Zuid-Afrikaan 1908-09

(1)

-

^I ^V,", ^g...

• ol"dt

&"'-

~('n Y'Q ..

:.·rkAnl dPr ' 1 s..pt.

11t.otll 11t.otl(

"I.)~.

YINO.

ZA.

... \~(' n',lor 1...,-, door

·-md ""'rlt-

...J4. Kf·(d~.

,ht ...n 't

"rk\~Il, "'H

r d vali Ur.

:-\pUIOZ,a' ..

dlHJ.·"kf~

• k,."ht~H

'-It'n Van

/_1 ou e'e n

lili.""... t_i.

""J ..~.ur-

I" ,I. zIJn

In~ ...Ih-

""'

... T"'n or;tk'r"ho~d

..:.Ia.n-u e-n .... pot·ur... f'n

III ZUJd_

b Ij\·of·~ill<

-t

, " H, BolI",d,

JOli8»."

"'r, tit· i.r-

"jl! \.lnC_"!l

, •.~. Du:!h ,t.f;llhllldr

f-r,ti It-rHar v:

... _·1 Il \';Ul

rr11ht \~or-

.. Il Ijlthr.-,.

Ixu- ..I'rl'[J-

j,- ~I,··lllll~

,I tg:lfi! ; ~ -'kJ" ,. I~._

., ~:H!!t.!,_

.. ('riP, ·i'>t'-h

\otooldt L*-t

l~·...0: Ilfl••

...:' J ',; ~ d.,

'-' •• 1.1'

',l

"'lof 11"--

',,:.,...I.f :,.

,>t'..~lnJlIi...'

i , :.=-,.'7...·~d.

.. ·1 Ll!j\'UI .. dil 1)'."1.

n, k 'rk.

Q.

·'r· t·· Ho-

orio. )!,i,!"'_

,I"r .\ (,.

t,,·l.lll1!, ...n·l_

····f

...:r1wH ,,··1 IJL~llk ....

. 1,I""ht_,_

"'''r''I;'.!;ri.

rk~,·ho')'J".

- .... II: I~ .!.~_

\1"flLl:[lJ

....:.,tf ('J .t..

>"JljW I'V/.r.

·1., .1",,\»1

• ''''lI'"7 ..t.ta-r l,'Ir {~nl-

·"1 0..:" {;"';..l.

_ [,' h.·,

!~ ....t.UUI-

.. "rit \(

.. :..r;trht Il!:

1:,'111: .1..

!,k d, r ...

":I~i'""J .... '}

\ r Lt/,I,

r 'r;.:. r a n

'~!!t'r. u

,11"or Dr .

. ,or hoe-t .

.: ... t-r urk-n . v-rk rijz'

erville

.1, ,,'

.1,

\ li

.

,~

..

.)@@~'i)

S.

- =

~ 'p.".

~

~ :!J

,

.-

-

T'r'l.·

-'\ndt riA '",pt k_'!1 :_\T1.ten

I'

L A- A R Z E

N ,...---l w... .., ...

...

DEEL 84-No. 8,139.

HORLOGES' .. •

A(deHngsI'aad,

Algemene MET refdrle tat

ving YaIi. de lOie -UJ,....~....

"aaria nominaties ..

Il

gevraag,i worden .oor de "11~n-

"oordigiog vaa de Diliri1t&eD ?an de van Piketber(, wordt.

v..a._ ..&..LLB BooaTB_,

mfde gegeven. oYeft.llko:m.tij{

Kaaps Fabrikaat m Inget7Qef'D. Sektie 3t van Wet 40.

dat de 'folgeode ,Kaod

hoorlik genomineerd voor de Distrikten achter hun r8Bpektie,e namen geplaaUt, t.W. :-/

Distrikt No_ li J oh.DUes Dommisse.

DiAtrikt No, 2.

(1) Dalli. I Mich&i'1 Greeff.

(2)Petru8 Paulos, Hartogh

Relief.

(3) Petrus JOha.nDeti Smit.

Distrikt No. 3.

, yoO•• uw ~

o•• IIIUm. HO~E,

iJJ ... ..,...

... ZO&LI GIIIUAI.u&Do.

... h'...

P:rlJI20e.

10 J4BU GJ.BABTm.

Behelfde Bbrtose JDe$1IÏet.-1llASMU-

""esmc.

^16a. ^•

ID 8OIie4l

Zilnrea KaáeD, 60..

I '

Andere

_G

B~ .. .Juweleo ea ellie

_.aOJi.

l'aac7

a.ma..-t. ~ (__ 1,000 I11ut.nlia), PMia op -"f'N8eO

IOLF BIOTHERS,

, "!LuL" D~.t-. ~

... ~M·d.I, ,.._ '1IIrt~

... iA...

Darling iStraat,52,

IltAAPST AD.

PRIJS

201-

20 'aar Garantl.

wU.lm ...

^Het ^Werkliedeu ^of

.:;.;.;.;___;___;.-- Bo..reo Horlcae, jl8&d- n"eerd door ~ tegeD

nl'

i.IIidhm- -ftU Horloge ala het onse, Iodieo ape c.aal verlaagd, zullen .'ijeom derruJIr Hor- lOll''' tegeD 16/- per atull: pon"." IeveJ"llD.

HET, GOEDKOOPSTE HUIS IN DE STAD.

KOUD. NACHTEN

(BOLXNDERS> ..

VBKWAall

De Kamer of het LJ uis

_rr

^UN ^VU8BVIUII1

" Perfeetio« "

Boat,

KoJell

ofKraalmeat,

OLIE •

^{met Koperu}

YERWlRMINas

^Ketel.

STOYE M-I£-U-a-E-L-E-"-

Geen revk, Geen rook,

Schoon, LEDIKANTEN

V erplaata~

U

ALLa

BOO.TU

en Licht..l. TZER"VV ~REN.

lOODHElD, PLIIT , Ca., .t.. ndK:~':~AD

Wilsoli & Miller's

" Dressmaking"

Departement

- -

Heeft een hoge standaard van uitmun- tendheid behaald. Perfekta snit, stijl en afwerking gewaarborgd. Monsters.

Prijsopga ven en vormen van zelf-maat- neming postvrij op aanvraee toegezon- den. Hebt gij een exemplaar van onze

geïllustreerde Katalogus ontvang ea ?

Indien niet, zendt uw naam en adres en

een exemplaar zal postvrij toegezonden worden.

Wilson&Miller

Postbus 438,

KAAPSTA_D.

Gunningham~Gearing

•• lLGEMENE INIENIEURS ••

" ATLAS WORKS," IBENEZER WEG, (AAPSTID •

• - KONTRAKTEUREN, ENZ.

lontraktenren om voor Water te boren, onder ments Snbsjdie.

Fabrikanten nn Yerkoellngs-" WaterboOf- en Pomp- .achinsrfe.

Alle soorten Benodigdheden voor Ingenieurs. ..

Specialiteit : Machlle ReparatIe-

Werk ,al eRI18b8lchrlJylll.

lUID-AFRIKAANSE PRODUKTEN

Alles

,...ti

'eft.::,_

EeD

om.

w..teDd ~ .~

",

w, .01 na a_Hb Niea~

bet. IIChiIl(Dde dep.neaumteD,

8eiZÓeD.

U~~.. F-.~: eie .

wordeu: . i

[

PcmvPij op a.~ ..

VAN ~:,

~' ,1.'

ST81T1FIRD , 11.. 1,"'"

Adderley' .• :

V~·

ZOMBR ··8PO'R'r.~··

BaUTT"J). ,

,Cffck.t .... ,~ ... ~

Ha",dtldloenan, "WicketS" en

aU.. dat ·... at ·WOfIdt ~ het ape'.

Ook. 'I'ennI8, Croquet, en•., .n ••

I

Komplete AthleU... UItPu...

gal.anl .. erd. 4

• tand .. ~a.:..

8,10.12,14. te voet

Molenaln yoo, ...

Paarl, hlba,b. el , __ -.,....-~ ..._ ... ~- ... ---

i DIBtrIt&eD •

~

.

DEi ~~ Ko-operatire

Zuitel ; Meatechappij, Bepel'b,

Dopt Boom tepa de hoopte

PrijaeD. . BetaJiaSea JelChiecleo' muodafib. 'Voor 'YoIJediae bie- Op

saade:rb'edeo cIo, .. ;"nSOeJr bij de

"

O..:lert,w.dea sail. Publiek Verlr.opeD,

HUN KRALE".

.JI~LlAG, 17 OKTOBER

weUR .AAI_. BESTIERDER,

I .... , daim

ei. , v'" •

^duimS-. ^_ ^J)II-

MIIbOOa YOOI'tw.paarde&.

Oot A.lIe.oriD(o

baIIdOIOraeb'-

.,our6a:e1va.

Hool

Bar-. -~--TWlJ...

^WljatrMrd Itultlftlcrn.

- (1) Jan Nit-olaaa Petrua ){t'ill' 8eDbfi'll~r.

(2) Hermanue Albert:os Rououw.

Distrikt. No. 4 . (1) Dirk JacobUIl Kotle.

(2) Abraham JOhaDOfS Brink.

