Zuid-Afrikaan 1906-02

(1)

or "

ant

JPEIQ£

IT(

LEI

KT.

]T, -

!lEL

4D ..

r. de

'U8.

1,

ner-

Pii,

1't' I

r-»

•ij·l

'Tl

•

DEEL 80 No. 7,733.

- -

• -

Ongetwijfeld de besta

~EIZOENvo1r da OB

Wacht niet tot bet einde VaD bet ttetlO8lll,

knntgij kopen, midden in bet Seizoen, li_E811! vermia· .J. W. M()OIR••••

derde Prijzen. Vendu-Kantoor, •

Malmeabury ,

8,F...ne 1906..' Onze geïllustreerde Uitverkoop

enk.ele dagen uitgegeven worden.

Indien gij niet op onze Lijst staat, en adres, en een exemplaar sal u vrij sonden worden.

Gij zult bevinden, dat ze zeer Toor u

is en ten volle tot voordeel van uzelven. f:'

DENK OM HET ADkES:: m :

WILSON & MI

^;'

LIER,

^! ^•

LOSSE

1&1 de Berg IIYler,

KAAPSTA •

F OSTBUS 438.

STOVES, I~, !i"dt":,, Zw(·",I ..

1'~t(l\"('!,-

,\ JL, mat rn.

H .MINDER'NG 'N PRIJZEN.

lMMELMAN & COY..,

!

AftdageI'8.

Mlilmesbury, 8 Februarie 1906.

l:.r ' "

.Kt,Jt·lt

"11

Brandl~u'{' )Ie~t.

BROOD KNEDER,-D(· nipuwe Uitvinding, islUlete~ oodig is in GOBYBRBDUTS.

" Il

plaat, huis, Bereidt en kneedt in 3 Hoeveel- _' _-+- __ ... ....,_-"!"I'~..,...,.

h"d('11

1101,1('11

verkocht.

r

MEUBELEN ".,r Slallpkaml'rs ti. £6 6/-, £12 l:.V-~tot £757/-.

y,"" d., E.·tkamer-r*r

~('t

lA£22 10/-: RWitbedden 90/-.

KARPETTEN, lllind('ll. Gordijlwn. enz., enz.

lOllS IN DE ILWSTUnl, VOOIW'I

'11118 dIIlm Rot.., II ""', ....

Yoonlel van 20II1II ... " 'OL . s•.

[nu ..aUI""lUI," ... a,,... ..

GEORGE FINDLA Y en ... 'IIIoq&U~.'

(2)

I

...., P"

^t!Il

&4io' 'wor

1l1ll1lnn1l', ... aoo ....

ⁱ ^.

D. B. OILLIBIB, V.D.M

BENODIGD

,

I!

VAN DE

XQapse Afdeling.

,

. i.

BENODIGD .DB ~ na de Jtaap.e

- tu., ~ .pp!ibtï. uit

voor

. EEN ~e ooderwij.. I i.1ike amk ... ~

~ TOOr Private PJW. Sch~ 'l'h~.

~ Diet.. Fraserburg. ~ .... £500 per jaar.

&wis .£.50.

per';

ju.r ~ Trij

~eL

DIt,~ badidu& moet .'

A.PIIIibties met ~. ~ _..._ ... te

~ ÏDgewIIeht worden door de ... ~ .. :u:...a.c, 2

~ tot de 20ste Feb. .lppl~ (u. ~

1901. ~ '- __ ""1

G. J. GOUSSARD, '- de ... de

Koppies ~ . J. W , L.W~V.. SaUea oan__ ,

~!K Biet Vley, ,_ ~ op JIl 1'...

via Eraaerbwg Road. ~ iarioed

uitoe6naq

ap

---J ... na eie Baad lIIll aPPIiba_

ASSISTENTE. ~.

HGQfd Straat., Noorder paarl,

6 Februarie 1906.

lIOntagU Schoolraad

.4J'PUL\rms WCII'detl genaagd

-.w-k ... ~n.d.

~ 8c:hGolra.d.

~ op te ~ ,het bedrag

-na' ealaria

ps"

jM.- 'fW1aDgd. ---~--"""""t'----t-

Apphbtiee

YOOl' -...-.- lie-

"~ ... oatftJlpJt

WOnIea te-

... lopieëa

YUl ~

~ .... tot ap de .. l'eImaarie, door

~" DR. 1lUJ..LEJl.,

'~

(3)

:<>oe<la p-

VIl'!1 de

ns? Wij ,,·..!daad

te r ...

.\a.n 1111'

twijfeJd, rd. Daar

JO,

dia

• 00

~

jJ'>-

fk""l.<cI.

iar,

"n.

Z'~

'.UD-

:lUbliei.

',Iliams' kw.leD

lIlg

te

nzwYel' [et feit

'1' stad

rklarca ,L~

.ng ....

maJ. ..

.kt.

De c\wu;

onder~

k PillA di~"J n zegt:'

k OOIt

11 werd

nen in"

. onder lie mij

·n ook '"rlich-

.; ooit.

Pink ,hting

Je pij-

" nog

'D, en

.-i

ook

Idelle . hti;- 'Ning

" d.>D

, het .,ieht,

loold-

"":lIeD wa.n ...

