deo

de'fr

bier baddeo

4.,"

^{de Eerw.}

COlDmi,sie

^de

laak

,~,~ ,G,'~_" ell

lOO

ern.tig

béef. MOl1:ent-eo

er ook reecU eeDe

gif'

daanoor

Een kandidaat.

lj i )tIlml~~llj voor het AnUJld810 Lxa

Inêa,lj 1"..1cIII t j1JbtJr In CWl'C JeéltD ~1'8phte"

JJ,

.I.JI).

lf.'}m,y'

• r , ~ \"tl Jeu Uil I 'U<1J,rllDI( ~. C .r lj ju lIlt 3J~) van ::SC(,.u~tiurll', dat 'J •. \ .s ct ...e~~ ct de t '<1 Dl~ geiolDeD '"

v",{ ~&! Jd ~rLOltc 'an het fJQDJs, om d.

,,)(eluen 'oor bet PredlkaDten PeD '1

• • j

f

I,

lj,~ lO' ',j ¥n

, e 'ynude nem e ID er081J1l0 o,erweltl

•. o("d.... 11 laD ""TJell om ODIe Kerk tl ,I J, I,y! nde eo "erlt,a'[ II o,e'IDi

!.JL. "'

Lr"

^{rl'eplOK OW het riJk ,aD}

d." " Jl-r eiden ILls eene boof<1&&ai:

"" " u. 1 "-"rdeo ID bel gee'leLiJk leven

~'JJ, " !-, worden be~aald da' mi

tene,v., Il' bet Jaar In elko geme.Dte eeo .. , 'lle'JDderd waarop, meti bebulp , '", ,r..a,., eeue

Co..

t~reDllO oYOr Ile

Zeil

.!Dt. , •• lO rj1geh',ud8D.

"

~.

1

\

OORRESPOND EN TIE. '~i!'i.',:~~:r:~~ I!;;., ...";

[WU 1'l'm.I.D 0" IJlft ~OOJU).LJa: ,

NJa~lHa.;

TraJllVaal Zil98r.

23,. 6J. ...

'YOQ.D.O.TO~O.U.oo""~IfD"""·I .. lta",n

VaD .tawpuij .ijll: lump.,. 3,188,

JJrGDOIfD..

lTVUu KVJnrU .lft'rDVGGao LIllIgI... Bc ya! :228,

,~1~r

eo Cba.rlton

.• 'IOBT

W'O.D... ....tBIfD.)

1.111, l'rinOtIJ, 93,), Blmm 1,392.

'- -

EEX STElL tIT

PORTERVILLE. DE UNIT~N~EE

CO.

.dan rkn R..lacteur;

Mj~Qheer,-L&&taUeden Donderd&C, hebben wij hier drie bndi4ateD gebad ,oor h.' Hooger.

huis : onder anderlIn 00& onNn «*h'en on waardig.n kandid&é. den hoor JOIlbe'_ tall Wor- ces~r. H~ heen; aioh bot.nd getMId &an delllenen die reel :nn

hem

gehoord hebben.

Hier

iD

di. Di.tri it :gaan wijJaelD ondersteunen, ja als het noodig is) om te stemmen,. dan gaan wij ali Mn man

,oor

hem stemmen, vooral nil da& wij gehoord hebben, dal hij eea·hardwer.

kende boer wu, e* nog aijn plaatsen heeft.

Wij honen trotseh : weS8D op .ullo: ee~ kandi.

daat; ik heb gehooéd dat hij .eer oMent.und wordt in he. Distrikt ..an Malmesbury. Re,,1

lOO, hij ie een niead van de toeren,' en ijn"

Lard 9'oor Pro&eotie ~n is 'foor Be,uiniging.

Ii:

hoop hem 'poedig _er in ons midd8ll te lien, wanneer hij een groot'IT 1'8rgadering· .. l toe.

apruen.. .

o 1>0

^n'we,

KOOB!(Bol!R,

Lady G

.~

III --

J. ill E

B.,t

jH, 1

!ltD'

,eIIO( J.,.

'lW .• BA..RBERTQN,

3 SBH.-l>.

riamperijllD

ftII de UDiW

Pioneer do.

voor AUldU

bednseu·

rss OUI

10'

wjgijel, eo

.d.

