Zuid-Afrikaan 1906-02

(1)

DEEL 80

WILSON '&

• •

GROTE

U I

IS NU AAN·,·.... ".-N

Ongetwijfeld de bestB~

~EIZOEN voor da

NIEUWSTE GOED

.. 'I'EGEN'

UITVERKOOPS ,"

W acht niet tot het ein~ ftJf het IleiI081D;~l"'iI:' kunt gij kopen, midden in het' tJei__ W

derde Prijzen. -

Onze gei1l1l8treerde Uitverkoop enkele dagen uitgegeven worden.

Indien gij niet op onze Lijst "__

^rf

en adres, en een exemplaar sal U

sonden worden.

Gij zult bevinden;' dat ze

is en ten volle tot voordeel van ...

WILSON &;

KAAPS t"""4"" ~'""", ~

i,

FOSTBUS 438.

El!.

oor Ge-.

V,

ria-

tilgu.i

rnruupt,

Jek

tall

Stra~

"Co ~ '-

ENsj

",ristrar"

IK)r,

FLETCHER'S.

VOOR WAARDE I""

CALleOES EN L·I

LAAG5TEVERlOOP PRIJZU,

STRANDSTRAAT,

STOVES, I\')linllt'r'~ Zwc.-dM' 8tove&-.

All,·

maten.

Bralldl,,,ut,

Kolt·n en Brandbare lIeat.

MEUBELEN voor Slaapkamen! i .£6 6j-,

.t12

V

OOf

de EeLbmer-oLJX'f eel a '£ft '

KARPETTEN, Blinden, Gordijnen, eozo. ...:';;.

ORGELS, I'

ACKARDs'-Het

beJte 0rgeJ dat kocbt wordt. Heelt be' ~'JDeeII&e.

qtidaktie. schr f

0IIl ~

(2)

'PriDCe Alben.

13 Februarie 1906.

BE.~ODIGD

ONDERWIJZER of Ond~

~ .YOOr

de A..nDa

8c:hooI,

te~(Zev~)

tegen £60 p.a. eo mj LJgieS eo

ia ~;,

^A" ^',' ^•

mel ...~ ..

~~. '. DÏe&~

9 Maan dOOI' de oaderget.ekeo-

de te worden oah'aDgeD. Wtd- ZMmhedeu . te beginnen met

April kWartUL

A.. G.

DU

TOIT, V.D.K.

De PutGrie, prius Alben.

8OLUaTATD8 .... JUfr __ p

-- "'''''. ..._..._"1_"-

SebWIariO ... , ta op lI-n •

.II \'"..

.w 0t.wnea ....

i ... add. ... .,."._ _

._ .,._.., --- - ...

wijt-s-le ...

1. HOOFD KEI&JE8 Al'DELING. D.

d-,dia_"'~"

a-tw ...

lIIIIJII&.ia ...

T s.a.n.

aIO (tWW

.m.

a.a..Ierd _ --..,

ste. ....

jur • .,.... _ •

....

...

~~-

__ ..

...

WanIaa _

nard ... 15 Ju e.k.

t. TWO

R.ES8KN,

JIUZII!I&:.oNDBIlWJJZ&.

elk ~ ._ llillji!lat.

£120 (_ ~ _ t.riat.ig) ~

per jaar, nija ... ;_. ⁰

I

iD .. T _~ ...

.... ~W ... • ...

dm &e _... _ ...

op le April

- 1& ",_ ~

v_ 801-

~ wordt

ciaa wwndat., cw.

- lAIIIeIa ~...

.ij

ja kwI~_ ..

.... ... lIija 11f.. ~

op tit

-- 11'11&1__ •

ProapeItt- - SC&OOI ...

1ft,.

-1#---;::..,'...;.' -.Ialt;:.:eI!(.,,~,(JIjii .... ~4::; gJ.,~f;f....

... op-WUlg ....

IL D OOLLINS.

&eb. ~ sm.. ._. Op!

.. :rt,

te pnt.ana.

ORGELI8T

(3)

,~,·nkn gp'pas.~rd.

