Zuid-Afrikaan 1905-11

ET,

el.

,NT

ven·

, de

118.

en,

Ier-

ea.

Si.

be-

1(.

..

DEEL 79-No. '7,694

VERKOPING VAN

KOSTBARE PlAATSEN.

W.llington.

6 NOT., lllOó.

Oe Christ~iu VfOUW~ Yat~~ing

WELLINGTON.

DISTRIKT BEAUFORT ••• T.

lisschien de enige kans in éen gehele Leeftijd.

Dil ondergeteken3en sijn geïnstrueerd door de Heren J. O. lrIOLTDIO en J. R. J.A.OKBON, wier hnd818bet.rekkingen o,t·

boGden wOT'den,per publieke veilin~. zonder reserve, v66r hun kantoor te, BBAUFiJBT WEST, te verkopeo,

-op-

DI •• DA8, de 14de NOVEMBER, 1906,

OM • OUR •• .111.

. AAROAPPELJO£REI.<_

DE

LlCHTSTE·~

TREK' MACHt"E' ~ . ,

BOUW GROND.

WATER. WATER.

DE TREKGEEST DE NEK INGESLAGEN I

ÁDlf,""oort, Transvaal,

2 Nov., 1906.

JOHN ROBB. Seoteta,lL.

KEN Echt Afrika.anse Maatschappij (waarvan de beren J. J. Micha.u, LoW.V. (Voorzitter) L. J. Burger, A. J. Chiappini. C. L. Maraii, G. C.

... Bonde. J. J. de Kock, J. H. N. Roos, J. r. Merrimall, L.W.V., H.

B1U'ton, L.W.V., H.I. Dempers, L.W.R., P. W. Mioh.au. L W.R., J. H Karaï. L.W.V.,B. D. Stighngh, L.W.V., F. J. Centhvrllll,ellz., Aaudee!.

houd~ zijn) de Water.loot uit de Breede Rivier, 12 voet wijd, ~8 duim diep, tegeu grote koeten, zowat tI3,000, voltooid hebbende

Bled~ 'tie Koop of te Huur &aD, omtrent U.O morgen uit de sloot besproeibare grond, van de heit en vnwhtbaazwte

100ft,

op ongehoorde gemakkelike termen, in peroeIen van niet minder dan 2 morgen.

Hoofdkantoor: Kaapstad•

Kijkt naar de Grond en de Sloot en ove:rttl1gt u zelven ! Bezit )Ian 4aclellk genomen worden.

Volle biosoaderheden bij de Secretaris,

BURGER ESTATES, LlIlITED,

POIt BUI ltt, Iaapatad 1:- S Hofmeyr KameN,

Kerk Plein.

Op

DEZE jaarliUe "Fair" .tut in verband met dil Darling Land- bouw Genootecha.p.

Later zullen volle Lieaonderheden geadverteerd wordeJ\.

J. W.1l00RREES Jr. & Co.

FLETGHER'S RETAIL•

led. Har. of Bar. Kerksohool, Bermiston.

CHINESE MATTEN: Een grote bezending, Witte en Fancy ont.werpen 36 duim breed

1/2

per yard,

45" "1/4/-'",, 54" ., 1/61" "

JAPANSE MATTEN: Een speciale partij, 36 duim breed Fancy ontwerpen en wit 1/- per yard, waard 11&

en 1.

1

9

WARANDA GORDIJNEN: Natuurlike kleur of Groen, 3 veet BREED 3/-, 6 voet 6/6,7 voet 7,11, 8 voet 8/11,9 yoet 9;11,12 voet 13/11.

Alle omstreeki 8t voet lan"

DARLING- EN LANGE MARKTSTRATEN,

.... AP.T ...D.

.J' :_

,

'

.. I

!

'i q

^tÓ:i'

, .

I

'. t

,

f I

~

. :f .

~ t

! f

.~

t t I ,

t r

, i

^s

l JJ

t

; ,

II • f I

I , I

I

j.

- ~

t '~ .

st '/

GENEZING 'VAN Z

Dr. J.. T. 8.un&.."'.

Waarde Heer:- Ik heh Uw Band

^DU

maanden en van de tweede maand dat ik Uw heef gebruik, ill ik door Goda f!egeu geheel worden. Ik

1rU

doorde rh.eumatiék ta mijn nag oB~lnraam om mijn werk te doen,

ma&r

DU bn' ik met JUlI werken. Ik ml elleeen auira.d&n om het te ge_

bruik voor rheumatiek.

^{t ! '}

Met dank. blijf ik Uw weJUtw. wennaar, , i (Jret.) F. HO~' N.

Wat het gedaa.n heeft voor Hr., 'lfoirman, bn het ook Toor U doen Ik heb ve1"iJcheidimede~jke genu _ leh~n. Het zal U betalen om uUine w~ze

1'1u1

behan- delin:; te ondorzoeken, Alle konsultatie

18

mj. Ala u

z'3li niet n.nt

\'1)'IleJl,

aclniift dan om mijn boekjea:

~ GEZONDHEID IN DE N'ATUUlI" en "1OU.CH'l''',

lIltlt

,loi i'lItuigaehrifteu; lij zulleD u' postvrij .toegeIoDden WOMan.

---

Kantooruren van 9 v m tot 6 n.m Zaterdags van 9 v.m tot 1 n m.

KOMT OF ADRESSEERT:

THEODORE

i

SANDEN,

PLEINSTRAAT KAAPSTAD •

Wat zijn deteekens van "Indigestie"?' Gij voelt u ziek in den vroegen n-orgcn-c- dit is eeu teeken. Gij voelt opgezwollen na het eten-dit is eeu

ⁱ

ander, Gij eet zeer weinig vleesch. doch gevoelt u alsof gij eenen geheelen os hebt gegeten-dit is een ander teeken. Gij hebt pijn in de borst, en tusscben de schouders, hoofd- pijn, zuur in de maag, en somtijds kunt gij 's uachts niet slapen. Desen zijn alleteekeDs van indizcstie , en als gij met deze teekons ge- plaagd zijl. hebt Jrij Bile Beans van noode. De Heer William Rowlandson, Construction Kamp, Ll1ipnaldsvlei, Johannesburg. heeft ondervonden hoe krat!btdlldig zij zijn; hij

zt'gt :-

~ Dm.

jwno leed ikUIl indigw:tie. N. bet ~ bad ik eE:D !Iti.kkllfld gevoel in de krel. eo

• ..,.ztt. """

jtT<>Ot. d.uA-ki'Dlt' om mijn barst.

0.

pijllIIII 1rV1lD _ erg 's nacMa dat ik niel k on Nepen,. en~gmaa.l mtik '. n.eba ~ht illbed, ..

uIlr raadpleel(de ~~[l \'ml de ~ dokb!n ill Zuid Atrika en """ zeven 'nken in he' K.amp Bue~itaA.l ~., Eindelijk

pro'-rdo

il: B~ lk_

s.-~

^{lI~t ik}

.Bile

&1.~s_

!nMm kon Ikot6n &ODd«lebrak.m, het Jtikkl!Dd ge~1 UIde keel, er de ~ OlD het hart

~n 1.!lliZ&merhand

lDiIloo,

eo ..mi~ later geheel.. Nooit ..an mijn levenge'l'08lde ,ik mij

~ter daDTa.nda.ag."

R'RLA-.qr.JtIJ li:l'!

mrn

L',R'1. A...hoteiad. Y&IIIh.. Ï"'r 1900-.iea

,,~k.

ID dan6oJ,Vóó u'_ !lile R_ II'"QO"' ...V'_jare. lat_

.... bet .tnde 1~ du i50UOO ~ olt ..&&lf "'-' de hoe-

Yeelhftd "" h.t 9QriIrejaa., De ~.ïltjD.lf _rden ~lijlL

POPULAIRE G&:V(1Er,E~" ete.I a BlI. F iD de YOIlfttUI'IlJIIf ft!!

med''''j ... 001'degeliJk ..ea9_tdftl!ll<!.!l"'U'Miaa: YIU> I~ 01.1_

10:,",-,1,0_ "'_

rond ....

do- '"d.. ontler-rin~ ftD ~ _

PIIndkt

Bik Beana.

. W88 baBa - 'dat htt

Ka'8brWaa.

Bile'Beau dj" wmder '.i;(.t bet.cso dAn .lle booked.

"""',cij"""

^{9..". 1 .,..,}

""*'1>,,;"11'.

Mmbt""" hoofdpiia. o.n mï., ..".. ...elijk .. Io:~. Io:oui. nli'n ... !odj.

potje •• "p"'I.,.,.h"id. lMiCI ....hri.. b.rtkl"".

pine ••• U. " ..Ieep~ 'f'U\ iall_... .6.11.

"Glist..,b.obl>ea !hl.

s-a.. 0I..riJ

k1JDlse

P'*niJ kMi_

nade lIile S- Pa ••

.. eo.

Z.. id-Ab;~ HooCd Dep6&.

~ 11, 1[_paed. ... ODt~ ....