Bb.t. opbrenpt

van do reedJ nnDalOll erb 135

ou ..

il

K,

IJ

A..

:

. .kO(

W

'de te :

WJ)

su" Llb

- LG

Lijst van Verbanden.

AU1"··t"...

'1lUijs,

J

J 28

ReD8.

(I F 28l1'0'heriDgbaa.J 28 Bevcrn, A 2B Adam., J C 28 Dunman, 0 il

Pallrl

B:lollk

Eerw Syp~iD8 liALtey :-' . JCl. olmt)'r .

Do _.:

Ohls8Jn', Bre raarl Prit.ka QueoDl'T

C..pe T.

Do.

18 ~t' eenige lJolla,ndJche

lJ:('UlIJi.UJIIU!

per Week ~jne \venchijuins

...-a.ULIj,

~er BoD~: en d~ ~~ P~j I

door! al ·de v~ Boeren ~,

ADVuTRKRpt>DJ£L ... het ~oor' . udw ~M111lir11bJa4 :.-.nli.

G_ l'oonU~ ~. ~rt: ~ ,cia

te lijn. , j i . . .:

jrnteebDiDlPprijl £1 21. 6d. j per

I i,r· JtJ. ' -"'::~;__:'''''~i ~~~---+-+---.--rt-...__

Ltdil_u''eQ . i· . . 1:. i·· :

i;

eb !

ENl~LI fEN n EJ

I " .. ; '.

I

t OLL_ !KAP" BLV •., KA,P,

I ~RANSCHE,

'l'EGEN Z~ER' LAGE P...,.

I '.' .

I Wotden' nu geland

"I \

O~ WAAL E!N:DE OGK.

; B~gstraat, .Kaaps '

'q~edkoop . Heinillgd'

!

Op

werire Oape Div

I[UBTIIIOB.

27 LewiD •. J L ... } .

Le.in, JD... WIOhl, Eet 0 ...

LewiD, SM... .

28 Dunman, (J IJ G 8.1; Orp Obr.m 28 Loots, FP...

I

E~t P L00r.!',. '"

100&01,PJ ...

J .

28 Jouberl, Djo' C Government

Cape Div Graaft' R Barkly.B

Hoofd

DE SPOORTREUi' E~ DE VEEBO~REN.

B;lipfontein, 15 Aog. 1890.

Mijnheer,-\'ILD morgen toen ik mjn 0811en Ila balen, daar ik ~.tteren. den heelen dal[m ••

Il"wer" beb, vinJ it das weer een der beesten door de Irein I!;.doo~ is. Di' ie nu hes 4·!8te beeet, pILárd eo muilêael, die de trein. van mij ge100<1:l!tefl en ook 4165 schapen en bokken on iibeb o~ nooit eon penDy ala oompen.ati. 9'an hol GO~lYerDement 0rt'nng6D. •

Mijnbeer, wij boeren laDIlB de .poorliJn hier in het Ruigenld dig~ bij Wi'moe SIr.tte, X. O.

',oorweg, "ordeo ooriJ'ghaardig behandeld, ons goed wa.ar wij ....·aar! 'oor werken "ord-s doo

den Goovernewentt Spoorweg

IW!*

^.ijn

Icherpe kaoten gedood, 80mmi~on wo~den ge.

ltwe&o1t.en moeten, alII de eigenr.ar er niet 'fan weel .00 ligiten, tol' dat lij dood lijn, m&ar hel Gr'urOloement dMC <lau niota aan. Het Gou.

'fernemenl bou wl hllilQjJ in bel hart. 'fBO anI Ipaarveld, houdt dIL'" nn 7 tot meer groote .warten meI hUD fami lies, lot een kanker nn d6D boer.

Met bo,eDst&llnde 'te plaataen, 1I1H gij mij verblijden,

27 Haoptfhi8ch,

DB· ...

Voorsit ..

j

Sir TaoJUB ~ K.o;.M.G

. Opreloo~ Fond.... l,.. .lI. IoL6li A.llou ~ iD Zmid .Afrik~ ~

teiten

^{e. '}

!:

IMI'lijbobl' Premi'llDll . ••• £l1l,941

Inkomen .InMreet ,

ju

60,'7t

AAN· KKBLlJKB TRBKItEN.;

Vol~~ 8eoariteit.

^{I \}

Vrij

ftD~I'

kiDgeu.