I ~,I..-/A"fleen ...n.,..lL..,hrift nD

rl~)r'lrtt, ....'·'1 ~Jcr.tarM vaD de Boed

le \dl~·f,dQrp. am _ utt.spomplaata

'.' !ll:lk"n Qpd.> ptaah Wageaboam ja h." ·11_!rlkt Wort'4"8tf'l'. dAaI' de

beII_-

t., d",ar1lRU l.f>iE"roodlg is voor reiaigent.

Up \'PQf_t.·1 van d<- bf'et' Meiring _ g~.,,",lt>.>rd door lk- bePr Rabie,

vn

ho.,.lo! -n , Jat de

pet.itionar'- ...

wor-jen m<>d~d, dat zij .._

llOT',J..,.1 vn ndo- raad bUD ~ ~

"'11 mnM e1I maken met de eigoeoaar

\ LIl W,I~ .."boom <"11 t", wet-en 1D(J8t_

""0.'11 ~,p ...Ik ... VOCJII"W'3&rUen dea ho·r"111 I' """ Iol\'!!('trikt !!tuk erond

l'OÓr

.'t^daarnab..>O!!;IW· doel of te slaan en^tt' rapporteeen.

de

raad I'ell

~~i;~~~(;~~~

f:r Hnl '-lat"n dat de 'beND de werp

r", Ral'"'' 00 Y('iMug de raad op W

licent

,,,",,f

^voor ^}w.t

IoJM!llde jaar

su)..

I~'n .,~t-gt ..nwoordigen.

Il<> ,,,IK""d.. n-k..mngtl'ft

..-e.t.a

g!I!- p,,,,, ...rd D. F. du

Tmt

voor bet. YeJr- l",r~~u

ti...

^ond^e^r

lMahandelin&

^ZijRde

m.nk-n ,It!o<; F. Taylor, Yoor buur _

e xt ra ·to",' tot 31 Dec, 1905,

£3.

R'J .I.. r"lo(lStrat('>UJ"

,,<XX' .t«fr'aJlen

""r<I~1I vijf gevallen n.D ~etib

'.,,·kt.

mt"! nudelike afloop a~

f:r ~·.·nlbesloten op voorstel ,._

cif'

voorzï t te r . ~ondeerd door

de heer

,\I>·,,,n~,dat de wkTetaria £5 1011. ld.

tI)lld<o h..t saldo "an

de 'P'Oi"deriDC t.

~...nh-t imp&iaL9 ~me_t

_I .f-

"·hri)' ..,, "" niPt m.baar.

(; ..Ie,Rn <'t'1l briel VUl

de tw. J. P.

\·II)O'"n. d.d , 30 Jan, T~ _

"'n ...Iral( van £10 op bet.

£ _,oe

"",1",,1 v..or he-t v .. r~1l TOD

da W:>eJ

n.'lal' lrjo phlats

JGiPdrift

ⁱⁿ

de

wijk IIo,JI"' d.

.:r , -rd bPslot_ ek> heM' Viii- .~ b<..-,eht .. n , dat de raad

tot zilt W

j("Ml r.. enjen " .. n -rindt>n mu ZIjn ...

.... k tN> tI'

.naan.

D<> ",i<r~taru.

T'89port-rct., dat lult

,j.·p.rr.·m.'nt van pubijeb ~_

b-arnbt .. had gt'tZODdeIl om __

uit

Kr:. ve n mor ve.rdE>... ~ YaO de

B"....!t>r' ... rb ..lIg.

G.'[.'I7lt'n _0 v~. d.d. 8t,elrulJlUll

Y,+.rll,mt' van ongt"v_"60 iaw_

'''11

(,oud,n" bet~ het

legeD

van t~ .... Mlditionele buimostebel.

iD

d<o W,v""r..drift ..." bet YWlaogeD

daar-

-p- en

,Q

G ... ·

~ op en

t .

OUder.

oOder

'T.m,

033

• II ( 47

UO

• 18

~ If

Op D.m.

li

0

8 ..,

)(l

~ 22

I

It)

38 Il' 17 Il 59

v.w. It

45

12

Já

~ 2'J

'i 'lf>

(: :!5

~

nJll·

,: 40

Ij)~i()

li:,:.!

~:u

9\ ~7 lf)':li;

,

p'Jnlik"

n!(

-;na

',chtlJJjt llT2n_

Icrad'

I

~t

')oI;~r.

