Zuid-Afrikaan 1907-09

(1)

;ke de

wereld ,'engt_

zonder ..

_ D))~ ("11 Iln~

'~, y, 'ur dot" :lpheJe

I I ~'kÏl::t)lri3 te

··'r ....r lit:k.llud~e..

.• ' "lt.: YvojrKlt..! dUO(

.: .:-~lr6dH -n de

I " "u<rl'1I7~

~ d"lllent Yan de

• j~""drif' !I' renell

• r- ...t T tnr,v.!1 V&J:I

! ··llHil~d·: de "er.

n -re u \ld.tthe~

':1

r

)UIUIH) li..enQ~

'r= nuu.

'11JS

selekt

.tee.

mij

""U

^plaalltjoo

~; Ik 10 ... ..,.".

"u prul, ~."'-

." Hr g,'krog ..

• 'lt dat l ...n .,..

~ ",urdt. l.)Ypr ~ . 11 ~I 1)" )!.rond.

•.~ !)Vduk.k~·o sa

\ ~'I lip 't plat-

..:"n ~I't'rtl~ tot,

j·t dorp. PU du~

'ti,n.!, -ou b,..h- :"f1 WIJ un:!. D~

,,·rnf"Ilt,.;)Jf un .

'kren H.~Il

~'I lJtl'iLHdJg: \.t:~

• r .11 nw t'*~last

.. l,d('fl"'U L..' beta- ,pr btjzLtt.en dan

"'''H, dl" 68D

ljf.'1. N"D \'prhand .. t .ul.kd,.n om II.t Il(,tpubliek , ~. , .. "lJ,.)lkur,

tit-' huIt,.'n'f'ho- _' !Jl~akt word8ll

':'1'..' klrldA'reo

k II1t1"l! ;\an~-

o n .la t "[ e~

;a.)(1., onze k.iD- .'n. -"n nr-er zij -ol h"hl.'n, op ,,:··:,!a.at..~t W'(JrdptI

· d.~":P1;.·t t.o' -or

· ya.1 l~ HfItt ui

't' Lt'!"llrst ...ll,ng lA bilitf·srboleG - I b,'hl",n, ...

'-,dt"n W("'r ~"'ee

" w·,rrl"n Het ,. ·,r dl> I)I){ift~

l'fTlnMi:..:! d~

""11 tW'f"f' jaf6D

, ,fil doo nllt!prq,

\ "'of! 1,)t,k"D-

'. - .0) VrMlr OPt

... ·1t. ,,,ok "1100 I Ill'.'( WPf'>r

",' t"1 1\s n .

\1 "",! !"!.!.;.:/'n

I·..kwa rn.. on-

;, ·11' )'Ilrtpon- Jl. -;,,'1} I.' j"p'ft ll,jprwlj7,r-r, diA

~ • \:u i" !lrD dPl t-e ofld,-rwi JZt'il

1

,~.llgmg.

.. th5Yt: •~JI ••

~crd."iL; tl"U ,I u oel vHl ."

'. ,. II;· 'Jp

'F •• !.;! .. .sut

•.It'" II II "CA'r_\~

i 'JU ... vUil.

•,L,) J ,I:ir

Illll !L.""r

;,

~

'"'' Il I _:."~"~Ill

... ,~ • e,» 'W'.ir-

:' !" !a.;

j, , r:'I ',,1 I&(..

:.,"/. ...' to ...

/ <

,1,1

PTT'R ... r:. ,

'.

"

E N

';/IJ!iter (AAPSTAD,

; .~Il O-,r .. tt

'. Vso'I I!,U J:...- ....I]

r ;

'"!

11_ U... III at ..

• ' .ULLIII 1qeY- ~ ...

...._ 11-- _

~ ... _-- ,,_ - ..._ ...

alle

DO'NDERDAQ-, 5 SEPTEMB}jR 1907.

<ii ••

....

jh:EL ,s2-No. 7,978

• •• ~---4 •• w*

czrvr-e.

Geen Rook ol Reuk.

Maximum Hitte, Minimum

Ko,"n .

-0-

Gtbrulk allChti Am.rlkaanst

u

"lIltt ROlt"

Paramn Ollt •

PLEIN STRAAT, KAAPSTAD.

'Beroemd voor MEUBELEN, LEDIKANTEN

BEDDEGOED.

en

-0-

ZIJ zullen

u

warm houden.

-0-

GemakkalIk tt wervoaten.

Rustbank, bekleed

rrte

t

Creto,Hle £2 f Ss.

Od.

Lederdoek £ 3 Ss.

Od.

Le '.~. te !o>,"hr!;..en om on ee M.ub.l~ en Ledikant Katalogus; het lalu ni.t8

kosten en kan u pond4itn besparen.

f r dricl ~f-'<fllt'kU ,jl' p~ort!jl1" ('ilmee-t 7.u"~vtJldiS!:--.t>J attentie

'Iier l.et p"rn ""'ll/Ik I,)PLI' !lL \..HJ tit' l!o"'lllf-:rJI.:c

.... ...

MOGUL WINDMOLENS,

VERKRIJGBAAR BIJ ALL"E HANDELAAR8.

C. STOKES &. CO.

i-

Wensen bekend te maken, dat 2tij de bezigheid van

DANVERS:& 0°_

overgenomen hebben, en nu een Gt-ote en Nieuwe Vo~rra.ad

KOLONIAAL WA(iENHOUT~

Marseilles Dakpannen, Gewoo~ Staal, Hamers, enz.

UITSTALL~~.

RIEJ:HK ~TKAAT

7, KAAPSTAD; Postbus 238 .

Petrolene Gas Generators.

~, li), I::!, 14 i-n 11; y,>(,t \\'n:u:N in voorraad.

T

^I'L ^,,,

II"

,I '!,"ll.(I"I,',r(l~,

alle

GEGALVANI-

t, v r __ .. ,'I .

Postbus 528, Kaapstad.

~U:}{I) ~TAAI..

Eerste ea da Beste.

L.\'i "I:, I.I,,~

Roze Snuif

^\'001'

V-,Taterende Ogen.

1,\\ 'I,ft.' -,

Zinkena Snuif v

ⁱ

x ir Zinkens in het hoofd.

-,---

\\ _{. ~ _ ; I;}_i\

gBzondhelJ (Jl'

prij"

"telt,

zur~

dau dat gij alleal Laudsberg's Snuif ).;,'bruikt. Uveral te kOOL)'

l\JABTJ~ nrL'TIYATOR~,

T()('!!I'II:~t nu-t ~, ; I Il

~J tanden, voor

H".r ur:

lal\d.

Telegram Adres; "VD. DORP," lupstJd.

---

.Petrulene Gas gc-eft de goc{ikoop~tc, meest schittereBde ~n veiligsk verlirhtings- en verwarmingavermogen dat

~OIt

aan bet publiek aange-

boden werd. :,

Het apparaat is automatie-, werkt zonder geraas en is [$oedkoop in installatie. Geen toezicht ill no(i!g. Gewone Gas benodigdheden worden gchrllikt. Het gall

is niet

ontplot~aar en is vrij van gevaar voor de gewn<lheid. Er is gt('n ophoping :van het fias, dat slechts ge- produceerd wordt als het wordt verbruikt; Dadelik nadat de .laatste vlam uitgedoofd is, houdt de werkIDg van ~et appara~t automatles op.

De Generator neemt weinig ruimte in. Het systeem IS door Verzeke- ring8 Maat!\cbappijen goedg!'keurd. De ~enerator kan in gebouwen opgezet worden zonder euige uitwerking ov, verzekeringen.

Het is hpt beste en goedkoopste stclse~ voor kook- eb verwannings

doeleinden. .:

Een komplete Installatie kan gC:lien worden aan het kantoor, Loop

Straat 57. ,

De Petrolene Gas Generator werd .d~ hoo~ste (gouden' medaille) pr ijs toej-ekend op de Iuternationale Tentopnstelling te Milaan, 1906.

----____._

Voor volledige biezonderheden gclie~e men aanzoek te doen bij de enige Agenten voor Zuid Afrika. ;

YOM DOR~, SCHARFS~HEER &

LOOPSTRAAT 57, KAAI - AD.

CO.,

de

AGENTEN GEVRAAGD

iJ" \;11"

Vaders en Voorvaders ,c.'rLruiktt'l1, i~ nog altoos

. ':'[1

. 'I ~

-t prachtige, oprechte, uitgesoeh-

.• te, :) jarige Gdderse Dek-Heng-

VRIJDAG, de 13de dag van; SEPTEMBER 1907, tten, lic!Jt van benen, lichte

; -Ilraverf;, uiterst geschikt Toor

TEI0.30 V.:\JI, ons land. Alle zwart en van

Al het Losse en Vaste Eig-endom in de Boedel van wijlen J. F. en stamboek ouders. Direkt uit

J.

~l. ~A eDE van

het Di-tri kt Peddie, bestaande uit ;- Holland.

1. Die KORtbare Plaat. genaamd" Thk Springs," gelegen nabij de I Doe rumzoek b~

Keiskama Rivier in het Distrikt Peddie, ~root omstreeks 1~700 acres, J. S. ROOGllNDOOR:K, en, met uitzondering van, een klein gedeelte, door een st~vlge draad- 92 Bree Straat, Kaapswl.

heining ingeHlutt·u. Deze

¹⁵

absoluut een rier beste plaats eigendommen __ , ~_ _ ~ ,~" , _

in de Oostelike Provincie, met een overvloed van water en hout, hebbende. •

een grote area onder bebouwimr en zijnde ~)ilgeë.v.enaard, ~owpl als een BalJUW Verkopingen

StruIsvogel als Groot- en KJelDvee plaats. " Er zIJn ook tutgestrekte en. :

degelike gebonwen op de plaats. Een kansrop een fortuin wordt dus aan I Distrikt PRIESKA.

een ondernemend persOOll aangt>boden, die een kostbare plaats in dit cl k --H- Re Id

.r:

ikt I ..

