Zuid-Afrikaan 1908-11

(1)

•

Ill'" liS .:--- ...

If Sdll)'

UI

au

ID YI'1ag

Dm

een UIalolas.

DEEL ~H-No. 8,158•.·· ..

. .... .-

} -

) s

~

'il

... , tail '*'~,

,.--..41 "

Dárll'" atteat aa, '

.UAN'tAO

to la ar o.,.ntle

HET GOEDKOOPSTEHUIS 'N DE,-'81_"

• .,. ID

Vu ...

Ué Kamer of het Huil .

a:f/-.

a7/-.

G,ft red,

G_

..OH, BChOOa,

\ Verplaatabu.r _ Licht.

" FtJrfectWn" 8eut, JtOIeD

OLIE ofK ... ,

· -Jt.,...

VERWAR •• I. KtW.,

STOVE .... _-. -.-U-,,-.-I... -N....;

VAlt 4m..

.

IOO&TU'

,

.

^'.

K_p' Falwiifl4t

^MJ

Ing~.

:IKANTEJN"

.. Ai.r.. IOO.TU X.TZER"W" ~N.

lOODHEID, PLAIT , Cl., .... ndK::;.~D

WilsOIl & Miller's

o o

a "Dressmaking" -

· - Departement. ,

Heeft ePD hoge atant1.a&rd van uitmun- tendheid behaald. Perfekte 8nit, stijl en afwerkiDg gewaarborgd. Monsters.

Prijsopgaven en vormen van zelf-maat-

neming postvrij op aaDvr&ste toegeZOIl- den. Hebt gij een exemplaar van oaze geilluatreerde Katalogus ontvauge1l7 Indien niet, zendt uw naam en adres en een exemplaar zal POStVriJ toegezonden . worden.

..

s · -

• ..!;

) · ~

· ._

• •

•

otnql ZAlMU.'"

COLUIIItA ...

-

LUCIDI' ....

•_,4.... __ --- ... -_

""' ...

_ ...

_" St

t,t

... :~:t:. =I~::~,~

•

, s

• .:....

l , -

: ~ ~ s . ~ .' ~

S - e

• - t

• •

Wilson& Miller

Postbus ~8;

KAAPSTA.D.

TEKOOP

Eersteklas Ptaats langs de Ó.mlca RIviep,' PrInce

Albert DIatPikt•

.. ,

, -

· -..

s -.. -

~ ...

.. ) j

•

ril

S - III ...::

•

'-

: ~

) ~

I

_lO

'.

'flI4i'ul

ol PnllCe

Albert,

1~ Obober 1908.

.

THEUNISSEN & LOUW,

prokariun Toor de Eigeour.

(2)

DANKanUIQING.

K...

OBEL.-Mev.rouw . J. Jl... C~

Knobt>! en kindenm l1"e_ mits

deze

bun dank

te

bewijllen aan

famiJ'Ue

trekkingen en ni_den voor ~ _1_t_J

kaartje&, gMOn~

.ls ~

IDfdelijden in hut' ...- vertiel.·

:Z -. ALLEIh.EI.

,Een Ondelwt,z .. : A3 lcItool

Ichoonfonteln, DlatPtllt 8w~IIend~, ateynabu... /. 27 Oktober 1108.

Qrabouw A3 - School.

(3)

.,

",,' ~'

• <-

~..m(-e n n.~ng4!nom(ln,

Het, l'llpport 'l;an de komm~ ill' uk e d.. g..mt....nt.. Ford...burg .

(vrede-

.101'1') TraDsv.a1 iorol ter taft.l,

Hilt· ruppcrt, luidt. dat de Sfuode be- sillil<> om Fordsbnrg

ni ..