·dII;&-

·~·~en

;jnt~n

~.41t·

Wil.

";:3 ..-.P- 1:>01.

len

lp J~n

"mg'".

'P ^;

• t ^I•

I. dl'

,

)lnlS

Ii,...

-lag

tH.~V.

\' :·f·

")od

")It •.

.le

lh:J-

D•.1I..:,,"it>Uf. dehee\, Shaw, v~_

<Jo' " zijn rapport. dat

alle ... t.

W ....<{,'vá III ~ ~."'-'

_t.

tll,!"nd.'rll~ mn Zout.Ri~

W., :0.

nH!Hij.1podJtt'lt ~OU

w'spoedig ~

DI' I ,t,. ""p:lratll' 'OlW.

CJe. 'Ir.

^begia-

n..;~. hr W Hare stood ~ op,

dat ..

(,,,,,\illi!,. met dit wprk

hf«on. De

DltlDÏ-

,""I",·It ,,·I,k ...

,,1 ..

acht..u.

tot ....

,,;,(1

;t·h(nH.l'n moest

'IVOl'IIeIl ,._ bet

Jl1 ..1,.n ell! ...!.otot·U <,:U

hot ~~ ....

,"'''~'II doch. indien er III dii" tijdee

~~:~ •. IL~ ~t.r}1"Jrt.. z.nl de ~!1DioipaJiteit

., , ..r".' ",or.klik voor ZIJD. l)p ...

;""",, il tlJd."ike- N'pamt~ gebracllt.

',,,,;on HIJ m,lak!e- _ voorat.J ._

(:,. Il :-'~i,·kt ..'

· [l, ,,,.,1")' nt'llly ,t<':Ide. een

&meJlde.

n:"'" ,,'Or

,1"t m- ~kretari5 naar .,

II "j,,',," r.!:"j -chrijft , om

te

T'J'8&'I!Il

"iI••. ;.,,r· rkPn niet "..,I~ kOll- . .. 'l ,,"I 1"11 ,n,lk Amen

t.

Da

4!Id.

• j ,;, .. ,,' ""ng<>UoUleR

,,"ftd.

. K.\LKB.\AI.

1\. .;"111' IIr f,'ppo~dê YeJder,

cat

r . .: :,. Praal tt'

MuÏTJf'nbHg.

dl-

weg

; , . ., -. ,,,,,laar uaar

St. J~ la

I,i'" · ..-r -Je<'ht .. toe"ta~d ~ de

ir .'I.'~ .,,.r~..n, ~n vaaSt.

J... ...,.

:;:. .v-r .,t _t·J.·..:t'~ .zij f'au

Fischboek

ia

': '~', ....' 'J!.,koudit K". ... •

Il ' ..r (;,hh, ,ro.~ ,,'&&1'0.111 ill Diet ,I." .. , '011.1.Ilbt'pnnt'o lIH"t

de ...

,.'. '." I. w,·.; v.vu )lni~berg naar

..., IIr."''''

Il. .·r .Lnkm-on 7A"i. dat

het wet

-vr ' .:,.: 'C::":ldnwll kon "'ol"de-n TÓÓr

de

1\" r , r,.,·j be-do ..

Idt>

""ti:weer in de- '... ' , .,,' lid had I!,·brtl('ht. vóór

bet

" " ' •• ,,011. Indien zij nu de wf!§

•• ..:n.·n u.uneu 7.P ook de

~t ...

, • , "'·I.! 1'1' zich, Zij beboordea

;~.'_Ir . J-\ .Ii!,.14l1 r~uultE- ,M·b.riJren OlD num"j,.,l:k m·'t d'·I'.'paratl(·~ de,...

. b .'nneu . -u iudi-u ze

¥erin

iD

.' ,- . ,'. '1. .l.rt dan d~ l'IIAd

bt>t.

.. 111I'I:lnl op hun lr08t~,

,r .Jl ':t"Ut:~z.f·nWR~. daot ~ Itl'-

Il ,Ii,· OI:I"",t naar dtI Kalk:.

;",('ilr""~11 had, zt"Ï

<It- hee-r :.d

d,· .,ftl.>linT-rwod de W~

1~' ~ • r-1-;1:-'rIl, ('Jl indien bf't niet

.... ' .t , iu ',:'r'i. ,It>z.o raad \'NantwoordE'11k

\")01- ;., ..!:t>"-u~2.pn wa .. ,

\ •• ns- d -kII"i.· we-rd Iwt

"oors~

it ':'f'r .l-sn k m ..on aan~enouu1ltn.

\ \ \ Ili': .\( H~'TF. :\£IJL.

H.' :\ jrm;lk, 11 vau dt- wf'g a&D de

\ -'. " ;. ,dioot tarn ..lik Op. _ MA

.' \ - .' \II) ".' d .. W('jl: los en op

.. :;:r:":'_. , l.tt ...··U ...If'eht.