,.IJ..la-rtd., olBL 911.

"oor...,

^{d ...j...,ri«.}

1IMl ... &t_e be9a1"'.de. Slecht.

le

-'-de a-i..

'fW',oeht ••ooitLOL

aRAn. IIO.STI:R DOO&IL

LLOYDS &COMPANIE

Postbus 96. 68, Burgstraat, KAAPSTAD en larktpJeiu, OOST LOIDEL postbus 239.

e!ntJOeo'el'duan !t'(/no'6olltD§eree"4~A(/p t/111i(/~Aillel'le.

LLOYDS'

" Aermotor~

Windmolen

LLOYDS'

IJ Aermotor

- 18 DI -

Windmolens.

GoeJloop.te

ell

m-* Eeo-

ftOm;ii<·be K ... bt TOO!'

het

0;

hi,scheD

'I"aD Groote of kleine

lweTeelbedf'D

'VATER DE EI DACHTI8STE Llcmr LOOPEIDE

-TOOa"-

Huishouding of den Tuin, Het DrUIlen van Vee, of Bcsjll'Oziingsdoeleinden

- 1Itr -

IN D.E MARKT.,.

RIVIEREN, PUTTEN ol BOORGATE ••

I.1t>,.da' _Js IUI1I"'_

trTaf~1l

Opz~t~..,

Daar

a1Ie

d_. der Knk>m. oaa

• A_otor • Wiad-01cu op te Oeh..

EENVOUDI~

,SIERK, ., VERTROUWBMRr .

• Ollv~r· Ploe"n,

lt

Planet Jr- Cultivators .Enen.

M '.

Ceerlng· BIndera. SniJmachine.. Maafera en' Harken.

LLOYDS' houden In voorraad afle aoorten van a8f'Q,.ac:l~hapl>~n

ter.OO<lI.:d voor de Soel de:-!J.

^{,I, -,}

l'

SX .. _

LE.

~Q~.)

l·eaher.

d.,•. YU...

ou .~

~

j --- •

• e .

r' ..

, cl.

PNIIi-

•..ilia W.

..ercf_.

nor ... _ ot.

··'.Ilta

ill 'eer

rroed .

de~

vol.

a..

.DP..uu.,

Gf!flicht, la, iJl d.

d &lUI d.

<prk. Dil

~edaclate·

I<

.taaed.

llenat &er

.DIll' ....

:dAII ..erll Pte_

·rd~1l MA

ua

da.w

~~ .. ~

<ttU8 ,i.IJa

·....0 M.

· ell_

nd "er-

~~D ko£~

~, 4

y t"..

,a!ll

bil

Lh....

>or die

OD "vd

• P. J.

IJ ,Ieie

"ole_

:u.,

^YatI

''''', d.

•• 1 "vd

"' P. ".

enrv- .

.,Iu

"ut

n!lapra-

".on

^op

3-'1 Yoor-

enlIIe~.

eD be.,..

· geboa-

'"raade-

·

_{~e b.. r}

...

oader- tparle.

'd. M.

)Qlraad heretl

lOC D.

Lubbe

let

i'L.\

lL..'t.

n tOn .d L", ,i.·T.n

'n;.!;o'_

pijn ,.j.l

"'>.13'

,k Ik . ...Ik

fl 111

i'e-n .!~

!.wr·

'1nHn

)('IP'

id.l:'n.

~r.f·o , f-'ntj\

dt'D,

."la.

Ilten

'rt""11 , '} Ml r~r~

~tlJf-

; 't ..

'kJ ,:":_j I

JI-

J ' ani·

VILA utal d.

.:..u.

"",

'Id ..

1111-

:.nu·

O.

lun·

·ID&- lr~

'Irlt ,dY lA'

~,

..te ,Got

,_

..I

....

•• t

..

"',.

'J.

_,r

Uw fijn linnen, uw

boordjes, uw hem- den en zakdoeken zullen langer duren, als uw waschvrouw

alleen

KENN ·SGEVING.

Af1alinos Raa~ voor de Afdeling laingsburg.

.Algemene Ve~kiezing.

Il

r:

^{K iezers van de} versch illende l)"tn~len

der Aft.leliog

Lain')';!-

!'"rc:, worden mits deze uil ....pnod~

"·},,,!'Idiil Kandidaten te n:mineren '"'''' de

\'ertt'gpnwoordiging van

;,d:\Jl,'{e Distflkwn 10 de

Afdeliug

I".j ,j~~n6taande

verkiezlOg.

D..

KanJldaat m.iet genumineerd word"n doo.r niet m iulur dan

vijf

P"l'1<I)!lcn die .~erl'Chtl~d

zijn

om

Y0<\r het Distrikt te -t-mrneu ..n-

,!.'N ui zijn norn inatre v a n nul ('[I

got'ne

r waarde zijn,

(; ··"n

K it'

er kan meer dan ~O

u.uninarie ondertekenen, ol' ver- Leurt" dat zijn naam op alle nomi-

nati-s waarJp die verschijnt zal

d"or:';t't.aald en hesdl')IIWd worden

Ilol s nooit er lp ge; laatst. geweest.

Alle lIo;n>r·,.t,." moeten

dn .r de

!II,1,lt'r~~_,tl"k~ndl'n oGtvangea worden

!lIet later Jan de I ste December

i\lIJ;), ,,0 iedere nomiuatis

die I.. ie:

dan Ulé dag- oqt var gen

wordt

zal van nul en gener waar le ziju.

JeJert! kiez-r die l(Jdalligc norni- natie"ndt'rlekent mod er lijn WOO!l'

rlaat~

bij

opzeven.

(jt!,t,\t.·erd

J,~ 1st.

~1l"I'mbt'r,

I

:HIS.

H. F. J\OHCHEH.DS

¹ .\_~.CiVlt:. C.,n:n.i"'~.11·1~

\ .•nde .-\filc'llll~ Lai[)~,h!ll';;.

. ---

\ UH\[ YA~ ~O"lI,';A.TlE.

\\' IJ,

dt'

\In ll.·r;":-I·t t'~t·n.t-'Il,

K

icl. ....r::-

y".r D"tnkl ;.;.,. IWllllllel"L'n

!T.I~.·dt!':c .-\.13. \"..,0 .

'0 J,'Zi' .\.fJL;iu.:,t..1t ~~lj)"<ll\1

\:a~;;it~

Afdd,ng"'raa,1 .':lil JaC' .\Lil'lill;

\'Oflr '~~'ZoJo,"J Ih~tflkt :\ '

(;eJat,,;,J d~le..

J~g'.: :::::

j1105.

(' n.!

("'aam K.~'.

li.Ii.

U.

K L.

Vóln wooDI'Laats;

---_

^..

_---

8EBOORTE8E "'iCH

r.

u,,~

^{)t'.~, ,f, rj ~''icm',er 1:1);,. le}

Klmoedej", I '[[1)l1J. uHS joj liJjfe Het:r t:~:mtns 1.OrJ I'·'J8.

Ouder •.

I'n r,II' W. OE \'0'- SU,'UIA ;"lo

lJr.

\'0':

gd)uren ~llrec.

.:. ., -, -"'t, \. ",.' .-. )\.. _',

OOOilBERU.HTa:.N.

\ ILJOL:'-. 1. ....1.: '" d·, H ....,r uni·

...l.ap'I.'II) PP d.· ::":"'t-' ~lk'lJht'r, i/liJJl dwr- hart! t'l'h'~"nUrt~ 111-...lt.H ltLLj·:.,\.\

\ 1:'."1'.1<, III ,I., ld.,dulil \,lll L) Ja-

ll'll, j f!1.1t.all'J.'rt 0'11 I ~\\:\,.:.".r~

ik ',\'j[t.._.JOI id, ,"'!,:_' '1~'

I' .1 \11,,1\)1..\

l{,A1<ltl Ii,'\l"':", ,

Uitnem endheid. V

THEE -

De Bereiking

VAN

Het Volmaakte.

-

De Standaard

VAN

Goede Smaak

-

De Standaard

IVANj

- ZIJ

STREELT

DE VERMOEIDE, VERKWIKT

DE BEJAARDE VERSTERKT

DE ZWAKKE, VOLDOgT

DE STERKE.

NEGTAR

-

I NDl EN.:.GI,JJ

EENMAAL

NEGTAR

PROBEERT,

ZULT GIJ STElmI

NEGTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

Di. 'n medesyD ~er ... • i. di allerbeste midd~ om di I_d·

byd

SIer_

^{te maak', eli sterk te bOG,}

,,~ ..

TIIlAOe L!!.WER, OHPasliL'K"YD.

INDtOQTI, Ga AH un.ua

FaRsTOPtt'tNO, an ..

BEECllIJl'S PIL~ litt

pa ...

WIWUmIJ jnlHi,. ~Mjl,

'"1

la

:Il••

~

DARTER

BN ZONSH.

. a.

fta'c1_ •••.

