Zuid-Afrikaan 1866-09

(1)

;iI+-

Cltgo

~,

b.

,. o·

•

'181₈₀₁

•

J·l'

•

I , 1

•

,

. •

,

• .

.~

^,

.,

o

,0

o ~

• o

Jr

•

It

U

o •

ct

o o

9

o o

, ..

.. ,II.

0: 0

o

^·0

o

^IJ

• i0

U 0

o

⁰

ct • 1 6,

~ 6 0 I, •

o !.

o

⁰

OiO

JU

0: •

• It 0' 0 II 0 I ' 8,

• 0

s ,

U' 0 13 ti It •

I 0 0

I I): 0

,JJ •

I 0 •

I 0 0

o

9t

I

,

It ~

.

" 0 2 Si

o • ••

9 Ilo •

o

0 0' 0 Q IJ

o

0

0, • It 0

o 0 ol 0 I'

7'

ol 0

= :::::;

ioWl'.

rD"lit~e ~~kÓOping.

OP Vf~Y DA G,

Dell' rfep...

I 4 ,

hr __

^t••

Z

^{AL de}

~teek"~ _toe

behoorlyk ~

&1l$borl.erlldoor d.. BMI' A. J.

J).llnii". ,

etaIlï, ~ de pl.. t. id_,""oopn!. htlt bah,o A•• deel ' iD ..Irer: UUWI'DURElfD ERFPACHTLAND ' -' d. ,d.... ~e Ge~ .. en, rel-.. un de ' PAARDINBERGI Aldeehtilr HalmabIlry. (edeelte nade ...-deelde PI4ata .. LAMMER HOEK:' noeger behooreude un deulBeet H. OOolln.

Deu Plaats is i1eer YTU~tbaar on beplant met

!4IXX) .JUguN ~Olrk.D. 300 Vrucht'boomen. al.:

p.nilreo, Appel. ~r.l:-moen ~ a~~tlr. Beomen,

tileritpede ~ternbeld \Ot .,tbftotdUig no den WYlIra'rd, ell_~adhoIl4ende Fontein Wat.r.

De GeboU"'1I IiestQnde in Woonhui.. Kelder,

8taIleSI

en Buiten~w.n. "1n gOeJ inl\'@rigl en d"

eJPmetOe

bekeJldh.id "an de Yl'uohtbaa1-heid behoeft ,_. "'Nete IAnbe... UlIg.

Losse Goede~n.

1 Ploeg,^j Rozyuen ~etel., 1 BrandeWJu Ket.

ea

Hui.raad. ^I

8YIOnderheden~'U& ....'...-m 'by d.1I Onderge t.ekeudt.

. A.

a

^MOORREES, ^q.q.

Jblm8bu",29 Aug. )866

Directeuren, /

~1,Ed. Hr .•J. R, ZEEDERBERG, K.D. Vomi~r.

A. J. LOUW, (

,MELT HN DU SPUY, ITs.

A. J. Er.;CK~I{, 1'. DE V, AtoLL, J. J. PIWCTOlt, K. P.

. J. S~IU1'S. lI.lJ .•

D

^{E Bank} j(" .... ft !.telIteIl np vllSteUepo><it:\.Ill...ol~:

:JMaahd~nliDdaarboveo, 3per Ct:nt~

6 4

12 5

•• D tit iTermen :-1.

i

^{Jl... ,} ^I."

: _... I'IMWI..".

,_, JU.

1.

t

a,.,,.CI.' (..

Do.tUNCI!II (Joan'-

"Ru. 5

^I..

•••

let elltertseh,~ T "

., BD VERseRE· VOORRAAD V.uI BES

rs

^KWALlTBIT.

"""onal",, Bask

^j ^,

a

DftRSCDJI!CBllE

iD .. .n~d. orde

te

bfttlgtll ~ het

~OICt-a4

No. 8, J{oUp~eia. Kaapatad.

~

l

^'E KOOP OF TE HUUR. dat ni,llw en~· . ,;

.reboowd Huis,ontler l.yen dalc,lb.!vat~ ~.

mime Kamel'll, E~tza.al, Diapen ... K~nkeo, Bui nr-·

trekk ..nen alleandere fl'erY'reo. AI de Kamen Iy&

.:epiaConeerd. H.,t HUISill g·leg'eo om den wel{~~Il

f ..er Kapt. MUaISOl!l en den heet PaITCIU.IlD. er.

lDen nn Koopof Huur zynzeer &aDnemolyk..- dr.

, . J. C. V

No. III L\ngelDarktatraat, Kaapstad.

t AG EN

DeHr.H.• .A.I. Bior. 8(... /~Jlte!a;0.1:1... Tr,,~,. ~ " .... , 8"r~.,..cor,.; D.Hr;

,I.

u.l !i; M. EIU_. CIIJ"!iIlilli",,,,; D. Hr. I). V.r ..•t(lt. eoU.lMrl;

G""".ll6iut; I). Hr. ,Vl ;Me,". El. H,.r~ell~ M.,.aui~i; D~ Hr.

M410Nsbary d. Hl' A.

tit...,."

^Prewria.

'l.

Hr. G IV ~ rVl"n .. ~r,

r.-

le.,.

^.'11 ^Oo,,!ft'I, ^Ri~4I1d;ê ^Qt^lI.eu ^,l[ ^IV

rtu_"i ...

Rill.rsa4le;' JH ... G

MII....i•• F.,. ....' .. il4'"f'

I'.",.'

^H"^rilT;""",,~.'1"116 To .... : lJ,II. ••'. C .{N_r. "Tl

"'~.'''.r

J S -I. Villi... D,Io ..r 'F S ,(."" NII'fUtI .. u..d: D,

lw,,.

N D181'fUKTE,N

Z.I. al"",,.PriiJ.I .Al".,." .D., H"_

H...,

^(J ^"rigl,

"._Uot.t.

^D.

D. Hr. D. P. '",.

H.,.,.,..

^Hs.

.Hr.C ,~.I14(.,..wt,SinU."".. ;'0. H,..

,Wem.pll; D•... C'

.s.~..

W..J",." ...

"" .._,.; I).UW Tl_. Met.md..Toil. f;lill&f¥'"

W..".II.Hr" , $M.rl~ l'''''libl'...,.

!11 TOGTB1KDELUIS

~Jl)EaE.lf.

W AOnS .. u.allN

allerlei eoortOD nn

...

bn~ gel

:;:t

I t.

MEUBELEN '10 .ted. roor hilldeG aan cl6 ..

huUeD ^VaD

J.

c. vts-

~~ 111

~~8t. l

DEEL

XXXV<lI

BELANGkYKR VtRKOO~~

lo de· Afdeëling Swe:II~lld;un,: te

,.

.. .

Rbe~osterroll'el..,

JI ..

^reaB

vao deo UalJuw.

Kupstad, den 30 Aug. 1866.

I

N·E%eeutie..au Ge'irysdcD""n het H~~e ~e.

f'I'Iit.hof,

.al

^de ^volgende ^Ver.ooplog

plaallt b~"IIIn, namelyk 1-

AFDEELING FORT BEAUFORT.

WM. PHILLIPS vs. GEORGE WM. STEGMANN.

op

Donderdag, den 'Jen Sept&mb..r, 1866, om 10 IIftn ..oor den millJag, te Adelaid .., ..an 1 Kar, 4 Paarden, 1stel TllÏi!en, 1 Rozenbouten Taf-I, 6 dito S~en, 2 LeuningStoelen, 1

sura,

ens, epI:.