Di.trik t No. 5.

(1)

Madhinu8 Mtlck.

(2) MatthinUl ComeliA BriDk..

Diat.rikt No. 6.

0rI>I\ Il.duue OlleOIlOIJO v__ .t.~

PIli DLA Yl! ,...,bl __ ftII

z...

nI

la:tOO .. 100 Ih.

v.-.

Il-. ~,.rtl op ~ '.

lIARTIN KULTIVA

E:ËlPERKT'

lïTVOERDERS van en HANDELAARS in ZUID.

AFRIKAANSE PRODUKTEN worden opmerkzaam gemaakt 9,oentem •• kt Plein.

da.t zij inlichtingen en adressen voor VERK.OOP in EUROPA _

^KAPSTAAD.

koeteloos kunnen ontvangen. -,--- ---

~lIaVim~.:ut ~O::::

Doe aanvrage in HOLLAND: eeu.... 88-

ti

gd. U,OOO ha"eli_

Lange Houtstraat 36,

^'II

GRAVENHAGE, ~~Ia::IIC.~"'ia ~

of in LONOEN: 3 Paper Buildings, Temple, E.C. ...-Id

tesameIl.

v...

^D...

De

pe,

6<1•.

mMeilrtvlaire

a. nr. Bdit.ev,

Kommissie voor de NEDERL. ZUID-AFR'K. HANDEL. P_bu ~

(2)

DOODSE.'CHTEN.

<mR.\ on: ..

^Zacht ^en ""),l; ont.- .1&pt'1I op<jp I')d

e

Sopt .• te Ho be-rl'lOD.

onze "'·~I..t,j,· moedr-r JII,htl, .\II.·tt.

(onra.f.e. gPb. YRII Zijl, "',·,1",,,.. un .iilrn <i.. '-" li. :'.nm,_dlp. III d•

. olld.-,doln vali 7"2 Jaren. J IIUl&nd,-n .. n

21 8eptelDber 1908.

21f1al!~n

Prins .\I....rt ,

15 ""pt., 19Ó8.

-PE:\TZ.-Z.;-;·h~I,. H•-er ove r le- ('Wn op ti..· lf"!. d.-·zt-'", _te "·.·lhll....r1nn1

Mi,·hwl Pentz "jill ~ ja rvu , D,,')' ...

tr .." ru.

f)F. (;~:z"n::'\I.J"--"'E KJ!'>OUn:\.

IN MEMO.IAM.

BOUX -fD I,.td •• oll" hr.rimriD;~D

Afdelinosraad, Prins Albert.

- dit ,har. dOl

hw. Kart.,

oYaliedeD

1:1

U 8ept.embtor 1907.

H_le~AR 1 doen lIiet ~.rgeteo.

H II:NN II ROUX,

ANNII ROUX.

K..

r ....

d.r,

Diet.. 8te1.1eab.,b .

..

~---

..

---

V.f'IIIInlt*, van u... ~,. ~ ~, "'_,aR

I ,1

CÁ~BELL, ~ T~ ~A.¥~.1;~~.JI

BOS~ I,GOJ Toa.,.~ '~' ~t _.,.. ".~~

IUC.LU~~T~ ... ~~n

". I. .

^L' ^; ^'.' ^,', ^.~. ^",~. ^~.: ^~':' ^' ^, ^.

V.im,.,IlII ••

n·

¥8ft,:",,,,,,d ' ;~, AIêOa ...

ft~ .~~~~~~~

(3)

'. go..

r-.... ~ 'r_oder-..

d"

r di'

'-

ge-

, v_

n tJa,.,v.

Iiii\

·h....

t..,..,n

, 11;e-

t.-

,

'vin~

.. he- tote- nin,.

'lOra-

'.!~'\.

. -~-\

_niet.

).

{

....

P

de

W.

'paij,

'1.

• b('\'

. d&1 r ....

-.. d,

&reQ

·riac

, be- rud d..- f.od AnAl 011 ..

-

^b ^t

.0de

£50 '--

·.Il

le ••

·ti"..

-&ad -d...

'>Dill

....

L.

old

-- ....

,.,

;a.

M- rd.

li·

II>- .D

~r,

,.

·111,

~t,

OD

-er

...

Y, 'Q

te

t- CD e-

-r

.~

I

'/

te ~.

.1 lAdeO

Pw"

. • .. do ...

~~ ': l' 0 0 ,,16 0 D

... ...we 10 0 0 ,,1' 0: 0

'helde 100 .. 900

o.de " 0 10 0

ot •.

0 0

WijIJIIPLlpijl , 0 0 ,,16 0 0

... _ 110 0 " 9 0 0 ... IlO 0

^It' ^Ii

10 0

" ... 060".00

pIJ-... I 18 0 " • 0 0

SlOOit • ° 0

OIO e-" .16 °

o 10 0 " 1 Jl 0 01c7,,01l

• 10 0 " I 0 10" .. 10 01-0,,10

o 0 'I " 0 0 060,,116 100,,16

o 11 • " 1 lU 0'4,,,0'

001,,00

17 . 6 " '".

I "

9

It 10 "

4 ..

18 ..

4 ..

6

^'I

6

14 "

I

".ak "

IS "

Il

I

, " ~e'" ~

ftIChikC YOt:dIeJ

YOO:

jonge

kiÏlderaa. Mellin'l Food iDdien

met

koemelk bereid komt

bet

dicbtst nabij

bet

natuurlijke

roedsel VaD

een jong kiod •

." Me/lill's" sal IIWJMr kiIIIl

fIOetUlI.

Dr. Roberts' Zalf

UDIE'S 'BIBLIOTHEEK

ldretarlUea nl 'alltb IWlethhl "

IWI. IothtillllalaoCi ... IHt.·

_III ...." IIlllrlllalll'UlHt ,... , til 1JZIUt. _ .. IltlltZlll _ W'SI.

time

f

.P"

^II

raltillaldst "lItI, .a·

lCUtl ..., 11111. Cl II. 10illlIeL I1IIlItstll ant" al lIIIhPII IU "Ii au..

~ •• bottd... ott eN •• bo...." la

... ." •• tlJl ot ...cI.

Mudt.'. Bibliotheek, I",

... L-, ....

LEAVER'S

a a·.... -

= - ...

-

UIl ., I 1. 11 • ,110 0 0

5 I IU 8 II 0 •

.1

PRI.\S

000 !tIlO

000,050

lOO 000

". 0 0 0

87 I '(

"., If .~ ••••11&

II 0 9 ....

,,·It , a

it '. ~

Il I • le5 118.

",ti

1115 lf?' IlO

1'0 0 • 0 •

o·

&

• ,0

o _. 't

m

⁷

17"

^{17 10 I}

21t I

010 8 ,0'.

li 10 ,.

• 0 0

o

lt 0

• m te

10

V.,kocht biJ a". Wlnll...

iG lib. ea 1 galIDIl BU"e.D.

EII'IG. EIGU.A.AIU:

RAl.PH LEAVER cl ce.,

... 1,m, IAAN"1

AAN BOEREN.

TB KOOP.- Laudmeten Wa·

terpueen (" Le vela'') iD goede orde, zeer gU('hikt voor h. ~

ftII

besproeiïoca

^YOreD,

lADd plijt te maken, ens. EeoYOUdir te po bruiken en goedkoop.

Waterpauen Kompleet met drie- voel eo dozen, '£9,9-0 per

Ittilr,

vrij op de Spoorweg, Kaapitad.

Geld

md

bes&elling. Extra

'YOOl'

Yerpakking .£1. Men doe uuoek

bij Skl~ Beeproeii lace-

Diev, Murra.,', Kamera, 'T.apPd.

(4)

hraQ'Ï!ÏrUld. NE C TAR

!

I

ftD ....

r..t. .. III

i ...

THEE

Unrt;Ut TrIk... lIMIt, op 'n ... O...,~N~S~=I,::A=N=D~. ~

.WJe. U volliomea ~odheid teruagena ... uadere medicijDlIII Dieth~bbeo phut.

Begelt eD auiHrl de Nier •.

...u.. '...

voor 8J1CM1dip eD __ «eoeaiog

oIecbte mageo eotrage lever.

... 1tt,., ...

BeMeIt

di'ekt eD ov.. tui,rt G.·lven.

lodieo niet ten u .eat ..erlui;'baar. ICbrljf

.t.o

&aD OD8 direkt eD uuit bet gel-:! i.. eo

wij mlJeD U de Pi,. per k_ode ~

fraocot--...

CiJcnlaire ;. om iedere CIOOOOmet vollel1&li

wijzmpo.

Grout get&l getuirobrift.eo 0'1'«

gebeel Zuid

Afrib.

"'VIVA IIDICIJI .AATlCN'''''',

No. 1, Burg Straa'. ' .. poud.

Dep. L.

oe Nieuwe Spreek Machine MUSOGRAM,

Behoeft ZI. d.

geen ...

Naalden. Oplnl_.

.... r te horen, betekent ut

jmlll

Ir ..

zal k...

II "BrlcaJ lddili"Ilc.'.

Bee~ uren werk in h.' OP:

maken der ÏDnotaria.