^I

1. e zaa tussen

OW!Ie

eyno

S

distrr

wenst te ver nIJgen.· . F d W

2. 49 Stuks Gemengd Vee, geteeld op de Plaats en vrij van ziekte,' &. Co.,

^~t!!~'8,

en d re. arre a 200 Schapen, 30 GernelJgrte Bokken, een hOeveelheid Graan, 1 Diptank, Ttlbroo, erweer er .

i GraantaIlk:, 1 Watertank, Omheinings PJen, Omheiningsdraad, 1 Kar TER . -.-- b t V

T . Ultvoenng van e on-

en Ulgen, enz., enz., enz. . h t H chts Hof in

V oorts een hoeveelhci,J Meubelen eric andere nuttige artikeleu !oe

nIS

van e ooggere

1

tl' •

bovengenoemd Proces, zal een Ter·

vee om e omscJlrIJven. k· h d d te P'

• opmg ge ou en wor en nes-

.---- - -_ , ka, in g<.!ze<ï;'Jdistrikt, op

De Vel'koping zaf gehouden worden op de plaats .. THE VRIJDAG, de 13de dag ¥II SEPTE.-

SPRINGS" aan het h:>ofd WoonhulSj Ol' VRIJDAG, de 13de BER 1807, van hel VOlgende. tW.:- dag van SEPTEMBER 1907,;te 10,30 precies.

425

Aanddcn .a.n £1 (een

TliOS. W. BENNETT, pond) sterling I?Cr stuk in het

- Afslager en Beëedigde Prieska Diamallt ~yndikaat, Be-

" G oevernements Valueerder. perkt.

De Verkoping zal beginnen te 10 ure v.m.

D. C. J. NAUDE, Onder.J3aljuw.

Wingerd DloegeR,

^Il

Sub-soil" Ploegen,

n.c

l

l.uuu II

11\ ...l,I]{'n

l.on.cr..

G(:re("d~ch8Pr:E'n om te Enten.

\\ ij !:tN

,'Tt

il'

vc« .r

r.u«]

(·rn

vollr

afdelmg

Landhouw ~1i1chirj('ril'

en

Bocnlerijgcreed.

,('II;lf'l'l'll,

"('ll1I'ri!,

!\nperrll

Cylindor

s,

Pijpen

f!1 [iiir

b"III"li""Hwd"I, V:L1iall .. beschrijving.

J...:.ATAlO~US-;E~ i-'0STV1~I.J (_JP AANVRAC:'E

De Verkopingen van Thus. W. Bennett.

GEORGE FINDLAY & Co., l

KAAPSTAD_ ~

NIEUWE UfrSTElUMERS, 1'ariement Straat 26

BEHOORLIK daartoe geïnstrueefd, eal de ondergetekende

OTTO LANOSBERG & Co's BER~~EMDE SNUIF,

Cunningham~Gearing

. - ALGEMENE INGENIEURS, . -

'ATLAS WORKS," EBENgZER WEG, KAAPSTAD

Verkoelings Machinerie,

"ATLAS" PATENT.

Kontraktenren om voor Water te boren, ments Subsidie, -

onder Goeverne-

,erkopelI, (Jl'

J.• J. NAUDE,

Ji:xelruteur Datief.

,

SOMERSET ;WEST.

PUBLIEKE VERKOPING

RALEIGH RIJWIEL AGENTSCHAP \\'OE~SDAG,

Fiii.nr..Ul~' !j rar

'Jf .•

I·hl~:- r!,' (,p1 voor W:llt'r tf' hOif"n, DiamanteB

1\ ,',

'1--;, \" 1."1'\ ", I"i

1.'

"oor hal,d-.,n

I'aar']t');rsl'bt; Gepatcn-

I" -. \',

ek",' "_'_ :lI.1 ,bi:,. ;\ .. Z.,I:h,'uo!.'Il.;l Di"'L 'Vel Pumpen

li\" ri.I:.· _(LJ· _t

" 'Baker' Direct-Stroke" WIndmolens.

RHEEBUCK, £6 10s.

Od.

, \ ' I i,:, ,:

ENIG E duizenden sterke en ge-

Il SEP~:.'E: MBER.· 190-" ZQtlrte Limoen, Na.artje cn Zuur-

l' limoen bomen, van verscheidene

soorten, geokkuleerd op de meest beproefde wort,el tegen ziekte, de meeste bomen zijn zeer sterk en enige dragen al.

G. J. RETlEF, F. Zoon, Kerk Stras,t., Wellingt-on 30 Mei 1907.

de Station Weg. - ,--- -

. TUIGEN.

en Loaae '

-- Ol' -_:

TE

lO'aD

v.~.

DE ondergetekende zal verkopen;

(A.) Voor rekening van de In.olvente Boedel van

Thomas '

Vier Kostbare Percelen Grond

KA ,,'\PSTAD_

:':0 BU ~~G ST i"C:\,AT.

Drutoers·Maat~chap~ij Van de Sandt ~8 Villiers , Co.,

BEPERKT,

---

--,---

DrnkkpfS

(B.) De volgende Levende,' .Coederen:

1 ~ Slat:h6()~etl, 12 Treko",,"cJl,

6 Schapen, 10 Pihlrden, 2 Bullen. 2

.p..i:I'Ilp~~

Dubbele Tui~en, Partij iJzeren P"

h~lell

rIl

andere Lo,,:;(' Goederen.

Somerset We;;t en Stmud.

, TI'"

"

PUBLIEKE VERKOPliG

-- VAll'-

EERITE KLAS

LEVENDE HAVE

-aK-

LoSSI Goederen,

-TE-

~DE PLAIT,' nabij 'ELDoRln

.U'D. P1QUETBBBG,

Op VRIJDAG, 13 Sept. 1907,

OM

10

UUR

's

MOROENS •

DE ondergetekende, behoorlik gelast door de Exelruteuren Testa- mentaire in de Boedel van wijlen Mevrouw A. F. J. Frieslich, zal pubhek verkopen te DE PLAAT, gelegen langs de Groot Berg Rivier, op bovengenoemde datum, het volgende :-

1. LETRNDE HA

VB,

als :- 18 Grote en Zware OBBen, 12 .) onge Oasen,

9 Vaarzen, 800 Schapen, 365 Bokken, 5 Varkens..

II.

LOSSE GOEDER.N,

als :- 1 Wagen, 1 Schot8e Kar, I Water Kar, 1 Schuit, 1 Lot Pikken, Tuigen, Ploegen, Vaatwerk, alsook het gewone Assortiment Huisraad, en een menigte andere Goederen, te veel om te melden.

VERDER: Een hoeveelheid

Graan.

N .B.-Geeu Tenersingen verschart worden.

P. J. RETIEF, AFSLAG.R.

UIT DE HAND TE KOOP,

8 Piet Hengsten,

VAN

2

TOT

7

JAAR,

En 2 Paar Kar Paal'den.

Bij F. J. RETIEF, Monte Rosa, Paarl ---

TE KOOP

Kaotl>or van de Onr]t:r-Baljuw,

29 Allgu8tu~ 190ï.

TE KOOP

DE ondergetei"en(le is

DOg

he-

(lm,aljJ'.ltooe alle orderS' ~,~

~

^,

P·J·~~~~ei, d. WOOD~J:tAD

Wellington EJ( ZOJCEJC. i I

~---- ~~--~-~ '--- Looiers, Lede, Handelaa .. , en Laa"en ,abrttanten

PJ128606.

voo, de Groot HandeJ,

ⁱ ^'"

School Kommissie, Distrikt RIEB~EK STRAAT 19, lr AkPSTAD.

V redefort. . :'

Het maken van a.lle soorten Laar.».

Tuigen Leders altijd' ill rv~rraad.

1 f,~

SCHR."" OM MONSTERS EN PRual,f.JSTEJI.

I PubliekeTU .B.

'105T8AIE', PW,

IN 1IlI:T ' - DISTRIKT CA LVI_Nf A. .

DE OIl~keDde, behoorlik

daartoe gelaat door de beerJ. P. J.' v

^AB

Zu:!., AI per .Publieké Veiling Yerkopen, op

ZlflIBIS, 5 Oktober 1901,

TB

10

UUR

's

J(O"JtGBX8,

V Ur bet Kantoor van Prokureur

J. J. Malberbe, Calrinia, Een Zeven-Achtate deel in de welbekende plaats "OL YVEN-

BOSCH" alia.8 '4J~RUINRUG."

gelegen in het Zuid Onder Rogge- veld, Distrikt Calvinia, groot on~e- Yeer 2,965 morgen.

Deze plaats is uitmuntend ge- IChikt voor Vee- en Zaaiboerderij.

Er zijn een geriefelik Woonhuis, Kralen, een prachtige Boomtuin en eeoDam.

TERMEN ZEER BILLIK.

EEN KANS VOOR I UE".

I. A. J. VAN WIJK. Afslager.

Calvinia, 11 Aug.llK>7.

Distrikt lobirtsOl.

zullen

BOVENGENOEMDE plaats,

groot omstreeks 1,150 morgen, een van de uitgesochste in het distrikt Robertson, waarnn 165 morgen aangeslibde grond is onder wingerd en lucerne, beneden doegrote Breede Rivier voor, en nog 200 morgen, even zulke prachtige grond onder het voorgestelde Ashton kanaal te komen. Dit eigendom is een der best bebouwde en aller Tlabte plaatsen in hei distrikt, en is jp staat om

Ol>

lucerne nDaf de 1 ste Januarie 1908, minstens 800 ~truis"OgDII! te Illten grazen. De wingerd leverde het Torige jaar 450 leggen wiin 250 waarvan door de heren E.

Green & Co. verkregen werden tegen £6 per legger. De plaau wordt uit de hanlf te koop ange- boden 'tot de 30ste September aanstaande. Het eigendom ligt slechts een halve mijl van.af Zand Vliet Sidin~. De eigenaar, de heer PAUL J.

^DB

WET, is' Toornemena om een groot water schema in het Hanover Distrikt te ondernemen, vandaar zijn reden

van

Terkoping.

ICHIIIJ" OM MONS1'tR.

- VAIr-

PLAKPAPIER

LAATiTE MODEl, InTI: .AARDE U:.URIDRGD Verf, Olie en alle Schilderwaren

tegen laagste prijzen.

GUSTAf AIOERSOl,

Lang Straat

-KA.AP6TAD.

TE KOOP

WEER verkrijgbaar teg~n bil- like prijs,' geokkuleerde LllllOeD, N aartje en Pit- Limoen bomen.

Aanbeveling onDodig. Het beste bewijs dat de bomen alg~hele v~~- doening gegeven hebben, Ill, dat ZIJ, die ze eenmaal geplant hebben, geen andere hebben willen. Zorg- vuldig en vrij van kosten verpakt en aan Wellington 8tation ge- leverd.

Assistent DDderwlJzer(es) Belodlgd.

APPLIKATIEB worden uit-

genodigd TOOr de .. betre~ing van A8sistent OnderWl]Zer( es) voor de (Wevernement Sehool te Vredefort.

KandidateIl moeten he. Matri- kulatie of een dergelijk Certifi~t bez:.itten, en moeten bevoegd zIJn om de Hollandse taal tot en met de Standaard Tan Matrikulatie te on-

derwijs:en.