; I•• "" r ]l"",,n~- zei dat dit ftedeel-

'" rrn '.' ""é hard 1l0001i.:hud ~Il

'. "" i..1 j) ..W"g n'l.V Bt>lIvi!lte, w ..lke .',r',· .' '-' ,.:ddoor d" boereu om hun

~"T"".'n·dl t'll produkten naar de JI1&I'kt

-. I.r'·>;é,·I1.n'rtJOI'7..aa.ktE' nel. m_ite l." ."u- ..t: d.-r 0.. boe ....u

kdra

.• ,.,'. 'I, d.· ·,It><·ht.. to....tand Tall

li~J "tloph'dat ,k> dT;('jaani1ute

",r."·

!ol 'po,dig

m~lik

!!."bo"l1

t.:ill ~ llr, : ~'11

l"'h.• ·..'I !,;-ge-r u-i, dat al ..&.W~

'1 '.lll11nl!f\ toe ..tand is , dl"

jn.geDieur

'..," 'I.',

^{hk bd} ^moefen ^latoo ^~

n-r. He. ,t,·ld.' voor. dat onmiddellik ,:..tpP'il _:PflOmt·O xulleu l\"ord..n.

[J,. n~eni('"r d""ld.. in zijn noJlllOri

UI,' ·j,lt hiJ d.mkbaarh •.;dT~

.'. "'" !.'hp"r Duminv voor bt>t

kost~

1.--, . aan '-,:., :.·n van

wa.t....

^{r, voor}

net

^.0D-

d. r~o,td ';til ,k "'~. }~r1('118 T'et1'tOCht

Idl ';)1:1\ on .(' rl{'ht.fln tussen d~ 1()p.ea

I;" mil P"~' op d .. ~hitlnod ,,·eg. Goed-

,.Ó'r-j

DOOH,'\DRIF'T.

h

."."I('I..

I~-,""gt'n· en

publieke

".r ....,·! .-\'i!llt.· ..r.ipporreerde dat de ~

k'" ,r., :' m" ru-erd wa.

<k pa.rtij0JI te

I.·,,,, '·Té. ·.\..

Ikl' betrokken lI'al'eIl in h··' il.,',::rJl.nlpn van be\e.mrneriD.geD. op P... rn.ir-i-: ~lalm",l>lIry weg. De

r.aalt

".. ;-,] .r mr h.-,t komitee \tenn~.PDt met

m;(:1t .; !lO! v-rrhr te- 'ba~km.

F.·'1 r-.·r7.tjf·k namen- mt"1T. ,-&Jl

"," ern I"'n ""a.ub<'k: tt'

Dool'Ddrift

op ',' r.,·ht, n ,'\'I'f.lnivt to..g..-;taall.

'&t

kum) ,~, " )., v-rpl.ch topt .. tred4-n \"OOI' d.. ;"·t."',,~u v.m het pub~k,

~~Il.1!"dbku ...if'l ontvtond ov~r

het

, .. J,"'0 \.111paraffin alie. Dt- ^bere1l

\! '.' ..1CotI, en Co. hadden olie 8J8,ll-

.:.."".j,

^'It.", ..n ""n

I.,,,..,...

prijs dan ..

aar.

-, ,,- ~(", nd,·rd w.e-. D" adVe-rt('Olltif.

! ,,jd. :.lt ,lo· t.'udpr< alleen roar 150 _ Whl'e Ho,,'" "Ii..souden zijn, dn ..

L ~-r-l..lnIIWt· ...t a.: ... .,ol~ ~eg~\"t'n lroJ't.'k>oll.

[I,.'1"" (;,hh, ,,,,hth' I",t

~,·rkit>J:Jelik

, .. ,It.. :)._. andt·n· ol ~ te- pro~J'PInt eD in- c .. o ' ..,·"LI....J lt· in Go tOl'komst

te

;.:-.·r:,r;jlk.~n. '

lh·rna I,." nl' U ~ ol~-tie l'IIlI-

I··u en ropP'>-n....rdl" hpt komiw-e,

dat

0.' .• kc ••

t.,,',

IIYtn'PIH'<'I'd

,,·a.

^DIJ.lU'

oot

DI", ... , •. ',\ .·rkHl d..·,):,rt ...mf'nt ~U plan

Publieke

bE

Y AN . HO:STB.AilE

,u.n~._.

l>r~~ln.\T.\Gl· BRrG

t, ?"l1d"11 In,h.·u h<>t 1I;"",·pm'1D...u.

het.

.., ....~ ;{)<',ihllrt. kon h..t komitee

ten-

. ·,r. q,rnf'!)O"1l om 7..0 'JK1'f"C'lig IB~

!t;.t h.,' \r~-"rk ll-"lll tt'! 'll~e-n, met

het

',,; "I' \ .., 'p"".-jig ... nb,...k .. n Tnll

bet

n.I~'.·..,.ln"!j .\.1ngr-nOn.:tE"n.

}l,·~ :,.'trpkkiI1~ tot f'.t"D a.u.O\T:lAg voor

~.' '''po

^I nil """ ~..d.>t>lt. of h..t ge-

"~i'UI !.. II.",.\nl' fO'Dt .. in

uitsps ...

n n~ rapport ....·rd.. het komitee>,

dat,

r., "Ild.m.·k ""n d.. ",.!.;'!'(.ta.ris hE'tref.

f.'1''''. "'" 2:••hmik

,an

dl'

uitMparu1iug

'h,r ,~. 1.'17"ocl pu1>1",k: po na.'U' aan1ei-

'. '-, ' '1 "'I'll hnd '">ln 00 h...r Clootf.,

\-. :ii~!ril'-·. LUl HbHW't.w--f'lZ'. zij

a.aIt:b&-

, .' II Li' ;_:l",'nt!'f-l.(l~lt(· ,'all dt" uit..sp.n-

~-,-~'-;.,;(-f]t /(.Jj worril'n.