Volledige bieaooderhedeo kuo-

Dell

op aanvrage .erkregeo ww- deD

ftD

BEN. HART & Co.,

Burg.traat 26, Kaap.d.

RALEIGH RIJWIEL

AGEPtTSCHAP.

'II 7 he.JHI I.... hJJI .nJs.

... lbólla •• 1.h1 ... OUIII

.... .. 11.1

... .. 7111

schrijf

I\m

Katalogu... n,

_ ITIAAT

20,

KAAPSTAD.

18tl foor da Dal811

^.~

', WIJ hebbeo lie IJl80lveDte Voorraad

VU Dames Zom ..1' Klederen van eeD

KoopmaD opgekocbt. 611tau DU aan u

uabiedeo : -

Prachtige Japooaen. goed om teWUIIIIII

tegen .. . .. . .. 1t 'Iper .tuk

Boliaod Coetaama, te-len

',1 .. "

ZijdeD BI~n (pracbti,; bel~).

tepo ...

1'1

p<'r lItnIl.

Pracht;gtl Schoen... met ééo .. bar" eo

G.p, Fraose of ledereD bak (wonder

volle _ ..arde) ... ... 1IJI p"r

i¥I&f

om

ooze bezigbeid te ao!vetteren ~ulleD

wij een prachtig ~benk vaD laweleD

ge ..eu aao iedere Koper.

KontanteD mDetotu op belltelliog Dpp EODdenworden n... "e" Bankrupt tltock

SlIPply Agency," Flekh.t's aam.n,

Kaapotad.

Wij kUDneu u Oam811 eo Bereu

Kle·

ding verkopen tegen winder daD grOOI-

handel prijUIl. -

Zeod I\ootanteu en ..ermeld _at a

nodi. bobt, eo .ij zulleo u .._denoUe ....,de voor u_ geld "-Dden.

Referea.ti ... en Bankiers: 0. Natiooale

&nk van Zuid Afrika, Beper kL

Il WT tin IlI8lflUnL

DOODSElIteMT •

STl:PH.-\)i.-OT"rleden op de 22llte Hospt.e,..-ber tOOR, ....n

de

Lading. PIoat;t Be'!( Riv ... William .Ja~· b'tepluu,:

•D de oadt- ..

iom

\'Iln 50 jaren.

Db be(r;rRff'flis .. I plaate ..inden op V... dag, dJ.

rolJt ..

do>ser,

w

^:l ^{uur n.m ..}

woSol""t .." Post.

UN No.

6

Purdekneh' Ver.

put.bare Stoo. lI:agiae yoor Don·

1D8ChiDe, Nieu. of Tweede- huda.

)(eId,

biesoaderbeden, prij.

fill

rel_ties aan POIdms5, Bredu- dorp.

AtiWiDgllrud, De Kaap.

(Jrueut.eal&J'b Pleia SO Itaapaad. 22 8eP'1 1908.

Dringend en Belangrijk.

.

-

"tIC ~*.. ~u.,

.~r~ ..

DRINK

THEE

De KW.'"," varïlll1

DRINK

,

DELICIEUSE

NECTA~

^I_i

THEE

H.. Standa,anl .wk van Zuid

Afrlkll.

---J ._

DRINK

DELICI Eusal

NECTAR

DRINK'

DELICIEUSE

THEE !

, !

.... v.. ~ ne ...

IIIk. Pakt .. _ r.

--. !

NECTAR BOEKJ

_!

...J._

-

...

.I.IIIIT ....

... ... --.- " ... .., ..

• ,,&1 ~ .... _ K6Krwpr, - ... ....

-

at! PO.TV.I". '_

BarterIZ,-,

A.DDDLft ltrJU.U 1-'

UU8T.lll

s'&ellenbc.ab, .... O1t

• ~hDl'__ "

a.

..

Synodale ()JtvoedinlQlll;omlDiliSiel vriJRfttt.ld "!¥l,,,·eJrba ... lheCIeJlI

, ten, _Ik"

.beoIUllt bij he,

ÓfJ'~oIidhil_·1

uiit40JeltU'n

,.---JI!IIII!

dtopart<>.ment thuis beho.ren.

kent ~r niet. d..t bet S ..m..lnol.. I.",,) [email protected]"fonds moet worcIen t.oon. M,,~ ds. Liiu:Bon

wij.. dat het fonda lloOgaal

staan en dat bet beti~d

E. lIBIESTEl,

~Voo~ •

Juw.n., en MOI'Iogemall .. , ... I11'III11, 1IIPI1'u.

d<-ren-- ...esen ell ki nderen van ollve~eud" ouders, M'en

Knnu"" begriiJ>"n. dat de. ^~II CJ I;""otif' isnodig voor het 'Nr.

koppli \"Oil taOak bij d.. klmne mut binn .. " IRlIDicipale of dofJ'lll-tvW'1

a_· halv .. onder een . algeak!oe

ftH¥t'illIl lu-entie of 'nn_

de. JII'O'

dueent ,ZP ,'"rkoopt. F..eD alp_lle 1ulI1'<!.,laarI.IIOI.t n"l( een lI~tie van £1 uihwru('11 om putt'lit.. mediC'ijnen te

DIOpu v..!)lopen. Mrn kan

deze

£lli.

niet uitPeJD"II, t,,,,,,,ij tRim'ook n alpm ..ne handelaaralieentie"

besit

:Jf aitit~mt. F"", apothekt'1' behoeft

tJez.,

Ii•..,.tie echter niet uit te nemeD.

Iiloo

.tnJiav e ~r. 8C1wel ab -elk

!lijder agenten, ,moet eeu lit't'ntie vaD

£lQ IIitllenpen. De reeds lli~te Jic''''nties blij",,,, ",,"'ter van !trut.

F:"n' .ï-chtli(,entie Ir.ost IlU

er. op

^elk

!1etir, pakje of dOllll;je p&tent.e medicij- nen. die in de IUeinhlWldel voor ...

IIoup worden uitp&t&ld. zal een

M@;"J

~plllkt. 'Jlloe",n worden overeenkoDllltig

«I., kl..inhandel. verkoop"lUirde: Ean fI..,.je 'Mm la. Od. of mindeN WlUir,te:

d~

een

Z<'~I

van

2.i.,.

van

_I'