PERCY VIGORS, Baljuw,

VERK~OPING

VAN ZE~R KOSTBARE·

L~sse G,ederen,

~

^''\.

Vaste

VAN ZEER KOSTBARE en

Gestftlen.

,~laatseD, Grond,

OP

Vee, ~DZ.,

I

^N^Exreutie ⁿⁿ Gewysd.en nn het Oostel!lce Oiatrikts Ho', toal de relgeode VerkoopIng

pla&ta hebbf.n, Ramel,k :-

AFDEELING BEDFORD.

WM. ESTMENT d. JOSIAH CLARKE.

~ Zaturdag, den 154en September, 1866,toD10

aR Iyoormiddaga. te Bedford, ...03 Karren.

PERCY VIGORS. Baljuw.

DE

Ondergeteekende zich naar de Kaapsr(ad publieke Veiling doen verkoopen, nJ_et

Csedier

voor de Losse Goederen,

en

zulks

QP

)

I'; -

ter woon brgeven4e. zal dienvolgens

b

ruime BON)US v~r de Vaste elJ;,._eenlang

O

^{P den}²⁹Augustos, oit de Stallen ftn de" ~eer

GBEFFIU.TH, te Plaltlokloof, Tygerber~, 8f>~

DO;~KERBRUINE MI'!RRIE, met kleine 'tte stippels op den mv, IJH!tZadel en Toom. Men "OI'dt ..erzoeht narilCt, leidende ~t teruabekominl: ".n het

~,~l.!ne of de orertui"iDg nn den dier., naar d.n n.. eten Magistraat te zend... Een jOD,ll8Il. orur gebeeten, laatat ie di.nlt by den

neer

^Boorss, ^aap',

ltad, wordt ..ermeend de dierte lyn. Uy i.k en dik, donker "an kleur, en wae geldeed ia een^I r.

ten broek eliju.

-A4a.. •• ••• SBA8,

DEN 24 EN 25 SEtTEMBER EER$TK.

ZOO -DODdig 4en volgu. eli

600 Extra Vette Kaapsche Hamels 300 dito Merino do. met lange wol 150 'dito Kapater Bokken

O

^P ^{HE DEN} ^den ^S ^SEPTEMBER, ^zal ^un

JOOSTENBERG. ter pl...b~un de Wed. An

DIWUL.(in plut. ,,~n Klapmub Statie, al, :t"T08~r.

j1ead"'rteerd,) wordoD "erkocht bo ..enzemeld getal Seha""neo Hokken in .itmnnte~de knnditie, door den Onclergeteekeode io persoon ingekooht en op'

gebnl{t. "

ED dag,

EN

Wanneer Perceel 1 zal bestaan uit dat.alom welbekend' en .vrilchtbaar stuk Vast~oed voormaals van wylen den Heer JAN DU TjHT. z,ode het hoofdgedeelte van de

Plaats

" N

ANTES," gelegen naast de Paarlsche Wa.ter Molens, in het c~ntraalste gedeelte van 'hilt Dorp, regt over clL'lJy Grey's Brug," ~eplant met

20,000

Wtngaard Stokken in een

zeer vruchtbare Kloof. bykans omringd dooi' een groote Wfl.terstroQm, lrooQ waarvan io v.olle dfllgt, reeds in slechte jaren bykaos 3.Leggers Wyn van de

:~OOO

^Stokken ^hebben

. opgeleverd,

zoodat

de

Koeper

binnen eeoip jaren, met goeqe beba~del'ng. wel op

50

tot

60

Leggers

W

yo

rekenen

kan Verder 110geen aanzietllyk ;stuk Grond tot aanplanting van medt- Stoaken, een groot Houtbosch, e~ een fraaije Vruehtebootd ell Tuin. met loepend Water ~t:t gebeeie jaar door.-De Gebouw~n bestaan

uit

een welinf:erigt WOONHUIS, naar den nieuwsten smaak. Alsmede, eenj groote Wyn Ktilder, Stal, Buitenvertrekken,

D E 0 d k d dW' t

ens., benevens vier Huurhuizen, de renten opbrengende van £1200 jaarlj-ke, met een fraaije

n erge tee en e, voornemens zyn evan omng e veran-

omheinde werf voor de deur, aaa de publieke straat, met een pradhtig uitzigt over :il de

deren, zal by J 'ub1ieke Vendutie. op zyne Woonplaats," R HE-'

omliggende Plantatien, In 't kort i" het eeue gewenschte gelegenaeld voor iemand die

NOSTERFONT.f.lN," doen verkoepen. de volgende

;! zich van een uitgezocht stuk Vastgoed in h~t Dorp wenscht te"vQUrZieD, waar' voorheen

reeds vele liefhebbers ui,de hand voor warêa "

Perceel 2 zal bestaan uit een ERF, ~t het daaropstaand n4r den nieuwsten smaak

gebouwd

WOONHUIS. met een groot in~,ri~ Vertrek voor deo Negotie Handel, gelegen rueen d~r fraaiste straten van het Dorp,·nafl;t de Paadscbe Pastorie. '

Pe~eel 3.-Een and~r

EH-F,

zJnde een gedeelte van de PlaatsI" BETHEL," met de daaropstiu1nde Huurhuizen, Smids en Wagtnmakers Winkels, eni., met een aanzienlyk stuk vr~htbaar Groud en gtoot Houtbosc~, gelegen naast een \fyaterloop komende· uit de Kloof van Bethel. Het biedt ook eenegeschikle geleg~nheid !aan niet alleen voor Smids en Wagenmakers,

maar

o')k voor Looyers._;_Eindelyk •. de . '

l)e Losse, Goede~ ..,

Bestaande uit .Kelder en Boerdery GerEiedschap, zoo:!.ls

een

Stiel fr,faije Stukvaten en t(aatenhouten Kuipen, Leggers, Pypen. HalfIlmen, Ankers.,. Emme~, 'frechtf'rs, Vlootjes,

~ompen, Kraneu, Trap en Druiven Baliest Mandj •. Graven, Pik~en,. Uylen, enz., eoz.

emdelyk een groote 8randewyns Ketel, ·met een fraalje Slang (beIGe mgevoerd) en zeld- zaam in gelyke soort. waarmede ook des verkiezende Spiritu3 kan worden gestookt.

Hui~raad,.

. Pe3taande uit een set Aanzettafels, Ro*de, Sofa en Werktafels,;Koffy en Thee Tafels, Stoelen, fraaije Mahonyhouten Kleederkasien en Ledekanten, M~onyhouten Wasch en Kleedtafels met marmersteen, Rustbanken.

€&sy

^Chairs, SchiLderyen~ ronde Toilet Spiegel,

Tapyten, Kagchel Ornamenten Stulpen, en?J ..

Voorts een 'fraaije Breakfast en Thee S.rvies. Glaswerk, Aarcle~erk, Plt"tty en Zilver- ,terk van allerlei soorten, zooals Kandelarén, ') chenkbladen, Olie~ ,Azyn, and Likeur- standers, Koekhakken, Water Bekers, Karaf ten. Messen, Lepels, ~n Vorken, enz., alles naar ·den nieuwsten smaak en te veel om te *Ii"rden omschreven.

l' aapsche lIandels Bank.·

36, ADDERLEYSTR!AT.

fT II YB o

^PG ^{E RIG} ^TIN ^{1 8 5 4.}

i

Ingescbrev8Il Kapitaal... ... 4144,000 Q) ·0 Opbetaald Kapitaal en 0plrtlloopea

WlDIIten ... 97,11G 1

I

^II

lh ..ECTauaE.... .