""'YID .

ilu.,.tad:; ,rau. "r~ .. ~,

Ijja

er áOI mt !IOóne1l'

^{911) ~ ..}

IIl.,ieI.

... t"UN'ifd. k,.IiMaa clese _k, ...

~.iD

d.

G!IMlU ...

H

StptelP'

_. (Kopiei4 ~ bil de -.b-

~) .. ~"1'!Ialatie"IIG: .

1.

JL,

~I lOl eie ~RI ...

,*,..

_d.~ ,

i. •• IM!tre..~ &0. d.Id'" _

~ko"""" a.

1ucrH_

de, ."lIIOpDe_ ....

4. JuV'aIttiM de kieabealPb' ...

(""~ o1lioert.)

Bft Pabliell b~

taoa'.lloofdAIleHk

.... 110.. 1 .. doeG.

0- .hllalati.

..cdea ba OIu·,· LGNJ

oppllOmea

eD beeproba.

..De

lChoolkolllllliMi.

.1Il...

WOrdeD ..

lit udal de

lOIloo1pcleD

ill

nrtJiD,

lijD.

De IGboolneDlaliei ...

betrekJriq lOl

c1t .~

YID .lMtItoekaeD .... oocl.",ijMre, die ill de

&£plofeD ...te __ .,.,...Hrd,

^{kOlPell la}

.... 1dIIc ... at Il... Jut~ ....

Bet

il ~

tijdcia'bft

depart_e"

fill

oodeJ..,.

^eeD

pamh* nl ai" .

.... Die, .u.u

de 1ICb00000000a eD 4e ....

aJaUeI,

di. cIuiODd.r

still leFII-

~d, - ook

de le~laPIi

111ft ~

10*

ele

ltaabtoelagell

WéIfde8 -...eL Boe lus ..

1 bea

publiek IlOl

duroj) moet;ell "lOb_?

BM·komIpoAilell' -Ii: bIJ eeD

PenOOD,die "'1I.belutiDSbeWer is.áfI de '.afcIeIiapnád of de maaicipaliteit,

~_Qott .•

lid 'RIJ d.

1IOboolraad?-Ja,

YOlpDl

anik4I 1lI der

.. L.

De Ruimste Keuze, De Baste Boederen,

o De 6O-jarige Reputatie,

o De Laagste Prijzen,

R. Termijnl!Batalingan,

PIANOS.

jaar. ,1n(UeIlli!(~··_m dan ~LOO,

tOm ,roter

't

be~en ver~Ren band:'fOGr . pl888Jen. ,

In de afde~D8madllkt.e·ftD 1899, .. or<U

a&D ~

atdelluprud cl. maP'

gege'fen om

~pIdClb' &e

hoac1eD

0,",

Je dJoaai-hekJtera cUe oyer pd_ era pab~.e ,,"en mog .... <mIera...

&e~

l:raoht.+ cle omJaelullll ....

Ook :wordt ,een boete ~ Diet te bove~nd" 'futceaield

'foor

't laten~open~

'f1D

IOdaDIs ioecl,.

celll4 hek. KDe atdel1Dpraad beefc echter aeellil macht om tt plaatlea van ~n hek ~ 't'erbleclen.

EII( nu lI.o~en we tot een .wát·

pIlnt; iD de;: beltunde

Dámelit, dat geen 'foonleralDg g.

m~t la om .iJlst relaende publ1ek te beeohermen teaen het plaataen ftD hekken ovelil de' hoofd· lOwelila de afdel!11JgaweSBD, op zegp elke 100 tredan. In liet diatrlkt

^'YID

Oudtl hool1), waar '~n de vel. 't'Ogelatrult kampen hee~t, werden de w~en só belemmerd :ldóor de hekbn, dat men. het parlement in 1897 erto4l luee" &en ;Vet te mlken om het plaataen 'fIInihekken over hoofd.e

~eD .

onwet~g te maken, era de ..tdellng.~ de maoht te KeTen dlo I>fl8taande ~~"lIn weg &e nemen . Del8 wet ti

l1eob.t.

..n

^to&-

pawng o~ Oudtahoorn. We

menen echtIlr, dat 't nodig wordt iete .an die ~ ook voor de IDden dl.8trlkten te hebben, hoewel meL

•odabi,e wet permlMlt1f 1011kanDen

miskeD. .

1891

-

Adderley Straat 128, Kaapstad

OVER DE N. G. KERK.

EET

Onze Lekkers en u zal ze .

WEER De P... II••

Ha

il

tuibuig de Plarlle _poor.eg ehtie

ai, " bmdu cIourliet

boo"eD

"ut

eeD ... pla\forlll,

·".-nr

^bOl

oue.

00

Diea".

,1&1101111

il

bedoeld ,,~ de P_lahOClllae lila,éade behoef te _ werd reede

laDIpt'oeld.

W

lIIfIOIlitlllill I'll

eea .oe'bru, 88-

bou"d .~rd.. OlD de

t"..

^platforIDI

_a e1bar ... rbiDd ...

6lei

bed, sob.., IlOl .. a

lilde ..

~ k1ach'41ill _b&IId me' d....

'''''&Je, _eiIk,

lie \&kJgD ....

de

lild"

".... de

bea....

^d. "elf,""" de l,enI.' IlippeD "ord.m llllad.. Dese

liiD

is daar bepuld ..ill de ng,

ft.

^{o il ..iel}

ell ...

toa

'I'eel OOj_lef t'aII

b.,

^paltliek,

IDI"

0CIk

lIeD

88... r

WOOl' ril'ai&eD bo- .paIlDeD mei IGbiab.u,e paardeo, "001"

i"

cl.

DaOhi. lioe 4&& m.o eoj, op 't idê. 1I.ua, dááreelllp.;lOl'lijll tol

I.'liee,

is oas ooo..,rjjpellk. ~"'&$ da.r de nr

~ na '.Ipoor ...

dvpart;elllellt il dal deH

lOci

IIA eeD sijdelille blllp

lil"

bltdoekt ...

aolaq de Ba"eoO.ell,brr.., jeeJ.oteA "... Ge.Jteld

cUl ~.

WIljj"

foor di' doel

OOditI _'"

^{du tlld11100}

lOCh·eeD lllliader oopridill. l1li I ... ~ UIlePiU" er't'oor luIIlDeo kieieD) mur

&ot de om- ...u.

iodiea di, Diei IDOS.1ik " ... daa .ae lle:UU:Da'lIW~lti

la dle

YID

d. afgelopen ',kleit

d. pbch. ... 'I deJlV'emeiR om

be d

de beleIDlDeriDl

so

.tpoedis

awa8ha

paal wordt, dat de ... ". te

rlÓlDell.

Di...

^{lObter &Ol}

d. alpmene om- DOl

&oeRIlt

IIIOhlecI. boowel de

Bop-

toepllllil, nUen

1IGte.D-brq

reeCIa

lDAIlCIeO pledeD ,,01-

ODI:~leru.D uit.laltiDp hel- lOOid

u

iq.wjd ..

éN.

proof f8DOeli). Maar

Saar ... .,.,.__,

bMft

de

Iladsrud lleOhtI indleD; d. ...

de Paarl....

UaJr reedt

('odIII' cl.

1'OOrdeel te trek- UDdaCh'

^ftII

he' .poor".-de~

IOc.-lae

he1n1ng op IJlD

Il4llmab&, doch t;e "er,eef&. B~. il"el

1011elcllDl. de IJlne er aan

toe

te -, de'

deNiakijjll CUIa pIlikt "ord"

hangt 't ,ebeel

ftIl

de ua __ cl _, cia

loeulIDeod •• rlnie'

lDdDlVie

de Purl, a

.e

^_dell

af, of hO 'fOO' cUe ~ le" WilleD

1Iiu,

clat

d_

onlE"ten

fall

l1llk een'

~trie la

dil' opaioltt

IIOQ IIGoneD Welut Iln

te pan lJf

Dlel--Ihl i ~ ;

doch dail nah ....

tip srlef

hem

ei'

nle& .... "

pahliell

ba .. ...abIik

verluilpeo

.orcl8e, _ckr _

ill

"aaiIIit de .-e~-

1IIiIlII ...

I....

.... '. '- ('1iiutat ... - -

lIL

^GUl

Ri."... It Ok$ober pubn.

___ ft

1MCl~ _ -

~ UIl ~lcIerberl. 8ie11eG-

1IOIGIiO hj

MIl o..niakt

pt

ftIl

.. 'YOOICbioh\ ... a.. Geldfih." 0.'"

da _..a.ea

^la

8hocI.u.. DuriD..era .

0 ...

:-'*Wt.ar 't ,"...,oe_

D'

.. OIIdanteaia,

leeft .UDde acbooi. ja 'i

op YOOfftUll ... dat •• pea

^HoU.alla

UI ...

wordto; __ . " , ... yo.

... éloor

OodetItellaiq

ai~

de

Koio.oÏe

.. uw. .bDaeZa

^{er 1G:1aolea}

pa*b*

woaieII, ... ook &u.adl :.. ,elt'"

.~. or.,. ~

_'fill bo'ful1UDde ..., ft ," 'IOIpade ...

uI,.eo brief

_Ilt... niet ...