d... 18. lid. "n lIi"t meer dan 2tI 'Jd.

~~~~gi~~~~~~~~~~~~~i~~i~~~

een t.egeI "au .td., en za klimt de •• 1

oP.«>t een £1 zegt'lwanD<>er

ae

wui'- ... '._ ...

de.~r dan 50 .billings bedl'llAgt .

.IJO

..,~ring z.al door middel van ~t ..

ri...V'OOI'IChrijven op .... Ike-wijze

dew

... bt'I ting J£AI worden ingevorderd.

VQOI' n -nu-Iofbriefje om Ub. buit ~ koPen m_t 6d.'bt'tuld worden en inA- gelijb M. voor iedëre 26 patronen.

10:"-

permit roar 100 l'eTol...e- of hagel-

g~.".tnmen Jrost la. J

.loAm

.zeg'@1 van

Is. ...

gepl ... Ut 1I100!- ten worden op elke ...tIriftelike o,,*,r- eenkom..t, die. and ..,. niet aan .egel- befaating 9ódrPrltevig..,u zijn. - Waar

de oMreenitolll8t ~ uit mNlr dan

é}n dok.lment ol brief. _t dat de-

kUlllent bet segl'1·drageu, -dat de aan-

. n... \"all "'" _reenkomst behelat. Er zijn .. -hter

vi".·'

uitzonderingen.

Ret

zegel iA ni"t .nodig bij (1) overeenlu!m- ,,~Ó 'betreff ..nde een ...

fd..

^VAD ^minder

dan .té; (2) ov_itDmsten voor de

buur ..an de dienat..n van eeu arbeiiIer

hand-'ter of diemtbode; (3)

ov.,.:

",nk~n betr ..ffende de verkoop van IDUIII"'~t:'''''1i goederen. wIlren of koopwlU'ftDi (I)

o,·pr ....nkoma&.m tll_n ..., kapitein en

Inatroan van een

ecbip. F.tke

beidigde

Y'el'klariRg in ven-d1Stet. prin.t.e tnID ••

f:=~===!!i

a;ktiea moei _ wpl vali 611. ctr9D,

dD<'b. dit iBniet Dodig in l!II"'aHen.,

w.... ~~=;I=lI=r:::c5~1~

r~illP8r~latiel <len

t.Aiidigde

\'er- klaring vorderen. AlIndelen ea .. Ddeie- certifikaten in de. Kolonie

uitcep'"

Ilf(l;l'le...erd. mOeten aegeIa . dnpl

volgen • ...eo 1ICbu.l van b. voor iedeie

I.~=t~=~§

.tIO of Jl:edeelte daarvan. Dit pldt. ook aU.. .oouJdbrieven (.bentn ...). Vaat

bet overmaken of de CeeÁe is eeu aepl

t...

I:O«..

_:i

van 611. Jl'II' .£10 nodig: Een n.tvene:.-

... be~nt moet. .el :betalen voor

permit van een "lope"" YOOI' ieder dr!<trikt ... rin hij

.a-ikt

^wordt.

Dit zijn al de.nieuwe en lt"'ijJ!igde b.. .•__ ....1..

betreffend,

.egels

lIB

I"';:::'~''''I~-

f~- ..

~k""r... llM,.o. __~.

pi... ,...,rkJ ..n ,lit luatste is indien ."",n dl! 1,,,,,1 aO'lne dl' ""holen .. il br..ngen ...ndaar I..

"'·t

verled ..n ...-rd 'uiet doch ook kl ... ,,;. ko ... n om

kommis.sifi'. ~n do()r haar van

ni"'flrtler gest..ld ... ".lau!(JI die ."'" ge ... gend " ..rl.. ,... eh ding" ..rk gt'dllan. Wij Io..bben gt"1o\"f·n. dat dl' S,lIodal~

kommi.i" door g..b..,k Ran

reeds _r oi~ilik vond met

Opgll1ollt

, ....

E. BURMESTER.

0Pt0IPr .... WijIIa ...

P. lf. BoaIIOft.

\'&d<·rland., moet ov ..raJ ODl!'B ..,t>8d

<I<·n. Dit i.bet ...el'k van de d.. Kerk. "an

,I"

gem ....nten, all ..n, wa ..r d .. oudo-r. niet ....lf

sijn ..oor de opvording

w'

L ~. IltlFF, .... 1111,

IIIEal1I11111 tt.. """II.

I( un .... -1II.u.,

••.. _ ... ... - ... _ ...

DE zo m·APlUJ[AA.lf

DONDERDAG, z.&

SEPTSlIBER,

l~.

OpvoecUDg tn arme ,cba-

trikteIL

op

d.. ,upplem ..ntaire ~nR " ..rtl

door OIlZ., rejl;l'ring dit jaar ....u bedrag

VRn £';,000 ![<'p!aat;ï;is tot>lagén voer ond"""wlIllinjl; "an opv.-Jitlg in' hulp- b.-h"" ....

oo ..

dÓOltrikten. Dit bedrag ".,..d door I..·t parJ<-mf'nt pdgelit'l1rt1.

H.·t

c. mnar Pen lutwi bAclrag. aJi. men in aannu>rking n .... mt hoe ... r ~",l)

moet word,·" bij .. ij... "an buit.enr"o;

ne nwatrf'I( ..It·n in c1ied....·n van on~

land. "Rar PI' buit..n~"oll" 01ll8t~ndiK- ht'd"n hoor",", w,·lk.. d.· ,tichtin.

eti

onderboud vali .. ijk8chol ... op d,.

ge"'''-

np wijr~ ··;terMtmOPilik. YA) nirt

,f.bPei

onmotr;elik malren., Doch, ""hofl~ ,It>

fina[l('iël .. ;)m8tAndi~J..n niet ~ie- ten. dat f'en __ iaklike _

1'00,! 'di.

I . do ..1 kon .. orden bestemd ... illen

_ij

on-

"" dank b..tuiltPn aan de KoIoni* ...

kr ..taris en d.. "'gering, dat .ij Id.lI8 weg h.·bb.-n iu",...I"&'8I1. Onzil ...riin.. 1 hfJt'ft

""t

"._i i~.

dat·

r.~:,==:.

o'm dinllf'" ,....·,...t ..an br-If 1,.1PI

van d ... \-hwht Il. .\rnf"rJ~;I.'n- wkf"r ,lt· 1!I('hl-

-' .... ~ ...

tfois ...r-tk>st."",en .peciale

nodÏfl; sijn om ~hoIen op te

aa n de

1P'ntr;

tehOOlden . Wat rMde

ds. LiicItKOrr in Sam.alnvaland

io, bewijst "at mf'll _t ~11&'8

!M'n kiln doen. zo men maar opde

,,~ w ...

11 !tUt. Wat in N&lIIaa-...-1

land ;.. ~;ed. kali en

daa¹¹ ^..onft.n in ande.,. huil p behc>e..W<I"

atre~11

Eld..n puWieeren wij twee_1

de _ vau da. S. J. 8ati_u,

VRD de ~nodal.,

d ..r N. G. Kl'rk. en de

aoder!e:

A .. D. ~Rorr. jr.. de

orpniae@rd ..r die.r

~w«!fl'brie."" .."lieD met de bebwgstelling . ...-orOOu gek1Ien.

uit .... r~rnt men. dat.de

Synodale

v~ingskomluissie de d~

I..utKllOl'P

voor _ jaar aan de rint

hee.ft.

afgeata&n. hem aliii'i

aan de ~riAg geIeeUd hNft.

i o. I

lvuiale IJI8Im.taris

heeft

bu'~ ... , ..._ .•

recht.. ding g>Pdaan o.n de

dienáteD van ds. LUcltaon; te .... _, ....

_. ~ doel, dOR de

JePriaC

IJ.'H'd

door

niemaad ·béW

.v.""lIwkt. ... ~

7.... 1.101;. 'r tan.; ..·.·d· ~

~tjn;!fn.",f,'

... ... _.... t1e ",".d.· \n- :.,

1!!!I!l1.t"4iid ...

door

-==:ïh~kl.".

^.'hl·-f ^I

!lel Jaeb.bt.n lW'l P" "ol

(5)

'P..l;I;g..

WI»_&

>1-",,,,,,,,-

\ dongell.

J •• to-.-

.. I,..VODr

·\t-'r d.

,I.- vr ...

r,,"~

daar-- I...YOur II

Dg ....

let "ol-

nier

na

aieu ..

-a ...

I' gq -r ...

w-

'DC ....

"elto_

IMIi!>ft.

lt

Pj.

a .. ta

ocluijft.

~ leraar.

our

Bl..

Ue!_

d.t

n.-