De Wel. Ed. H~r C. D. BKLL. Voorzitter.

I

De Wel-id. Heer W.I. "Ali na VEN, LW.".,

-- L.

r.

C,\{;VIN, LWA

i

- J .. 1, STEYl'LER. JUD.

-- J. J. lIOF,),fEYR, J&.

- J. C. tJERRANGP.. , "

- D. A. DJVILLIERS.

- N. W. MEYER, I

CHARL MARAIS.

j

AANZOEKEN ..oor DI8CONTOS in

Oftr..t,0

-o,dt genomen op MAANDAG, WOENSDAG till

VRYDAG inelke week.

De Bank' geeft ~nten op loopeudeDeposita t il

3 p"Ct. op het minimum saldo ....n ialeggen, op ID

mea niet minder dan£,,0,gedurende elke _d.. ,

Op '·,u.te Uepuslta! ;

Voor12 lDaan,leu, :;pCt. perjaar

i

yODr3IllUOdeD!tu onuer lj IH.&IIdea.'pCt.,

per

jAar, .

J

. TOBIAS MOSTERT. Ltal

J

Den Isten en 2den November eerstk.

G, ROUX.

De h_ J. W.a .. Afslager.

1

£50,00(}

30.ri 1O,~·

800 Extra Vette Merino Schapen 200 do. do. Kaapsche do.

O

P MORGEN, DL"iGSDA.Gden 4 September, zal opjfemeld "tal SchapeD. die u-ker present zullee aye. un Klapmuts Sr.ali. publiek worden 'erkoabi.

DE VILLIERs, MARAIS & Co.

Vendu Adms.

Kostbare Eigendommen:

Putl. li Sept.. 1866.

500 Extra Vet.te Kaapsch~ Scha.pen en

.. Kapater Bokken .

40 'Uitmuntende Slagt en Trek Ossen

W

^AARDIG l?Com.. andatie, znllen in het Dorp D'Urban, op VRY !JAG, d~n 7 Septelnb.!r, publiek worcLtnt"8rllocbt.

CHRIST. BRUYNS.

J,J. Honun,.A.c.lager.

I.De Plaats IJRHEN0StERFONTEIN," te zamen met een gedet!lte der Plaati!' ZI\N'D.

FONTEIN," omtrent 4000 Mor~en groot, geltlgen langs de BUEED~ RIVIER, eo begrenad.~n

de ander" z,de door de SLANGE RIVIER. ;.

De71e Eigendommen maken eene SCHAPEN~ en VEE PL.\A l'S van de eerste

kiwI"

uit, en h~ft eene groote uitgestrektheid ZAA.I LANO' Omtrent 1000 Morgen zyo hgeslot~D. en met wtinige kwten ~ou dit. met de gehede Plaats kuq~.en wordeD gedaan.. '.

Er nn uitgebreIde Gebo~wen op de:ltln hgendom, be-taande Uit een sterk

to·

gen-flvk WOO:salJIS, groote STALLEN, WAGENHUIZEN, LOODSEN, eo groote BU~l'ENGE.

BOUWEN, allen omriogd door eeb sterken l:iTKENEN MUUR, een groot inge31oten, Werfdlllr-

Itellende. ,

Naby het WOONHUIS 'is eeD Dooit falende WATERBRON, eene h~t"eelbeid Water opleveren-ie gelyk aan die vao menig groot dorp in de Kolonie; terwyl buittlodien het. opdl~U!ien

"an de "SI.lOge Riyier" op. eenigen afstand van hareD zamenloop met de Breede; Rivier> een nAtuuri)' ken Dam z.ll daarstelJeó VAn omtre ..t een myl lang, en geooegidam om eenig lalital reé te drenk~n

De Tuin en Bnomgnard€n lyn mooi uitgelegd en ill goede orde. ,:

2. De Piaa!8" KADI£S VLEI." omtr~nt 1300 morgtlll groot, en g~legen lang. de oe'e~~ ~an de "SI ..nóe Hivier." neze Plaata is voor eellige 800rt VIln Vfe geschikt, eu hetftllraai ZAAILAND.

3. De Plaats .. ZANDFONTEIN," (~renzende aan "R,enOliterfontein ") oTiltrent 1600 morgen groot. De Pl.a 8is goed ..oorma van ~'onteinen, i3 fen uitmunten le Veeplall'ts eo heeft uitgestr~kte ZAAI LAN U~N, die gedurende do droogste jaren goed opgeleverd beblleo .•

'''estcl.)·ke Provlt ..~le Baak. (

PAARL.

300 'Fraaije Slagt Ossen en Koeijen,

O

PGEBRAGT ill ~ne uitml'iDde oor.ditie nn N.

maqllaland, en .urood.r eenij(e kleurspannen Tr.kOMeDen Koeijdo, zulieDin het dorp D'U, ban, op WOENSDAG. deo12Jan &optembpr pDbliek .ord~n

"«kocht, ,oor rekeDiogt"&D deo yermaarden hand.·

laar ,F. H.FILLDING.

J. J. HI)PKUa, Afalager.>

Nomin,"1 Kapitaal, Opbebald Kapitaal, Reaene Fondd,

45 Extra Vette Slag tossen eli Koeyen

O

^P DONDERDAG den 6 SEPTEMBER, zal op.emeld getal tItr. Yl'tte Slazt(lueu putJli".

.orden nrkocbt UIl! Klapmuts Station. Zy :tollen aeker prIMat zyn.

ISAAC TOEiUEN.

Vervoerbare Stoom Machines.

ZADBIf.

"Duinen Veld:"

Het volgende

I

DiN'Ctellren raceren f>inl!'.,)a·!8tn Vrl'Jall1l,'Im6rr geo8te11) urll, ow over AppliC&~~1;'oor Oi600oto;t"

b"sli88eD.•

i

4. BEN STUK I,AND, ~naamd "ZWARTE HEUVEL," groo~ omtrent 1300 morgen., 5. Het halve Aan6eel val' ^clKLEINI<'ONTJ<.:I:-l," IC)nde h"t g<ddelte aao de Wt=.telyke,zyde no " Duivenhoks Rivia," en groot cirka 1400 morgen. "

6. lie Plaats .• MEL KBOSCH," gruot olutrt=ot, 1300 morgen. Dit is zulk goed. Duioenveld

al. er op de ku~t te "inden i,. . ..'

.' 7. Een gedeelte van df Plaats" DOORNIIOEK.," groot cirka 600 ,:"orgen.

(De drie laa.tstgemelde Eigend<Jmmen, NOl.

5, 6

^NI

7,

zyn fi'gt

6y

elkander; ge/r!gen lang' de 'U8lcust en grell~nde aan

Duiven/wies Rivie,..)

8. Een gedt'elte vao dil P1a.taeo ." ELANDSURIFT" eo "WAGENDRIFT," g'oot omtreut 250 Morgen.

Laatstelyk,

. Een

sterke en gemakkelyke Reis Kar:. op Veeren, met enker!,! en dubbele Plettisch Tuigen: alsmede, een q-uantiteit Bloem fJanZr.t1tJvel. Zinkplailten and Lóoden Pypen.

t JOHS. DU TOIT""DE VILLIERS.