"le 'bIer Qwvd .,.

tl. ap,

'filII ,

~ .lr __ IW' 8I.tiabIll'1:-".aJ a 00lkrlI1I!I

~m~D;~~i:i:!~" :::r:: 1-JtiIDlilil.cW hk ...

^{heb ~ 0 ~}

·ateo·ii

^NIl

pt, 1101-.

.... '...,.. iD ~.: Q.1ChooI

t;e

BUft70

te

0II4ertrii- •.•.

^{n ..}

aur wie .... q _ hIldaor'

..,. il,

de

PrUtieH 1D8tIier~ waarop a..

~ iD ~ __ -de 1 ....

.. ea

MinWJI·

k!JII ..

lietie

preIlikell,

... '. de ..

dlul'tOe

be"

^,,,I

It

^d,t

.. .. II. Dh ~ ... ~!e.politiell:

.kopen.

AFRICAN SWEETS, Ltd.,

OOBT LONDBJII.

r

IJIBllUlfTZlI

v

JoM

Lekkers, Chocolade, Konfijten, Vruchten in Blikjes, enz,-

KlaEtadte

A""at.a (lIToolblndel .J D) GOVEY '" 00., Bi Georse'.

8 l.

lII1ARKTPRIJZEN.

~TAD.

8 No"ember, 1905.

•

Limoenu p. 100 0 Aarclappelell per

100 Iba. 0

~eD~.~~

Gaa __ 0

Eeoden _ G

80ter __ II

8pee1l't'&rhDl 0

Boend.n 0

K&lII_ C

Kooi.... 0

• II li10 8 10 i 0

8 0

3 8

2 2

1 !I

6 !

j

a

6 3

o ot-

•• II

o

^{10 9}

o

¹¹

o

¹⁰

o

¹¹

o , o

³

o

1

o

8

o

!

o

⁶

o

⁰

T.a.KIGD II.T

ONS LAND.

__ ~;~~lII;i!lIiIr::'_lR!:Iidt,.r·'IiiI!rI'TrT7!7IZ1U__"~_.mnr_ Voor alle Natien.

VERKOPINGEN.

J.W. 1100K&&~t;. Jr. ,,\Jo., .U·I:!LGS- 13 !Ii",awber'-:\1almesbury, bokken.

.; I)"cewoot -D..rh.ag, jaa".8arll.

B. VOS M. LOUW, AFSLAGER.

17 No.ember-dlllherl!l.Od, ~&!It· eD 10tl·

go"d, eD aog ti"neil.

RIGt: .. U.to: VILWb;R"j, AFSLAGERS

li ~oTember - ~ablJ Nólspoort

o~ll"

dauiu !kanion WOi!!~ pl&&t~eu.

J. J. ~TOn'ilt:1iG, A..i"óL.\GER, 11 No ... mber-CarL:H ron. plaat&oD.

L. W. KR1Gi.c:, ,,\, FI:!t.A.O

En.

Iii Dectlmber-ilo .. ke~e;d dlSlrI.ln, .id Cer"", ~ l1l&&saen.

.Ii. VO~ M. L.OUW., AfSLA.UI::R.

14 Noumber -;,n~b"tI .. ud, &"h.pen.

J . .:.l. EN::lLl~, AF::lLAlIl<:R . 17 N (), .. mbel-aDold~e.., j ID&t.l.odelik~e

.."" nrlr.oplllg .

A.B.Dl!: VILLIElld " 00., AFdLA.

OJ:llil:!.

lj No, ..mber - K.IIpmuta 8w.lioll, "M,

nrkopwg.

;i.ljNOf<>!Dber-Groot Dralon»leia, &fd.

Paa,l, Jl ... teeD en IOBM> goederen.

F. WNDENBERG, AFóLAGER.

11 No,ember·- Worcealer, 'I'&.t!ioed.

PAUL D. CLUVK&, A..FtlliAGKR.

21 No.ember.- Su:Ut'Dh<>ecb, besi.heids g"boGWOll.

A. J. BESTER, .A.F8LA'G£B..

~l November - Vredenburs, Jaarlik!4l Vêenrltopmg.

M. r.. SlIl1B" 00 .• UBLAGERi.

U NO'fllIDber-We1liqto1l, 1-

goe-

...

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik vanieder

-

DELICIEUSE

NECTAR

THEE.

-

ALOM VERKRIJGBAAR.

DONDERDA.G, 9 NOV., 1905.

't Gebrek &an veewach~

tera en de omhein- ings wet.

"Men moet het ondervonden hebben om de waarde 1'In een om·

hemde plaatl recht te begrUpen."

Dit

WY

he' bondig antwoord

'fall

de heer N. J. v.

D.

Mlla" ., van Lobnburg (Ulen'flel), Bokke- veld., Oal'finia, op oDie vraag, of ht

&en

guDlte

van de omhelnlnpwet

WIl.

HU 1181, dat hij 0llle'feer 7,000 morgen toegebmpt had, en clat hIJ Diet wlat

hoe

hij

lOU

kUDDen boerea

IOnder

de dnadheinlngen. Dit la "

ge.oelen van aUe boeren, di~ van ondervinding op dit pant kunnen tpreken; en toch vindt men, dat er IOIIlIDiie diItrlk&e1l avo, waarin nog

pm enkel 't'eldkornet.tchap oader de omhe1npwet van 1883 la gepro- klameerd. Meer dan 88n reden wordt da.noor. ,eraoBIIld., aOaIa d.

srote onkosten d.vun verbonden,

voorallD de atreken die

'fer

ftD de

1pOO""'I

llggan. We ho._ ~u

er echter

VlD ~,

dat onbe.

kendheid m.':de waarde ea he&

gerief

1'IIl

draadhelnl.DpD een

ftIl

de 'fOOrnuaiIte ledeD8Il ... waarom de lIIJloemde ~ DOl Diet alpaieen in de KaapkolóDie in welting 11 geat.eld. Dit IJ __ , de omhei.

nlDPWet 111Mb' eie boer ,...iur

oufhankellk ~ .,..~

an omJaelOlD. la kwede

'faD

JII08f·

li reedt beweRD.

K .. péad lo.. 6d.. P8F 6d. te BeodekuU Het tDnaport ftD

VIIl'f1Dl1a

11 .

per

100

te ..

lIeer t.. uit de

redenaar aiill'

dt:... ~~eiij~ •.. .m·. ..,,~I;~::~~~:~~~=: ..:::~

gestel.d.· " •

!Spreker

(DI.

GiIdeDhuia)

Mi··dlit·J:i.t bem gored nan het

h#te deed,' ~

ll'AnW teg.DlYOOtdig 141

zielli. di. .'

mede tooIlqe!l,.

dat

·zij

wen, ''''''11

te vernemen, wit. hij

,dAii

ij, .. II

bad. , . .

Op

eeti

1.ndkaart

"Rtl

Rhodeeia 1FIIIl..'lI_aor,b11cM..,..lIll ..

de uit gestmkt,beid "&Jl !Motland

wezen. ahn1lfJde

het· /lrbeidsveld.

aijn perSOODlik

bobe«. .

~el ",_ru VAn do,

gpoordie.rurt

aeol.1Il1l44lU1.'ftflD.·1,eN brtllk gemaakt,. om er

onr.e

JIIej1ftll.

die o~r het·

Ia.ud

Tet'1l}JNidWODltll .OF•QlIIBI1l&

te zoeken.; SOOUIiigen ,~ónen

lanP·'·.

spoortijn·. Vooraf .'ordt dankeUDJlI .

geven, dat I.III('D

op

een

bep;w.lde

b!i

^{di" 'of ~e Siding' 1110et zijn; 0lIl}

kinderen te ln'ten -dop&n, als andel'lll!iM.

Beeoeken wOt-den ook af~,

"aar-

toe een donkey geheiligd

worGt. êJl.iJ

1·.I'*p,..

het vooral niet hool lIang_~, t1l£

soms tot vier aehterecmvolgende' dagen toe. op de rug van ZOeen dier te

zit.

ten ..

Men

zegt •. dat.en dO't1h~ ge.

woonlik maar dom is toch is dit

bee.

anders ; hij kan g;!... ·Ul'I!n . 1.11£

heel bedaard Eijn rQi~.r dragen •.

doch

plotseling. sonder doe> miDllt.! ....nulle dens bij de ri!iter op te 1I-elI:lGen, "lieg1 bet dier ftD Il...·'~ in het woud."Wl daar .Iit dan de II.rme ruit<>r "bar. ek c<>mbat '. 0",", bMvijllt de riéta

er

uit- stekendé tli.,usten,' en is d_"~

heerlik, terlt'ijl evenoons nog per·f('Q_UÏf vele bewekl'll

lifgelêgd

'IrordeD . hezooken y,ijn ecllter niet VIIn gtmrAl

clltbloot1 .w.ar bet in de Zambesi we ,n<jlt van zeekoeien en krokodillen, er men t.och nist: gaarne met hun t...nden kennis ....il ma·ken. Op bartrOOJ'tlOOt wijze ....erd 'l'erbllald, hoo dé boere stn.nd, de Rfstll.mmol41gen vnn de

Boe

'en van Transvaal, ~raDje Xrijstaa.t iu Kaapkolonie, die· .vroeger'

transportrij

ders waren, en nu m_totl jagers, 8

lager en lal'el', iJl zeden .. n gewoonte!

zinken. ZiJ stllsn op moreel gebie<fl.