< .'

Groote S001llll8D .ieder Dl~~ JAB~!t.

Spoedige 'betalinl

ftII

Vo~gen. ;

Geen Verbeuing .BegUIa... :

V nje WE' g eo. Beisen. : i

A He win.

kamvn

de

Leditn

loe, j

M.tige Ut;.caveu. , '

(J

een perllounlijke Verantwpodtlli;

il

b~id.

Liberale o.cr(Mtsob W~del1.

WIl.l.J..a.\I MAaSilAl.I ...,\

i

8._~"".

;;(

V erouail, S :;'" Paarl

EO"~U. ,:

28 Cloete.

J

JE}

8&eenkamp, DA. ..• . ...

28 Fleiaoher, B W

J

HarCman, LJ'" -

28 Cloete. S D ... }

Harrie, E JM'" ....

8utherl

Ui$enh

---~-

" De

PRETO

L

6 ~ 11 s

fen, 1'\\' pleet Qedr, hout 1 Ba;

het, goed.

KOel AAN~nELtING Mi

liUOP,.

'Valer .MaatFcbappij,

ARMSTRONG & Co.,

PORT ELIZABETH,

V ER K00PEN

^fSJagtvee

iederen

^Don.

derdag; MeJkkot'ijen, OS8en,

Paar- den, "arrtln,

Wag"ns

eo Koopwareo

JOII.\NXESBCUG .. l"s.:n. _ Markt vul'

lederf

n Zfltordag. Va8tgoed,

Meubeleo

t .. I . heid R' tI' 2 b

I

en

LandlioDwvoortbrengseleo, waoneer

maar me welnllii 'e<lIg_:~I. le., eli

8.,) rd . h B li

Transvaal Zilvers :?:!~b. 61., llain

Red

om

het

WO·

t

vereise

t.

eta .lOg

eon

tant

aan te !comen 78. 0p de vordaagde ..erga·

op deo

dag van verkooPlDg.

Men

deriog der W ooilau I·and., MijD. eD Tru8t· wOr dt

vel zocht eerst to!

oorrpspondeer!'tJ maat~cbappij rap_porteerdeD. heden de au_d ~urs 0m te V€'Iu[ID en hoe

de

staat

der mal kt

dal III de rekeDlnlii tan WIDst en 9",rhee ar.n .

L' d B f G ed

deD kant. vaD debieL £;).'j.54(i verschijnt, foboon 18,

vcordat men

even e ave 0 0 ~ 'in Januarij £.'l,S:J'J ailoll deo Irredielkanl ver· reD ~hendt.

loheen. Het Ter.chiliJoUlaarl .ieh iD groote ~

mate do01' het SCh~ "an £26,9,)5 van de rekeDing der waare

·nli.Jh

klandisie (good.

will acoount). Dr. . Inden stelde Ji4uidalie der Maat.ebappij 'f~' maat de Yooraitler, de heer W OOI1&D,.' daa di& buiten de orde

11'&8. D .... rop verk] e Dr. Saundere dr.' er

in de relreniDlten, .i~ 'FerduilleriDg ,oord.ed ten bedrage 'Fan

~;oo,

^{iet. wa' d. beer}

W oollnn ontkeode. R~pport aaogeuomell •.100

wel ale votum Tan gettrouwen iD de Direotie.

Hea Comité 'fan Ondersoek d.r Nationale .Maat~ebllrpij heeft rin beroep op -rertegen.

woordigfre in de Koloniale eteden uilCt,aar.

digd, hen -rer.oekende . bij telel"-aaf de door hen ingernmelde inleêieoiDgsgeldon op te lenden. Het Comité Rleft te kennen dr.I hat er in "eelaagd is oD! de amalgamatie weg te krijgeD, .n kao in. de laak niet "erder

~ als het niel teira'ond en mea Itraebl . wordt ge8teund.

/

11111..,.,

8"'1~1I4

W."J.l ...

14*,

~Wa.

I. •

0. ,.l'~ ;

lBoPof .. O. G.. li....

...", I..

l'aljlri.

^o

frlh&O •• ,

I.

P.

~ro ..

II.L,{.

:Eufmclorp.l • .q

^ftIl

Mr BmI, Ifll~.soe,

I.

B. -,01"71.hl~

.&111 __

. . Sp4icII&& -k""

0...