• Salaris £160

~ DIE BE'ASSEI

lLLERBEKOOR~IKSTE KEUZE OOIT

.Malnlft·E'IHI

,~

6td.

tegen 614-

MONITERS POITVRIJ

HEARD'S

In de

DE ondergetekenden, daartoe gelast door

mentaire in ItoTengemelde Boedel sullen pul~k1! Terl='J>i1lZl

ADDERLEY STRAAT No.

ZATERDAG, 21 SE

Zeker stuk grond met de

\Ioveo, z.ijnde een gedeelte van

Roeden, 9-5 YÏerk.nttl Voeten. '

De gebouwen be Juan uit een goedgehou wd ..

klUller, Eetkamer, S Slaapkamer&, Kombuii en Sial Toor Acht p....,qen en Pakkamer.

YO OR TS: 1 Paar Kar Paarden, 1 Vierp~aata.

enz., enz.

, Koeien •

J. J. THJruON en ZONEN~ Afslagers.

Worcester,3 September lt07.

1907

BEHANGSEL P~PIEREN

zij n Schodn.:

SORRIJ:FT OM MONSTER: BOEKEN

WHITMORE DAVIS BROS.,

BEPERKT,

GROENTEMABKT PLEIN, KMPSTAD.

.. HET

ZUID-AFRIKAANSCHE • JMOEK

DEZE nuttige en alombekende Gids, 'welk~ een ieder in bezit beheert te hebben, zal dit jaar <;!oor ODS g~ en mt-

gegeven worden. De prijs is nog billiker dart v~heen, nam~, 6/6 met postgeld inbegrepen_ Orders moeten yergezeld

%tJB,

van een remissie.

Men doe vroeg aanz.oek, ten einde niet ~lenrgesteld te wurden.

Van de Sandt de Villiers & C~., Beperkt.

KAaPSTAD.

Bus 44.

_,r'

J. C. SMITH &!,CO.,

"out, K.oot en Timmerhout M.llatldl'neri.

, , en· Amerikaanse' ,#I~1léI4""I1IOUt.

Koloniaa

(2)

I

;J,

^I

f,

I:

I r

P.K. OngelUb Matatiele,

Griqualand OOIt,

~ 12 A.f. I ~7.

HUWELIKIBERICHT.

WEITZ-JOVB.RT

-Geb'ouwd Gp 3 :-eptember, iJl de Ned. Oeref. Kerk, Noorder Paarl, dOQl' de WelEerw. heer W. A.

Joaben, Da. J.

E. T. WeiR, T1Ul

Sloeytlerville, .. '" de wedllwe

J. J.

Joubert, Paarl.

(IQ!R ZBIDIIGBUIS. PQB'l' UJUBITB.

A. BcOtt-S.

A.

F. J.

YlUl

PreM--,Ri •

.enclal.

L. li.

vaD

BóoyeB...,J. .a.

Alexandria.

i

H. Nornl-Boedel

J.

Sllaw berg.

Il. Simoa.-G uthrie E'D 'I"hfl-dib..,...{JaJ...

,dOD. .

nL

F. J.

^Slabbert-G ^{... n}

L. JOl

.an-

IIOnriUe. .

Jl.

B. FlrD.lie-Boedel ~.

Do~tt,--

Port El.i.abet.h. ,

A.

J.

Od:endahl-Boedel

n

Can.,han-_

Cathcart. I

lt

RoYItolRky-Paarl

~ocuteura

Ka- mer,

Bopt.-Pa.a.rl. ,

T. J. v.d. R-iet-Boedel 0 .. 1. da!Jager

-Oudtahoorn.

.KUSTDiGB.

'l

DB laarlibe

BaZMl' ..

po

houden' worden in "De WicbtZaaI,"

Loopstraat, op .

V.I.JDA.G,

6 Sep- tember. Be~s-teUendeD in dl.

werk oader de Jll'JDe kinderen ~.

nen huo lief~en bezoreea aan enig lid aan bef lIestuur.

LUNCH:

(SOSATIES EN HOE"DERKERRIE)

VANAF 12 UUR.

De Bazaar opent te 11 e. sluit te ., ure.

Grote verscheidenheid

VIUl

Wilde Bloe.men, Geslachte Hoenders, Boere brood eu Bollctj es.

(V .. de hj...

Joba D.nrl.a

A

Co.}

. Prut Bliabetb, 10

All' ..

.1907.

1'strlli ....

ereni- De markt ~ deze. week gOed ...

oorzi~ ...an een umeli II g.;Dllddeld UIOrtimeot ; ikOOl~iti,e wa. aktief

voor

, alle.roed8

k"11iteilflD,maar

gewonelO~n

_rdeo veroilacbtz .... d en

4e

pl'I)Dn

kwamen

over: 't alge_ . Uti

gunm

v~n de ko~1'8 nit. Een tamehke hoenelh~ ..d

mett

zijn uit. de hed gedaall

lern ..."Iie

lopende prijs-n, De totale waarde VAli

.truineren de-Le weekop de publieke markt _kocbt beII~ £13,tli9 68. l

d., r. woog

5,686

lbI.

!Sf onen.

Wij noteren de volgende markt

prij- yoor: -

DOODBERICHTEN.

VAN 8ITTB:RT.-O ..erleden I.L Zon·

fia~ "vond in Dore ... No. 1,. Areeetraat, Kaap8~, Wej. Carolina IEh_h<:_th ... an 8ittert

In

de ouderdom van ,3 Jaar Diep betreurd door

Ue Inwoor:8ten Doroaa No 1.

4I7(),

Dalmamock

Road;·G1~ow. . Mijnehereu,-Twee maanden geleden werd 'mij door een OJaagów

pro..

fess<lr en twee

geneesheren

beken~ gemaakt, dat .mijn linker long weggea;ro.:

ren 11'l1li,en de daaro{' volgende drie maandeu dae Ik aan Althma leed,' -ar;en

veel'erger danzij mi) ..ertellen wilden. Mijn gewicht nam af

-ran 9st.

7Ib.

tot 71t. 7Ib. en mij werd a&lIgeraden om naar het buitenland tegaan. )lijn eigen

geJJeellheer

gaf

mij

Angier'8 Emulsion en sedert

ik

het ingenomen heb, ben

ik

8poodig ingewicht toegenomen, en verwacht ik binnenkort tot mijn normale tooHtand gebracht te worden, en in staat te zijn om thuis te blijven.

Ik

kan u

zeggen dat ii:

zelf

emulsions gemaakt beu en heb vele maabel.e

Tan

hetzel ...e geprobeerd, maar ik vind Angier·. aangenamer en sma&k:liker

dan

enig

andt!r.

(Get.) J. FOSTER.

VERKRIJGBAAR BIJ ALLE CHEMISTEN.

Angi~r!~JD!I!~jpn

een

den te

Da,

de

Kentmis V :

Applikatie8 IDIit Kopieën tan Getuigechriftee, l¥ftijd en ,vo6ge ondervinding opgevende, moe~n gezonden worden ¥iet later dan de 7de Oktober aan

i.

DE SEK~ETARIS, Scb~1 Kommissie.

Ster k8t.room.

---r---.---

Malmesbury ~hool Ra&d.

IN MEMORIAM.

-JORD!AN -In liefde"-olle herinne·

nnj;( aan mijn dierb .. re ontalapone

och(!<enoot Paul

Jacobus,

die naar de hemel verbuisd is op de ;; 'ILe dag ..IOn

AlIgtJ'lUR 1110:2. .

De

ged6Cbt~ni.

des rechtvaard igen ....1tot 'egen sijn.

Wad SANNIE "O··m.UN (geb, Joubert), en kinderen.

Krui s. \fontagIl, 'N

Au,ultua

190;.

Per

lb.

i. •. d.

£ •. d.

Burger en Notbling-J. F.

B~i

ger-.

Robertson.

OK R08t~W.Iry--A. S. nlak .. (or uor.)

-Purl.

I

L. C.

Kuun·-Kol.

WeeskslBor enj

Tru .._

Co.--<JarllarTon. i

BORGSOHAP.

I

A. P. Borger en

J,

P. :Sothli

DjI;!-li:oI.

Goevernementr--.Robertson.

A.LGEMF..EN. i

P. A. Deutschman n-c-O,

.A.

jrag- Id

ut"....

J. P. Ri.oorman ea 'W. M. Smith-- (Bior- man pn Smitit).

Eotou,

Rob na ea

Co.--Carnarvon. ,

C. A. Silbs- M. M. StRytler e~

e

^{-e. ,}

n"pt.--Adelaide.

I

KO:vTIlAKT~.

!

Pri.na,

extra .up. G

Goed tol Iii 0 0 ,,20 0

Be"

^witte ^... ^II ⁰ ⁰ ^,,15 ⁰ ⁰

Tweede" ••• 7 0 0 lO I~ 0 0

Derde " ...:1 lO 0 " 6 (I 0 Wijfj8ll get./grijs Il 0 0 ,,1106 00 0

eerste ... 800"

v

~ :;:::e... ; 19 g :: ~ 19 g

grijze... 410 0 8

°

⁰

b 10 0 " 9 0 0

.\Y IL DE BLOEMEN

TENTOONSTELLING,

CALEDON ..

~

ZATERDAG', 14 SEPTEM BEB 1907,

Angier'a Emulsion streelt en heelt niet alleen de keel en longen, maar het bevordert ook de eetlust, helpt het verteren van ...eedsel en vcrbetert zoor <le

algemene i;'ezondbcid. Het isbiezonder krachtig in gevallen waar verhes van

gewieht

ontstaat, en vele van onze getuigschriftc'll verwijzen vooral, op zijn

inwerkingen ter vermeerdering van gewicht. Angier's Emulsion wordt zoor

"'001 door genoo.kuudigeu ...oorgeschreven. en wordt in de Hospitalen gebruikt.

Het i.de smakelikste nn alle Emulsions ell zWllkk:e rnagen kunnen het vol-

komen opnemen. ,

BENODIGD voor de A3 School te Bridgetown, ee4 .A esietent ('jn- derwijeeres. "

Applika' ies. verge_zel~ van kopieën van Certifikaten eo petuig!!Chriftén, zullen

entvangen

",brden tot op de 27ste September 1907.

A pplikanten opgave te doen van ouderdom, en te mellen of zij

.ID

~taat zijn onderwijs t(' geven

JU

Hollands, .\1I1Ziel<:,' Tekenen en Naaiwerk.

Salaris

£4k

Jyr

jua r en

vrij logies

\V erkzaamhedeu., te heginnco i'fl ,J anuarie 1908.

J. Ai SMUT5,

~e,rPtllri8,

: S"ho,,1 naad .