lt1'ooa.c..

~.

6e11 ~

Uar

D_

al,

D.

o.g !jef.

verll 110

'0 beID

le wijk

6Itarl!.

em ..,.~

oU d.

DIN -

w werd

• I...

m...

.D 111).

bad, dat ,.. , die .cheept

rttr be-

, ui de dat d.

Id wor- er ....

voerct.n

· A,~a-

)D~D.

, RIL.-

<, S.W, 'oor .Il t.oeo ..

wordeD.

"Ide au;erechil-

,.-

• _ei ,tadiaUl

lá 011)1

'ter de JaDt tot leD ....

,.,. r:ai)a

· lUIder.

Jo,,1Le

<eggeD

·lI.l'8!r.a

·

) '\ J ~"-.IJ.

~I OlJil t-

IlII",

-'.,,,.1..

It ...'

• Ir-."'-

... , IJl h.a.Jl-

lw&.

'II ..n

I,UV"n.

. rhof.

nit '1"- I,rlldï.

I....

frl' 0,

• rd..-

,..,.,

, -,(I

,...,.."t

...

d..t

.rh"."

It' ,.,

I

r

IJ- 'I lt ....~

'-

I, Ir

,

,.r .. ,

~'.I

" ,

fl'l"

,

"

, ,r

Z.A.

\

Prijs65. led.

Telegrammen

OVERZEES.

'fIl( IMBOTE.~.

~I '"pt 0.- "ClIUl :\lac

{)11I ...du~ (Xht .. nd Uit Livt"r-

r c, •k"11 na ..r K_r.:stad.

Moa-

\ ....1I.d ..l81 eII ()~Loft(km.

Jt)h.tl1n~,.:bul"J(·· van de

'J" "

n, .... rde btldooo ochtelld

: \ ~'pl [)to WHlm.,r Ca ....

h ur...rt-" ... urrl'f' ....f"rd4· Jtl"tpr-

,~ IIir "P 'ladt'lru. ~Ip .,<J.t.r- .v •• r.l ... IH~tf"n ()f·htlt·nd 1 ltn'

""_,ptoll

'II IJ:I" MIS,'" \SQl'ITH

_'-_ ... lH ~ hnk 4"'11 ont.IJt.t··}-

• Il I.ntt·rdac,tt\ond U. ('nl-

.... II ru. II tI...-clu(·ht.-.t \'3111 ct..·

\ I •n 1I11...t, fmd.·ltk .t'rd,·n

fI' ",J.11 om hMM.r t.. 7.oek~h

'[I \ ,,, ...1 11""1\ <i•• Vt'nlll1'it-e In

t .... ttnd lip de top vnn

11.llr tj,.· ..I,Iwl wordt ruet ~)!II

..-., f(tI\\ ol ....H ,...Mi ... U('ot-"lDt 'II \t ~ r III I~·tf'r,... h,,,> tf'"

, \,. J,.LI,tIni 1 \, ...~: ....L \.~ p.

'II " I t 1\0 \ \ t

x

^TI1-:

_~"pt Ik' \11~lf ...(;t'r.

'1'''' f",r. k ..ll't litlt» ~IJiUlIt.

...!~)lo.p"rlll"::t"tI ,:£~I.\al1 xul-

I lt 111' li "lk.IMr \\p(I,-·rzIJ(J.,.

,I I ou.ltII \.1Il h...«m..tt ••

_ I I II.ulr], krHk"dll1t'll t·n

lal _t:·!.I ...l e- dlt~r, 1\ xnl

\r't-'I' 11'(.t'it-:R\\T.

I.! 1I: II

_' :--... 1" l" ...t ,ft I \ !llld t ..

f .. I.:.r ti. I pl.rut .. \i'll "::"11"'-

1-" hJh tll*'l \\"rd tL-tf.lr

_" II ~. \ Il.!d I" I_OUII "tUl

~ I~)I(.dl 1.11.1(11 \,dtJ;d.·

j d. i II.. I Ir

\I \ ,," II', H \\ I DUt liP 11FT

II" ~ti

...\ I I II \\ .Hdh_ ... k

.!tt "'llll.. ll .. I \,,_~I"I;I \"

l.. '1 _.·... Joh II

('fl(JI)If r \\.~

11"1 dl,trlkt

(,lrP.l.rJIt\

_... t { I). I,.nl1' 1I1l1, \11)-

,. rl. (IfIl

Iti,

r 'I

^{'I ~}^I{ ^{II~: II U}^I{

I ...r! I I II

... pt I),. '·IIII ...-ntrr 1Hd

r.,1 '''''1 r· ...d'lll.· g.'p. ...

fl• t ,h h. I.tilal:' liil, 11.)()r

lj h.I d"f!l. ~4'1 (,111 .. -

"1111":,, \.rr\I ... f.ll

lt! I.nlltl, II

\llllIl\t \I\I"T

I)r H[\(;F"

__... pt IIt I...

Id ,1'1 .1. 11f""'"

r'Ft r)ltt ZIJII \11.~fIl.1f hlfll

\ I 11l11Hlt. Il ,Il ~-J .... k"ll' I.II

,t Ar\. \!.It. 'ill

.)i.

^kll"m, ^tf ^r

"1' "r .1.111 ocnl t ...\"r""U

_.! ...,

"i

1'\1, ... ')'''U .j•.t ...

ti dl- ~ rall ...hooloq"J \1 r

\ I I.1~1'11 Ill.1 ",'·l)1~,..IJ:.I.dd 1.11I,

I. td._-r.I.\! elII" I.nk

Til \III t.It...::ralum. Il 1 ,IHI. Il J\I hh.fl hilI! t",

" , ) ,rk I_ r.,hl '\

\,/1\ 1\1'llI:\I(, It\ );ln~.I.f'

11'(1'")1

_'_'...PI I I! thl .....,.,I"unit

I. 'iln tor d. r1!!d.kklJt&! "t...

.'" (1111,.·7 ....11 Ijlt \tt 'HO III

, I,fl!ll li..."1..: ...)1\0II d410r ZlI h

• II),,' '"Jl" (. ril fIk,tt. Il t.

,I~ 1111Id. l,l.\ ... II 7fW~"" lid.

h...ordh.! ,..tIn", "ntdtlkpl1

' .. r.k.IIITI"':: I'" Iwt (HfI ..,I".... ....

I' dr. 'IJ7.' 1)4 ...rld 11\t"'lf

IIl t:'~) t~.1

,,-I'rI,I'_HI\4, ~:\ fH. I'

l'lr"~. 1\\\t,rIF

__ ... I't \.lar ,Jul"ltbIlCo

• r" It.,IIJ.ttl11~f"l Ltll kl lo I \rIl I Ill' n d. \, rond. r 11'\" II ....111'i,I.11 111.'111'" 1111' ....' \I _:. \IIof'r,J ",>Id .. ') tII II

I ',. r.~, rill .. ,"1 d, Illdlf rx

I " ...111, t II' f, I,r.

"I.:'

^Il ^~.. ¹¹

r ... I IIII~ \II d, M.lflt d.r

Hflit. r ....I,!' II! ....h.ll' _'''"...

,.j~ '. d. I,I dat d.· Ir .. TI ...

).:" '1_ III d'·7 ..· zaRk

• rJ' 1 1,1 1,11 •ti dut Iq

r" . r.II 1._t 11 ..." ••~1\

1 1, ... 111 .... \.Ul ..r."''''

LI r. \III IId",llIlttll,.!

rr III .t!r I!lt_ I' dl~ lil h III

II I. 1\' ...Tl ...'II II 114t 1111,1

\ III'rllilll' \1"'1) (;t-'- -'''VHD

IJIlwd,,, ~.'"

II .1. LOl1\dlHl

r' 'I( J!, III ti ...,J ..!nllll

'II II \II) II'r.1 \mpt

'1rI) \;.J .I"" r•.!t nll~ \pr ..'. II,II \ ~If d· IIll"llIk

,~'r\)UlI" \, r d.> I lidIt."

I) ...,~'rl1\' riA t Jin ..·." I~

... II

,n ..

L't r.· ..111 , .' k' I,rl'!\!,,{, 11 \\ IJ't

\ II 'Il ,. 11 ]1oI'r, "'P IJf ..~(t

I ",:_, ftth! ...ll',t

--f '\1 II("I~/I'" I~ \tW

I I-! It

\ Ifl ,I p..lrl.nl' 11

'. ,\, \, liltI. I

,n

orrln.,rd .H

'I'" "'111'( 1.1' .. r.I.,I. 11.

~ Il I.fIl 11 ~ h.-

\ I .,', ... II ...(11nJ"·"

I1<11 ,j,f I d",·r,.

d"r ..~....I'11.:" ...,,~I.d.·

I .lt tll .... t drlll-

,! ' ,~' \Lil h,t

(1]1ol k~un.:. n,,,r

)Ij 1I1,l"'r \, r·

I'

'"

\ "III' r

,

"..:'" lH ( "::'t"-

\II~l!"tlt II

I"'!lt ⁴^....h, rt'

". !...IIIItI r ~.

~H ... 11t \.·It I

r ~j ...

I' _ lr_,

f f1\, III'

r'f.'

Fil 1\'F

"I< 1 I'f Il

... \ th ..J )1'I " \r ~ _

! ,cl, ,.,! "P d ... Jl rUl1!i'.'

..I ....

^r

'I

^I'^h. ^Tt'r\ ^{dl ...}

I...",den, 23

~"'lDd,

da~

dol ID de Ioljndt.

JIO'1'IIk<>II1P"

....0 bij dae gvhcmden

"*'

»praa. ,",ea von ·811....

0..

^uie

ov.er

?t'

^!na<'ht pen ..n drong hij HJ'

'bij&lJll lloorden

op

aan. "ID ..om .. ed ..~