I, '.'

^il ^HH,' ^••ⁿ ^St.

u"g"r

weTd@1l .. ;,·d..u ""11 h.,t Vi"ood<.tock

\ jl' ~.( :

II,. ,

"'r.'.·1

'-'"I

rt.- h...-r .\I1Bn ,nrl

"" ,t.T1 ..,[l ,,!w{·i:d., ,·~rt!.aJPTjn~ rAn

J '" '''''ld ...1 m ..t I,,·t dO('l

[lf:1'1HUn; f:

(;FJ.O:-;f)H"~ BILL

..··Pf·'K.·"

I'. " - Il',nl!llv kl:".~I....r QVM"

dat

,7.'

""rl"1"'" ~t'rbTllnd Wt'.rdflll·

te

f." '; rl>.td. H ..t Wa' onm~lik Olll

· " ',' ':d.IIvoor twn in ,,-~r richtiDfl,

'I' • 1,1 4"1, ~t·\!_t>'u ....<lf" ~tank: f'n rook

., ,. il ' ...k>\.1 Il)l-Il.

r

ndit"11 (k· raad fitet"1l

op.'i ,..n' (Lt Dll\.!,t"rif'f t~v()Ork~

"f1!J1\),,:ó·;ik 7.ijn E'f t~ l\-OIlf'D.

j,. ,bk ""h' 1>1,...k dat. bet. bo....

, . 1, "Q',ln' '.~')()rd+·lik w-as, in ~~.

H,·,c' ell '.''·nl. op HJOn>tel VtWl

de

.. ' fj 1.,' ·1.. ".·wlldheid>. in,pl'It- i. ' •. '"k III kt·nni .. ~t""d

't·

. 'tIlI·- :lr't ,,"-wijd(an Y'aJl d~

. ~ ',rd 1100r d<> iDfl;l'rue-ur

\ ." ""I.'pporr. ...rd. met !if'

- '.1'

·,..t

rnpp<>rt .... ogf'OO- ,I." I" I "" lJ..ramillD; Y'IIlS

't' I,tar rnorz, ...ning al ~

1.Il \ rwlr (t.. nitVOf"Mng 1"'&8 i,"

\Iljn 7.1'1dat ti,. kOktf"'n om-

:_i(~) .:n:I!!"n zijn. Hij \\'~~

\ .. , m··' tN'\!Onnf'Uw..,.nf.

é' .\,kIJ",..'\t"'U het oon.pron-

'lI,:.

^I^I.· ^••^!,\;tllL!_{'UOmi"D.

, .,,' .', ,·"['1'01'11 ...."'1.. dat lH't e<'O

.. '1".. rt;,;j-k k,d ~bad Jn¥t ...u "'u-

., .\., 1'"-".1

t,·

^Maitland,

waarbij

','r'''''n Pf'titit· \":11], 'b4Je.rea

j , 'oft:l~J.r;n'f"!7.O("ht ,'rf'l"'d et"tl

i'!:II[)1 f\IT" \t.\RKT TE M.\l'T-

1.\\,1)

'. ,. IJ.I komit, ... had be.JO,.

, , . '.. "I)·'k hrj

<I ..

raad t:<.·f ~ocd-

·<rl I" 1~·\'.,lpQ. J),.ft1D1)("\",)jng h•.. ' ~, d.· r ....HI aan'-!PuOl11f'il.

Lw 1

"i'

^'1,^1,1 ^!Jd ,·~r7.<K'lt van

'i. i\; !"rn~. om I'~n ~<><l_I~ van ,.. '. ," t. r~ 1It'"..nnjn~ t('omb"iot'o

• '.111 D"!, op di.. konditiE'

dAi

" '.1': ""I<Hl<kn ...rtIfDt't <k ~

~'I :OO' r""","d pul,li.-k ..0 <lat d ..

(4)

,._

..

DE beren

^ASRLI'!KY

enSUIFRJN

LOSSE

DONDERDAG, de

NAMELIK:-

. ~ ,-

300 Áant.eeJ Schapen, 75 Hamels, . Lammers., 50 Bokken,· 32 Koeien die op kaJven gaan,9 &els, 4 . 2 'Memel, 1 Veulen, I jaar, goedgeteeJd, 2 Ratrunen, 1 li(JllId2<e&e4;~e Bul, 7' Koeien róe.t Livers., 10 Vaarzen en Bullen, 1 jaar Merrics, 2, jaar, .1

Ruin.

GRANEN::-

<

,} ! ,

400 Mudden Haver, (waarv~n 160 ~ud eerstejaar gegroeidi zijn ua

ditJDistrikt),"20 mudden Oatst, 15 mud~en Koom. .:.

I.r !

BOERDERUGERE,DSCHAP:_ !