MA" '\1-';.- In liefdevol le he rinne nn~ ....0 mijn dierbare echtgenoot, I....c Johan nes, di" ontslapen 18 op de -\4e t:\cpLember IlI(M.

.A C. M ~RAIS (geb.) de Vil]ier-s,

en kinderen.

J!.~y

Bt.art.eren,

witte Bt.art ..eren,

lichte Staartveren, gekL

en donker ...

Zwarte lang ...

" midOelm ....

" kort

" schraal

" vlos

!'..

^Ie,lallj(

ruiddehu.

kort schraal

\'1Ot!

Bpsdonae, licht ...

" douket ...

Kuik"ntje. VeTeD

JJi HBT ^{1 10}

o "

^{3 Iii} ⁰

VICTORIA PARK. 1 5 0

3 0 o

OliO" 26

3 10 0 " [I10

o

1 5 0 " 2

10 0

o

¹⁰ ⁰ ^I ⁰ ⁰

o

^I ⁰ ^" ⁰ ^I ^C

o

⁶ ⁰ ^I ^li ⁰

1 10 0 4 0 0

o

¹² ⁶ ^I ⁰

o

UJ6,,060 006"010

OGO 1be

1

Iii

0 " 6 0 0

o

¹⁰ ⁰ ^{2 10} ⁰

003,,02

t, I de bena- J. M. Lj(.bonbprg F ..J. M.IJt"'be

LJ" voleende Kunnen a 8 oe Q Murrayshurg.

Jerda hpeurlu prij."," "<UI niet 1!'''lIOrteer- J H. Lil'I:wI.IH'rg A .. J l.iPbenberj(

'Iepartijen

KSDoteercl

worrl".D : ... I.

I k I W .£10 tot ,"urr3:o'5uurg.

Sup-rieure PU11<>.: iue

J .. ~.

llruwpr _ KxP('!\t"UMI 1\.mpr,

£I:.!; Wijfje. 1.7tot £9. 9 KnBI"cad . Roberrson.

OOf'd óTLlHid.i"ldepartiJI'fl: WItte .£

wt.c\IIO~.: Wi)·fJ".£liwt.£7. C. ,I. )I.nlan, jun .. 1.1':. B. Alinjl;

o

Tr·m bil I"

0'1.

Gprinlfe KNJiilid ..I'!e purtijeu : £7 I 8. M. JCJ8(>[;>h H. Al. Fool .Oudtallloórn.

tot

£A lOs.; Wijfj". £4 JOt!, tot £610..

Ordioaire

p"rliJ·en, Ht&ognlaohtil!6 en lil. P. . F,ngar, (;. ('. P. Jl'ullarrl,

uOKeld6urtl.: '.\Itte.£6 tot £7; Wijf jee }<:"~nr An Filllnrd P. lt.SrhOf\mu

.£3 10•.

tOI

£4 10.. -Oudt.slworn.

U""d~: S:aarleu 21i•. !.ot 35•. ; Zw ..r· E. A . .Jack.on

1'''

.1. ('. MoIl.'fon ten

:2:, •.

tot :-158.; Villen 1~8. tot 251. Booth·I.J.

w. "{( ....

..tl·· &...II(or, Spa<lon... 40 •. tot 70..Gemiddeld.: Slaarten, 178. Gd. tot

E. :~~Il('r-

"F,('<'rIomic" LAy"naV"r-. 22•. S.J.; Zwart<lo If>•. tot 2Os.; Valen zekAring MaatS<'bappij K ... ".

12•. tnt 1&•. : t:lpadonaa, 3()d.tot

4-Oe.

.(d"ling.

GerioKe: Bt.aarteo 12•. 6d. tot 17.. K lï3Tl:'iGS.

~d.; Zw ..rtclI 12•. 1),1. tot Iii •. ; VaioD D. G. "nil Breda lf. E. Durr"",.- 78. (kj. tot ll •.. ; Spadonll.ll 20 •. tot 308. Kaap5<' a(doling.

\\'"L-Dt·ze

IMritt hlijf! zoor ferm, eo 11. P. D. }o~8gaT, G. C. P. F.llarrl, al'p Di':llw aangekomen goedere:! "inden F-agnr pn P'u!lnrd (G. C.P. J. Jr ",1-

"e" 11,·,,,de ,'·rkonp tClrcn huileOjleWOne larcl. Itorg) -Prin"",

"IDkAnt ".

prijz"ll. daa' onz,e verkopin~ "an 300 lJ&!en Co. -Oudtshoorn.

-.veN de T!\e·~t Ix,lani(rijke i.. Op de

publieke "'Hkt

van

j\'i.t.er..o werd eeD.;eer kl ..in', hooveelh-id nangebo'jeu, de prlJz!'tl

waren ferm.

ALLERLEI.

nr; meest uniek!' en pracbtige T.enlol)lJ~tl'lliDg in ZuiJ-Afrika.

:\J uziek-Korps; Verfel'~ingen, Pro- menade, Illumina~ie8.

()pl'nin:~ Ceremonie, 1.30 u ra.

Toegaug,

4";

KilIdereD, halve prija.

.J. BulH>rsky--J. Brandt

--Paart.

A. 11.. He r pr-r W. .1". Ho,,,,

i

^Port

Elizabeth. ,

R

J. Uurr, J. II. H.'rold-~_

n(delin,.

lP: '1 hA£4T, en-aren or.Jf'rwijz~r,

r(,!\ll j.(hf'keonJ. m~L 1n,!el!l: H lJlls.no,""

~ra' .."Il liui ' .. ,zookt rhl.[\t~lng. Vlo~

n ..r·l\j.-'r ell 1l1ttitt·rend ('I)rrt't"pondout.

€l,l< L:,,·1 bok end met, lI~nd,·lo."ken.

~npl"l·n .... " K L., I'O"LOU" 4J6, KaaP:

T

r:

!\()O f' - C It de h..od E""

"""',te

k.l.'"V eplaatA gel('~nn i~.

~l;t

d rst r ikt,

. "r: l;r:t ..towt:, groot. 0.:2", morl(en.

"I. -r-ior: bil IJl" \.oor verdere biesou-

II· n-: eft doe SAnz,.,k biJ dponder-ge

,,",' ·je. H. .J. Ha ..

I}!.

I'ruk

u

reu r , ]i, '.'o .. n,·c ":ppt.ember 1~1,7.

Pl,WMENADE KONS.t<.:HT.

21 AI'Cl'STI'S,

l!,'kkeu open te 7.30 n.m, T'oe- ~falmr~oufl',

gau

1:,

I - ;

KiuJeren, hal

ve pr

ijs. :\ Sept. I·Vui.

ACH rE~ HEX RIVIER

'VOHCESTEU.

••

"

JEVRAA_GD

1-:1,::--' ()1I11erwiJl<'r"... v

or dn ..

kill-

I:' r.:t. lIulland"., Engrl ..., .\Inzlek, Il.lu,I'''d!..

_\ I. ~) D t-: \' 0 :\ A L,

!)r-:tIli 11",.1"

Dl,t. llalr"'Llth, (J.H.K.

Per~()ncn, di,~ de Ti'lltoon~telling

tusseu I

:!.30 en

1.30

"'enRen

⁰IR h"z ..

"kl'U,

kunnen zul

k s

doe

n 0l' f,etaliug van ef'n Toegutlg-s prijs van

4,-.

\. ('rw im

t

nic l

UID

ak )wrnmoda ti"

te

verkrijgen.

Goedkope Spoorweg Tari ... , en Speciale Tt,ln,n.

KEN N I~ wlInlt hiellll"de gl'_

~eve{), dat een H'rg-adcring van ,ic

!\o·;iperatie lrewHdn~ in

""rhaIlJ

met hO"cngenol'nl,!a tak geboudl1

11

"al w,mlen tt'rJ huil,e vall de h!'~r P. C.

IkHGLR,

op

WOE;-;SOAG, de J lde Sf:PT., 's midJ.Lg. OIO1ulr-vier, ten eiude ric verkoopen uitvoer van Drlli~'ell en Vrttchten <"o,jr de toe.

kom8t

te

besprekeD .. Da ..r di

t

"I'n zeer belangrij kt' k we,,;,· v',or ,nor hd gehele di~trih

^f.

vooral deze Wijk IS, ~ wordeu a 'le vr'uchtckwl'kcrs

P-!l 1, ..

IHngheb- brud"11 l,itganoJiz I :tt:'r l.i.'wIJlliug .·ao

d'·ze 1",11.11

grij~ l'erl!'llcl'iog.l Andere }"'Iall~rrjke .zaken kUlluen ook he'pruken wl)rdeh.

.J.

S.

vr Lj

Of.i'<',

Sekrdari~.

~ ..

~~_~ 'J"/", ,/I,tf'

!'

',I'JOI/ni! til

.

5out,I

Absolute PurIty.

Doutie Strength.

Africa.

G5VRAAGD

E

E::-; \'locnlIl

atl },ij

""n" Star

drilL>\)or,

^~(l.~.

Ai'i,likfllll

1I1',d

Gt'tuig" hrift

^Yaa

h"kwaamrwi i

ovcrlt'f!!!I'u.

A"I,lrkaties wllr,len Ingewa"ht,

I. I

kl"

lO I..,}>ot_)lIg m()~('jl·, il;

J.

,J.

STEln..-, Buor k, ," trak tt· 'Ir,

V'·I,te"tad.

K.K.

\'o..r Liezond('rhcd, u I'lakhiJjetteu

aau

aJI ...

Station8.

&O __ y- y ....D84: ouly ... _ __.. _ ol olba' eoeo...

lie

A

un- Sp"81'"eg F. A. C. (lUTUHIE,

Sekretaris.

^Perlect Dtgc!!itlblUty.

Exqnl!!>lte Flavonr.

Eerste Klas Pu bUske School,

^Ac.'k ^{nr ^!he' ^C0Cn" ⁱⁿ ^the ,"pIlow \\"Tapper.

RDd <1r:nh

Ih.

woriJ', besl-'jjE!\SI 'OP.T"S

PRINS ALBERT.

^From ^aU ^Groc:era.

ROl\"TH.~I\TY ..".

BENODIGD

E l!: ~

t;(,f'ertifiéPprc],'

II 001',1 On- clerwqZt'res voor

lie

!{rjm,e Z 'fl- ding St·hool te Stelll'nl!,'scll. Sala- ri~ £ll:!ln~. p.a.

KUlnl~

van F:1lL;pls,ft Hull:1fld, "'rf'ist en van Muziek. een :LaDb('I·eling.

\\' "rk1.aamhpden

tp'

beginnen IIWt

!,..