^t

tot dto

Kaap-

",. Zendiugk('fK te luwn~. e ..

daarvan k ..nni. te ~vt'D aan

de .,peti--

tIOl1ari~~n

eD

de

Transfta!se

Zending

Kornmissj«, . ;

Tho, D. S. Bot.ha {Su-llMtbosch)

.egt

.bt hijm..

t

aaodlltc.ht g"lNen

Meft ~

""titi ... die van

Ford.burg

i& ingeko- m .. " ..II

dat

hlj lM~ft . ~agd

"RN.

C. D. "1wI'01\.

Irew~ 1el'lUlr van Fordsburg con Br. W.

WiDi.ála,

un Forosburp;. <'D istot.

d.. konkluai ..

~ •.komen om

a..

ge'DH.'l1t .... an' Fords.

hurg, niet meer. opt.' ~tnt~

Ls-raar ..an RiE'beek

W'ellt 211!gt:

Ford-hllrg i.('('n gt'r~nte. die

behoort

tot

d,.

YiddPlI.Dndse

Rlnlt.

('ntiij _nt.

dat Iwt

niet

Roed

ui sijn om die v-

m•..,Il!e ..oor Ollze Mrk te verlietM'n.

WiJ klllllU'U niet ~\s !'lynode ~t'a:

zijmoet maar naar dt' TraDIITaaljj() Kerk

.,

/ ,"

.1,

"

,

"

·'d

, ~

,.

:',.

"_

':

...

r

l!llfiU .

. 0", ,\Ih..

it

_gt. d.'

,..11...

⁰^&ijlt ^VRlm·

,)t-rd. Zij hebben Oftf; ~ Vl'Ol'ger

me-

,lel!;~ e ld dat .ij

t4t de

TransvaalM' Ke-rk zo.w...n omrgaau, ..u nu keren ..ij w.'E'r. \\Ij neen d.. gemeente van Fordsb<lrg een ...ld.ad door baar un ,I<> Trnn~ ... 11!eK ..ri: o~ ..r te ge_n .. ,

D«. Alheit str-lt dan ook voor omi

cif'

.t."nl:Jó'v"ling van dto kolll;missie aan't ..

ne-nH'''. -

Dit ..oorstel wordt

r,ko~rd

door cle Ipraar van Paarl.

~ A_r ....

gt.

"ij bebben nit'u voor d.. gt'lIH'IE'l1l4' k:1mnt'n doPn. Dé

.f~

xt and is W.

grnot

"u d., onkost_ te

y, ....1. Ford~bllrg wn" altijd in JIlO(>ilik·

hffi<.n eII wij w 11alt ijd verplicht

ct.

zaak in hand..o t j,f'lIcn ""n

de

TTlln~

...alllt' Kornm~·.

urn.r

van

Paar] : _H..

t

v",.--k

i~

vah de kf'rk ..ra!ld mtgt'ga.n· om !lh·'te

"flIIt .." hij de Transvaal",· Kt'Tk. ~

M

meent ",aar men 011 kt't'rt, lwtt -

op-

.,t.an.1 is

to>g"n--ct.. Ko>rk. '

Do> wraar nan Pik e tbl'rg wil. dat.men toch v{){.raicldig zijn Ull om ....0

bf'sluit

k' ne men

tot

nwt \\'edt:>ropnauu;.

I's

.... 't3at. kan~ ·lLtt do I~(,II naar !lade'"

K•.rk ..n zuil.:"

!taan.

"'.. g"'te~

.w.kll~

_ar

dfte

..u w"mt

^het ^rapport d.. r kornmi$!lK' lH1I

Fordsburg ni ..t w ...wr op

te ,

MIIl4"fI.

~Ot"<iWk ..urd llIe

t s

^{"t ..}^mmeu ^tegen.

Difiku.'I8ie over },.ot Psalm ~<IlGesang boek "orelt v_rtp;4'Vt.

uraar '-"n

Brih1:o'lrn

h...

ft.