keri~ II:~ v..r~h",dilll( t.P bt' ..or- d .. r_ ... ondIg "~r h..t onderhIlI{ v...

keo.r de, ..olJie ....n. ~p",bmd

tot

R",j..

te", ~n"oonf.ltt'r .... ,.klaartk!- prins ....0 R...·luw. dllt ~...mand ill Duit.llllnd ook mJlSr ..rva" ,hoomdf. om Y.U6l"'"lld

Ril" t.. ..uil...

D,..

^![..^Jacht.. ^_mtle

hIJ f>('0 ....""chr! kk ...hk Ullst"""t ..nd.

RRrr,".:

I ....'ntl"n Zol sPrt. J),o Sydney "or~....,.

puntl -nt,

.8"

d.. "( .•mdou Timp,' ,,, ...It

",,,cl.. dnt Cl.. Rrat"" "dml raht..<it ..ran

" ...g ....t..md h ...·ft. om nan .\natruhë

tl~~ krlllSflh tf\ )t'll4'n t"uOr jJ(~f."nJngs.

doelelllJ ..n

KAAPKOLONIE.

D~: ~;f) HU:H SA' ER TE PIK h:T.

BKIW

P,k~tl",rJC 2'1 ....-pt. (VlI" ouzo korr., 1),. ,:'1 h""r "nlt"r. komm._r'A VII"

r""lr.·k~ ....

,·rIorn. "", !lHlt z ieh bn_ •

"OOr hfIT..h·t van ~"'10Ildhf'ld in ons Il,,(frlt~n Z~Ed. Hi '-~·I)!P1.f~'d van me-vr ,

~I\I"'r !l.·ld,·n k"iantf'lI h ...I" Il"t<>r-

itVCHIfJ pt'r )...'i"\\UIIt" trf~1I1 nail .\~1I1 hpt

r>lt4ltHHI ....+\1"0 7..., \+'r\\fllkouHI door .1t.)I

h ... r sthorn. \\,1.lrn ('k 'On r m .-I•.

blll):t~m~"it.'r. rI(O h~"Pr.J nOOImlo,j"'~". 0

d. \.1( .... hllt).!:t m~t4'r' d.· h~~'rl' Olt-

hoH 1I.·t ... ·d..r IS11•.,1"" pru, htlJl. :\lor

~t>n }'1I11~'t1 fl ... h ...r ....11 nlf"\"rouw SalUP,",

n'r~"J"A Id 'all de \14 ,.-hflrl!~m4"P h'r.~II

bt·:-'o.·~ hrt·nu',"n

Ha,.

^{ft ...}lu"'k.·nd lHba.kt- pl.un... '~()lttntl<ol\-!tdll' d.· plants, an (lP h.... r ~. \·"r,f.·I,1 ,und .. _n u.·r I"' ...h-

flL!"r.. ~~t\nt""'1l '\UIl h ..t tllstrtkt PiiI; •.t- I.•..rll'

"

DF. PI! E-'In n;H1.\ \ 'iS~: ,,'

\'on~:

ZIl") \( ....Iq I!I\ ~:., !IR\'K\·Fn.

HOD

()II' ...t-I ....ll1r!' II, :.'"1 St'pt In (If' Pn.g.- h\tt'f 1.'.III\f( \.·r.,:.ncl.·rtf111 ..r.·ld,. dr

\11('IIir. hf'tt.", \if)or d.tt dt' 'I'rfl,arlt.rtnJ,;(

rif II tilt " •• Tr·II1 ...

\.~.~I,.·

f"~"nll~ 7..ll

\\ "ud, II III ,. rt.nnd !lItot d., ~14'f--ht4' ~('_

t"ol).!t·n \

-"1

ZOllr1ac ...". rk ..

I.,,,

ti., RHIHI.

d.· rtI.!_Pflll;t; t.· \t·r/.I,,·k~tl d.·Z4' 1nf~t.llrd

, Il! zld{('n LI} \\f'f tp "'JT.I~,·n l),a mu- lit' ",' d .lUil)~t"lIlJIlIt·l1

Bq d. 1~''''p't-'kJIt~ ',til d.· kWf"~tlt·v .•11

I1l.ltl..::h.·,d I'. rd"11 Ilhl." n ..oll)ll~·MR~11l l.:yIlUH1'·1I \.1 Inll d. 1'11"" ttl"::'" drflnk-

\. rkuHp ".\U lit· H'lOd lt>t'r IN'trt'urd

~o,..1t

t" ,ti

rtl, r h!qd ...rh.lP \\nrdt Ult~

ll ...prokf,lI II'

.·f

^{h ..}^t ^ft~lt. ^dnt ^hf't ^~OPd-

kopi!' \lIJIIIII ..·II[lf· ...

"."t ...

UlJt""IP ,loo' J,.t r;"tap·$.' p.lrl,·lI1tHIt l.Q,jaIJIJ{ P;~"'lJ J:1;.!.d \\ 11". dat hft pIlIIt, w.I.lrtt·W'1I fII,'n d.· nlf'th,t.- ,~hJ.. ktll' lt ...t ",t'~ hrapt 'tra ..

i..,1·\\Unt.1I Jo:'11 ,,·'-()IIEll'· t"11 (.(ft·kt.·

d.lt !l11~· PO\{I'I~I II ,U1I1)!~" ..ud lwhort'll

II' \\,)IdlII 1~1lIdr luk" frbud .IM\ nutllr,·}·

I"'rl tt \1 r7.,,,".,rt Il ",·nl ,·\t·llt'('ns a811 )..:t·llUIJlfl'O.

'-.111(\\ nlHl I.d ""It f'''t' pU" ~f>U..·'''1

\\Uldf'" In

tu

^t ,,1:Htt.1I1-.. tf I f'r .. \ .111 (1,1

;tflo!t"' ,1,lrlll~tl. PJ

r)4· ,.

r..rad. ril!:,:: 1..·",loOl {JtH ril h.t

JHlr t, f)1.rh,\1I hlJ, ...n t.> ko-

U \ HIIH L \ ~.RIIH\\ll~

()" ....t 1 fill. Il ...·pt P'·tt·r ...u ""

rHtlt! ;. t\ \\I! • ...:;11.\ ~() IIlql \ III IIU·f

\\, !d I, I!dll,.!:11 ti ht ~.·It.~·1 tluor hn'11ff

\t rn,.ld p. ,(klil.· \\1 !k.· door n'n,'-'-

\... rtII\.. ..:' dlkt

"'III lt

\f"illdt j:'"""~JI.,t. op

\!IIL'lr _ ::: ...pr ....If Plt'l ...r liun hll.i.41 .!I ...t,rfl) Ifll \l1·1j.!.·...II.l,.!.d ..~ , ..r-

" ..d,"n>: '" "r'. ""I 'HPt d., Z

"a

ttOIlHI •• t IIIP t,fJl d.lIllp"&ltd ..lJl1t! 'I~t~t

Olll.!"t'\f~1 ..jf) I. ,h'f! \{'..rtl ..'4"V01 III

ol \\ und ... w"fll ., n Jlllhlll'k •• \f r.r.,

"t..

nil"!" ::!4!'hulu!"11 tlt ''11. Il .11~4'mf'14' t~\k

\1\11.1. IIIH' ..L'.,.tldlt Oll~,·, ..tr JIX}

P'r ....OIlf"fl "''''11 .Ut,Il"'('ZI.l

1\1)( 'TH ,\ \H \ rt ,- DOCK

:.Ii N-pt. - Een b_- I"""fldj~~he,d !went in d.. laatat8

m..t lu>t alpt>noen van en ,It- ambtenaren 'ran het de.

1l".rt.l·m'·11t van fDlJlI" ...n h ..bben iOt IIlIr 10 de ·ond tA>arbe ..Jeu ..el .. ff·gi..trut s bIj te beuden.

""not .. U dagen In ~mber op d•• W_ Rand 1.115 ",·Iaim.··

. 't ~'n tA> w'II"n ... n de

<Int 'b StYli It,tat<> r,f I'IIn lapt Randfontein

purt FII7~n.fw·tJI, :-wl")j (;.·II'·rliul Rooth ,. rtrok lH'dt Illl\Ol1d f"'r trt'lll

tla.lr C,,\do,," k "11 1\ I'rd ann It·t ~ta[l()n IIltl,lt,IIOld" .!:t'dlutn duo! ri.· burlZ:f'luo<"-

tof r f~n ....·11a.IIILtl prOJJllllt'lltf' In"erFAV.~-

TI~n ZOW'I'I Ill ...door ...'11 arnot .llnlAl

pllltt ....ld ..A' I,·d.·" \ltn Iwt Hl' 1"4.1t,~

!lI' t 111111 rlllll.lt"kknr,-...

Ilf\_\1 \\

n:~ n :on:)

^II 1·ll\'l!.U::' POlt EI,,:.l>o·th :.!:l ... pt

no,

^korrp,-

pOIH ~.I'lr \,I ft ,I.· olv.~.~t~rn PIO\'IIH"e

H.'ral~r t.~ 'o;,ft·\tltl"t!I., r:'pf)()rtt-'f'r·.

dat \f'Nt·h. Itlt~11t (11,,1ll.1ntl'11 Hl d.lt

tiIfoItnkt Ilf','ond"n ,... op h*,t a.antoor

.-n

de reeident.-magistraat pregiatreerd

Zljf! ~"nr(_k':1 ~:f'TI "It"+>Tl I~ J.CPWIU~I-

d ,-.en ICt'\\ oil h·n op ..t:~(I

I. ti\' I. BOOTH'" 1\(lIA)'I'" \TIE-

:-'(IHt" \

('r !lh" ~ ".!:1s..pt ('f'nl H()uth kwnlll hl ...r hf dt 1\ lHt)r~ ...fl 1'*'r tr"lll v.nl l·ltkn- ha~,' 1'."1 'II \\1 rt( \tt I \.-..I~nl1ld (lOt)1 de hu rj,! ....m ...t,'r ti.' Iltt"t"r "pllpr I'n .,lt' ril 111.. 1..tI"'1I H.·hub 1° t'1I11!t" , .. nU1)f'ld~

h,Id t ...I1~,·\'olll" nlfl h.·t voortdnr ..n.1