I.

If. Tv,.,.

~ ... , SJaUeI

I;

N_,

~,.., I~

.Foui~

()aJKoa. J. uterJt.,_,

Palnllia••. P. Km-I. .

0:14oc1l. A. lf.t.cIut

bI...Wi.aa. L. ~. B. POOOOII.

iDom.cbl,

I.S.

,a. Zijl.

nu""Ua.. IJ. Bi ...

l'ullll,. Jaooll ~

ll•• aD' weltED, J~I, KiwI'.

iD"\' Enaelo. ~"aal, ~ Ba_IIo'.a. T. J4D- J...

fr&lllchho.II, J. do le Boa

Ft...,,,.,.. o.o. ~.

",u_hh.S.~

a.or,•• J. K,..."

(JoacliD.,T. o. ~ IJ.

Onaf-ReiDe&, A. jl'.

^{ftII ...}

B tU.u.era, J'" d. Pnt.

Btilbroa, O.V.s.,iP." Belf'"

ll... or;, W.·~,

~_'U, O. 1i.daN.

. )lope Tow •• Il. ~ Lo•••

Bo... 1. w •• di!inr.

"'11OOWal.,l. w. ~ ... Yl1ll ••

"oMe ~,... ... 0...

- ~ ~IIOJ co. Wa.

l.I...,lq, 1. J...

~kMorp. W ... ,. Iluib.

~DJ"" p, .. ...,...,.

*orallllalan4, G. ~

KrooaIta4.1. N. ~ .

:&Qftijfont..iD, F. Li Borich.

IlJalIMIft,i •• laD. iL. .F1fI'Iba.

~,h (Riv .. 4aJe). A. G.;B. "

Id, otq

(Ali~

Noord), O. a. ...

1A.,bran4, !l. P. , .. H...

ltanilburg. D. F. MaW..

lha-buJ. B. p, d. Tot,

^ft

0."

1I144.1barg,

lo....

~.INl.. .

1(.".,.".,.. A.

^{~D ..}

1I04llerp,.).

w .... BohIqr.

1101&..

0,E,'

Hall.

lloeeelli&ai. Eo II.,;.,. N. llDO

lIoD&lg1lo P. 1.. Jo."'", W.IIJ';

IIoorr •• lnulf. O. W. D. It...

Na"_, K. O. B.ll.,

J(.... aalaH,

I.

O • .FIlICIm

fl

a...

J(asan&h, P. J. ~aiMU.

OUfut.lrl.ti.,. S. p.r

nD

BlI....

0Il4a.hool'll, X.JH'.t 00.

hul. T. li-, T...

III

fI.I. AI

^{I. , ...}

p.moa,·A. J llylrllVgL p"ranUIe. P.

J ...

VlD!.

Pkilaclelphia.

Bo O. Dtyet, A.n;

PlIiUpllO.D,

R. B6;er.

NUippoJu (0. V.8.), Oltt

III

s..

"'ut_r.,·

J.

H.

Z!*.

Pi.&ulllerit.bafg. 6, A. F... GrIel Port.enW., 6"0. LMr.uce It 00.

Po,'

.I!Ji...

I.h.Arm.trooK k 00.

Potcbe!.uoo •• C. ~

Doathw&ite.

.Pn&oria,

TranlYl&!

~teanbatr.

PritUa. B. P. , .. Niekerk •.

PrlIII AJ_~, A. J. J.

KroplloJIeL

Q...

lIItOwn, I.O.

N! "'0

^G....

Ri,-ezMale,

Heit •• Y~{"ld tO

Rooti.

RWaIllODd;A. P. cl.i\'i1lien.

W_ • .F. at-oaw.

laol~lOn.

J.

A. N$IIlllllf.

lJUeI~d'''I~' N. D. krït ..

Il101'''''' OW ...

^{lo~ ~}

.",UIlIIIoIIOII,

W. J...

KoehD lj I,

"W·'U4tDGlua. F.

A..

'Ca Id rey.

ID

Sr. H... J

} E~

e': eer.tk.

nijo, lJO*,&I BIJ

.. BONNEMENT bij VOOfuitbe1li&lnlil

" zt

^]OP.

pqr

^jaar)

88.

per duim,

Enkele

Kotom. Voor dere plaatsingen Is 6d; id. id.