(( oluniale 'V pt'skarner ell Tru~t

M aatschappy

OPGERIGT 08;1{ 31 ~(At\RT 1S.~

Kapitaal .e~D,OOO.

j

T

^OT ^bf'tAclrnini.tn>r~n nn E>l{enuornlUeo ea ~, d~l. waartoedezclve wl'ttig ui wordeDaauestel,d al. EIet:uteu,en, Ad ·nini.trateoreD, \'oogde.n Cura~r

reD, Trusteesen Agenten.

DfRF.CT~UaIlN :

oe

Edt'le P. E. D~ ItOUBAIX, Vooni~r.

D~WI'I.F.d. ~. \t, .\IWERNE,

Ur Edrle E. LA;'Ii[)SDER~, (

Hr. F. S. BF.RNIN~

L. P. CAIJVI;o; ...

J. ,. ULASI\.I,:JlJ.8RRG,

'I A. I' eVAN DItII\ MYL.

AUOITr.UBK!Il: \

oe

Wel.Ed., He .. , M. \IOLL~;K. \.

,. .• J, J. STI~\'TLER, 8.)1. S..n.

P ..rllOnen dip vf'rlan;;cnd zyn ben lI:1nl~tell ..n, zull1n

~fli~v~" hp" te h~,'0e,n,.n en Il4nte.teHen al ... fl ..1 (·&lkfli.

~II..

Dirlt~"'(re"

'''"I

^dit^KoltnUaU ^..

r"'da_ ,..

To... , Alanl,.:.1wpp'l."'" ., ..,. D~ III!«)lv~"te T ~k za" bt'.tierd W'ordeo d'lO!' den Secréta.ri •. ':no'r ,<iens uaden dl! .\Iaat.oehappyver.

U11 ....oorlldy" zal nno '(

De J)ir~cleul"n'ko~en ~lken Dondmiag byeea ' ....

Il are, t.otIo(>l Verrilo(tén'·an Botzighedeu. I

KautoQr.-Kamh Gtbou.en. 3. I\.~rtpleio.

G. W. ST8YTL1!:R, Secretaris. I

D'URB!N VRYWILLIGE . Ruitery Corps.

D

^ELEDEN nn boyengemeld Corps gelinen ke!;.

ru..

te n..meD

aat

^de7.e.lDaand~ryk8che By.en.

kOalst gebouden ~.I worden te U'U rban op LiO~·

lJE&IJÁG, deo27 September, teo1ure 'Inamiddag.

T. C. WHITCOMB, Kapt.

De L>den geliereo ook kennis te n,mell dat d, WtkelJKl!CheOeCeniujt zal begiuoen op HEUEN (lJlI4ndag), ddD3Jen September, eo eiken volgend.n

}lWluag .:edareode d~ze maand zal wordeo 9oort·

goot tin2 ure " namidJa~.

T. C. WHiTCOMB, Kapt.

, Paarl, 27sten Augustus 1866.

DE4'VI LLIEI!S, JIAR.\IS & CO., V~lldu·t\dIDS.

P.S. Het. grootste gedeelte van de~ Koopschat der v.:~te Goederen kan

op Renten blyven. ; ,

ALSMEDE,

9. TWEE TUINE:--l aan 'd-en OOllelyken 0ever der coDUIVENHOKS RIVIEn," met" eel!

'goed W~)NllUIS, en overvloed nn WA"! ER.

lO. Twee Allndeelen in dti rort Beaufort Haodd Maatscllappy.

Open voor f.de Kolonie'.

Ii

, Boveng6melde Plaatsen zyn wel bekend ah eer4.-klas SCHAPE'S. EN VEEPLAA TS~~.

Zy maken "en lI~er ko"tbaar LaIld,;oed uit ~n z.vn:Iludrr weerga in de KoIolJie, .ah SCH.\P~~.

PLAAT~EN in dil droogste .. Saizoeuen Olet te overtrt Wen, eli \"oorZleD VolO eelte gro?te ver~hei·

denheid vsn uitmuntend W 1l:IVELD voor alle soorten vau VEE, met een o..ervloedlgen voorraad van WAT ER. De Grond i~VIuchtbaar voor alle ~oorten van G !tAAN, en er ZyD groote .tr~ketl ZAA ILAND De nabyheid vao Port BeauL! t maakt deze EigendJmmen byzoqder kos~baar, daar eenige hoet"...elheid van ProJukteu met gerillge k,sten vervoeru kan worden.

Bt·keodtnakiug.

A

AN Nabe.taaaauden eo Biocdverwanten .. ordt by

deLe ·b.,kend gemw.akt, dut M.jufHOUW ^de

W.du.~ ABII,.4H.tK J.4COBU~ DI VILLUBII, gebortjn lhJII.l.U, &aD hara .ouiog aande Paarl ~ee.rplot.

_ing I. o."erledeoop ZoudHg nacht, do:n26st...n AtIglIItl1l, 1866, in. deo ouderdom nil76 juea, 3

IDIaDdeo eo 17dagen.

\" oor de ,damealy ke Kinderen, J. J. MINNAAR.

D E. JAARLI.TKSCHE TENTOPNSTELING .. van f hp.~ K -\AP D~~

. GO~~DE HOOP LA.NDBOUWKUNDIG (jmNOOl'~l,HA.P zal g~- houden worden in de Gonvernemellts Tuinen, Kaapstad, ., :

t", OeUS(lflg{en DOlldel·dag,

Den 2Rsten en 29sten November~ 1866,

r, ~ '.'

in verband met de PARIJSCHE ;TE~OONSTELLL~G. ;

l'lUJS LYSTEN kan lllen bq~omen aan '6: Genvotschaps Kantoor

"MUTUAL" G..I!:BOUWEN.: .

op last v'n '~et Committee, ...•

i:~ J. C. HOLDING. Secretaris;

-, :11-·" -.&_-L-M-,~IJS OUBY .

, ''l" ~_' :.:' ,

K ENNIS wordt hy deze gegev,h dat wy ón~ Pr:ocu.ratie .. aan den

• : Heer M. SMUl':j, Jr., vfrleend, teruggetroJtke~ hebben. .

'. ' , i· L.: COATE~ &

(~O.

Op.

Het Vee bestáat uit omtrent

40&0 Merino Scbapen, van het z~ivers~e Ras in de Kolonie

301l

Bokken, waaronder fenige uitmuntende Angoras 50 Paarden en Muil Ezels.

Boerdery Gereedschap.. bestaande uit:

DOl'S()h- en Maai Machines, Ploegen

"\\ agens, Karren, eIlJ!., em:., enT..

O

VERLEDR.."'i.-Aan Bloed',r.an~n eo Vri~n' d4ll .0' diby deze .~nllie gfgereD, dat bet

d""

Almagti~Dhet-it behUJCdtot zichtenem"n op den 12 de~r. myn" I«eliefdfOtebtgeooot ELIUJlITB Jo·

!lUs ...

M.4GD.4LIJI4VLOE, in deu O\lcL,.dom..aL 50

J&rul. 7maaoetd'eD

M. ~

CJageD.