I

IJllt\'an.,-.n.

f:r ~>'rd OOs!ot ..n d.. ~

te

H·r,hll.!:f'11tot de 9rc:ht

Maart,

W'a'IlJII8II!C"

1". hn,d., ..ndeI'7.ot"k d..r rek~

'''I nl.lat-lw-bbotn,

'fj,

"lJn ,·..ru..._rd &aD<If, jaspek- If"lr van ~t"'ien een ~lof van

-.hr.

,.,'1.,..1 l""!( ....taa.n ...nor de maand

'>1 ••1rt, ..n d" h r \ lIan Taylror be-

n.-eu.l "'" .k< bM lr.k.ing t.ijdelik waar t· 'h'rll't"n

en

V8~topping.

\,,' ".'t1

van de afdtolingsraad, ge~

<Wil II) F..b . '06. T"",owoordig

de

t.- I , Horn,·, voorzitt ..r, en

de

henon C . .J "d ",·rw e ,

J.

C. ReyuoIdI.

J.

P,"'''lar, ~. v. Sielrerk,

J.

Hngo Ell

H, B.-r!(mann.

, '(JTIII. Il van ,·orig .. YeTgBdering..-er-

'~'11

,,"I"'...

^n..., ^~Nteard. Verlof

YI.iI)r 'lf\\t·7.lgheid van deze '~

""rd t",·~~~taan aan da t-r .T.

d.

:\{..,." ()ut<angl'n fIf!D ~ IIChrij.

"11 v.rnhpl I....ndbouw

dept.,

betmft'ftl-

'" ,,' ",n"

Iil<'bttijd

TOOr "ild. De

ra,..i ,...nt h-Pt n,..traadzaam om dBdoDI'

v.in r.,.t J.lI'ht~lZ()tl'n te ~

tot

:"' ;JO .)'"11" op m~

PIaaUea

iD

\..( i.t"kt ."->I<n-nlris outyaagt ..

'''" " •• r"mming ..an de

p te

v- '-;:"" ",,?r uitgaven op di)ltJaD1ren el 'j" ::,."r "d~n, de plaatse6k&

j1ll!pl'ft-

lIt/lr r . "~r7.oekf'tn om eeD eertifikaat,

'·Ol ,I., [,11Id ,n MtAat t...

lIteItea. de

hal-

". ~ nk',..I"1! tvrug t .. kri •.

K"r·"'I'0nd.,ntie f(' de o.fII'IIracIlt

n,

k,d,,·ltouw gelt'24'll; ~

!ll!ikreta2iA

!~I). \nt '.\\),)rden dat de raad tot

sijn

,." ""7"n rI,· toest..mmiog voor •

"""'I"rl,1 m()(>t "-" ... n, daar

slecht.

...n p-r-ecu hlf\~ ~ J5OQ. ••

"Ii I:' ,:"",d .,... preoodPnt _ .t.elIPa.

. H.·, MlfJllArrlih Y~...-d ter t&-

"·1ct'J,~d«n ""DjI;OIlOID(i'Il. Het 'l"l!nlag

" li , ,·!It.·urf'n wf'rd f1'@DtJE'"DA

plMêIl

"il ,,..I1_"'l!umpn. De ~

al ....

k·I,I

"ta

^lt"l! dat voor alle aehtentalli.

z- 1.'l.,.tlllgrn"D b.. ~oplO

.1.u . I'~)ii ;tal "'f'rvolgd ..

orciea.

ook zal

kl'nni'" olf~t'n ,,·orden ... borg_ YMl i>-I' "!"Il vn n uit ...pallp~,

...Ike

.lt""'r,talh~ xijn.

\" Hrl~.r~pl"'7A:lit nm gebr. ~ 'I':,r /,.·n.I~·nln~\"anpacht ftIl HotteD ..

, '"oof 'Irt.ponpbat..

op 1"OCl\"lItel ...

'. 'l"'T f',Plla&r. ~kODdeerd door

,I" """. f\.·rl(lllsnn ...-..rd be&loteD dat

I\.. "";';-Y',.r.ln. .. d¥- t~t.1IIDliD« ... de

~'\"'rll#'rlr 7.al aan~n Y'OOr bet ...