ft 17:"" til tt)il·"pr.do·n VUil t..lnJkf> v{'r-

",Id. ,jII!.!I 11 \ ...1 "It't "" op d.· lt!~r.ontl- r;"ld ...tn ....t.\rtd \'111 Jl•. ('+'H~'ranl Hf t ..lo

d1l1~pn III ...t! flfl(Jt·rhollci nIPt f'4'I'n

\. rt"~"I\\\n()t"'(ttg"'r lI.1I1 fit· \lullund

'.co"",,'

\.rkl)l~ud,· cl., GPIl} lint hljl lW"'\. }Ifl0l' hlu1 0111 llJn kololll~atlf-'-'

... ft".nttl t4' , ..r\\ f"R'llhkt'fl IIllt, fOr ro'~

11•• JI.It~ ~.·Id ht...r~Jlkh.18r w4'nl ~"1ltf·ltl HIJ \. rk1.uHdf' titt Z \ li\ndhoH ...4>r'"

1I1),dq.:.h.l,l I...k'l'l~4' "HII l1If"n~U, ,ht'

)'1) WI n,..t.· Tli l. \ , ...r. n zoud"'11 (lnd. r h. r tOof Zit irt ,,~n ~lE"k\n,nlf'

.. tn,kt.lIr Illtl~h II ,HOt·ul ...n, .'11 r.oud ..n

.111.· 1110"' ....11"' .. \.llIl11o.·\II ...

.,tI~

nutnulJC,pn

om on.lfh.mkt Ilk .. ~nm,1t 12,,·nar ...n t..p

.. onlt·11 HIJ"

,·,,~t...

knlonl ...t ..11 .tA..

pl.tat ....n In ..tn·k.,o.lI, ""';Ulr ZIJf·lkandl'r orHt.~rllf1l! IX...llldpz •• ,," kond~n aiJo

DF. DE HOORS :\fOORD7_·\:\K.

ftn (.F:TI fnP.'\II'!DfilR DOK1'fmSi

n

I>t-IW:n\<OI;\(; DER Jl'RTF.

\\·tUft· ...t.·r. ?-~s..pt f)p ek>Doom~

IIlu,nrrh \lIk ",.·Ik,. (lIly-en~r f) mwtndpf1,

I!P~t"(lflt1 e:rotr oJ>"'-t"·h'uldlntl' 'tProo",~k- I.. w.·r.! h.--l"" Ir,

h.·~

rotl<IjDIAnd bof Li'lr Ind,..I~1~A Il 1.' l~t ontstond anf't'Tl,

~ I "':lf>1"" I\"1 f'+''' V~IW s.ttlk tl~

I-I!'t )\ w' ~, \.~ltf(lf" t \\PlPbl:la.l in

m.' ..

_"'I ....,k nnn .I" ~vo~ .aa",an,

j'll h~IIIWll (~Il p.U'r' IIrf"O ()Yl'>Tlf't""d "["'a:t

h.t ...tUI!...~II .. ,h'r jl...n.fl>Hbpfto blP.ék~

Iltt f}f.o"7A. ...1.'", \tw mPn.n~ WaN-B, (lat

d.. ,."",,, kr.,nkllba~'10[ .. a.... dOl-h 00 JUl

rio' """0".1 ,!..nOUQl ...·huldijl: aan Itu(.

h.lr ....Ilh\llStA,,! "n

ap

\I't'II"'I nroordee1

d

lot 9 ma"lId.-n ge ..ltDgt'uisstral. :

.JoII"lln,.,I",r~. 2':? g.'pt "ol~eo. de muuit-i pale

<"-""".

w,·lk ... '" d .. nac'.t

"un

t.>

\rIIlTl<...tIt~ Jl.~hotJdt:'n w.·r(l, U, dr

l...,nl~11I1! non .lohaunesburjr, uwttege,,-

stanntlP ullp t"')l'"no\ t'r-"t~h)ldt"> verwach- ttu ,..

I,.

III

tl __

1.II'htp , )...tp'n flNnZJ(~nhk

toP'Jilf'hoOl(,11 IJ1plauh. v a u '4'rrnt~rdpn1.

D.· loitlll~ Jr..volklll\{ ""cI'r,u,~rt nil 18Ofl!Ij.

wnllrqn,I"r 1I:,.12'j blunk .. n u'll"n 158,';80.

Wll-H:rt)nf!t\I" ~~,no2 hlankt"1J \"0'-

Ilf\th (If. pnllf'lIH\nt~llrt~ t't'nSII'i van 't

p.lr

h)(~

D~ 1,Innkr I_-olk,nll " nil

al!>l \~I~t \t'rd~l(t vol"fI"4.I>'fan mann ....n :JH 7f;~) vrnu wen !!1i,li'"2h, k,1JI'(Jt-irf"ntllS-

""'11 ;1"11 1-1t),()..lf) ntn hf..t Ola,wlik . n :;.'''2~ van I...t "rolllOprlk jlt'silll'ht Het

tot.l~d'lulntnl hinukt'tl ond .. r lh Ju~r IS'

U

:)ld "'"

hpt UIHllIWlrk PIl U.hill von tu't \1roll\\,.h~ IJ.P .. h)f1ht ~D,· Z \ kl.·urd.·n

t.·I1"" ;~

;~I. elf'

h.;~1.

1>•• .-nUIlJ1IpHI ... ("'lIsUii 'Ril 1~. \\(11

k~ dot.'t"'rot( j

.·,,1\11.. "U'.

^dh" pln~lt ....,"mld.

~af h,~t tot.,.d 'llll (l~, bl'l·().lkln~ ann

"11,, (~)1nq ~.II,r\)lld.') ·,0.007 hlankt"n.

\'.\:'>< ~AIS EX

\'RrOOTEX.

t

SnrJl.

:.13

~pt.-

D .. h ....

^r 0..0"", van IIIJldboIlW, h .... ft 'UIU R .. ,,-

(>11'1(" biezond .. rhl'd .. a

bo-t..

,rr..

nu.· .I.. ont ...,!Jtt>- l,n ..

","'1,,,,,,""

o...t..· ....

n!.'''.L

.. ..Ike ~'Jn ,J"p"rt"m"'lt

'K

ti... volg<>n. AI"t h<>trt·kkin~

lI,tvoer " ..

n

mui..

(nai.·III....) """I ..

,k> In het vorill" JaM ,·..,.,..ond€>n ...·1 bovred'j!;m~ had gf'f(f',· ..rt, h.,.·,·...,lbe.J '"hornInv" of Il"-

nlRlS (III Z..\ bo-to-r bek,md nl,

.." ,uu[..r" prodnkt<>n '!.inn .. n- de SntJw rkt J,!f>plilat.t '.011-

It>II door " dlft·kt 1Ij1.,·nw·hnp X ..tal ... itO"v"nwmt'nt .." m,,"

dnt de,.., produkten

It,,-

I1grr~ 7.oHdf'n :word~n

,nu·el "n ..."I"rt' J4I'l!anvoo<la",.;·

h-m.'er omdat ,lp priJ~f"nbPn ..._

VRII (J\.. hInK n.a.U)I;I-bo<lNl pro

?Ond,·n

"'I".

XIItIlI... ma'" h..J ltiClrllk' Il,,!!ev,,". "oornl n I"n

I'}'"

yllt'd'"ll'1l0rrel1 "OOI'

I"""j] ,p ook Itlt.lA·k ..nd 1'''-

I kon wor41t'n l'OOr VPflol'o.~J,.w:a1"11

I ...'lcw· .."nd ..n. 0.. "oorlllt:ud,ten pnodukt I\',·rd.." III" '...r ~o...t cl "ooul d.\8r d,· "

n Am .. nk:.~

"""I

^van ^hit"

"",P ....

,"'~I

Vf·rlo...11 hadtk!-II.

'ill" (.'It.rn""nwhtpl1 n.U~

Il root ...k ..." iLP"ef>St, voor.d

u liaan).... wplke ,n É'II'

,....",,11...,

^op ^tl..

Pil

r I.!""

Ilf't ,I"bbel.. It, PriJ" l,..hnIlICl..n Lond ..n DaDr d.. vru('hte" d"

mit"'~n \)f:..r,-ikt.4lll wanr.Per .. nil... lan,lt-n "ompt'l ....r" ...

.... 11 onb.·pt'rkt ~ebl"d II:

-Iwtr ..kk,n", tot ,1.· 0.,.11",.1-

lA~ldE" dl' h£~r Dof»8 lW, tint (·p.n

ItatA'n ge ...t IV ... ,I..I d..ho&-

11~.'lt..)rhtin llllnda{'ht nR 11 sc:·ha IW'l

\nH~"i t,,"'pnlwn tf' Wljd.·tI D~priJs VR't

".ml·r, WIlS

I\8nz.ellllk InJl..r R'lword..

n

,'!I dt'l'daI,u!! ,n 1>")8 7,OU \'I'rmoo<I..lik nOK »4"hollllt'" .!O<'h <lf' rjl"rtng trooptf'

,-tn l1~h·Of'rhnrwH.1 10 hHnm~r.·n tn ~

\I"f1iti;I!'llpn. ",pJk .. "' .I.. jZoev..rn ...- m"lIt ,1"f'I.tpluat,..,n door F.Uropt'811III

lI~,..lft(_'lt ('11volgens ,lf' 1l1t'UWSU.meih.")-

eieu

'f'

^rnnkt ^zolldell ^{.. ord ..n} ^J).·,...

lfd"

zorlli "h<>.teetl liordt-n MRn .... t ,'..r·

1Af't1(J._; ,-an nlfl'lIW*, aa.rdappplfln. dIE.lI~

d.. b~ ..r ~I"l!:~tl ..tr ..kPlI ",,~koJoni..

ultai",lt .. n.l ~roeld ..n.

De fo'.'r .." ..rkenden nIl

,I"

noodzJ- k~lakli,,"1 om h..t l'..rvo<>r of vf'rplllnt.

OP.n .. ,n , ... " t<>!!taken D" r<'jl;PI'IIlg: nom prOtwl'n oan ,h'