VOOl

tdurenda

Advert~ring .tegen

Ion

der

~oordeeligt'! Voor!w'_rd~Q. ?

D, 'Yolkut,,,, i~ de feeet

^versprei~

oouraQt v: an

de ZUld.A~nkaan80he

Repq.

bliek en 'mpe.

het

eenigeorgaán dat doór

de

^bevol~ing in de Di8tr~tec

gelezen eD

voor Advertentiëa ge~igd en ger~

pleegd .ordt. . . : j

'. , 1:

!dver~~ti~1!I worden ~angenomen_"

bet

Kaot(lor

del

Zuid ,A,!"ikaa".

l Dl

Dati pub]

·KE

..£rat€d

Dokiceq,

Kaap8ta(i.

Sodawat-r. . Limona le,

G(m~er A!e, enz.,

V.1Q

Euperi'ure . kwaliteIt

Urder. per Poet l"un/m dadelijk uitgeroerd

J. J.

VOSLcW

~Het smart ons ,eet da' luike verlie.en gele.

den worden ale die waar onse correspoDdenl over ilaa,:t; D>aar door he. UIlnemen van liel pi an no den heer P .•

r.

dil Toit om de- Spoorwegen op 'a lande koeten q'feral le laten omheinen

wáV

de .Af,jeeling~r ..

J

het ,erlangt, hebben de boeren tbane liieleg&oheid bekomen om 'oor hel v~"olg suilt kwud te:.,oorkomeD.-R.n~ Z.A.]

HANDEL EN NIJVER- HEID.

(If f

^t

OIadl!7'

Fegufutiyl''ty tO't

1(itl Boog Ed dtn btaat,·j',ntdt"t b.

^J

P. ERD

GER ,n GmlTaal N. J. SMIT •

DE GOUD .AA..'WEELE8 MA.RKT.

Alpine .Anrorr. Weet .Auroras

A.gn811 Monro ,.~

AtheDa, W ofooel.

Blne Sky ...

Banketa Black Reefs Botha'e Reef Balmorals BaDtjes

Oi IJ and Soburban Cr,oeus

Dn Pree.

DriefontciD Durban Roodepoort·

George Gj)cb ...

Gold Fields Oeldenhuis

Do Main Reof

GipllJ ... _ Glencairn HeDry Noureet

Heriota ...

Halthet'8t l'oion Jobanne8burg Waterworlte Joh~neeburg Estatee ...

Do. tram

Jumpers Jubil_

KleiDfooPein .. . ..

KiDlii SolomOIl4 Mine ...

Leeuwpoorte ...

Lauys... '"

Langlaagte Estate Lan~aagte United

Do. Block B

1)0. Deep 1 eYel Do. 0 eDtrala Do. W8lliern MaJ ConlOlidated Ma, Deep .Maln &eef Maraie Reef lhclopolilanB .. Meijer en Chariton

Modderfontein

,110le Rose _. .

· MOll8 Rose E:tteDllon .

· !Jeep Lenl ...

· Molder'a Farm '"

, Nr.bub8 ...

· NigeIe ...

Nooit"edacbl ...

do. (Yictoria) ...

Nooitgeda.cbl E][tenaion New I'limrvae ...

Oriental.

Pri Dil888ee ,..

Paarl Ophirs... . .. :\: ...

P .... r! Pret Jrilo .

Pigg's Peu ... • .

Roodep.)ort K.imberleJ 8heb&<!... ...

8imm~r aad Jaot I!II&Dbe'f.

e•

8teJ1l8 ...

Star.

l!Iali.bury"

Tbarsie ...

Tr&llnaal Silver UDited Main

Reel

Voru... ...

Van RijD ...

Willow t!il,tIr .. ,

W_Dlen ...~ ..

Wolhuter ... ,,", ...

Jf

o,I.uagham.... ~..

'if

0I'0IItIr

Iilzploratio , ..

• .,kt~.

lO•• :

T EJ

tot «

alle c de Al 66 98 2000 600

40 SO

1 2 2 100

la 26

100 61 100

90 1

.- OVl

lIIi]D

^I

Bun

OQclerd mij D.

&ijD be Ik 1 c1arak ,rieDd, ó,.lee;

deD ; e cduudl

D1I1'J'&'

l!'Ioot 'bn

^Ye

:

....

,!