(4)

THEl

P. s. C)LLIERS~

Sebet&ri&.

Afdelings Raad Kantoor, Brit.stown,

15 F ebniarie 1906.

ltd_ Raad, BrlD&on.

op last,

P. S. CILLIERS,

sekretaria. ra.. 1111, tIL 1_...

I "" .2/1.

"I. ,,~ 21-

"

KOMEN AANLOPEN

. ; OP de PIa:US Rietkuil, in ft

·j=~~V

. ; ... Video Ezel.

•; .=c:-'~~ De ei bn dezelYe billike flIlI[_.

J. SMUTS.

~.'- _":,~,^~, ..~'~

"'"

(5)

rein ....zal _ .iI GIll "

via St.e}.

-"d __

O~

(}nt~,

latr---

"OIls

be..

I, niet sidillp

It ,,~

zon ...

·"7~ ...

•-n dtar ., c.k>

ID_

·IlOg...

lik.

"()('r~

zen l'aIl

·nho.d!

Tn~r~

publi8"

hOlldR, 'nOf'Qlde 1;;r,·t4l'is ..:.'Iij1eer_

t bet de

"pn

1011

h<>t""lk -~nidn~

rasifon ...

.• Kl~

eil ion

;(>r~ YaJt

!l.-lviU ..., ... op doo ,lat al~

KoIOl1;"

la~

!.lag tf' wudan '"d_t l~m__

' ...rricht .'10> ~

! pa~

rt aan.

~ a zn, '~ker ..., -=:"r'\ V3..B

··-rln... _

~ ne..-

.,...l<>

rllljt

.,t ....

^ta.o.

'OS.

so

ure ',' (Hol

$vllnd~

" en 'J en "

,- 11).30

[lrey~r.

•• 'el'W.

-rw, G.

ire, en .rold,

~Ior·

"', eo

._. J.

)i .

\'.

i.

lP·I~

Lt,.

,d.loli·

i.dw-

"".::y-

-ns.

wijs.

-.

L.,lr-

....~ I ,

! .::...

(',I.

•. .l ~

\ !1n""

-,.:lft..

, I.·.·'

" ,I.

~,··:"··!Ht.

["11

tweede. D. MoAulift6 ... lid'

iii'( k.,mitoo van

de

jongeu_ooI

u-t"lItlrékken van

de AfriIut&Ilden

.hr-kie VaD de

schooL-met de we ~

...·'Il.'.!eni. w1lar~an U,

b.c; edic.u; bekencll

li

lOta,iI)it1Jil

1-.

S'I k.nnt een nieuwe

echooJru.d

til .i-

n....

;l

boren dat, terwijl

eeI'l

'ri~

"..dll~dc"de, onkundige ell. eel! ~

'"'e; -tu.l.sprek.ende Afril:aaDdta op di

<,".,..!raad

i~n

^WavTUl ^DOpt

een

Mnkaauder

predikant-ruj

-nm

uit

,.·"tier van de ecboleo weg .. ho....

w\rdt. -,

1."".

dit, geachte

editeur, pj die bet

Il '_"[ tijn vel'lltaatom

_kijkje te

maken

lil des mensen motieven en deselge

uiteen

-.' zetten, eli dan kunt

gij

leren tWIlleD

de

,,'.(e[. van een

briel

onlo,p. kw..m.arwg.

k '.\'aadsto k

end

en verder

kritiek

0CWIIiU'~

I!~ !

Enw ....rom kunnen lUIb

PerlIOflCl tió

a s ~lcAuliffe en

Way

PIS goed

WfJOrd

h-l-ben voor de Afrikaander?^{rn.j aIIU}^héil~

overtui~r zullre ~. k.

• 'Il~n, met

vijandelike 'ugeD bêlield.

T. il,zo verontwaardigd gevOlllleDdat ~

"',willekeurig

ach

moeten

uitlateu, weteu-

I·'

ht

niets kan

keren

het

"ooruit marc1M-

rPIl(the forward

marcb)

^9&11 ^eeu

jOQP

A,"ibauder :Satie, die DOJeeua een

grote ['~uts

illde

wereld moe:t

lDJleBIe:JI.