~..,prohn: ma.r is nog Dit-t kh;ar.

i,ll00daak e}ik. dut a Ill' " ..mloenU'b

het-

z,.ltd .. boek. ho,bbeo ..n

Iv>t

i.,nood.ake-- lik. dat dit boek, !wt Ps3IUl- eBGflang- 1><",1< zal !lijn TU'I-dl' mot'dt>rk~rk, want

"ij 7.ij.. ('t'n kiud nm di<> n1t,..dto~.

De

mIWilikh e id is b04' brt'ng\ '_'-Il dlt

tot

,tand da...\r in

u..

n_tA- gt'lJteentt'n hr-t ~;\'apg('lifos boekje .. orot ~bruikt, Edlkr is hij ..oor

,1..

P!!alm.l!'n ..n

Ge-

(4)

Sukses vart' ':.

\. .'( ("'

~

tNECTAft " ...

RIVlYA.alCU1 MUTtCRAPPU.

No. 1,

Barg 8traf4" I'....,-.d.

DIp&.

L.

~~;~RLlK 10/1 t·

KOSTUUM· .

TEGEN • . .

Ió· lAwa, 1IevI, beIOOe<l __ D__

Ope ... 1e/9_nl.

v_ ..

^lift^{AI __} ^tli^1IeoIeIt.

""Tt 0IIIIItUIII.

1:"""-" ...

doo __ ,

5/U

bel4d -' _ ..and OIl

x..••,

_ ...St..-.

V"__dooJI

-IiJ-'- IIILIIIIOIIA",.a

... tIJ,

lA al OIO.Ioa ... DearOII, ...

J[nIiteI, -. ,.. 1ud.

lW.. " ... U U_

3/1t

PAU ...

__ .aId·_....,._

bAlI4_~

l1li0 TIl.... CH"",

8/t1

.... Btu,.. au-... ZOnI.. Allo

_ V... _oieGI •

... t_ ...

... '-'r .

.... ' ... 11111 ...

Garlick's

·... 1 - ....

.... ---. , .. , .

... t,

It.. • tt I

.... • ... 7 ••

_ ITUAT II, KAANT.D.

. )

Ml'LLER.-Te Calvinia, op de 4doe

detIer.

de

eab~note van

I"red. .lIl-

W, Goevern_nte Llwdmeter,

ft!l

een docht.er.

.Beidea wel.

DOOO.UtCHTE".

~ERTIJ!i.- -Ontslapen aan woaing, .M.rkt~ia.

WelliDjtton,

op be-

den (W OMSdag) de .&de :("ov., HIOB•

.Me", . .te Wt'd. H.

A~rtija.

nM BlaM

(~Iig

"...tu".

wijleo de heer

J.':

Cillie), in de geaegMlde OIIderdom 73 jar.m en 5

dagen.

na ..en

lIUIgd

ari8

ea amart.-lik; lijdeU..>I:&n 1181 __ ,

dat lIij met. groot ~ld en <mdenror- penhtoid droeg,

Diep betftourd door haar enipte

dcchtel'.

Purl

4dt-' SO".,

lOOS.

lt: E..'iSLIS .4e ei,,'je.

,~AAN BOEREN. ill

HOGSETT & Co., LEIE.BE BilE IIEITEI,

Markten?

Het feit dat.

het Publiek, dat,

da beste·

Beoordelaar ia~~"haar de vogrkeur boveR eoige andere

Thee-'seheRkt !

Dringt er op· akn,

DAT. au

Alleen

·Krijgt~.

en daardoor vemekert &ij.

dat wj d~ beste.. /

Thee in de 'Wei-éld':' ·

drinkt.

NEGT

THEE

ZijD bereid SlaebtoéseD

CJ

Schapeu op Kom.iuie gUC'Dden; di ... "

YaIt

de Boereo te qo& ... n, clMrdoor aal cle Veefokb; in

Dail" ..

erbud

.et i. 8lapr ~bracb, 1fOl"dea, Is ." cl ...

__ de bemoeiiog nil de .iddel- • . _ .r_.

...." ea de 'boe:t:

¹⁰

.'-at. .tell~.tl de alII... .11,111.