~e, dan de heidenen. Zij groeien .ol in totale onkunde, leven d&árheel.

wader God <lD Zijn gebod; zij komet niet ter kerke, bouden. miD godsdienst

~n dan moot de k!eraal' rondgant\ ttl hun smeken om tocb ol?te komen. He' pni~ .. "'Ul\fomtrent &I] bezorgd ,zijn is dat bun' kinderen. gedoopt woi'deo

Of het nu a:I door een Roo_ priest ..,

gesdtied1 daar komt bet mindor . Ol

a&n .

8pr. .poorde.

da

hoorden eruatig 8&n omhem toch te steunen, aOdJrl, achllier overal waar nodig, gesticht kllDll81'

worden. Te Bt,láwayo ie reeda ^~l bloeiende ""hool1 doch het onderwij'

I.

uiulniteoo in

EngeJ6,

daar

"'bet ~

vern,uooat geen toelage geeft

."il

lliïhd len, waar onderwijs gegeven wordt een andere tAaI.

be

kollekt.., die gehouden werd ha~bt £10.13.0 0P1doch die !!Om

_rt"'

aangevuld tot £20.· door twee tegen·

'1\oordig zijude broeders diAk.eaea, dil zeer geroel'd werden doot hetgeen :ver·

haald was ovet' OnZl!l anne

geloofageno.

ten. .

Wij willen van harte

"'ertrourell,

dat de ganse N. G.X..rk V'lUl de 'Kaapko- lonie ont'waken

zal,·_

aan haardure en boogst nrantwoordelike roeping illdo- re, onmiddellik gevolg geven ....1.

ten wij bet.> dan toch niet lijdelik einl·

<Ion, da.t zij1 die immen vleet "an om vleOfi en been VtWl OM been zijn, lu·

gl'r oogluikend in de .11erdiepst~ eDen .'e wegzinken ..

'!"'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

VERKIEZING (U!elll'1lr)

.1"

Jed·, .,oor de af lelill¥'ud ftr.L.ml~bllr<l.

HOE JÁ)RD .' MlL.''F..R

MAAKTE.-AII.tl e(!J1 tijQgeaoot ont- lenen "'f.' de volgende hiatorie~ bie- r;onderheid, welke tekenend

het

'dael en streveIl VlUI.

lord MilDer

i.n

Zuid

Afrika I!<'hGtlst.: Aan een zijner vrien·

den (di4 tall.~nog een ~ .r.ol

speelt in de politiek VIUl Z. Afrika) deelde dé Hoge KDmlOiSl!&I'w. ownid, deJ1ik nil .afloop der .kDnforentie t_

bem. lIB President Kruger te Bl<lemfon·

teiD • ~, dat hij de- II.II.Cht, volgende

Ill' dt. eeme dag

^{van die _enkom~~.}

lUet kon slapen, só

.ten ~ hu,

~t

Paul Krnger de .oontellen door

beID

(Milner) gedaan,

IIO~

aann_a .... _m...

Dat 't d"elf.mislukken .... n de

kont&.

i-e.ntie

zij.n doel w:t.iI, erirende hij .11ll- monuig, "want,u·w.zeide de ~en VliD de Engelse-~D, "ala w&

tot·~

o.veroonkom"t wnren .gekOll1eD, dali

wm

ikfdai ilrijn ","ltuanibeden ill Zuid Afrika. waren af~pen en dat ik naar

een ander dee.l VaD de "Etnpi.ni"· sou Il ~~~~::~~

_ten gaa# óm miia naam

te

maJwn."

biet'iiomlle

^II'

Onderwijzeres 'Benodigd

-

DE

.ED.

OWE..'i- ZIEK.

In á'Of' :~--")p :1 '0. ~p~-'("(_":.

Kd, lJ"lt- ...,;k"t>'~.'~I'" d •.tt h) -:i,

r1 .t·~[.·.jn...ét in ()c ...t-L·OUJ.-'il ('

,.l Z~~Q~.\· .1 ro -. ~n mt't u Jo!

.. : ...·)u-r$~1~t )jd >li:.a: h~·t b.unenl.md .

-;: '1 t "'i:-L':'L:t.~"'ll dl> r:1Uc)i_"'!e lu'\"ln UJU

'f""':D: d ....m .,.~ fJ .)t_. k'£"; i:r lD'Jé VH~

d..._· . -:l:_".!l: 1:- h··~ "P"'''{lr;.t''eo;.: d"...p:ut(qfi"!-lH

·.·e H,,~ l!.0t,;":1. n !.O' v,.an

··,n ,. ...·r·, n "'c;' Kleb·

" )A:-

H&.lr .1 lo'

h"Lu:"EL l'Rnn: I:" (x ·T·

LO:" Il

rx.

C'&\t"fi ~un Ol-er de roo

FP OP ,t' KO"f'\Gf'\

t ....)4~-Lc·D\.!t·~. lo. ~o . -I\a-l, ...n Cr .~,:!.:~,·'I.!'T.o·_d i.for (/I"ith..;"\.'\:d ("p een

.... !JoI.'r ~ (rr dt- !...·:,:-o \"" u --aif101...

r':::.l

Llfl te

nu n

EL, D. .\.RUI. rr-.

",;.." ~ ",~ - Le I..." "".,

~ntA~~ n c,-~a: voer h·_~·.~n!A.ndN

.ta..kf>fi. -.r1a.! &:'."'t.?-"7'<'\ d :. ~,! N_>IlC

~~p.tr-:':lJ_ ..:. ~·~n,:~:!.: !!'U··r d_~p-< J!.

tu ~>~ tor "'-.l.nr~ "'~·l..:~n T""l. _ b

d.~

"l!'

^{il u,i'~I.an"; .J}'F<l"

:-'·TITWT. r.-.:n::LHERBf:R rx ,:

,:i.,

L:;

1>\ \R.\L.\.~D 1-;-t •.t:SI~·

t;~n·:r&&! von

r

r ~r troe-

T rrar. de

.,"t (\n"it-r~.'" ~!l

.Q:' r-rijw .". ..i-r- '~ r:: f \lei-!]. h~t·

, 'r..:;~ "'l;} e-c >;! k.!imp L't!L:' ..::.

-pa-t nH').!: ". L~

1 ~ ...,.....:~. ;~~ ...

,,""~Liam!t,dp .--:r~·, :"nin .~.~

hpy-~t1~. OTM"lt~' "li )<\

AL

~P.L\:"SEK0\1\G L, Bf::P.LI.I\

Lond .. .,

&.rl itr

Dun.

i.

F\.·n.i!1Z .\!ir)1l "I :.

--c., "",~al»: nr. Je : ~•. t c- ~ "" DE

m

OP BF~ E.

P: rn. '( ;\0\".-T'iI"C'E' naturellou

"" rr-eds b.> hu>h1:d .fOIld.>n .. II ,lt-.,

~~ "? ~f". zijn tall_,. 1 ~ ;h!

-iJllidi,l;d ...

, .hr~Ak_ ~t"r!'("T?d .in ren

Ilt-_.ni cl ^{'{"aG ~}

.. J",... lI'.0Ct!"-4.

(;,._,.. suc"rp 0

l'.'!' ~:; iLi!tU'~ ~\'rn-e..J.en.

... a:·' n • ,,..··il rt~.:..n. :Ik:tr-_ hJ;

-; :~ ~ ~ .t..ao.-I, "'-:-arnoor

,-:: --.tl '{'o~t (p. 0-

...! i li>:v

I',-c rr,

L'" TW~'';f'R, \!\ 'fET

ar.., \

^pRIG

B !OlT

.~ _. .. .• ::l !

l:J1J "orr~"

f"V;:"". {Z Tal! \\.~ ....':_

'rH' l--...,,- •• ; ~01"1 :.-~ ';--. t f.,__:' ^;0....

~, n h·! .~.-1 ,_~;r .'~"1" ....z«:nz.

h.e-t;-~k1~ ..: ·u! I~"" ~.t· ioon' ~ n- ad ('T"","l'" .",r'""t.,.~ :' 1:"~Ii,) •. '~~ ....--:

op f h ii. -, "_••~ t1;;:. \.~~,,} .. ,'. 1

• t Kv

'''''tt..A

¹ J\ .vn-vo- 7 h t" T"!.,r.' *'.