",in

vali

het

pprstf'

kWlut<l,d

I~IU~.

Apr,likati,>s

tllf'!

:_:('tlligs,:hrif- tl'D

te

wun1pll gezonden

Clan

P.R~.• J. WEHEH..

~tellpnb'\H(·h

:\A::\'ZOF,KE;-;, \'('rgc,zeld van G, lUI,,~dIrtfteu, vour de belrek king I all V Icc-Prin"i paal in bovenge-

r"h

m,le School, ,ulleu door de ()[]_

Jc, g"l' k,'n,l(' in~"'wacht wo.·den lot uI' de 12Je Scptem ber

I

VUi.

A p!,li kalJt onderwij,; te geven

~~d('"

tdik vanal StaudllJl,rd VlI KENNISGE' VING

tol \latrikulatie.

Salari" £250 p.a. W prkzllJl,m-

lrp,l~u tt" IJl'l(ilineu Ulet het J lllluarie HernIeuwIng ,an de Hbur Klein VIel

kwart.aal

Il:lOk.

UitspannInG. Afdeling Ceres.

Hij r!e benoeming zal het een RaTlhevelin~ ziju, als de' Appli- k:tr,t ;: 'wi Ilig eu ilJ slaat i~, bet ul,zidlt ,Rn het Boarding Departe- mef,t 1)1' zi"h te uemen, dat voor I:érn feit~lik hdekelleo zal vrije inwoning en ecn addilil)ncl~ £50 per laar.

Touic Sol-la en Houtwerk een aan ue\·cliug.

JAC. M. THEUNISSEN, Hou. Sekrf'taris,

Seh. Kom.

6

Lensvelt. Wisdom a.

J. KlpYn -J.

H. R••

n,I-.gn,.sn~.

W. J. Thorn ... J. F. Hmith· GrMH-

kt ~net.

war'

R.

A. ('.ooIler .A.. M. Ingram-.j[_III ..pa afdeling.

Cape Town. }' () Box "35

~ob4DD_burg. 1'.0 Bc •• 651 Wij oowrcn de volgende

VOOr:-

Sboonwwitte, extra eaper ....

laperient go~ tot"nper

» in f. en s!ecbt Vetwol, l'Up. lange goed.

ooncliti~ KTa8veld, .peoiale knipsel ....

Dito, dito, dito Dit^'J,K..roo ...

Dito, Ipmengd veld ...

Vetwol, licht, zonder fout, middelmatig gr ..nelJ "

Dito, Karoo ...

Dito, kort,

Karoo •.• ...

Vetwel, liobt, ',gutiel, kort,

Karoo

Vetwol, i:ort, foutief 60

BIecht

Vetwol, grof en geltJenrd . Gew8.JlllCn, grof en geltl. . BalOCto vetwol. kort . Vrij8W.t grasveld ..et wol lang eniIlgoede cooditie

Dito, dito, dito

Dito, midd. lang, licht met weinig foaten

Dito, middelm. kort f<»abel en slecht ...

Dito, middelm Karoo, lang en goede couditie Ditto, middelm. lang, licht

en met min fouten Dito. middelm. kort, footief

GD slecht •••

ti ..

b

Angorabaar.-De markt blijft buitenge- woon stil. en de enige verkoping, die ge.

du'ende de week plaal.8vOlld, was door OU8-

zelf

van

omslree1t8 70

balen

goede zomer eersteo tegen 13ld. Enige uken werden er gedaan io Winter tegen lId. en Boijet!

13~d., en tegen dee8 prijzeD ia de mafItt ferm. Op d"

publieke

markt Vlln Dinsdag werd een beperkte hoeveelheid aangeboden ano oen gedrukte markt, . maar er wae

ree

ⁿ

vflrmeldiDlrdwaardige verandering iD prij

zen. .

20 18 l6t "

-- ~._- ---4- ---

16

H Yl'OT1:!

Eh: 1<..:'\ .

6t "

jij "

6

J. P. Burger- Wltld~1I811daf' AlQt'nt-

schap "0

TrUBL <.:.,.,

H..pt.-~r ..llff.

Rei,,<,t.

J. Davie--~J Garli('k "a ..p8o Afdeling.

O. J. H.. Kr>t>kemopr I~. C. Bradfi"'d _ Cradock.

~6t L. .1. ('. CI",.tA>

liunk

Vila Af~lka,

Bept. _..~

liwal :\'oord.

J. A. :Spi· lf ..J.

Olt()

(llldtsboor!'.

F . .T. O. Mllld"r (' .. 1. l'illiara .Vu

6f

Rhij.nsdorp.

7r M.J.B. H..ydpnrych .1. B. I{abloltzel

Ka&p8f1

afd"ling.

't .~.

^D. SehOf'.JDan -Bof'd ..l S. Joh~_

l:t Redtord.

7 A. D. 8chopman G. P. Fllrr-.Bf'd_

ford.

~1 F., J., D. ('n lt. Bloe .. , Il. Pi"lIjIIar

• S. J. Bloem, horg)- L. R H<t<ikl...

-Griqllllland (I..,st... •

St G. 'Preston - (lob... Ra.rtl"tt _ ('.. tlt-

"

10

9

8 7

JY AN

HOOFPYN, 8LAPELOOSHYD, il1DIG&aTI.

TRAGI: LEWE •• GALAG11dHYD

? •

BENODIJt

N ADE:\IAAL

iI()

tegenwoor dil.!'e pS"hter vau d~ ~Iein Vlei Uit~paolJing, iu de A.fdcling Cere3, asmoek bi.) de Af<J.dings H.a~

goedaao heeft I'oor

da;

hernieuwing vao bo\'eng-eDopmde h\;lur voor een verder tijdperk van ;Zeven jaren, ..au kracht te zijn vari~ bet eindi-:

gen van de bestaand,e huur, t.w., de 13de Septem ber ) !tU;, op de- zelfde termen en Iconditiën hiertoe beAtaande : '-'

Zo wordt hiermede-kennis

ven, in termen van Sektie 207 van Wet No. 40 van 1a89, dat alle.

personen, ciie bezwa.~en hebben.

tegeu de heruicuwing:. van ,le gc- z~gde huur aIR aa'lgovraagd, ver- zocht worden hun be~lU'en ~ehtil- telik in te dienen bij de ondergetekende binnen één ~aand vanaf de datum hiervau, ep, indien cr geen bezwaren ingediend worden, zal de gezegde herni.euwing toe- gekend wurden.

Biezonderheden vaIl' de huur kunnen v~rl.:regen worden van de ondergetekende.

J. S. MARAIS,

; Sekretaris.

Afdeliugs Raar! Ka.l'ltoor, Ceres, 13 Augustus t90i.

--

-~_._---~~ ---~--~_.

%8 A I'Gt"ST I'S.

H YPO'ffiEK.E.J\.

EF:~ (;(,l'f'ftiticepr,Je UodrrtVlj-

lCf('~ (Ellfl>)""1' I

I'oor

d('

J'ril'ate gon, n :-\I'h ,til, Kapil(>in~ Kup.

AI.I,llll"

L'rat!",·k. Kennis

van

II" lur;,::

Pt.

Engpl~

('Pil

I'er-

"l-tr ".ilun...

[tjO

per anll1lm

1I1,·t

\fIJ :"gi,_.;<. Dagcliks ro~t-

\nhn,

}:!

mijlen van het durp.

A! '1,li

kil

tic~

te

worJeu !:ezonden

:lan .If'

hr·, r' 1'. J. J. L'oetZf'e,

BUR

11)11,

era j""k, niet latr'r (bn de

i

'"lc

:-;l'ptl'UJh'~r

e.k. \-Yerkzaarn- lIrden

te

ht'!.;innen de ide ()ktoher

f'.k.

Prius Albert, 24 Julie 1907.

"

cart.

51 B. J. Roux M. f;, ElltLon Alba",.

_~KTE Hi, 1890.

6

HOOFDONDERWIJZER ".

₆

6f

^A. ^J. ^H. IJnlyt .. ndng_Kol. GOf'I...ern._

ment· ·Bnrkly Oast.

.\]..GEM f~:'''.

6

VOOR 011:

HET

C. W. McM.a.strr Quoonstorn.

J. J. ên

.1.

J. W<ISS4:ls,o..bra. W_"'I.

.(jpbrs. Pric-.. - -St<>rkstroom. .

.0.

P. Goosea·-A. S. GOO8en.-'l'ark ..

T. .A.. Phillips- B. G. Boydonryc,q __

Kaapse a(dpling.

K 0

~'11lA

K

TE.~ .

BENODIGD 12 School, Sutqerland.

TWEE (Jccertificeer<le Onder-

"'IJzrrs tegen £2:!o p.a. en Twee Gecertificeerde Underwijzeres~en t.{>~rn £ 165 p.a., voor hd Distrikt Li::btf'nburg.

Kenni~ van Hullamlse TllJI,l, Tonic Sol-fa en Handwerk I'oor de Onder- wij zere!!l!en word t ,·ereist.

Uok zulltn apjJlikantcn melden

(If

zij aan een Protestantse Kerk (,,_,horen--en wanneer zIj werk be~innen lUinnen.

(;duiL!"cltrifteu en l'ertifikaten '\Torden ingewaclrt door onderge- tekende tut 30 S"l'temi'er.

J. A. Bh:YEj{~, V.D.M.

Li"blfohllrti, TratJ~vaBI,

1:2 Aug. I~JOi.

SOLICITATIES voor bo-ren- genoemde betrekkiug worden uit- g-enodigd en zullen door Ds. B. li.

Hattingh, Sutherland, ingewacbt worden tot Maandag, 23 September 1907.

Solicitanten gelieven kopieën van Certi ti katen en Getuigschriften te zenden, ouderdom en kerkgenoot-

~hap te melden en of gehuwd of ong-ehuwd. .

Vereisten: Goed zedelik gedrag, bevoegdheid Olll kandidaten voor ),cl :\fatrikulatie examen VOor te bereiden, gewilligbeid om later de 10llieR inrichting' te 'bestieren, en de~elike h'nni~ Yan Hollands.

'salaris £250 p.a. en nije woning.

Werkzaamheden te a.anvaarden met - de aanvang van het Januarie

kwartaal 1908.

G. J. VIVIERS,

Sek. Scb. Ko •. rrtbridge~

l,ungTonlc

OU D~ OORSPRON.KELIKE en WEB..ELDBEROEM1lE VERSTE&

KENDE MIDDEL voor de LONG is dat un 0

W]

B.I DG E voor

HOESTEN en VERKOUDHEID.

B.