, [, dr. 'ycAuliffe van Beaufort ,Wat

niet l- D, _\Jd.ulilfe vau

de

"Cape Timet"

Jill "raag ik h&rtelik exkuu ••

De

uwe, ADd. M. NEETHLlNG,

H.B

eD

C.lLE •

[\. "If-rtWest,

1:1 F ebruarie

1906.

~en Man is zoo gterk als zijn laag.

r [ r Ul IS EK.... TYPISCH VOOR·

BEELD.

{Jc. "ta

ag

di

e voed.el

iIIÏ8t

behoorlik .. ,,' ,...rt of inhoud, hongert. bá lichaam

'u', Kracht hangt vau T~

al. Du

i., ,,,n man

niet

6terker

dan mjn

l:».I~p't;" ('>0

maagkwalen sijn

,"'Jd een outwikk.eling VaD ~

0'

,,,<I van BIOt'darmoede. Dr. WilJi.. W

,"I' Pink

PiUs hebben

blOt!dazmoede .

"Il mdrzest ie geneZ«l inalle

deelea

van

I.1,,1 .\fl·ika. Zij 'I"Ortnei1

ni«rw

bloed

"!I ,11·..

."I"n

bet

ont6t5ken m... liee.

11:.r " een typisch geval iD Zuid Alri-

<.1

[).,lt.", W. Smith

is een welbekende

~,'~mployeerde

va.n

(Ml

lJIIIleeDteraad

c1!: ,\("lt'flO,

K.K.,

:ájnde

vijftien jar

.• ,o/J.achtig gt!'W..-t

in de stad. Hij 9er-

-'''',\I'de oulangs aan de

ouderv.rager:-

Ik werd omtrent vier'

jaren geledoo

'··,-r «ugost ..Id. Mijn eet·lust .... ftl'-

' ..11""

en mijn maag 100 Illwak dat

't

•.·I!/.It''' vau voedsel mij melt

maakte.

r,

^1",,[ ^g~ ^kracht, ^{ElO ....}^aDDeer

ik

OIlt·

, .akte des morgelll!l,

bad

ik geeIl lUG nm

op

te staa:n. ToeD

ik erger werd,

''I!I!ple>egOO

ik _

dO>kber, doch yerbe-

!.'cJ,.

ni ..t. Na geMl_

te bebbeD

Tall

-v-n f,("ltjksoorti~ gtn'al g&OOHD

door

Li- WJiliaIDII'

Pink

Pille,

bealoot ik

se

", probeeren, dut.

ik

duidelik

i.n

eieIl

• "t and van bloedarmoede ,...

N.

"'~ zr-bruik ran

twee botteIa,

l5eToeide

•k bot", ..ti ~D lDlaU

t.

II:rijg4ll

i.n

· )n voedsel, en een

beoIaag te .1JeD .u mijn werk. ~ .. zee

'bot'trda

te bebbe1a

.~".,m ..n, gevoelde

ik _ a-I ala

",lt. en ben al ru.u

tijd g_d g..

" ",t,

Ik geloof, dat wu bet

Diet

"oor

lïr . Williams'

Pm"

^pille, ^!lOU ^Ik

in

lilun "mi geweest

sijn "

Dr, WilJia m,' Pink pill& ..

~.DeIeIi

,i..ltt" .nij~vertE'l'ing

Zij

'I'eftlClhaffeo

~." -uvt . n,nrt.erken

het.i~ en iw·

0'

II.n verloren

kracht. zij hebben .. -

ba,,: deljk bloedarmoede, i1ldia-t16_..

tfI..

""!l.

^uitslag,

rheuuua.t.ie.k, lleupjicht,

.... \' lt Il!

Dana, verlammiBg, LlooID.ot4ll'

···"xv en vrouwelik.

lr..

aIea

pDMell;

r.

^koop bij aU. h~laan

ol realit-

e-roek. van Dr. WiUiama' lledicijD

\I.wn'''harpij, Kaapatad, tegen sa. N.

""n bottel, of

!lel

bott.la 17..

la JANUAJUI. '.

GETIJTAFEL.

\'OOR TAFELBAAI, FEB 1901.

M..UlI8VUAlIt>IBJlIOD.

::·r.te

K ..., 2

Feb., ~Kw.,16Feb.,

2·:111tl. n.m.