1 Molwagen, nieuw, J Wagen, klei. en Jieht, I Negotié ~p"'Lr;I".~~~IIl"I'6I 2 <?feu Karren, 2 Span Tuigen, 1 Spanl'I'uigen, nieuw, 1 ~t !A-elter

Tuigen, nieuw; Zwingels

en

Kettings, li, Egge, nieuw, 2 ~

ploegen, 2 Water Karren, enz., cna., e~, en wat nog verder zal ,worden

aangeboden. R U I M K R ~'D IET. . . t:=:::

1iIIU! ....

J. W.

¥almesbt,try ,

. '8 Februarie 1906.

& 00., AAlageta.'

Publieke verki~ ping van

72 ZEER KOST:ARE ERVEN

TE HALME BURY, .

OP DE PLAATSriZELVE, OP

I.

i'

72 ZEER ·KOSTllARE ERVEN,

gelegen in het beste gedeelte van de Stad

b·

I Malme.sbury. iu de OODliddeJ..1 ti'k,e aabijheid van de woniDg vaD de hr'. c. .T. Sweeney. RetDdent Magistraat,

CD

de heer I. J. J. van Áard.:

. plannen zijn te zien en biezooderhed. te bekomen bij de onder-

~ltende,

én

de heer I. J. J.

vaD

Aarde.~

lo P. lIARAIS, sekretaris.

IMME+AN 6 Co., A...

Malmesbury, 7 Februarie 1906. "

PUBLIEKE

MET UITZONDERING VA

ZONDER· ERVE ..

(5)

,'eD ÏQ~ \

~jll ..

'U

vial.

,~ uiet ia ,doling ia rold, ~ .to~

'u.io+-

.I~

'itudlllliea

rg z_

r, IlO

.ala

'D voo,If -k:z~

an

.ui. _ nlfen

<'6 •••

-;J!leDbn

de

pon..

lot

1«)_

'>ekeilOUl

"en,

ell

tlge~.

" aan

de

tocb al

• ouder- •

- formele

·S.

-ing

....

o R«l-

';~ l't.Il Jp

btot

t te

rla

.. Kup-

'g~

Icl&lliie

PO

van

en VOCJr

~l.

.oe

Lijn

qp

mr n.m,

'wndetd - n.m.

\".)

op

In

de

.eid het wordeb 'e eent.

met

de -;peciaal .:eliedt."

,aartjeII

LT

Z-

~epr

i';'

12 ja&r w)rdell '., tr ..i-

'~ :..lie

.

^uur

"I»nn&

.n v.. '"

plaau

UI ,je

.s all

Tbe-

!.·o,,,t:

J dali Toit;

hoest , ,(.,,1..-

I·,t

*

^da.

,...._

^r

I,.

lir

'Jf .je

I,;::&-

.

^st....

'Il In 7 1,,-

'1':;-n

~h,..·lc v~r-

zu-h

t~j.·n

de m.:.t

;nn-

~~l~r

7;lk'

)

" ...~...ik --h1"-l- v',·or- ..n or ^"

r r-

lI'.

Lt,tl"-

I'"U\.d

", ....

dokt

a.t.t

'1Bt.

...

te"'- TaB ..

:~,

,Ik,>o

!><>n, Pl'-'_

tri

Do-

"""'-

·bi""

t doe koD,

bij

-l&r_

,:ijd.

uJb

.'II>I:\'I::\' VA:-;

DORST. _ Van

,',i "lIIlL een zeer

tnmri, berichlio

.'r \ '" 'tJi.~trikt

ging

CNI~_

.'. . .ur.le een bediende entel

baar

I p:L,Lt~ té

Kruisnoord

^te,

gaan.

r, ,I I;,;'l,e: ,l.lddik met lt....,

lt ltiIIdeteat

" ~ ',"r de plaats,

docb

k"&Ql er

I.'1. K.·lllli. ~erd un de

veldkOJ'-

, . h,tnkr b"egeven van haar

ge-

i ..

'''''Jl~

we~l>liJven, en

bij ,u.,g iD

.' --, '" v.u; een dokter om te &feu .. at

" " "Ir' ,'.,," geworden.

yen

vond al •

. " oIJ~"1l van de ~ukkilr'

"!'OIl'"

,. .r :.1 ...'kinderen.

!:Iet

bleet.

dat

ze

, 'I .trt.Jlr",t waren 0ftl~"0IbeD.

"" 'I: tlI:: I.USDENSE T~"TOON- ':r:Li I\t;.,-" Het Zuidweaten" deelt

" i." l..

de

..._·kr"tarisVaD

de pIaa&aelikll

1.,·""'1 \,,,,,,'i:lti~ al.laar eeu

Icluijveo

" ..,,-: ontvau ....~U vall de waaJ'D.emende.

"ce.""" '.... " landbouw, wurin gevraagd

,", I, i l~t '.!Idtnkt 100 Ibs. ~D

"l

!'", ,'",

okkernoten, verpakt 1ft kiltjell

" "I

2:, 1"".elk, zal kunuen \'erecbaJfen

"'",r I,' 'Il \laart te hoeden

teD~-

',"~ -. L.1II.I"n. \len deed hiervoor UII-

.'." 'I] de >;enoclllda ~tie, omcJat

r-r;"fle "Ide" ill de Kaapkolooie Wke

I, '" .un.urdelen en okkemoteo verkrijg-

(:.B:'" LIJD.