\oor·-.:: \l.' Jr "C._.,: .~.~ .... ~~.j. ~At '."'~

h ...! be-r- ..:-'-." ( r f!.'k ..- r~!"_, ni··t lx-

liS .. v

oranj li v1 ·r

" ~)

.,'

l.r-n ..:: ... \'fT" D.c· J'o::._.,?":~. ~,.n

h t \ ~~ra'·. t: ...."TJ-;...,y.. ~ .·...1. ,~.'" u\H, ,~'Ll\(' {P DE WTr..

P BLIEKE

-n :"iI'r r""',... .~a ' :::,I'

~"'_rd...!·"h,"'l~ kl'!!'..h,.;.. ... ~..~.!".~- r.~ ';"

,-'·"!"L."lt!1r".

PJ.;: 0"'"

"'!'f'tn'( :"'of"- /.,.

o Eo ....- :.

HET BRIl' CHP'F."'E l>"K.\.D1¥

« ..c~!._,' .~ .~ \ .

t~:- ~I~':'__: 11...-,.:. 2.~~ ':t:: i:'.'

Lo:l~"D. ~ ':',e-q..,.Br.ts Ct,,,·

.k~,"r da,:: D',l ,..;~ T ..-.a.n ~ Tf'J}a ~ .' lil

"n

T,~'0 "k.u III

s...

bo.

rrop ()

O"Tr\"R ,t::-'-HE!l>

ovz

D .i.I~G.

" d!-

=

e. tPJ!.I..!

1>t ...

u '-·u r.

·...r ..:'4~mtl' T.ll ~ .of

,-. n

op,,"

'n~ ."tA' »;"n W~ a;trck.kêIL

~" 4""~ ;!' t i.T~ dat hun ban !m~t-

j,,,,

",,,,,trio-:,, o,.p&rtem<>nt ....11 ~_

h.:..J,. tnao:Ut.J.. 'IO'U.. ... .:ke l:..

ZXER G"(';~IGE CIJFERS

I·

CF.L" K\~S :\HTR

voo n.

!i:O\fF:R".

,L"I~,a:;~' ~t,,1-';:. -; :"\0'" --H,.~

~m" ~, '::! ~..t

.: T'.... "~~."" '}\~ !-:"".._ Z.7.!!PU 1F0f"-

.l .•r: ~.,-:~ ,.f~_....~l 7r::~"'~~""Fr..-$.2-n.

H'.... .:_....' " ;...,~:"'""3..:: n~ r t'.~(\c..-! ^I)'!" 11

.. <I~i~ ...·k

cp 0.,. tt.\::. ....

~l?'tl vn: -: -;.;;-:;~

:

....

K r ~IK.

,"VP"""fTl'".

v \ \; \. \''''~.

PRUZ'-:-'- \", p ~PE<-;\.~ T.FI

\;

,',

'~:~>~L~i_ ~ ~.-; lat,,:.: '; .!~fld

~ c- ~ , \ .~, tI :'\1;: •.,,:IU.!jn ÏD-

u

• "; In ··...·i t_",,-.1T.l_ '-:n £- .n F\ _\ ... 't" ,. "' :- ~ \',...

-r-..e_ t~",. r ' ~_"." _,'

T"":s,' ~,..~ J\..

-= :_ . :,.... .

i

_;

f·

;:

.-~- ._. ~

^-:

-I'· " '\.

j :I;'~r~~ ":.~ jl P.K '-i

',.~ -:..:_ '. ru:. ;"

~ ,"\)-_. ~ \:.,,- -_ f.!t>'tfo' .. ~;!'f't!!'-!

I

..;'r '."("'! ,,::r;l.:2:·~l:~ ':' zernco-

..:' c ..

,

'(, -:

.•....

.:

'.

_{- -'.'". -.~.-::.}

~

:

':' \, ". \ iL -~ ".~T.\L \TR- f:\IG1V

.,

.

.

;-- ... ~ ', .. -: !'" •

....'.'-,

P r1-~~n a:'"

";'..., af)

.--',- ';"

-. ~

^.

I-'~' .. ..., r 1..1. .... :

.'t:c~~~.:.~~ . :\,:< ~~!:' :'"':''';-:;'',;~'

11f~~-~r-':'~::y"'.:'';JZ Elf.

p

d_... ...

^{2 }: ~ --:} -r .. .,... ~.

!' ..

nl"... n: onr:"

(,ln'''- 'LF::\

~,"';JI "'«ViiT"~ l:'o ~v"',-- G~1'.;"'3

.1. - ... -n":" ...,.":.... 'r.! t"' li Jod~..a éf;

.~.1,:~';}I <:. ~~ :..: F:. :~1.·:r~ t~ OU

!..teen le OIII~

,LUtJOU w~ldft

,,~~"IIIaai:.

• VOOIDle8Jer aller __

oor-

Goede ...

li so 1&1 bet ..der "oRIlul

N -r 'et;., ...

(JLre.1l.

,~elieden vrp.

Id PIljje-

op tIeD

(of dood-

., ~ 1v8Dgeais

, Ju.,r het

'f'fiJ!.ltlld ...

Dv,,~

lik

nUit III

, Ko eiDde .:~lleD

oe

, ,.(1.o_s

1tr"IItD~

" • T18111(0tI

~eld

.oor

... lI....el'llD1

L'hea 1e

• 11 gelro.

~t~r di,

I_) ~chalcur

Id lO de

.ti IllOS

4ULJleD

li

JOl'eie

'''" werken Eu die

jálLl.Jere.n

~.lr.:lJ,CQ "Il

'I lJ pa..j<t :...ctlt~

"t, 'vorai

"~ Q"bOeD

iicbt)tr.i:~

",ril, de .. '''''lKdd

,. Mg

•• G

'.ul6t1

_<Il. ZO

" Lg hCln

U~ .te.ot

!ll()(:Ua_

• a\ dl<!

!otHoma..l

"' i:stnen ,

·UO.

....La Uaar.

ceo grvot

Ct., boe

~-t bOle- ,0<;& met

lid .. U

"lO ,.&.Qt {!J,:,o

_g,

•• tJvi.!eD ••

._ ~~lJ.

!!l>. _

·<..·ruanl

lo':! ht~r

l'en

.. udm",

JJ: borJ.

Jrd met

Lk"a

I">. .IJ..!1-\.'fl

•• tJk.t: J

~'l(t. ~

~ uot'u"t 'l

•\.! :. ~(it

:;. . ,ijj;"

_,!ru"k

ir linl

! l<~'f I

II

~ ~ HIll ..

\. ~ !II

I

! ;;1 I

, '. 1"_

(:_. J.t-J I ')"1-

Litt V UI :1 (1.

!! ....1"~f'

\~ 1.e:

f" !Jp l.lII- H, , k: ...11Il

ZJ d

~. r,

IJ..

,1:01),

~ \.1 t, n .~nl I,

• 11

•• !Jl

f 'lt,

...,t-·f' l]f' (' ~ :JIl

onder·

:.aR naAl

·e,de)

\m Jr~

1';-' "er-

JJr de

n'!><lll

~o. J,

1

)0;> hIJ

r"'::Jr;If)':!

ecD CS

rd,p.k.

yoor '"oUlID.

!ut lAl

ebt op

~Iet ge- .-hut ce

~e wOr, dl~ tUa-'

. '(""ft doea uf om

l A.

1 yoar ulbagb

PAAlIL

-

.t.uwa UIT ~I PA'!lt..

\1\I ..\It~"'BrR\' RUiP

• I

I , r;; .•de ,Itl~ van ~rf"ll komll_IE'<il'1l

,'II kl.:~t:'h\I\ntl'U. ~.'~boudell Maandag"

I, \0\ • lOO:> •

I ...~,~tl \\ OOIt1l--g de hQ.~l"Jn(."t"'tel t \UOf·

ZItt ..II \ .\ "'"",roub"rg. J A DrE')"'I,

~ (I Hou. Il J VlIjnd"1 Spu~ S.,n , I F I'htlhl" ., H I'Ihgu.1I1t.

H

Zuul·

"""" dr \ L do- J~~N, I. W

v ,

M

" B",,01I. F Briera, (j J Jou!>..>r!

It ih ....LUIIf'1 1 1"11CorlJlOh~ lIull (~krtJt.l 11 ...1

Il<-notul--u \"U .Jl' I;d .. Ok1o"'·. Jl

\\ IIl'"ti~1l t.t'1t'J.t'1I ...n (:().l"(il(t.kpurd ('lrl,,1Il.1Irt:' li,re-nkl,41111t"plt>dPu ('U k)1

!,.L:tauh'·11 t e-r \.'r~.Hh.'1 dl~ oprofl'pt.-'fHit..

\\.,rd' \._t't lt".I;' I

D, t!", ...turtI II~t 1~1 latt"l li...· ill":'\

klJl),~'1I'olll.'l nrtte!IJ- ....to u ll.,~lut(\n d.,·

dt.·y..("h ... Il) tlu-, Land" wot deu l4t'tpuh1j-

I Ier-L <,

.v'lT" \'f'I'" 111",(11n ttr"1 ~t'1:':';U.W.lm~ d.·

~uf't.~II n."'1'1 [dl Blik." I Il U,)"ne ..., (,ut"f1f' , .... \III ~If·t kIJUhV11 dut I!