"""tt· .

^_oort ^,'nn ^.Jil' ^lIit

tq. vI~d~ll. De voorzolVSTJlauirPKt"l,.u nipt (i..t,...kkll'll tot h"t ",kampen v .. "

l"",antittA> Dr ' ... "

"M

^dippen. W.>lm ..n

", .. 1 ~ ••t ,t keo

v."

h..t vP,...,Of>r ,,~ ••

" .... 2IOlId..n PrtOP I.·.den. IIlA!<'n,l.. hIJ.

"Rt nien II.. ziekte tn",t 8Ok_ 1.011 ...

,tr,jd'l". ""h"l .. e .... lIj('ht In ,lp nRt.,- r"'I('(1~8trakt..<n

---

p ....rnem ..llt-heeft d..,ce

IIIPt belanptol~lin _ ge-

iO'- bet ._rnlt· lIIt'Jn

ons

werk

in

iamakw ..

te DIlmen, mur

09k lIOO.

eldtira in ons land aan de M.,t dat voor 9n he&ft

~r een r\lj.me I0I1l ..n de Koloniale

s..kr.,.

de Opvoodinp K_-

voor ..en jaar IJl

r.i)t on~J'V1Uding ook e!ders teJt lint_

f)~:

p'i"~:llH \'DEI.I\(;E~

LI KT IJE R!E<.I],\I1~:" \toEn:.'

\,ono)

WOHDF.'Ii .lola,'ul\."I",r .!.I ""pt \1"1 1104'1 Pt-It rtil.!t·lrllJ. tt ,,,·fff>1l \,111

\l.I.lt.·II prtt."hl..t"'m. liJn ,·oono;t.·II.'1l i\.lfl

dl' rt.!~'rll1~ ~l'd.IKIl (lo. il liJn op ('~U

11II'dqk~lIl': IIIW~II)JM'tl f'l1 d,~ rp~f'rlll'l

III't,rt 11 Ikl'l.lrd ,lat d,' rf'\!IJi.ttu·s IlIt_

-,P\'(}f I~Im4jt't"," \Cordf'1I Hf'1' o()rsh~1

d~,t JlIt11 hooptf'. (bH tot (...~n kOll1pronll~

7.011 1.·lri. ti \\.l~, U.lt il..Immlj.!ratul 1'»11

flllt" ,kkt·ld., Itj(ll,·~r ... lwpt·rkt zou

d.·"

Tot li p"'r Ju.lr "" t~rwprtl op

"():f..t'n d.n \\nnnN'r il.· ll1dl(.>iir~

Id, ok.lut, .·.~tldukt.~r I'll lIn,t.rp pro-

rf'-"'It)lI~I.. 1>4r"Uflt'n h,uldt'n OTn hon , ...rtq!t',,"w()f)rdJ.!4?"rt. lwt mOIl:~lk

7.IJI'. d.t pr Jnl\llrk~

"t.·,

^{ht ...}P+"n In

I ""I ;;(111 1,.t:lIWnktllllf n

UI' J.hd.'r"

'.1

^Fr ^ti.· \1.1.11.'11 , ...r~('kprfn H.·lIt.·rH HKIJ~nt~(hup. tlut '.IJ cif' 1111I"u \()()rtl' ...'th'JI .• ·n fint !l(l

<:.111(1"1 \ rl~JaJ.!. U.14lr J)"rlUlli 1..·..d ft;ll'\

\oor

,i"

t.'jJPIIJlJ,!: \'1I1l \'1'11 hlfTr ...tnntl·

I""'l ~'" I

"'U

^\I^d.~11I1I>!rrJk ... aken

rw

d... dr.,

X. .1. DR.Upt ER.

Srn"" T. ,I Syn. 01"'. Kom.

a

^'hloor ^Baai,

2:1sPpt., 1908.

I

-i!!'

!!!!!!!!!II!!!!

Bri,t van ds. Luckhoff.

! I

,

MIjlIhter d,· ..ililA>u,.

W,,~rdt> h.,.,r, V .. rstltl.On hebbe"de, dat d.j " ..Iet'MF. !tt'k7 .. tans UD de Sy- oodRoloi Kommi •• " o....r O.,..oeding, Il

benc:!ll. zal doen

""II

bet werk in )i..-

m..k\{lIland gedaan "11 dp "oortll'.8tting ..rvan"!~O

"'J

b"t maj verguDd in 't kort te JJejl;)ze'nwnt mij pel'9OOlIhk op 'thart ligt. }_.

Dat

"'lJ.

voor ..1 gt><1ureude 00 [ut.te t ...j"",n. t<> kampen hadden ~ bllt<>rtl, a"llh""d~nd .. droogten en bbD.

jI:",."noiod. t""gt.'l'olge waan1ln 'A O'..le

"Mn

d.1

ocholltl' behOl'ft.ljle kmderen ge- voed Ein geklt'ed moesten worden, js aan

u...

I.. ",," p;.. ooeguam ....kend. Ik w ..

n.

VIIn dtj...gt'.JeII:enlwid gt'brtlik l4l _k~n om alll> vn..:.. ;len. ve""np;i~en

en

^gt'-

uwen ten, dM!>on. 7,0 trouw hf'bben bIl

~~tuj. mpt hnn bl~11 aaD geld.

k\iodeNn. grIl"n, fllIIIl., lII1'Z., _r harteI", dank

l1'

zeggen. Die onool'8wlIning heeft onA vO(>r A~loo"I".id ... aard ..n ons grotei;"" ""I'!!tA>.rltten oJll!ll!'be"rcI.

Ik '!til ~ kinderpn lIi"t

ftrg..wn.

die lt'l.-erkt en gMJlBatd I~bben, om de Itllul ..",.. der armen in X ..

mu ..,,-

h.nt! ~n vreu~" tA> ....reidtm. eli WellS

ben VOOr bnn ~iefde hartelik Wdanldlo.

r....

at m.j 'hun ook dIO ¥enekeri~ p-

"-'id..

oudf'n en kinderen '"

~8.m ••IlI.·al8nd hun belaDg ..teUing eli

bqQK .aardeten.

Synodale KommiMie voo'

~Iuiten ....1 mt>t

bet~-

Namakwal.ad op1"oodin",·

nint. Ik kOMter eehter h..t fomt.. voon IRDog za.!

• en 11011 Ran

.w .

^hand

,loot bijd~p;l'D daa!'tt~

won)E1n, om he e 1

.r-

alder,.n·-,ve._ en

llnd.ren--G.;"

" 'Jn, te VOE'CI_

"'l

nOlI:dit. lIaD ", JD.j!,m.et- ~.e

ik. Ik IIlU( niet

-u-

z<) Oflvl'!r11\oeidP, hart.elike

....I'tI,...nrkiJilIt. " ..

Ib

ona van de a.n- vif'r jaren lang, . van ui~worden. Siemand

hoe_I)Hot ..

,lr

1'1

~:.~~t':!!:~Il~~~cJ..

redaktie un

''0..

, III.

"'OOr

^'Ow ^....^Iang.

..naanmoedilling, ~ mijn h.rtt-liJre dAJlk tt'

KOLONIE.

ORAN JEI:IVIER

\1l:st:R.\LE.'\ .

\ "II

"lJl'(; E' ...'rH \"R\Hr.

\I\\'SI. \G

L ..,~hhrl11Jd. :!"! ~·pt ,.jn)o TSlI18a n"IlIlf'" ..."I:~11iu,tft~r toIId hfei.,,, III "pt r';lld~.I"'tHI hot \I.)()f n'Chtt·r \tna:'jdorp t"r~ lit l)f'st huldl;.!d

.""11

knff,'rmf"''''Je

\ ...rll1ootd t..·hphht."l1 HIJ "'I'rd "'(·hllldi~

},.'\ OtHltm .1.111 ~P" OIU' .lIlnr.tlHlll1~ foU

"'rot)r~ld tot dn.· nuuHHI""n hnrd4' Hr- bf'iCl

,I,..

^r ^kaff..r§. Jr..""hlllcllg<l nn SirufbaJ1f' rn","~I.l~ \lt'rd"'n "if:hllhh!l; l:w~

\ 111Hl. II ":"']1 klf'+';l; I~ m.I.Hld,·n ~4!1'.lnK__>- nl...~truf .'11 d.· Mult"'rf' drif' kl"fjlf""l1 wd.·r 1:! maand"n

NATAL.

\larilvbl\q.:. :!l ...

"t \(..,

^r lIo"k ..r.

f" ht2;t·IILt ...V.III dt· lu ....r (ff~orJ!" Howkf'f.

' ....n J0(,~f~\ , ..rflronk hfldpuo\'olld In de 1 1II""lflh"'l rl\ If'r ZIJ \.J.I·hourd.' tot ....·n IIP"·I,,,

""1'

^{cI.,t ,~,}h "' ,..." boot op d..

IIVIf-'r h~ t'oud [H, boot slcw)!.0111 nwt 'i

lit" 0111.idKt tI1fOH Ro\lk..r ,('rdrollk.

F...n ~1I~tt·1 'Mil ha.l) hf·Tl.~V.·Il~ ti ..hp"",,, 0..1WOI1

1 ....

n booklll.,k.·, .... ·rl1·11 j(t.r ..d rloor 0." ht-'("r \111 TSSlnt'~. U~,(,1I1~e on- cI"r I..·t ~., I hHp <I, ..

7."'''111111''"

kon.

R~:'''c~d

^1.I1Tf:D ^\' ^I\' RR.\);DST('H- TI\G

·RHODESIA.

I'

S"I i~bnry . 21 Stopt. - 0.. opbrengst

RBII .. 111I ..r"l"n In de 11