DI-.TlliKT

8WELLENDAK.~

e-r d.tum 1 Februarie ~ eeD

, ,ha.k.oo,.r" ons 't

T'Olgeode '-iCIat:

I u uw nitga ...VUl 6

deser .__

'!rij

,.,n ,dpp-am VIUl Swellendam, 8

J'~

brr.me . '1"1Od.- ~

lMeft

'bet

au.

....nhoudend ger~d en

de droogte,

,.~J... 110 "'K was, iB nu g9bnJkeaj _

'.",., .. t ).,'TOOt vooru.itaicbt,

dat de

ta-

(>,k"Xlg'{ I!t"I'N &al wordPn.' B ___

t ,ur, Ik kau u ve~ dat er

lUer,

...lU ,J.> oostzijde van 8we!leDdam DOg

,"'D ,,¥eII gevallen la,

lI0CIert

JO ~ b-r l""'j Het is akelig om

te me.

Iloe

dIt"'" \"ert~at van

de droogtr •. .De ta-

n.,k'''')I!:,t 1s rl'ddeloos

~D:

.\Ijo:RI:-iORilOlKN-De

beft'A J.

\ . .\fllearthor ellCo.,

Attwell ... era,

~L G!'()~tr..at, of

po8tbus

180,

I\a.,p'wd, maken beken.,

dat'

zij om-

.tr_k, do< ~'(},t..dezer

2s

stuks

8JlECiaaI

, '.;ew('hte. fijn..- wol MeriDo

atAmboek

e.unm-ru (., Kaapstad venrachtea, ...

e

"" '".tralië zullen worden iDgevoerd.

ZlJ wilpIl op dot- t e ntoonsteUillg VUl ~

\I.,.t,'hk .. provincial e

laadbouw

^Veftlll-

_"",:, w-vlke-opli<> 27ste eD

28ste

Febt-wt..

r:.."Il

,t.,

lst.. Maart ca! plaats

bebtlea,

:.r:·()"II ...""t~IJ worden. Katalogus enal-

• 'lI"wnd"r~Il betreffeude

de pn;.,

',n' kuuu-n ,,&kr"ll:flu worden

op

ap.

..,!k,,,c~

"'ID

bovPu!1:ftloemd

adrtM. ool

:"01:" '.,Ldo~lts...,n tt'

.erkri;Meu

aall .,' konfoor V>IJl dit

blad.

,:IJBLHT..,O,\ L.\:'\DBOl.'W TEN.

Ili')\,n:I.IJ\'G. On_ ve",lawyer

,'!...

«mt n-ur deZP tentooo-

" "i~

^~J-t vr"n lwt "nlgf'ode:

"Bij

_-, :.'. h.·,d der derde ;aarlik&e

landbouw tentooll~t...uing W&!!I RoIMrt-

-on In f ...tjl;e...ud. TaiJoze ~ r.m f"'tnd.· ..n TH' WILJ'eJl.

reeds

'ITOeg

op hA! t

....,."in.

^J:)@. YDOl'IUIaJ.D:8te

WiD...

kpl, •

..,.,'n ~t_.

^Bet weder

was

pr.1l'lrtll( doch warm. Bet

_tal

iD-

ll'ndlDl!"fI wa.. it>tll mind« dan

bo>t

von" )....r ten gevolge

VaJCI de

aanhou..

,I""do.

tlroo~, De .tck..ting

t-Jden

ol,

a"~

""woonlik de pote untreCkfl.

I.lrheid. Vruch~ hadden __

pie.

I·

n

'h" "Cooling moth,"

Veel

l'QOr.

U'~a"" WJ..' W bespeuren in an ....

in-

""n,hu>:"o 0..

beren Wolfurdt, Jtulla

-n (','rtHlght. L.W.V.lI., en

deed.

he-

-"', \'1n ZiJI ..o Dempers, L.W.Ra., ',""n ull""zi!/:."

In

OIII!

YolJl6Dd

Dum-

mFr hopen we een 1rit~

rapport.

(, '., n,'O\. n mtotd., prijs!ij.t..

---

---- ----

D'E K~RK.

PREEKBEURTEN.

,-', f\ r k. - '. MorgCll8 IO~ lU'8 'i! ':",1'1, I-.J. .Iu Ple~i s "~ namiddag!!

1J', "I II,II,,,,,J.). eerw. B. Pienaar .. en

1·7 lire (E.rll{d.), dil,

J.

P.

van

f:

"j.-.

,',' - '. ~I()r~en~ 10.30 ore (Hol.

" , -","nd. 7 ure (Engels), d&

~' , I'. "n-'.

I ,.. I

.,.. I·'no ~ • \('Jr;::.'ns 10.30Ilre,en "

i-7 'r",Ii.,Z..1. de Beer.

'.1 ,:cl. - < '1or;::en. 10 ure, en 'I

'. 7,~IIIr.',dr. lIaarnolf .

'. ,'C','rtLtKap"I.-'s Yorgeoa 10.30

• ",'"".1.7 IIr''o eer ... Á. Dreyer

• '>l!" ]!)tI~,.liNi~!n .

-_ P'l,U. -'~ 'forgell8 10 ure, en '.

'.: "', c--rw..1. Knobel.