.Tneo. Yerzoekik mynen barttlykeo dank te b.I.

lll!~eDlaDdOJDheer: ~. F. J. IhEl'lIL1 "0'>1' zyne.

"~dflyke eo ouv8rt:to~ide; oplet.teudhdJ gedureodtf d.1lel.1een·lIed,rt de~ dood der overl~dtlnp.

. ,JAC. GI D. LOUW, J"

Narerie, Achter H,ntam, lJis~rikt Calvinia,

't7Aug. 18~6.. .

I.

R. B. ALLEl'f" 00 189 en 19L Wa.terstraat, Nieuw York

LANDBOUW GEIlKEI>SCHAPPmN, I Plóegeo. Pylers, Labeurden en alle

soort..n

van Landhouw Machinerie. I

K

^LEL"'E Gere~dsch.pp ... oor V.,ld8ll ea Hoy.

zoo aL! ~ch'ppen, Pi ~

tr;m,

&:b""eI.. Had'-f

,'nl. altook Gen.t Haleen, Z·" .... &.rpataeIttlR. •

aH. I'ItOOfWO <r.n Landbou~ehl ft .' 4TM i. ~

elg_ee.o. )

ZJ hebl_ ook tekoop eene

lPIJClh

wwncheide ..beii1 Ger..hcltlfP"n nu h',n ei.. 1IlMIt...I, 11)0

aV.

HooUnydw.,

A'otf.,

1'0 O ..a...

ot..., "'immoln.,

voor hm"et,it-r.. Jdt W-"'_. ~ .. ud.-,_

,Iieu...nihiadi~gen: K,..i.1(I:,....Bca.~rt, di~.

F. W. REiTZ.

ⁱ

te begiDoe!l trn ·.0

·l

I

II

vervOJge men zich by qen hfer

~n den h... er GYSDERT R.1ntz.

Rbenoster Fontein,

29 Aug. 1866.

N.D.-De Vfrkoolting

ure op eiken d~g.

Voor verdere b~zondcrhedell

JOHN JOSEPH

BARR~,,:Swenendam,

Riversdale. ;.

A

ÂN ^{Eloed ..}êrw.a~'teoÔIl ^V,jenden 1ronlt door

dne b.k8nd gelllaakt., dllt bet den AIw&)Ctig"o God btba&tld hed, op:'Vrydag, den )7 dezer door Oef]

dood ".~ te DStIll'D iDlyn. I(t'li..fve moedOIrli,juf.

l'tou..M.llII.4 B.4IlBBU VnuoIK •• niu.e vaD wylen dq heel"G!I'llJ'f £a4sll l'S !SlUT,ill den ouderdom

YIn s9j.reu, .Jom8lU>+u ~n' Uageo. . , G. K SM IT, Seluor.

r ur

Yallti, Di.b"Ï~t Clanwilliam, - ,_.

D.u 23Aagust~. 186\;. ~

.

~

~ tI, ,~~'

, Met re~ tot hogen~tund~, .eopeb!ta .". ta Wilr'en un onze YrielllJ811en te"lW4!,i,(eN, dat dabHre.

lI.

S.M

UTS;en THOMAS LOUW éUeie Ilelli':iog slMPSON oi"t lanl{8r lAOD~dleJl.ti l:yD.

bR

BEZIG HKl:lJ 111 uu gedre⁷81l worden

.oder

^lae& onmidd.eUy~ Ue.tiu nu den Eigenaar, eo CR EJ)lb.'T lCe~.vell aan 8lle llaJe KI&lIt~nen y~rtru~.baro l'enKlotlo. op d•. g.,.~e

fl'crwen,

terw,l eeB

GROOTE GKAliSO.RTli:ER DE VOORRAA U

dt"~a"

b\'komt en voorbandeD

'j.'

'!

"JtO.8~1IiTE llETALING VOOR PllOlJt:h..1't~, b, dLYelicg.· . .

, 1 : .

k.

^CÓAtfES ^&: ^Co.

:r6tlll<~bury, 31 Auguwtl:1I1.il66. i

j

i

j'

,

i.

,;;._-

(2)

.J)~

~rrilt'lll't

DIEVERY.

nB 1aa~t;tV1l",e grensbladen

ayn

^SOG ^~ol

'b)"z~nd rhed ft .,an dierstallen op afge~ene plu.tsen b an door l,.o<'hup"rs ,"Ier ee 19 lu- 1iotOe' d orj stelfffi vt9'krl'geo .or Jt, ~.t.If

De

.... ~e1ti

,t' !

^ten ^cJndrageh ^k" o"llrl", I'gew,?r- de~ De- ~n~ fill Kl! g Will II.!Stad heb-

""'n b1 ~hnk aan alle R g"r ngtbescb..nn

ng

hetlot4n. d+~

ay

^.anhoopt. ⁿ ^die ^OOI' ^{te Iul'e~}

.. 1t'7r~~

JJD af'doe'lde m.atregt'len tenemen.

fJttOOf zie~I'f~1l te

cl

^181\ ^wa ^f'en' oobe.,Ot-N!e

~ePlDg ti ,oot Ien koo of .dde doen. eb

kt>"Iyo dil' b,' bettlmt (lP de publieke bv~n-

"OImt re K~~ WillialIllS'ad aang Mmen. l'en.g

.118

^nur ^L\1)eh.t' ^{rsexte ;} ^rr ^kan ^wel1jift

~gd WOl n

d41

IUt'- eene ,erloocheniag

CJ~

Xl'g'flng e n publi k n toe-tand .ys\ ~

~I'" ..,eraf 1 van ...at men lU eemg ..nder .erc:ld·

-dee] rftIOlM r zIU uoemen ; man gekke rolgeo o~ta"l. UIt g..

h

ke 0 nak n, hoew~j

"et l--ker ."'-lDe:rllelyk 18 J.&~eene der snl te en

~t, ~Dl,u,iel on Ier de 13nts<!he hcer.clup-

P' IPehgt'1I~kt ZIet een stap le ne.aen, die

.; Eng~lstl~ waarJCbvuh km t"I de atreogl .. ,ld

cf.,

^we' ^C^'~i8ó'^1ft ^worden. ^TOJh ¹⁵^h^t ¹⁰⁰

... w,e

II=~

^sJbnll ^VlIn? ^Is^bet ^dd ^neboer,

die

maat le .. ne.r ..t voor de besener nln~ I)Der

9D

^{e k ..}^Jd ^0, ^of ^d, ^llegf'nng, ^di" ^Olt ^{.. n~er.}

kiDr

^der beltatlogen .!tlke IV beft, t-eacber.Dlng

1Ie1ooft, muit nleti kall of wd doen ?

Bet 18 o~~lukklg maar al te w,ar, dat 'be~

.lId in de l~te 'fyf ot Ze' Jart'n mel. toene-

~end ..enel~f d a"'bterulL gaa. Verschllendt\

~n.ken, lJie Blet be~O€V~" .,ermeld le worder, bebben zlCbl .. er~lllgd Qm oos ID ou:£e tegel.woor·

~lge oobentdbare ptAlUe '" brengen Maar wy .eeneo, Cfa~ .•Y het algsmeene ~voelen van het

'Publiek Ilt~ruHen aU wyl~geo. dat bet ou'

... rlrgd,e b~beer onler 1tolOOIAld m,ddel~n, en bt't wAo~r'r onzer R~rlDg ten mlo.te ."en .. eer de seb~ld moeteD dragen, als aleebte PI

IOelleo. al~bte

oogsten

^eo dIfferentieeIe regten.