6·2l!m.

VJD.

v,

II.

)faan,

\I

Feb., Niela_ ~ ta

, {t)IJl. V.m. Jan.,

9-51m.

v.lIl.

DHr •.

'I'.m. n.m. v.m.

(6)

,

•

UI 11 0

et

0 I

171 ••

U 0 ,

86 17 , 09 0 0

o

^lG

o

UI 0

, 0 0 6 0 0

~ J

0

a

^{0 0}

110 0 0

•

^Il ^{11 •}

•

^li ^{0 0}

0

I II1)

a ell.

II 0

. t \ . I

t

'1\

l

• '. - _. I

-~"UDra,

.~,·BEII, VDT8DUYl8AAR.

"

(7)

II

S

•

0

,

') 17 , "I.

I 0 _,0

)

e

_I

0 ^,0'

0 _{lL:vt -n}

,

u-k.de

) 0

•

^,kitH

11

•

^,'Il _!t'ó'l" •

0

6

0

U⁵

• .,

-

^'1

,

Albeq is

~

_j.,

tal!

d.,

^I. ^0' ^lr,'n

la~

&~

"

()t.,'"

ver ...

:1 iatie

'a

._

I

balt

(

,

JE

-

, _-:;

\,:, ,,!\t;r; 1([£lEIS EE~ VER-

'i..\la~:-; A TIJ,

t-'1, lt; FdJ.-L'it I

, \!, 1\I~TI E:SE 'fUJU.\SDE-

1.\.\1(,"': PA.

TIJ.

T,,' i

li I j ': .. l :

...l . -"':\lflOdJ e

~.I_ " 1.l den.

:!i:r: : IJl:ODR cx Z.-\L u D

,\f'J:IK.\ BEZOEKE~,

ld

h r SL Joho

voor ee lang-

Zu;.1Mrika,

,:[ "f:LHOHSE'S

PITlE.

I ,:,0 I,', jo'

';1'

Ir: "

,',;:\\ lKKEl.ISI;:S IS

,'r:i:l:r:

IH

'''Tf.-;.

IJ .. r··~';I!I~ .te \".'r·

-: ~ j ;.:rdh' ho ...·-~·f't.·HI'·~iJ

...!I'lr il' Fdippij!h'lI,

~ ,0", Il ...-"n .. wilt iii lit ..t

1\1'" !0iFW \l'lITES

" \ \ 1::--i !I

r \\'

f,

-I ,.:"lnt",'hap. lijf,

I "::ll;._! Il]l} ,~,-~\".; r- huw

"r- ~ ..: •j. r v- en auti-

'.:)1 w·1\,;,[' .Ir- 1 !JU het

t... f'J;1 ',·,.f r._'t-"'1.1dV~'"'t

"' .i ut v 11;:--n.

..

d~

Noorder P ~

6 Feb . 1906.

(8)

G. W. K()TZE,

k .

~ ... & co., lfIIIIIn.

(9)

J

t

:0 HQ

G!T

jL.~ .. '1>

ik, ijn n ter

T" ,

RT f 0

'·'n ver-

-orde

]

:

.ird, K d,

p:

r ,

nk platen ...

1

hu

.• B k- eo.

-r ( rste .rand],

r t e

-ot,

.-; AAD

-den

n-

'EDIET "

v r et Hand

I'

ZE,

-kretaris,

.Jrant

nd do

I

'_,lland,.e

lP! e--n-

-kvaar nu-t een

rich

^'Il.

ING

I~,~tltrt'_

krip 'e,.

.\ Irt

7

'ju

\. ~ t>!.ad

zof)( t'll

LTZ,

,,""Tt)tati~.

) lt

• Cott,a

.it ,

...

Doe aMl"

!..:'

.:1· "

; j~1

.

'.',

~.

^,

'1 .• _ i.. Il

." I,),. .

)

,

'10.. !

I'

(10)

YULLEN..

'TIS EEl WONDER

VELE KAPENliRB VINDEN UlT.

,.DUU!!II,· KAAPSTAD.

PJ=~DOC=~.

!IJi.g_~_. Polis, seeder Ge.

~~,.(l __'" iade Gemakkeliute

~y,-ltI&N :.IIUiér om een Y

^ti-