\, ld~·.! ,n1)".[ :.!P~"'\ e n }I.l'~d tt"u h.-

hO"H' de-r J),H)dlljJt.'llth Il ft-' l-1a.llTlot'"

hol! \ I 11I.~! .. tl h·r Tufol ."-rl knd \I .. lij.!',

'.'I!

^"Tlt\ 11l~'!"1l ~-11 1Jlt~:"\'l'n ),

\1 rl~.)lId lJI~'ltlll·dt v. 'Ll.'~~nfk· t ..·\\ Il.

dl' (lJ .. t..:.plll.:]l14'ld \Old1..11

Ont' ;lu~'t('\l I .."'au:!. ....kaultr' , I

hf}("ht tI... I) t.

1'1o:!r;."IUIIl I .,

\('J<'ht

\d'-(\nput lt'"

,.

"

^'I

, u

pn~ra.mma ...

r

ttg""~H 1)'uk"Kl'rk. f'~II'J

H\~t .Lallplnkk..-Il d.-I hIl)',t t .. "

IItliir \.111 IH lIltl

"H.'!(,11 (·"P('-

por'r!o.(I'ouilk., Il t j.:1\ l ~J

{)I\'f'r~' lJlt~:'1\I'n I) 17 IJ

(tl4"'qLH' \HUf bil ,q. 1-1 l.! 111.':-' q 4

Iltt ..\HOIZ!1lt'r h. !IIIK'. n IIlH~ll'" d ...

U 10 (J

"HJ IJ

\ fre. ul("rIIl:! dn. lWll I

\ tJoor lJI11l tl'~ I.~u! !k

r~

~(ll.!1 nd,' J-" t'1II

....pn gr1d.t11

ont \ In

II II .. '\.

,!II I

I II

l..."111f \ t lt!

BIJ"'I Il

\\ IIK \", II It .Iu

11

r

!I h

IJ HIt,.!I'.III'

H~',lt'f

1\I I" '\ II'

II 1..1\(]II.,1

~' P",':

q"

(. H(lllx P d~· \ till'

!I 11

, II Il

j.

'I f

I.

\\

Itt· \.

P Hptl. I

H.la f

III 111

II 11 - 1-\

D ...tt·\ll II

1\.1.1 I\, lilt \" I' '\, iI : '\

I J""\ ..,,t 4

P ti\,!t'

\\ (1\1\11 lt'II()1 K

\f:11 JJl

(. Il (lU I Il Hl'" I '\, 1 I I '\

II I'

H.t--\. r .. ("rl I.·...

li ol. II

"I

\Plll I ...

il I I, "

\llItrl~ ^:0\ Il: I

"\I

\\

\1 Il

I. \t \ I Il j) di) 1,I' ....I

( [h. r !'

( • , I,rH}! ,~

, 1 ~ ]ti II I' \ \HDi '\ 111 H'

... I,

II [

,Ili r^Jl'

.·tl

lt

,!•• " .tal t'll \\

{)".". I

l' 11"

, t ..rl 1)'111\11>

JlIft!l!

II.' fH ...

lj 10

HlI~ "Jl" ^t I

I ..

jdllt !lq~ I-I 1.IH1.

lq.. 'Id I't \ !!)!l'

Ik ...j(/!. II u.d I II I. II 1"....1. \ '!l ,tt rl'll~ \\ Ilrll.· II,~j.!(', "I\(' 'Il jill ,I.- h~lr W;IBit ,·-.It·r \. Il \1 Ill' •..!^{II ~} .d ...IIIJdt.1-

...!,\:tlld. I'll ,.\1, Iln~ ..dllj(lJIJ()l

.1.1 \ ...1 !tll\. IJ • .II"':'" ...·1JlI1; ...IIJ:-.f4.'ll nJf't nthn k"[1! ,'Ill ...I, ",'ld~1l I~lll ,.::' \ II ti I

IIH 1'\11

It. ( ptlhil'l'h ,l,lll h.t ]luuldt1 (I!ld~

III PtL.•• rl\I.IId, ,>I1,•.1"Il .\l~\anJa~ .wh-

I Hrlllldd,q.!;

'.!

.i"· d!tOr ht·t {}p~tIJÁi:. n

'ln {"rTl :I.\\.IIÏ.C ltJoUk\~!.!~ 1'1dt:' 'luJ!

.1 rl=tal III \\4:'IIlII(f> IIl1lluten O!l1rlIl!£d.

.... u t;rott' ,( !JU.JI \.11t Ill. n!>otf-'Il (.'(·u k.,~.

lit" ~'l1kd III ~l'lll.ot IIHI.· ",tra.lt llit' 1Tl

\ larunh Il ...!ood Het \uur h Ulltst ,I.tll IhNr .' Il jJdl d.tltl' ...t!l\f' I dl\! 1)11)\ ltI t.'r' IJl cl,~ kn.lp,--' knil. .I11·h In

u"

.il-

rll~n \ .tJl \tl'rpb, \, In' 111'1 ~ll't::. hOt'

..:.etl.ulilid 'tAl d ..:;~I' ti Z ..lf., (lt-' hot keil ,n I ~,-·IdUkf •1Il !.Ilkl...·llk \\f"\ \oor

IK'IW \\'nk ..l .,.1d'~T!,j1l~)1 dt' d,II\1rul~"

\t'ml ..!d [Il d. lW" ....,. I,!,t'\allot-'Il uJl!

Ik' klJlf'lte" Il1kt·l'o. ni''''' \t·ll..t.-k ... ,t.1 !t'r;t.·l\

1"~Uld .\lt JHI ":t" d ~k hili \\1"

n('rlr.lhp ,,'\"1 Il \d~\t'f~Iiotd1l1":' flipt

r., d.'nk,'l\

l I EH~ \\101'1.

\l.,andll~ .1\(Jlld ~() Okto~" \\t'l ti J... K.\l\on.~ il.h_II,,\"'I..:.ld~nll~ ~lhutldnll

\all ho\.'Hl.!llJ )'ll.dl \~lt'UI~lng Dt IIP-

kOI1l!\1 ",I" 7...1 ":I~d ('n tl4't pl');lrant

til .. \.\.· ...1 ./11.11" lt'\\,)onldt., Op kn~\ppp

\\ 1]1." il..!.. •• 1,.111 II,r dt'hn,1 \\.:, ... 1.(tI

1111. rl ....'tUr III' !lf'l (IJll .lil "t>lnl;"""_'

\ itIl d~, II dl'111'1 tt.·.,1 .nlll ll.inh'U H~t Itl"ld..._~ Hl'" \ pl:.l_' ZIJIl cJ.,· 1T1.1aIH~i1ksf' lillt .p.lnnlll~ ...rlt"'JJ'l'11 II.HU Kuap!."tad

\ DOl hopt t1.".11r' lall tf> l>f'l'.·Ien of nf

Tr> kf'"111 t"il # I),· II'~t"n ....tandl·l, dol_'}u.'[\r P.'rc-'\ Kil ..1 ..'1\ d't' z..tHfLt.... tbt ZP :&.nll

lt D..·'\4·1(-n ZIJIl \1011 'Ut~t t't''lJ IlW_~ld"1

11..1...1 \ ,ill ...tt-nl1/lt·1I (; ... 1\ \o\t.'rk \\4" d

IlItf.!~t", ..n IhLU up \ll:l.llud~ .1\llOti

I ~ '\u\ 1.11.,,, \IIJwïlllu- \,{,t."'Tkwl 1.IJn ..,PI)RT

Hpt 'opnrI I",nwi "UJI \001 J.t.T PK.ucl

\. d \\'.'r\o..fl.1i! Il!.·t JJ. bl~l})etfltttnon-

~ldJ\Il~ W"t"'{l..r !)mhj)(~ Ilebotton·n, d~ar ol. 11."'1Ir ...\k dil Pl'\· ....q<. rIp knap)"" "Ir

'•• ,~, (.,1' IUJ ,lo· 10 nu)1 riJ" ,..I

".~I·

...( riJd " IJ \\t'lb('n hplIl \:ln hurH' ,!I'I uI..

1l11l1.111f1IUI\

1_t... \ I I "

'i"

d. I P.w,11 .dt IJd \IP 1 I

• II fTl~'t'I d.- ht·ho~tf. \.Hl c,e\ (I1l'"lt .,.n tbt

,f.l't.'r uH(J(ll .•a~pllk \\ ,)rdt, I" .·t"'n pllhJIt'-

k .... blhlHllh.·.·k BIJI1.1 0l' It'(1tr ~t·hl('d

\\ ordt k.'I1I1I'" ,'f! 1>111" Ikk ...l1n~ aalll'l'''' ITlf.'.dlL.:,d h.·h,!]\, "I' It~t1t'rkllllfll~ lo(t ....

hh.a i)•.ktt.'rkIlIlJw· blijft "tt't"(t:.. op rl~" l('ht ...tc:rond fn ,'j )...on ... toc:h fA'"

10.." \,lIl hlt·7tIIH.~·t" ~I,>ot bt-tant[ Iltot:

it"f"r!II"t " 7.t"t' I ..::n'Ol 1'11 HU \\ortkn., r :t.,("l".I~ rom 1I11Wn tt <ttlClt r~ Illl\\t·n:'"'t,hkt·

IlOt~k"'1 ':1~lt"'l"n dil h4't ,,"aflik C:"t"n Ilh'~'rullJ.<.ln~ "'r)4,lt I\.,UI ...r clan JlU·.