Dat

^IIkIl

~'e

^oos ^bepaald ^gevoeleo ^\'In

de

... ak. •

Maar om tot het onder.erp terug te keeuD, _t wy mt"f't opzetteh kwen.chen te behan<iflen,

dat der dJ~ry. Ue deVén In dIt land kunnen in drl" Itl~n nrleeld .JTdel, zy dIe DIet \'I'll

JeD yl1L"~ n. ofschoon er .erk te !trrgen UI,maar

tocb mX'tet1 ll'yen; zv, die g4. r le 'foor hun onderh~Qd londe I wtllen w~rkel1 mltar !Seen ... rlt kunnen mul'o, en r:y die Uit gewoonte eo prof~s'l" all'len, die In het 'fak worjen op~e-

;Jeu}. en V"rf "le het sleleD e"ilD na·uurlyk II

a^f het drmk n \'In .. ter "oor eêO dOlstlg paard

zoodn het byeen stro lm komt. Ueze beeten

in onze kla~6kl\t.le me~r 1)\zond ..r fJet1'OOfJeril

Dat

¹⁵de: kl4sseU tE"gl'n welke de OOitlfh ke rede- naars en wt~"lIr I'U vooral .e'spukend zyn ,()f~h()Oo wy ID de We~\el vke Pr WIIICle naet zoo

dadelvk ID-'t I;'root bestolea .ord~D, wor len .Y .:eht r we1!igt egen dlk\'l'yls als ODze Oostehke

hore:) berootli. Terwvl.y oni .,e.l Ituksge .. yze .e,llt'uo, hlren zy hrt ln 't groot kwyt., zo da~

'de -\'~dll'f~ door degeheete kolom .. bes aat, eh in de 0 lat~l k"provir.e18 op eempns grootpre .fObaal da In d.e Wedel) ke, zoo.18 liet getal onzer west lvke trJok,ogels zek. ..r kaB bewyzen

De eer.t. kluse 'fan dl!!.,en nu zoudeu w\

gaarne 141) de tee:Jere g"nade nn Regter 1>enyssen VC eefllg ander e.,t'n Iterk ge- loo'flge In de kracht en v~rbeterende

m

^Igt

dd .,kat" overgE'ven net pehyot ecbter ..(lat de geesel.la~en Villi den heer Ddoysse I 111

de Oost el) ke Pro·nnele d~1I 'f~eroof maar "elolg bebt en deuo arnem.:n Wel lIgt 1.8dus het bt'.

Jiosel ... ,.,an hy uitgaat, fllet gehee:l het reg e, .ao' anders konden wy zeer ver,chtllende ge·

~"'"(en .,er.nch'eD. '~Iaar daar wy n ch lkgters D ch R"g's;;eleefllc:n zyn, en nlrlt m er de:nk·

beeld bet.b"n .,au de bf'g'lllselell dil: een

r..

-gtt'r Nauw BN PBOBA..A:r GKNKaSl(IDDIIL VOOB DI bettur~n, "aar hy de straf op dl' mitdaad toe TrCHT-II t "ol"e ,d. " on8 ter hlluJ g .td.1 door

t

^as' ^{daD iemand} ^aDders, ^moeten w'{ de zadk 31111 1 ma d deaan deze k .. aallyd~nde lA, en dl)()r wien

.. hJt VR e lie I .,nend olltvalllCeu lA WVg~loo"en met

tO onrljlteo mcn w., deze m'gt hebbeu tO<t d n pchry,er dat Iemand r!te • courllgle he ft ZIch Vt'rtI!ouwdl ter.yl "y Oft~ 8t.ed~ het r~gt 'foor- d~anall le bedl~neu VIDden zal dat de UItwerkIng behouden om zoo veel eli Z)Q l.hkw, III wy Wlllen • elektIle ." 18 en dat hy lOO ep l'lgen eo da SdI) -u te bro omen, alli de rrgterll ke uitspraken 001 •a!Dpt'u, en zulke bew~glbg'!.n IJaken 1a~ aid hy nOOIt .. l,ct::eun~g Olet kunnen wegdragrn III lyn lev n hl"l'Ct !redMn, me ar of hy cr met bHt De t,'Vd' de kl.u!:te nil ol~ve I :lOUJen wy veel leven va I :lAl afltomeu dat WIllen "'jhem niet ver SRC lier willen behand ..l"n. E~n perso< Il, d e zeker eD -

werk I>t'kt, eo of.choon wllIrnde arbeiden het ,29 Juny, 1866

Myn wAllrde,-Met lunlil Ieedwesen beb Ik veruo Diet kan krJ geo, 15,zeg~sn wv, JUljt llIet t" regt- ml'n vau de plaAl{ waaraan gy than. Iydeflde zyt, eli

~rdigefl. maar ve'l lIlt'er te veroubehuhhg n, OrSenOOI)Ik l:e"l1 g~le~rd Illao ben, &0-'noopt .,rhlld

.als by l*h ten kJSt.e zyl s nalUten aan ~en miJ s h.p my nogta. de J?6n op t~ nelU~n om u

dagmaal ht'lpt, dan hv, die stel;elmallg dell nl t ",.ar .lleell met ml n el-l~n erVllrln~ un ..lIeu on·

arbeId 8ebuwt en d erslal als etln mIJdel van ve bId lelyken p~Dl;(er "de Jent" bekend te maken, be.taaD b~.cbou\Vt. 0 g lukklg zyo er nu m.&!' U tJVeDe een raad aa I de hand te genn welks nonderde~ "Iyug' w~rkh("deu 'n de k,lome, die

I

^Ut..,erl"nlr, Indl-n jtlled op '~vollC..j. 0Iget .. ,fdld be

k I u' I kr 0 d 7..1 wOld D met teru~nrlif\ gml( vau die ge-

-n werk:, untlen ·\lnl eu uV t z eken naar .t'r L Ih d dl'· h lid

.,-- .~ D el il.on er we .. o e ev~n onS .en oufer rage-

moe~n

'f

dlk",)ls gr otc ontb,m g~Den Dnge 1 l..at wordt.

mak.\:.~!) Oltsta ..lI. De hon~er I~ een sellap .M"n weet !l.t Ik ~edurende Jareo achtereeD cwaard, tn wy twyfrlen zeer oC d" red"l~ ke eeD slagtuff r nn de Jloht was, myne "oeton,

~egrlppe. Yaa het "myn en dl n" onder zulke ~nt ën eo heupen wareu r eu~ Z90 Uit falaoen ~etrok -Ol1loltand'$'betien wel door etu hongeng~!l rt'lzlger, ken dat my Iote.n echoenen meer p83.en Wilden. en

'CJ e duOl' Je n lan i GO'len trekt, geë rbl!! 19I z lts heeft Inyo ."yder g""~lgerd myn" on~erdl4n'n souden ,.~rden.

AI"

^zulk êen ^lIll\lI êeu ^{m he} ôf ^me~ ^{kie Jereo} ^te "oor" Il, teazy I~ hem Zoodlllll,:

d fil did t h k k eeu

ff)8

betAalde a18 hat df3gen .. n pantalons leeheel

rulvelllr'1' 0 an 'r 'oe • a y In r g~n en Il blllkn h.t ber~lk nn myn IIChrale b.urll Btelle .tetl~ olQ1 den knagend,n houger te Bullen la dien tO@IJtavj my b~vi-n leDd~, bra:;ft eell t'l'lend,

TlI\'VUM ...