..' ',n',-', 'l"rgeo8 10.30 are, en

;·7 i"", ""P"', B Pienaar.

K,·rk. Brf'C8tr3&t.-·~ Mor

: I;tI ;P', ri~.S.

J.

Bril.urner; en '.

l'", ver w. prop. C. V. Sel,

,,<,

',,)0"

jongeliedea in vet'·

" i: 1,1.,,, v,.,r Stutieoten.

'. ; K, ek, BlIitcnkanUltraat

Zaal.-

_, I,"""10. '1O<Jrj(en8

10.30

ure, en

!< 7 I,,',.k I:, W. Farqubar.

I{, I.t ,,,ol -lke Woenadag avond , , '.", - '. \l"'A'en" 10 ore, en I 7 i- ,.i«. ,\1. C. Botha.

- '_ \I,,,c"""~ 10.30 ure (Hol.

" . ,,,,,,,,[, ~ ur" (Engels) dl!.J.

.,~- ,

" • "am .. :J ure, eerw.X. Smith.

"',',- " ,\\'olld~

7

ure, eerw.

N.

!'- '."t.",t ....' Kerk, 1I0utstrut.-

,i, " I.'7Itr,-door eerw. R. Balm-

" I.,"""r!, .-"

nw

^Coneeption ^of

, , IIT,,,,,lIncnt a~ c"mpared "'ith , ,pw,"

K(ILIEK

r::'i

DUB.RHRE.

i',C"li III ti.. m~, koliek ell

<tiar-

A(,f')..n <p,><'<iig t'eriicht door

het

~:,' "k ';ilJ] Chamberlain'.

Koliek,

, ' "'r" f'Il

Diarrbee O--idCIel.

\\' ,!in.'..,. gij zo'u meo»eijn ~

hebt,

pc ,f''''r h.-t """YlS.

oven.!

YWkriigbaar.

',~dv,)

(6)

1!I!i!~~"'''''~_II''II!!tW~.

~

UJSTDI·

(7)

,ping

lVJ, Dill

1.~

t~

Rot:t.,

!Tg, il

':'t

P.

dIJ

Straat,.

-n p0-

l

de7le

1...

£ tt ....

- n..

IVERt

'*'eD :-

menu

-r mee

Ikti '~.

in d~

K,

'Cf'm--

",t,i':G

., wd- licra.

j

h'i1l.

T"lell

I ..-n)

lik

'I'

n

al~

hJ!1-

leze

!lu,j,l

~l'en

'Ket

.iere

\., di"t.

lli~

lier- Il>&-

;ap.

.H,.

u.d.

,,., ~.

tall.

.-. ....

._ =

.... ....

!,.'!n.~!d.., k,)t'r;Q~r'QQs

• t ~.\ ...t1<1\ >taJl, ditt voor

.' -d.uu in h~t tNezonde<r

;.,. .•• 111...:, ~~.wlJj-d4:'nWt, en

.' ' , '" ,lo- bt'lj\~rillg in

, . :' 'IJ<~"1WOt rniI'It. blij_ball,

" ~;l!'n.ql lUI ~'("Cn

,""" d., b..

p_JcIe

..·-i.'rat.'" lit-r \'(ll~

\ !'I.1.!lHut-'t'n.

Hf'It. 'U

tIII1'i.

'1,0," d.· Houd \'1In

al'

L.~._~,~.'