Á.Stoon--E. C. .~ .. 'iu!;t.. -DOIit L<)a- den.

ol .• 1. ElIa- K. X. Srandr..t(

..oUI'e'.-

to"".

DO~ATlH.

J. Olinton .J. McGr ..gor - K&af'8a

,f-

deling.

Wij not.eren ..

Toi«end.

TOOr:

&kje., saperfijn 17,,, 18

Rok:je9, ..Igemeen 16 .. 17

Bokj68, 8uperieure 14 " 14'

.. inferieur 13 " 13.

" kort lilt" 12'

Lang bl. O.R.K. haar,

f!nperfiu

14

^lO

lti

Gem. " haar, gemid. !10ort 11 " 11'

Gem. b808f ... 10 " ID,

Tweede eD grijs 9 lO 1~,

Deroe [It"

Jf

Winter bokj8ll (speciale

kuip)

0 "

14,

" (goede ordinaire) ... lil " 14

Winterhu' 11 " 11;

Vellen. - W

ij'

^verkochten ^8O.hape ^veUeI:

tegen 6fd. JWI b. in bunde18' pelt.,

6<1_

Kaapse,

la.

8d. ;

be8Chadi;;.,fSJ 7:!. elk;

boltveUen, Os. I Old.j beect~igde,

6<1.;

angoraa, 9d.; geschoren, 7d.; bceoh.7,.

digde,

'id. per

tb.

Huiden.- Wij ..

erkocbten zon

gedruogcl.

gave bniden tegen Sid.; beechadigde, lid. ; drooggozcot6ne, 7td.; bt'60badigd., lijd. per lb. ; MadaguClU' hniden, 7d.; be.

IIChadigde,

5d. per lb.;

an derde

IOon 3~.

H~ren' -

\~ïj

varlr()Cot.en

""rtIJIlIl teget

Sae

^{elk .}

Yoor het eerst in Engeland vervaardigd en verkocht in 't jMr 1874, heeft zijn' Hkoo,1 gaandeweg toegenomen, ten spijte kOlnpetitie en namaaksels, totdat het 't meest bek,·nde en doeltreffendste middel in de wereld geworden i~

voor keel- en borstaandoeningen.

eJ!I"P" .~

KENNISGEVING

L. Bilke- ·.ItJ. ,~. A. Vno Sehlicllt_

0.1--

don.

H. G.,

lJ. ~., iJ.

11'.

t>n E. C.

Parr' O. P.

\oogdi) LPning ('.0. -rq.

Grah"lllJ<tad_ Albany.

H. G., H. T., H. F.

"lJ E.

C. Parr.-

.Hoodel "'An G. W. Pa.rr'-Albany.

A.·Goldlllnn -F. K. t.. Water

-Kaapt.

afdpItng.

P. Piolr--·W. H. Dolle, "n Co.--l·itl> •.

hage.

C. W.

BeUingham.

·Bo.x!"1 T.

'W. )I,Ij.

-Uitenhage.

J. W. Ra.lins-E. D. Blylh,,--.(lri'lI1~_

land Oost.

C. H. BS880n---.T. H. Roux Pinf!t~rjj:.

G. H . .DaTlf3ll--JH. ('htlJif'. Tiit.>n"3~ti.

J.

~flyer--G ... an Xi"kprlt,. \'n.

RhIJnsdorp. .

D.. J. Dippt'nur. 8wpilf'n, Fr ... r ,.•

Co.. R.>Pl---Gro.a!(.H.'inAt

J.

O.

Mpiring -

JoJ ....

Jltl:'lI,.~

JCarrwn

. Kaapst.'ld -- WorlY.~t.r'r. ., T. M._

Dan

TTsn"kpise On~1. Ron.

'('r an Butt.-.r ...orth G,..I"k~

land.

W"sl"ya.ns" M"thOlJ';'lp Kprk

7Atui-Afrik& 0. A Gaylard

';:~I~

ler",onh. •

(' .1 . .Jon""r!.b..rt. .~ ('. ~.n n·"AnIV'..., 'I, (' .• J. ~. R(!>,thi"r MalmMluurv l'!:rp,",

t"l1r. Kamnr Malmt'lóbur;'.

K

r

S'J"'P.\ (;8.

J. M&lIpma.la -G. S. L .. Jon ... JaOl.... _ viII.,.

8. A. LPa"h L R 1"'''''O<;i: Qur ...n._

12890 16488 8746 trnrn.

848 ~ ~ AK1'K lG V A'\ IA:JO.

£3O'l26 £21142 £13632 .1. '" Rnwlill8-- Knl. (;r ....erO"""1'.1 r.r'qualand 00111.

DE Eigenaren van Je Plaatsen

Dr()ogt Vlei, K!,In Jfngela'lld

en

J-rtlgegUlld, Disi, /llabtiesbllr:,!,

bun jll<.:htrechten verkocht:; hebbende aan de heer W. P ...

MOSTERT,

~cven kennis, dat jaeht.n van wild op genoemde plaatsen ten strengete 'ferboden ill.

Overtreders aangetthlfeD met Geweer, Hond

ol

n.nder{;zins zullen tonder ouder~ch('id d~1I persoons gerechte lik vervolg-d wqr.den•

Get. GEI3ROEDERSS~lITH,

•. D~()Oge Vlei."

.. D. G. BRASLER.'

.. Klein~1i:ngel.nd."

" M. A. DE KOCKt

.. W'elgegund.·'

" Spoorwegontvangsten.

BENODIGD

.

^;

,;t.:--: OnJl'rwljZE'reS loor de prt-

lak

S"h"ol te 1\:, tl'<)('rt, omtrent 2 l1'lr riJdl·!.d van Br·it.-town.

i)[j.j,'r .. rj' tp

1""'·I'n in HollandI', 1-:":';"1'1 ":. 1,1rlzl(·k

^:lall

twee kin- ,l('ren.

Al'f·li""rrt.'1J m"ctl'

II

in 't:tat ziin cll'

kind"c"n II;' IC 1VC'ri-;rn t!jt

de f),I.. Stan,laar.J.·

Salanrl £4')

ppr jaa~ met vrije

IDWIIIJIr.g.

\V"klRambr"lcn tI' hq.;innen hij

lit'!

t...

:Ir:

;-an :I~n-t.:ln,1 kwartaal.

A !·l"rl.ati.,,_ lI' w,mll'lI Ingl.zl)n-

Jen "":1 lie

vn,

II·r;;ett:

k '.'ml,'.

W-edu ...c 1'. J, '·.lJ. MEj{WE,

l:rt.'lp''<Jrt.

_tlteJ.eL

Sntherlanr!, 8

Aug.

1907.

BENODIGD

Drie Onderwljl:e,s( essenl

voor

de volgende Scholen In het

Dist. Willowmore.

\-\' aflDeer n een g~neesmidd61 weost te hebben Voor ziekteo

ontstaan door kla!\,lwid of koude, \'Tnjjog dan 1)111 "OWBRIOQ[,

eD laat 0 uiet tcvred ..n _tellen met enige plaat.evervangET er- Dit ia de b".r,e, gooolroop8te, ..eiJigKle en zekerste weg

tot her.tel.

H et sukses en

de

~neJ toentmenJe vraa~ verbon- den aan bet gebruik durvan in Zuid-Afrika en 1I·!ldere werelddelen veel aan verandering onder- hevig klimaat, leverf'n het beste bewijs

V&lJ

zijn

groot Dut.

'erkriJGbaar DUll d~ '.'I'IIUllSI. A,.III.ters II

MallllJlln.

r- ---'-- __ --...

West.

1:

13iSI

lan

1326

, J. Vlcdermuiilpoort A3. Salans

£ 106 per jaar voor een Gecertifi- ceerde cn £96 per jaar voor een mct-G eccrtificeerJ.e Onderwijzer( es) :\1uzick (in8tmmeotaal) een aan.

beveling. PlichteD te worden aauva.ard na de Oktober vakantie.

2. De Puts Private Boeren School. Salaris £60 per jaar voor (·tn GecertificeerJe en £45 per jaar voor een niet-Gecertifieeerde

Underwijzer!

CS)

met Hij logie@

in elk geval.

Plichten te "orden aan-raa.rd na de Oktoo('r vakantie.

3. Koreukraai Pri'fA~ Boeren School. Salaris £ 75 per jaar met vrij lugie~. Appliksut(e) moet Ge- certificeerd zijn en ecu dame zal de voorkeur hebben. Plichten m~'ten aanvaard worden ns de December vakantie.

A pjJlikatiCll met kopieën van Cer.

tifika~n en Getuiescbriften slechts

VIUl

Europesen znl1en dadelik door de IIndergetekeade oot-rangea wor-

dell. ~66090

£73882

£16693

D:e

^cijfen ^dnidu bij bellalieriJl« &&II de

~e OD~ Tall

de X. G. ~.

wegen,

zijnde

de bedACen nr-.eh1l.ld!Jd

&aDvreemde

rep~

tilmaa~

wegp;3Iatea.

KoDlltruk:tie

nfVoer .~ ill

bo...

~d •• 1907,

£17:

1104., '..£f1,1(3· 1105

,c2H: '

Di.t_ Malme~bur ...., 3 September 1907.

Bpoorwegontvanpten .. an de

K. G.

epoorwegen over de week geeiAdigd Jl AllgQstu8.,

1907,_

ONGELUKS N~K

BOEREN ASSOCIATIE.

,

Eri ,.

^t.)Wil,

:li

AU~ll;;LulI 19('7.

_PRIJS _{IS GKUOT} BRlT'TAP;; ... :_

1/1.,2'11.f/6.n Il'·per

bot'"'.

Bereid door W. T. OW81tIDQ£. M.P"' ..

Apotheker, Huil, Eng.tand.

Mid.

.£

3117 421

rm

<>o.t.

£ 3919

2~0 341 PBl!llagleri ...

Pakketten,

De&,.

Le,ende flave GoedereD en

MineT&len P08terijen, enz.,

Privaat Onderwijzer BenodIgd GEVRAAGD een Ou~ehuwde

Dokter voor tie wijk.\ Ongelukl Nek, i u het distri kt 0\:Iatatiele, Griqualand 008t. £2&0 (twee-- hOnderd) pond gewaarborgd met een vrije post op een boárenplaata.

Er zijn niet veel boer~en in dit gedeelte van de wijk, m~ ne wijk ;:oj is dicht bewoond door naturellen.

c:::a

Het distrikt grenst aan B~oetoland en dit betekent cell Fcho~ gelegen.

beid ...oor en jonge mao om ccn goelie praktijk te vestigeti. Verdere biezonderheden en infornlatie k1lIl- nen verkregen worden.: 'fan de Sekretari!!.