I.n

^w) ^h,,'n ^DIet

te

^t^ard ^Wy ^{Il' n} ^{d, ..}^lj ^II^n"lD .cht .. verzl'V~geo wil heb'ben, my e<n b~

'\'olath"kt

nl8"

^gemeenz ^am ^met ^de r-gtcg b:(u I zoele, eD toen Ik hem onder &~n .,IQed oran tTallen ver' held, II ~."., ftlt~ellen toch dat er eell hemels haalde dat de geDeesbeeren my boeg naa-nd ,,-en !tO<~

'breed \'euchll,. tu.scr.en d~ zedd) kc verketlrd- deden, m.ar d,,, In .. eerwIl va I al hu lI'e sch.del} k~

held des mans dl" ,tedt, omJa' hll er toe genoo I dr&nkJ'! en pynl) k. toe<henmgen Ik dagelyk8,rger k' ."I'dt Óm 10 'c Il'v~n te Ihl'en eu h"m '" rd, a Iwoo,ddd hy my KllInlagchellde, het midJel

.. a 'tot hentel I' 10 Uwe ml'gt, I dl_" gy .ltchtl Od"

~I" Illeelt

.Hoe.

omd ~t I,y niet arbeIden WIl. Dil, erel c It.n mOf'd D'ZIt, ~I

d,

^all

U.

^lyltD ^eln ^tud.

ge'flUen

zyl)

^gelukkig ^{Il Idzallm} dolt beJl"nden, mak<ln 10 DUlld.r tyel

.'1

^h t UU nil LOt bot Cd b~8chry.

-<ro-Iral ICh:18pwlIChters, deJor htn by wIe zy 111 'en

cheost' n te .ebn.l gt!voed .orden Tocb z,n V"teerp'lts "an myn wa.:en genomen hebbende,

~t luIke getallen, eu dd h ngen.;!! SChUp"'olCh· deeJ hy JdU IIhoud V&I1 m) n kruIdhoorn te Zllmen ter, did IUlll t uko~te zynl me.:sters eeo nllddag. Illt.'t een bottel be~te Can,fo I::Iraod~wyo en een bill!

mul "er-ch .It, 18 naar onle m. enlng 'fdel mloder b.)ttel Parafi,;le olte &r ill, eli na dez~lt'II goed door

la 4 al hId b d elk:\lId.r gero-rd te heb'len bHmllerd. by door

mildadllr cl.a 1 lel ..e taIU" t om en ar el IUldd-l.,.n eeD dikke k" ... t myne beeo"n tot dat

te Olltw~ Jl;el1 de&alfer eeo dUItD op lag • hy nlUll toen een .,uur

• De dlef~ did al1«1lsteelt nlRte stelen, oromd lt boolJe, hok he~ af en .tAk btt UD myne lrTQote

Ly.,

meSj teg!!u kUl, IS ID alle opz g~n "':11 tOOU4t1.laall EIt'Cilldk wu de alt "erlnog I rk 'prong, lDo.lomull f'n b.:bOGrdll al, lI,odanig behaodel&l Ik dan "te, Ik slampte. '0 mikkie beweli{llIgeu daar

te "onteq.

W,

ât....êchter ^ds\ ônze Regtl"rs en Ik zelf DI~t g"I",.(Je trOerr IUa\aat toe t. zyn ge Wetgeve" nu edl andere gevot'l~o zyo I eo ..~.t, doCh Ik "dl h~td I Het ... aar dat IK w .. rach'f6l,t lJhel op deo langen dUl.1r ktrr, lIIIdert •• n kl.II>. bTalldplekJeII, per 0 g Illk be 'teo ,muit, ~eel K"lIlolkkdJ ker om 10 !leeD komen, heb If.ukkeld, 1Jla.r men zelt ml dat al.

elDln I OOl1lagle ~noeg hoeft om gedorendd dr :OlIdenoe" te t.nNiea oa r d.: oonaken, die tot opthtle regt "'ft'fI!iod t..III&&u, het ge.n gevaarl,ke eeDlgerl1];v(,Q daerl~1 leidden, d4D eeovoudlg l(eYOI~eD110lIch .leept.

ne& lett emaoe" en dIe ,tengevol~e 'flJnnis le 1)... Ik II nn <la on!ellb_ar remlIdI .. heb lrIIgp"pn.

"'VIO. 1cknk.ell, "e'ligl "nk.t'erdt'lylll dat y_rt1oow I" de haI'e dat gy CcUfl,"l~ g~DOl'I1:hrbt om te"'lke.-t'IIDde ... " ..

poed

^Ollder ^den ^bere ^Istand b..t .,.,n. t .. proberen eD.. ook te ~wm ,ude eu aan

1Ir~

m.... I.Latdoea

om Ale vee<llefs aU.n ~ on- on~f ouderling" 'l'Tlend,:11c!Raudere.

ceRlrukWO.

^dan ^{.lI d.} ^wetten. ^die ^eeoe ^ver. ^Het ^III ^,ol.trekt nooii-zakelyk OlD ID het lf~hl!t'I

1.iIl W d}{ k af'e&len un alle • "rke drl4nLiea, lJ",r, Llqueor.

ftDigde

the ...der etgeven" agt:&n 01. B &hdewyn, Wyn.&c .Q-"ooral fill d. p .,Jr.rh, g ....

'ft!

^of ^de ^lui'f.r.~ ^en oOp.artll.11gsat Regtbank n148D1d .. Jene,er" voor eenen tyd 'an tW'u'!

.io.".r .! km b,.,eo. : Inuuden I kerrlet, pektlbariD,:,Im,lOrkOllt, bno.oJl8S

"...we.

.u allJulke keott" &tlnlulauten nlOe'en op ttene ebrltltelyke mil

,It,

^~eerd "'ur.1ell uf Il rem.die MI 'l'1lc:ht~IOClt Jyn

V"rblyye IkQ&Kr et., #

U."el.tKlaclu:udtt frIeuJ,

'\

D. Gaun RIIlfJl'l' ToJ.Ulf -'Benigen tyd ge I"den k.am~n wy I) 'ferI,' t..,.eo de tollen door de"

aCle..h 'lot' r ..ltd n,>Renl(t un: deo IIOOTJelrkeu inl{&Jlg 'fan GI'!Ia1f ReInet en d--ll 10ldelyken IlIgao: .,au Reyoe""ld8 PlU!; dl. tolle II _yo lh In. a!,(elOhaf't, .n III pl.att dun," lyn t.ee ~od-te npgenlCt, ..,n a.o deu

at

lee119."eli op den tpp .,.n 011reberg, nab., het hot "I eu de ander &ál) dn I(fOoJtell weg to. GohAth.·

kraal hoogte Hoe er"erly" alle tollen 011 ZlCh7.e·.,e 'yn, -gel'Meo WJ toch dat 4e lU.ODere ,er ..taeolhog In deu zulIeD bel a..t~o.

n.