-111.1"'1 \no,pf·p.T t'l'n kl'·lnf" Vt:"1T.3nw·hn~

\ .1n ~Ot~t..· In ]("('1 ~IIIM' bot..kNl ~)lJ'en- a.phr l('ht \4«IIJ~n' \\ IJ houck_.u (JIl'" t'r

\~~r7A~k.,)pl , III 11.lt It) ...ko..ht ....t'fOn hlmn

h"''o!'l n ,,:,t\01 ..1ak, t\o, ..dt 1 h ..t lÁ""'k ..r a.lIJ : .. IlIPNh~d tOn oUdf\r't.otllHI 7.a1 ,,(,rd.,.TI

1_,,, ...'11 !.( __ h,kl.· plaat, "nl bT't'..kt Iwt t .. b ",,·ker Ilaot Lllgt ,Lt ''('Il ,....ul<

lIJn n111 \oor7.w-"oln}ot h' Ill ••k""n III t~n

ll"PI (" he-h~tt('

\·t:HlIKO~Kt.:-

\ nJda~ I 1 \,\,"prd~:n l4~kl(,llt Li.. l1l~n

\ . rnll"t dnll' 1.1jH fanl1l1-e {'n Za.h'rdH..f.!.

fC'htf>MlllOd:l:.! 'ond ru ..tJ l.IJn lIJk 1n d~

II. n:rn '''' I .. dl .. lTur",hrrnhkhp,,;

11I1 \f' drpnk('n

f1",-.;t '.DUB. l

} .. 11IJlt H()tht£lIl~ 1" tll4tPJ;&ti.fl t.iH f~

'\11C.rd,.r P~·ul (' .J V l'oor t"~n 1Uit-

.1n-t.M.b.tf uw-t (lt C .1 \" "a.n KnAp..

.,,,,1

H." ui pl.·,.t. "Inek,"

"t

^{4 0....}

".mb...r .n d" ~ P CJ' """I lI~t onderwerp " nog nl~1 ~kpnd.

, ENTERTAlNMn'T ..

V rijd~ aY'Olld, 3 Nw., hieldlNl acboliel'llc

"'D

^{de lS'oorder Paarl}

entert&jDDWnt

iD d.

aaaJ van guaoemde tchool De opktnD.lt WDs __

goed,

deu dol t.<>OglW1g$prlJZ"n betret:Plik laag gesteld werolen. net program, dal uit 11Inummers bestond, ",,,nl over het al~m~.n op knap!?" w'Jze afge' hand .. ld. 0.. orde- ,.as tr..~·li.k ,Jt>m·

mer , ,~It heL n", ..n dun gr.slOOl'O ' ..erd door •..nllil'· k:ind..,.~n, Jj" achter- af ZIIt"ll Du """I 1.011 ook

,<ft"

^al be.

t .. , up~ehct.t geweest zijn, doch !x,t p!atfurlu

"'I>

goet! upgellcbt nwt pru<-h·

tig" ookorntJeb .. au bloemen en planten

aIOn diu ..a nden Wtl kunnen "Ik

nummer 'au ht+t progT:uuma mot

JU htt·",UJdt-'d't."llell beschr ijveu, dv'h '1"'~lal", lof Komt de P"I'>'<,I"'U

t(~, dk ct'1:·lnamt'j} .UtU eie samvn-

spr,t.ak ~_e-u uanet'n ..dl.ikf'-l!f1g van rlntf'r~ ~ 11t'l 1\ el d ul~rJ..;{)('I(t l>pgtH-()("'Id 611 d...·tu.(h~flh.r,LH 'au b....'t gf'}IIJOI kr-

~(II \\(.lItlerl Hl vrly" ont span II IIH!. lid koorvt uk zf}\\l'l ".I ...ek- rcc.t utr.. .\lllJH:'

Hlokumn ' \,\_,n..WIt op kU.JPf)l' wIJZt'

~~·l~.f" d Het fJro~rHUl \\:1:-. a ls t"l)t~t

l' Pl:llloftlrt(\ trio JOIlW-JI1 J)t_>I\(t

II1Iu \\ahl .'U Lambr-rr

~I Hrut.ltK', X{';'n

P..rold

'il KoOI '1·.I~hr lJtt1.t, IIllJth.·J"

l) TUJl·"(~J .. tuk .los ...I( ~ J(~'-<.Ull

;,j Rhlf :tw \\Jllt 1 :lhnh.t

l;I TO!l(\t.l ....t Ijk \\ \.:1 \\c rk.. .

jl Kt.o r fh ..•re ...lI.lI' no *\11 ln-Fu]!

} I

)'ol, Hottllilla' \Iltj\ HI,,6m:..n

ijl PI.HWfolh. dur-t Ill.g{'Jn

,'II ~L..ra dil Ton 101 SHni""n"'pl lab;

run Ila ter-,

Il, hV()'" (;O(.Hj II Io(ht ~

""IJ t'pr,t,_I:\J\ dut l'~11 g~ll"(l'lt.., de OpOftAlI",'Ot hf\....tt'(l(i ZBl \\ord~rl hf>1 \erlll..'hlf·n \111 }p·t pint ((}rlll ('n U'.._'rtgf' Yl)()i J4' r.\tnp \(1 \Ldlll ...lo.htli \

OP REIS.

(Vervolg)

I,

Kroonatad,3 Nov., 19..5.

Sedet' mun l.. tate bri~f heb ill 't goedlledacbl ton !ltl.tapl" vaar r.~d)

"Rod ria Bloemfool"lD en T.b. 'Nohn

le maken. De bRnder.do bitte ~n

li dl'OO(lledun,t cog ote,ds Yoort. lAdy

II hrand hgt oog".eer lO) muien YOD

Bloemfontein. Aldaar mocht Ik mu t~

hDia banDdtll bIJ

uia"

hue 'rl8Ddpn,

" 6D ..oortll beeft oOie nl6~d P. NeetbhDII,

" oroeger "&II Bt&lIeDooscb, diG nD daar II -eel ... te lioederen bellt .1 let lIJn,

!fedaaD Om mUD kort "arbluf fan een dag aldaar te nraanaen.men door D'1' bnD park, Leliehoe., met

de

da.ar •• n 'e,boudeD natDDrloDelen te laten beSleo In de namiddag braebt hillel) met "II"

'piUI!! IIot nur d~ II'en&en UD BUD'u Iud,de CaledonrtYler, w .. rlD ~og w.' lopend ..ater la. LaD!!a de leh.le ""~

~rt meD Dltget!trekte koren tV

mielielanden , bet ,. Jammerelld cm t•

neil hoe <!al het allea oaar regen smach L

en

yell.ngeod Uitliet. Db koreD e.

bayeroog&l .al dus DIet yeel betekenen,

~r"ul de koorDlola In lommlge laLde'

ook re ••b b.re .ernlelende 'poNn laai

lien. M~o beef: ge.n recbt Id,tinn d O.R.K. ala men de", .lecbL8 laOR"cl.

1l00fciGa doorralat, "ant In bet La~y tn-and... dlstnkt It de groo!lwaarde da~

ook nn 3 tot G pond per morRen, ' ..

plut.

no

^{1 tot 3 lU de meer} mldl"Ld.~

.tr ..1I811. Niel alleen "U" de n.tunrto Delen .etl ""honer, maar daar ,.alt men

ook wnder besproeiing cu .onder b~

welll"s voor Jlren enl"Nn DaDeeo, ' :, jat opzI:llke lutgebrelda ,ehnl al. m«' Inbel best.e vae hftMalm' sbary,e all.,.l}

lI:an n ..n Be~ d0rp ~.If lIJdt ook y..,1 .an droo!;te en Acbul.te nn l> ••proel 'Dg. "ater, hat neeml een Illti~.tH·kt.

" om"a"g ... ~ ".nt "ar beeld n Il Itratr"

9&D meer dan

een

myl In le031e, doc~

GOJ! mur z&el' don bebouwd.

M(1D reie yan KrooDltad Lur Bloem il font-ID .. erd "(l'UIlgsnsamd door bel

~eaelacblp .an de !K,er

J.

Rabie, B.A.

" £an. betig mei bet ultge ..eD nn de .. AfrikAander Koul1lDt" le P. Mallt.

bnN, Nml, _tbet doel bel Afrl!raanl.

nationaliiell.geyot'l iD bIJt I""en te b