... marbpnJUD te verlrnJ8eD .~

De 'belaapQ

^VaD

de Veefokker. II"

nil. de beae dieuneo

^VIlD

huo ....

,... o:e beer J. T. A..

LOCD erlaDPO. VerkriJebaar. bij,

~ : 8w.1ard Bank.. Kruideniers .,n ~t.r __ il:::~~

,T~~: "Prod-I. ... aauUnen ct.oor

. c.pa T.... Zuid-Afrlka'll\ f. i

... ~ .lUe___ met lood

... ,"rha, ~~. I Il ~=~ to.

I

a kettenen lb. pracbtla In I _1_41»,...r.,1

- ~ aMI' ... eie blikken

'\

(5)

'*~r:

~, t.t,r.J

il Gat...

,

I 'IUr ya.

,I.- ~Of>.

·t..·j,ilJ..

i.- op ,;

'tt d

v;.w A.d- ." bl"

-r zullen

1.

o.e..

, ?A~ ,

, r a ..n n - n

<loo;

^de

IT de

",,1-

tl>od ~

I, "n de

,...w

imir

·-0 ,ade

1:...

n.

It'

~t! de

lnpa'ftij,

Dum' rl<>

p_,

.: Ja.!'.

R.

tof. Il.l.&l"

>I\J-

- fi!tl-

j<:]..rko ,- T,,{,:L

)

~n .,

.. or ••

. trtnot"lD.

'~t""! ti

, 1.)j(

;

~,~

Ld ,-.J.U

~ te

• -

riJs •

Te egr

-=--- CVERZ~

De

Ot::

(6)

. .

'

• PbOSferiDe

ja opKoninklijk bevel ~Iet'ft'd

!lE KONINKLIJK FAMILIE VAN

H.K.H. ~ ~ ....ir1

nn'_

^II.K.H. ^do!G"""''''''tUIlil'!if:1'''''

H.M.de ~ van H.K.H. ,~

Z.K.H.den Ka- yan China H .... H.I'l"-"

Z.M.den KomDCnn G_w..:t H.K.'" I'fj.,..,.

HK .... de Koo.",,;o Weduwe.lUI ItGSiaDd .H.H.l'ri_5

H.K.H. ,tr, Kroonpnn~ van Rumm.ie H.~.n:. ~"!

H.K.H. okGlOoll..-rtOlCIn

Ol".

van Rusland 11.I\.H.,Lj eDaan ds vUOl'n~te Koninklijke familien en den ~I

PIlosferlne breD" bers~ea

Kracllten aan bel ~l za.wl'III_L

Prljll:D GroatBrit_i.,t-...llH. 'It ...

4,.. T."'. ~

iOIIe AMI"'"

Des/9 -' _ bIjM ~In ... bIIIa ..

ASHTOJ( .. PARSONS, L&4.,La .. U- .

. . Lood_Do

- -

^ÓM

- ". - -

i

r

l \ &:

Fabrikantan .'

J' •

YID

(7)

lt.'Il,

..-'

~;I!I

....r.,. ..

n

).!..ltlj;! van dot /,t','V:)

Il Iii: EJ-):,\

~t~fl. ~h.·t·r nit. ~v. - ha

'tt ...k11Ilth '"4:~rJ!o6kschrift

(8)

,.0 .•. ,' ,>\tr ::r.:/ •• 1....1 ltUlldll!~ :,'..!..t- _(I' ••-e It.,t

...riml. ,k' ,

Het t·T.l.g ....tt· f ••lt Cl.i r., t"C;t'll h. ar Ilf haar 4'1 ",!g ''lOt'' k on L..-hbe-u . WM~_ {lat

~~..Il h(.Jt·nd,. ...tal.

ma r \ d.l.ld

\\t'rn

zij d

OU ·r" ~ tr t

GahrF4

.!...

rlat

hij

RAN

/

H