MlTlfICIPurUlT.-J)e benoemi", van eelltn Ml ddllJtt, In pl""r.nu dell heer de Pal1ll, mo~~' sch,e It'n .,001'of op den 13dooIer.

lJe verl.le4IIlK .,a.11 t",dO ",ykmeetltel'1l .,onr pik der t"u f dl~tnkte" .. I plaats bebbeD IDhet Sllllhuu op

Uooderdag, den 13dezer, teo 10u'e 'd voo miJd I';S

DB WIT OP J)B EllUl/iLLIlfGBY -H..t blaau"

boelt: der C..,mml."a voor d. Welltelyke PI'O'I'lIlCI"

o.er bof8nlCeuoe~:i ondel'"'P I' ge;lubb~rd. Het bent een rappor\ nn !Ile8!' dM 26 blada:yden, .n g~tDI;.("U 83dD die nolC 300 iDeel' b....wn. I)e Com.

mU81sleJeu keu en d~ ~~t .. nde wet van ho ... lyks gtmee' ech&p eD elf tellluj( la 't alge meen goed, en de e.nt.;' 'l'el"llnde mg"", CU~ ly "0m.tellen, 1Jn,- 1 Dj af.obaffio", ",n bet r~gt d ..r o.erlevdDde oude., of alld.r~ op eel 1ce ~·Klll~nll! p"rh~ UIt d~n boedel hunner klU ieren du, .t"roeD IOlld·r kllld~reo

~toJ,.teo, 2 Vd .f.ch&fti 19 .der Ir.iz .\110 etUctal.

be'rekklOg op t.e.ld .. hllWtlykeo.

Da Vnx:nzllfG1:1f -VtIOr Ah.al NO')rd zyn de heeren J H. F"rd ell WOJdlurd 1'1IluD,ton wnder Clp]OSlhe geko en.

V.&.STooRD- De he.r.J J IJofme,r heeCt Vryd<tl:

11 '1'00'1' f<kelling un de. IUsol'l'enteu buedel V;ln C. P lirluk, cm<ler admlliutratie VlD den he"r E. J

M Syr~t, Je 'l'Ulgellde ellCe1ld')mm~n "erkocht. die

£990 h!\aldell, naln ..lyk één buu 11\ L11p"t".,.t en 2 do III V r81~oburg Ste g.l4au ddn heer A C ~t&ent!ma, voor £175, 1 bOIl In L lopatrut aan deo heer J C' Hufmeyr voor £"90, 2 bOl[&lln10 Vred-llburK8htg aan d-u h 'er P de VIIIier. YOOf£Su, " hIlIzen In Bree·

struL aan den h.,.r W J un d" Ven, L WY, voor

£400 , " hUilen I" NIeu.... Kerkt r.oat yoor £275 NI.ttel(ellsta.ande het ODglln.hiJG ",eJer "areD er nIe kooplusligen.

DB BUI[ ..STU Ol' rIn Eu-r," IS DOnderdag :'lorgen naar Louden nri rokken m.t eeue '011.IadIOI!l', dl" (lP £15,117 gt'achat wordt.

En lHltrW DB..llU. getIteld" Gouverneur "UI Noot," zal dde week lO" ... rM)bynlyk 10den ilOhouwburg ...orden ol'l:evoer.1 D" I'Cbry,er II de h ... r IJ UUIIIg', die m aH..n deele voor d~ taa~ berek nd moet Z~

liD verwacbt U'la feel belang.telling •

K~.LPUCIII H~YDI!LSB.llfll: -T"t dIrekteuren dez~r InlllClilIg III de p aats Ya!l de h<eren A J ZdederberR' eo Il IJ L'gl-, lyn g_kó:&en dl' eelll~" IC'nomllle~rJe kJlndIJ~t~n, de aeeroo

W.

^J fan de V"D en J C Btrraogé

8oUlJ1t4 1111JU~'' YU Dalf M.BIIT .. GDftLD

AafJI:••·_. Jl.. .I:MtcI,,"kamp, J

".A.,

^"'11 ^~Ia ^{t ...}

afl •• hol c..leJoD, landbouwer en hauJ.

£63i) ~ •• l.. ttD, £610 3a.lW.

\

KUPlCH verga<le Hlg "au

11. gthua ten "e tUIJI!li( a.n d"

aCtr~en, \0Ir dedJOr diensteo, ", .. rn"d,,;w

De Korte tot pLozen werd. De

da I!tr,.t b~nOl'mi berOf't sb l&lgh~en, Vd~d lOgen h ..lh... ,.mRn.

UI' de op~ll'I' ..

'I'OOrd.s~h { •lido in

Er "'1.',,1 bealoten de uoqdl"e .t.n".nI1IA

tot

h

^t VJrk'C1U(1 YID

I

^{olea. ...} ^w

vol!tend Jaar

1111 8cr~tan. le,;:de de ".woo.

salami';'1 g-dDrende de maand oy..r,

JHhe I'BalI klde. ebt by

,I

tyd ,;P'1lrBt.Mt.>'erd tpgen de vermloderlng der ... Ia~...,n

Er "!lr.n DU us m>Lalld_n .,~rlbopt'n reget werd aangenomen, en hy'! Ira!

ei" 'folzende ,ergadeflnlC te ... lIen

rl'1OOlplldIU te treli.keb en d, I8lll .... ~n t,

bc~."n

De hllef VDn drn Kolonlal n ~reU.ri~ 'férzoekende om ohmlddelyke aUoenlull nn hot ".,IICi}julalgde .. oor de Pohele, en bed.-a~en4e

.e

^{1083 3s}

2-, ....

ri1 mg d~

tegerj.,orJ~rlng '1'&11 Jd 8tal Voof J'lSll ..por _te,·

boIMlln~, aall de Flnaa".le C01JU1.1.u1~ tn hddeD gesttId , en de bn-f nn de

mt

^ItAlre o"frh~den. ~- 'reO<!lIde de Kn8t>1.loot, aan de ClJlJlml.ele ,oor

Pubhe~e Werken opl(edrag.n. l

U.SecretIrts dee<l 'foorl"7.\n~ 'fan -MO[brfer ... ,ill

de heJr de Pa~. h~t Bestuor benlC\te, W-IiIlob ..m- 8t ..ndl~l:.e le I baiJe" yooro:edu", .urilo~r hy Z1qh

belet zag zyn plaatJ In tent'mell, en da~

hIf

^{Zich dIP}

van de&epe .te !tele.rflnheld hadi.nie OlD z,n ontslag ID t. zenden en d~n Inil'ezeteuen dank t~~Ifl'D 'foot de eer zyn.r hprkl.lIng al~ eell hunner ~e~li{eo1foo"

dll(el'l -Btwloien I...tte gefen tot b~t pp~pen vu DIeuwe nominabeo om de vakature aan

t.

^'f~lIen.

Kapltel!l DaIl zelde dat by, Glider tJt'&temmw" .,1iD het Bestuur e~D

°

^,bestr.den ^motIe ^wenrhte ^toortafel

tebreDg!'n, eli wel .,oor de oqmIJd.ly~ &llultll1hDg van tene sprCtalo C .mm".'e, om den Itj\at der aa.

k"eAlle t~ oyerwegen, de ond8rh!lodehn~en met d ..

m .at5Ohappy te herOI't'nen, en, indien no~)<hg middelen te b~ralDen voor h"t hl'lfllll Uo het be,oo.h.cde gl'ld .,oor de nrhchtlllg der .tad gotdtlJ'eu~e de nenge

mAI\oden des Jlllr. ,

I

Ve 'OOr1ltter dacht het beter, dat rail