38124 4~58 1677 . 3187

\) 'I unJrrwi;..; te gel ell flau

cell

,I[ Lw, f'

killdnen .. Alo"t Schod ,i"~"r EX:Ltlwn !-'''l)fl""e<.'rrl Ir.ebben

"n

"rJdt'r ....

IJ~

!!f'V(ltl

in :\ftlzi,k.

'\l'l'llkarlt tllOd cru ongl hllwd

p"llnO[1

zij Cl,

tli

h·hurcn tot de

~. (;erdurw"erde Kerk.

~ah·r • .!:4.~ per ja:lr Inri Hij I

Oj:,ri

ce. B"ta!iu!! elke vler maandeD.

Ot.! (Jl:d"rwijzl r flul werkzaam- beden llall-\'angen <lip ,~ J MUllrie

IIKJ8.

Zes weken p<'r jaar zal t.oe.gll8taan

"orden 'foor \'llklt[.tir.

Cenifil.:ateLi van goeJ gedrag en bekwaamheid moeten gezonden worden aan de ondf'rgetekellde niet lat~r dl\o dr 15de U ktober 1907.

G. C. BOTHA, .K.~anskloof, Diat. Brttu:"i11e, O,B.~.

Ul'llUlWIl r.

Totalen geeindigd

voor de week 31

Angustus,. 1907 en de o"ereenel.emmet:de .: ·...ekca ....0de

twee

",oorafgaande

jaren:-

~ ~ Im 1~ 1~

~ - D

;;, cr ... £ £

c P&8I!agienr... 2082.5 22524 2454-4

~ '0

Pak.kette~

enz.. 2080

2193 2815

"'" ::J LeTende .tia..-e

229.

235 20li2 .: N Goederen en

-!!: .Mineralen

~ C PotIterijen,

enz.,

--- ---

;,

Op la!!t, : G. JOU~XRT,

~kretaria.

Nek,

;f

C. H. GROVE,

Sekretarie,

ic.oeI ~ Willow.,ore.

Willowraore,

''Yc

27 JOe 1"7.

'-

,.

(3)

'1-

·_"~",r.-l...~·

^-f

---

N'otu.leu der

.. IlU Hay, gehouden op

tus 1907.

T.-genwoordig: de

Á. Hendereon,

J.

yan ror , 1.. .. an

Zijl, P.

icboltz.

BIj afwKigbeitl

tor (ds. P.

&enomen door do Do notulen Yan Ilnl( .... rde n gelesen

)<1n..ncieën. -.J>o

,,,.o:r ...

arta t ....rde,

qat.

^hij,

aandacht Tan lwt IZC""'er'm'JD6Il,L

tll!tI hoeft op do ..an d~

afd..llOgsraad in verband lOet bet te- k<Jrt voor het jaar, eindigende 31 De-

r-embe r WO(i, en meende, ~at de Kolo- nlale Sekretaris ID onderhandeling ge-

", ..d.·D ....n..~mot genoemde raad. < Vol- ,r;"n~ IDg.... onuen infor.m~ties echter,

",·hN·n het duid ..lik, dat pr' hoogenaamd g".n rr-den ..n best ",.n , Waarom de af- d••llnpraad mr-t ov ..reenkomst.ig do be- I,.dln~pn vali .s-kt ie 72 van de 8Cb~ol • ,,, .•.1,,<'( '1;0. 3.', van 19Oi'i, de nodige

IfII.Pllfl Il nf>('mt om het bedra~J ver-

"'hl\l,llgd I"'" df' sr-hoolrnad , onmiddel-

lik VI"lf tp schir-tr-n . Hij heElft ook

h"l df-lpart"mfant vu n onderwijs in

~1'lIn", g..stold, dat in geTal de arde- l"I;("I",<l. door ....n Il\ogelik plichts;

"'~'rZlllm, nu-t gt'1ll'eill:cl werd, Je school- r.I<\<1 "'rplicht ~"l sijn, OlD aanvrrutg

I,' dlll'l\ voor f'~n s nder e laning, ten-

t·lud.· dr- nodige onkosten voor het lo- p,!I,i k"'artAal (,. dr-k k..n.

(Ir

o""rst",1 A. Ren,wNlon-P. V ..n- t"r. "",rtI beslot. .. n , dat de sekretnria

1:\.iIlZI\'t'k z a ]dOf'1l bij h--t ~()tlovernement

r'10\-r nog l"(>on over-t rf'kkl 11J;!;vaD ~n hon- d<.:lt! en njftl~ ponden sterling.

n.· ..

-k re t!lrJ' guf topn het financiële

.""Ia~

van d,· raad voor het jaar,

r-:ndI IZE"11 df<\ 30 ·Juni.... 1907, waaruit

h p,·k. da pr nnI?: ,>en b ..drag i3 TaD

!.I:.!I ll s , Grl .. dat door ,Je ufdf'lings- raad moet Il(>tallirl word"n, PD een te-

ko,t van £Z50 .)S. !1d., W".rYnn het

£:''''\'prt1l'01I'nt <lp 1,,·lft zal b..talen.

.~I~"m,.n~ rt·kt'"iTl~.- Leningen £450, o ntv..nzst on rt;:,}) I~s. Od., uitgavell

£1... :-; ~,g ll d .. I>a lans ill kas £7B 3s..

J,l.

[),. nnk oatr-n 'OU lie plaat$elike school

~onr ht·t half",ar war ..n £82 148. 4-<1.,

I'!I <I .. g ..m,d,!J.ld,' oukosten .. an d .. dis-

triktsc ho le n wa r .." £li 4... 101d. per

lilhl"'1. H,,! na n tn l scboolhezooklmde k.lnd.'rf'n ttJ (;nftuastad WltS82, en in dt· dl,trdn."h"l ..n 196.

[),. ultga s-en voor ..lke scholi .. r "a.

r"1l .1:3f)B. ~Ó. ["P h ..t dorp) pn £2 Os.

:!Id \IU h"t dist rikt l, Pil de inkomst ..n

warvn £2 tis. Ooi. [np h et dorp) en £1' )'i •. ;kl. (in h ..t dist rikt), latend .. een balans van .el lAl. 2d .. en £0 18 !ltd.

r... pf'ktIA ....lik. DI' ~emidd('ld e onkos-

ten voor ..Ik sdlOolgaa.od kind voor het halfja ar ....as CO !ls. ~d., "n uit de ultga~eD van .t1.02ï ês. lid., TOOI' het

jaar ... indigend« 30 JIlnie 1907. zal

het bedrag VIln £246 14s. 2~{1. door

1.",I8.'lting ged ..kt moeton .. orden.

Over narne mn de A3 school te Mil'

mar oel rd bt>handeld en nil bespre-

king .. n rd besloten , op "OOTlltel P.

80lJman .\. Hond ..rson, dat het finan- r-t..lt· v e nla~. wal, ..oorgelegd zal .. or- d .. n aan~ ..nom ..u. "n hpt beh .... r van de ..-hool ond ...r d,. rnar! 1&81zii'n ..anaf de lst#· .Julte ]00;". lJWL ~ofHlkctlrtllg \'an h..t op""''' I!ng. d ..partem ..nt. Hpt

~tal komlt"",l"d"n zal drie zijn "0 de ...·kretari" t,. a!; ..rpn .. Is stpmheambte op ""n lat"r t"'pAalrl,~ lIJd.

Upt hetr ..kkinl!; tot de wonlOgtoe·

lage kWe.'lll' ....NrI van de supprinten·

dent·gen ..raal van ond ..r .. ijs mM,,!!:e.

depld. dat alle toekPnningel1 hpsw...<l mopten ....ortl.·n vnor het 0001, " .."rvoor ze »esrJllkbalir gesteld zijn. "

op

voorst ..

J

van raadslid J. "8D ~I'"

kerk, gesekond..erd door raadslid Hen·

derson. w ....d al!!:emeen aal!gi'nol,:,,'n:

Dat. In ge~al waar er geen wonlllgs- w.-kpnDlng is, ~al het logies. en in.

...oning bel!;"'P"" word .. n in het ~18rlS

~an cl" nnrl.·rwiJ... of ond"r ....IJzeres

Yl'" ....3 scbl)l"n In I,,>t distrikt.

Apphkati ..~. [a).

nn .. i

gel ..zen VR'1

mev .. -\. \~t'ntpr, \'rugend~ om lUIL..:.b tingen ID .... k.. Uil schoolkamer huur.

Besloten, Of' .oor.st .. 1 P. Vent"lr _.

J. 1'cboltz, rlat d" ... kretarl8 ge .;l.

werd aan mev. Y ..nt€'Tmpde te delen, dat wegens d .. tijd .. like fin3ucië\· rI"- pressie, h .... r ... rzoek op b"t ogenb Lil

niet kan .. ord,·n toegestaan.

(b). G"lezPlI ""n brief van rle lJ""r

P

van den Hf'f!vf'r, vt'rzoekende, dat ..iJn dri.. heh..,..ftige kind .. ren gra1.is zull ..n wordpIl to..gelaten in d" private plaatSSl'hool t •• Brakkies.

ReHlut,·n. op voorstel J. vlln ~iekerk

·A. nf>lld .. rson. dat al"orl'ns' m.. n tot .... " Lfo.lult komt. de sekreta ..~~ dp no·

rhge Inform .. tip !lilI IOwil)nf'ln in ""ke rI .. beho.ortige om.tnnfh!(heden .an de ouders, P.ll vf'rJf"r wf'rd bftsloten, op Vl)o,.tel .\. H"OlI,·r.on - J. Scholtz, dat dl' "f·krf'tHri~ nudp"zo('k ~al dOf'fl. om tilt tt> Vlnd ..n. nf d" schaal yan school·

gelrl ..n o ....r...,nkomstig I~ mee hel. tari ...f VRn ,"·h""I~"ld.·tl. zoals Tastgesteld

donr Ut' raait.

(l). AKJI\-ra:1g:; van dt"

u~r

P. YSD

7.IJI.dat .I" 1"'lft van zijn S<'floolg..lde"

Aan h.·m zal ,,·nro.,n tOf>gE'Staau.

Jl.>sloteIl • "I' V00"te I A. R"I1dt>rson

r.

8nijonaD. dat ol .. s.. kretaris d.

zaak z;al nndf'fZOpkf'o, Pil h~ndele-D zal

naar f/:,-.ldllnk ..n

Id).' .\anEowk "an dr hper W. PMlI·

itlPn, ,,·ragE:'ndf' nm VPImlnnrring: vaD

"'hnolg"ldf'n

Ilt·.lotell, Of' nwrst,,1 "un

H..

h ...r !.

"flf'nd,\ro;on. "'~S...k(ll1dt"('-rd dOfH dp hPt'r

.r

Sd",lt". <Irtt d .. ra~d ge"h Htjmoe-

<llgh"IO hi'('ft om r lukt,.· >Ian ,,'hool- gpl,j"n aan l",m U

t.·

^.taant

Kjlrrt~pond·~'ntit'1'). (a.). B~pf van dp a-·krPtart~ afdp!lnc;",ra:ld. m~I("dplplHIf', dH LIlIlog nif" ~"nll\('htlg,. werd h"l Iw'drog. vPr""huldlgd Dan

II"

school·

ra ...!. lilt

t.·

I... tal,,". dod1 hii 7....1dade- l, h..·nnis gP\~I'1t T.()(lra hiJ lin ~tHat IS ,. ,Ik~ tp dfK'n.

d,J RTlPvt'n Van hf't f)pV(~~dlll~ df'l--

illlrr ....mt\nt. f"rkf"llllpndC' d.p aanstelhn- rr"n nin kommJ''Ilf"·lPdPD vci>r dPl. A3

;'h:';{'!l lp Hallk~fnlltP!n PM, Wolh8.ar- kol'

(Cl. Bn ..f, Wa~lr!l1 Oto HU[l(~rinu-ndpnt- CI"n,·rf"al van nnd .. rwljs tf> k,tnueq 1£3f.

d.lt d,· tn • .j.\a~ nHl £12 J~! Jl'f"f jaar

nIPt H!f'~r "an rI.> onrl~r\1fiJzeres tf' HOI;I,(·h1\31 Ponl 'Wnrri"n tot·JZAst.an.

H"" lilt I'n. 0l' \"I~or...t~ A. ~'(~ndf>rJ'l.on

r

~nlrillall. dn' h~lt Ntllarj,,- t!()or de ra:,,' 7.<tl \\ordl'll IlIth(>faald. t'o!gen:q (I\·~r·f'!lk"nI ...t~·n m,·t ,il' ('ndtrwiJzf'Tf'lS.

"jl Rr!l'f ,-an IIo·t tlP"I~"!lrle;~ df~par-

If'nH'rH ,·rk{\Il'lf·n;{.,. d ..t tlf't !olaJnnlil

, \ 1,j•.11Jlr},'rtnp...-r 1(' (;rn.qtlaktf> bP-

Tl III ...

"I'

L'-4) pt'f !~.Ir. m,'t vnJ

"'l::'i "1\ ,J!\'or I;lk!. wanr\-all

it,·

~'\t"-f'r- Ilf'nH'nt.~ t.of..l~lllt' £..to pi-If Jaaf z.ul r.iJn.

I" Jil \'.'rhH.n,l .lf't tit'

"-f..

dlll~ln~

Y,n ...,,-,,1'1" YD,)I tiP ondp" ...l)f'.('r r..,.

J~ .rr;"':'>1 "'11l \lI r,l m",lf·J.{pjl~:d. J;)t

,;. r"'~"'J~')oordig,,\ tflndllO.l'n Ilf'l nIPt kllll-

""n \ ... ·I,.tl·n. om gpvraagd ,&HJan~ tf\

.... ,1](';::1'11

Ifl Hrli·f "(til hl'i: ,lf'p;lltf'.H~nl nl"

nn,l.'rw]r-. "-'fLtrlll f ..."l l(~,I,t\e w"'rd

r,-,,'c:,·k'·r1,1 \'1)(11 dl' ~!)~tlnrthtln,Lt tn Htll~ '(',utl'lr!

-te

,DoaISIl(~.Uj'D • da,.' de .~"i!Il'!41

·1101 niei~ "n """"11111'

.. jD

te cl:ielleft.

^< ^••

!l'5lIi

lIIIAk 1nIrd werpt.ten

YDIaeede llitting. . l"-'riUendf> ~ _roen

ge.

dUD doo..

oJld_~n

voor

~O

ver.~ng

in

de ulllJta:t.nde.

leboo"

ftkaatie. .

Beal.aten, dat

de

applibties ..

orde.a aanbeTolen hij bet PPToodia3S

depute-

ment.

A3 acbooi,

Niekerb

Hoop.-Be.toten,

dat de bestaande kOIllJll_ie .. , worden kmllila ..&ege.nn, OlD !mn Ii_ueieël yer._' alag, voJgell8 meDlOrlUldum van

iMtrnk..

ties, in te dienen f.ij de raad, &Odra hun dienllttijd verstreken is, ten einde de echool '!JId.r beheer "an de raad te krijgen, OTereenkomstig.de termen "an de schoolraad.et No. SÓ van

loo.~.

De voor!!i9lltelde sohool te Rooigrond zal oYsrbhjvlln voor de "otgendl) ",er- gadering.

Op voontel A. Headerson-c-P. Snij- man, werd besloten, dat de viCil"Voor.

!litter gemaohtigd wordt alle bank- transakt.ies te tekenen gedurende de afwezigheid nn de voo>;zitter.

Het schoolbestuur ...erd opgedragen,

sover mogelik, schikkingen te m ..kon

in zake

de

oprichting van nieuwe

soho-

len.

Op "oorstel

J.

nil Niekerk-L. "'Jn Zijl, werd "orlof van afwezigheid ·yer.

leend aan de heren L. van der Merwe, J.

C-oetzee

en H ... an der Wusthniz ....n.

De Tolgende vergadering w..rd be- paald op de late Novoruh .. r 1907, en raadslid Venter l1'erd ..erzocht te slui- ten met gebed.

.,

. ,

..

WELLINGTON.

'1 S1 Augustus 1907.

Wellington is in de IlI'atste tijd met grote schreden vooruitgegaen wat de muziek betreft.

op

^Woensdag ^1.1.,

28ste Augustus, werd OIlS iets nieuws en heel interessants op dat- gebied g&- leverd. In de namiddag werd er een couveraasiono gege ..en door de leden VBn de "Choral Union" alhier. Wat vooral de gelogenbr-id tot een geheel

su ksos maakte, was de hartelike sa-

menwerking vau de leden en belang- stellenden uit het dorp. De ve!'Versin- gen wareu uitstekend. De Wellington Brass Band, onder de bek ....ame leiding van professor Th.eron, trakteerde de aan ....esigen op het spelen van ...on paar goed gekosen stu.kken--hetgeen "001

t'l' too bijdroeg om het uurtje gemellig en ongedwongen te maken.

T ...ee z'ngstukken, ons door dr. Egel gele"erd,. "onden ~~ -bartehke bij ....l, die Welluigton alhjd aBa- &IJn "OOT·

drachten geelt.

Mej. 8potawood merde enige "f ..n(.'Y driU~" uit met baar leerlingen, die met da ...erende toejuiching out .... ngen wer·

den. "-

Des lI..onds om acht aur "ond er een koor-kompetit ie plaats in do stadzaal,

...araan niet minder da n vijf plaatee-

like koren deelnamen. De eaal "BJ!

stampvol, "n d" v"rtonillg "fln de meda- din!!:et' np hpt platform

"'''8

^indrnk-

wekkend. ,

iRet Institllllt koor Teraient alle lof

YOOI' de bekwame wi~e, waarop do Ia-

den hun ,tuk levQFden; de .crescendo's

\Yaren uitmuntend, en de voli ..akkoor·

den van diepe basnoten aan h"t eind ...aren bietlonder fi('hoon.

De ;Iiboering van bet stuk door het opleidingschool koor getuigde nn gron- dige oefening. Het Seminarie koor gaf eerst tekenon van zOlll1wac.?tig.

beid, maar zong het tweed .. stuk, Ltfe in the WlMXllands" (Abt), met ..eel expresie,

Het Mei9jee Hoge School' koor had een moeilik .tuk, "HeaTen" (Smart), ma.ar toonde heel .poodig, dat zij dit goed hadden iug~tudeerd.

Onder dnonlDd bandgeklap kwam

het Jongens Hoge School koor Da&r vur .. n. Zonder een t.eken VSII verlegen- heid, en in uitstekende maat zongen ..ij hun Stuk, "Come, Fairi"", trip it on the gr&88" (Parry).

• Na een tOOllpraak 1'8n de bUT~e- meester. de heer .>\. W. Louw, gedurende wefke de aDgstige .paoning merkbaar toenam, _rd de prijs,toe- jl;ekond aan de Jongens Hoge

Bohool.

Eryolgde een daverend applaus, yoon) toon een "an de kleinste leden naar voren trad, en met een deftige buiging de prijs-een portret van de btUlte van BeethDven --uit de hand "an meY.

Louw ontving .

In de loop .-an de a ..ond werden een paar uitmuntende stukken uitge- voord door het orke8t, onder de lei.

ding van Herr MetzIer. ,

De leden 'l'au de ''Otoral 1'nlOn"

zongen ""II stuk. "Now is the month of l\faying" (Morley), dat een "eDcnr,,"

ontviDg. Een lMl:!<tette uit het kollege zong een "Spring Song'l (dr. Egel), d .. t ..."rlrelik .."rrukkend schoon wa".

Wij wensen dr. Egel en de bestnul1!- leden van de "Choral Union" hllftelik

"eluk met bet uitstekend 8ukse" 1'3n

de dag en avond. '

Omtrent

£41

^kwam ⁱⁿ ^kas. ^Het

geld zal gebrUikt worden om de nleu ...e mu"i ..k instrumenten te betalen '-oor 'd" ''('horal Un10n.·'

Rovl'nal wensen wij Wellington ge- luk met dl' hartelike wijze, waarop bet publiek en de v"rsciliJl"nde plaat!lelike muziek departementen samenwerken . wan nf>(lrfOT iets dE'rgelijks "'pgevDeI'd wordt .

•-\Is zij z<> voortgaan, zi..n wij "OOr W"lIingtoll ""n schone toekolllSt teg&- moet, Wilt hetreft d.. edele knnst der mllza·k.

MOUT HAL HEN . 2/- EIKELS (3 bushels)

Alle beBte1l1ngen

^mOI8~~

PRUS

20/-

20 Jaar Garantie.

B ...

V B

" ti

;>i. H.

TERI'I;G 'N ZULITLA.t'lD _IE..'\'EZ EN.

l'-~:'I; TREFFEND

GETClGSCHRIFr.

In(lieu puig verder bewijs "all de deugd v.a.n Sacco vereist wordt. door d...g6nen die aan Long. of Borstlcwa.len rijden, zal de volgende brief V:ln oon dankbare hjder met belangstelling door ieder""n ~Iezen worden, daar

het 007'" plicht is dit