, ..i.I f,,,,,f{. doc-h

er

.Ji-L ...._::_{, z .}jJnl)\~prkum.eJ..ike;

~~~~~1f.~~i;~I~

,'n dll. wa..de

Bood

I ."',, It •""l.'k-n, H~-<i$ taDa

tloildet'll

_ ",. . . .o,

m'lt'N'n wij .UI

&D& tnaeh-

·,.~,",lh'll om dat, ideaal f.e,'

,'~' WIJI.ij

n het ti u.' v

0

", ".' rt' m,;'t on""e tilc.tge.i

.t " tit' t IJ

Il gek

O'$l.ll

h,

,I' ""-"1;'nn .. uderYolk ...

" d., \·.'r~l'hiltellde

ko-

n u

d

o r met

elk ..

"r

" ,',ehor .. o te Inllkenea

,1- ~,'r.,:.; ..

l d

van

tiid "ot

" .' h rr " n t.. 0ntm0-6{.eD ," ")~ op kra.ebtille

ft;

~,n~ ter \'f'1"kri.Jg;ng ,",,>lldatie

der kolo-

(h" Jit " ...

."...Iik dot-l te

b&-

.,.· •.IIl".'1l " hf"!, in de ~ . . ,~,. 11" da, er juarlib tot-..k"lf ..

• po..>tl.,·n·T1tif·~ zullen plaat.a

,0"'I' ,,11""11 vun

O1lderliD«

.. " - "Ik b.',prolt..n knnruon

',,,.'I1 b.v al.. tie Tohulle, spoor-

,III., [,I:tIl.krut Inn""tieo, iodu. ...

.. io "", prut.'kti .., koelies,

enL,

,,' " "'"1 IItl:If>D..W belang.

en

I' I.· I"I,,)(,ruk.. ll<'v~riBg 'II'aar-

",' ,oIk-f..,'to"n boo/cha.ltelik af- I I.. :"

h"t "''''lP'''

Distr. &.tQQr '. \ R'lIld "i.-t- d,'

,n~meIikheid

iD

l.""~"

k,,"f""'llti e s UI koog:r-e&-

" .m

,h,·

^11'1 tHt.

~!,Uld te

bl"0tlgeIl.,

'"" "'u o..,,'hnJ"IIt.g!!pUot, bij het

I.·." ,'~.Ik,tllilr t,'r ~ktng

ingr-

\, ",-nl,.dlll" vuu

het,

~OOtrelfe1ld c'<" '.' ;:1 bov-nbedoeld artikel vaU

1~;l' Lirld .. t_'lntlig't de ·'Krooo.5tad-

',; i.rn n.... , <1.. n.avol~~:

11, ••.• , ·1)'11(.>noot. ("()ru, lAnd") .. n

,,' :,,' {', 1111'",,1 Bestuur-, kc_neIl. ""r .

v c .'..r"....

^{k ...}

rd

ZIjIl. d.u.t. WM,

de O.R.K. Op~P

!.,' , " .,li.'11 "al\

,I,·

.-\fTikll&llder .

I' , .. ',' .." dlt.I', *'11,.'11 op 00 naam.-\fri-,

dana ftJI_iDi

'",,'l ,e-r, ,lo' ,tap door 't, Kaa~ DiaU. kend,

1\.,' ~"Il

","'11,

door 'I, in~D van 1&.

5CI.

c," ••,I h... ,hrijvinzspunt., van

han.

'. ", ,"Il, • Il her aau !(eestdrift OIl!

I:." _',~, tt~ h. ...,·o'·(LPN:-n. niet VftiO d&

,\:.' ,TL/Yl" !tlonllst"n alhier zal nntbn"- , .. W,)"II .. n v e r La uge n h a r-

:..;., >.I;I m t'ulfn r k iftg me-t dtt

Il ·.d -v n fI"t V o l k, ..nzijn dlln

, k .::t' l,'lott'rInine€' r d !Icho 0-

, ,.' .", Il ,(' h0 liti .. r bij dep 01i-

, ~.. I Il I t' ~ t.f" ~t.a. a n, Wa. ftt

, u, "11 ,I e-ch t s da a r in 11.1-

" I. :' '"t o nv be huu d.

De

hon-

,~-,;,'n ...'t-B~md ....manru·n t..a.ns ,,·oona.eh- . .: .l'bi.·". h._Ifen ter de-~ ....

at

de ft 'nd y. -or d~ oude Koloni .. in het vel"-' ....:.':1·· :,...-r- I.(t..Jaan. PU vfl'rlangen der- , .'. J,", ....m.'11werking op politiek

C" ,;,·d ,,,k foor o.lt> \' ri~n

eli. go-

'.. ",,",l,'!.·n lA! oplev...-en, die de Bond

;·.If d.· K..lon;"I.., .. h...ft opgpIeverd.

\LIl' '.'J \·,.. j.tatN' Lijn ambitleWl (de

','" ,; .'IJ l.. v-racht ing, die

wij

tt' V('C"-

!,"'l! b"f.tJPn, dr-ij ..,'Dun.. duart(6), 'lÓj

, ~ r-Ó,

ol",

^,j... ^{Rond en}

Het

Yolk oos

'···,,·r.Il~'!llult.·n .·n mfllt OU8SAm&DWer-

v-n »m ,I., '...~ naar FaH-ratie te

be-

" I.'I Ip<ll'

\\'il"

^:11._volk, ^{de ~}

,•.",rl; In"I>.' :md. ill ,'etWligd Zuid

\":d. k unr...n""H"den en, laat uftlt

ho-

.1,t"O-. blljn"B,"

MOORREESBURG.

; fo'",bruar.e 1906.

'.' v.. 0' ~,~"I'e "ijn IlID<ierstaa.ud

I" I', ", ,l;pl"",,'n l>lad te plaat~

\1" '" -;"".~ -chijut ...n grote pJ<o.k '., , .., :",1. ""Ill rl:IMboun men dat

t,H': ',rrfjz'n ,,', p~ u~

" ~')j:,l Ik d"llk, Jat uver tl1'4!'e maan-

:>'11 '"';~._r [IJIJI()!.~, nn uwe gf'bou\\" van de

{' '," ..." Fodd ...r CompRay ell de ."". ~ hOQI~I.J,",U klaar zijn.

II .' ",Ii h,t "'"..uw~lOrdjK ook op

aa-

:"'" !""""'Il maj/; '"'JIl, t.... .\loor ...

',!~.: ',.,.r ...r drukt ....; er i~bl"'Ugbeid ill

-:'1' ,'I,.It" IHt..tigt· dorpje, dat "VTOeg('l,f'

~},d,' ...:!Ill,;adrt llit"'t E"en'i ,"oorS:",·atll.

r.r ""r-, .n--n1''f*11 volop PU zijD niet

_. ,I.. ' df' ~I~·d~~n_'n ~~ gpnoeg

:.. ' . " flj.·n.ct'H fI'!l te t"t"rt"{ .. ~.

Er ut

~:l;.: ,: -,....-d .. I)H'I" ~t''\pruktt'n Ml d ...

'. ~ n v.m -",,,,r naar de Kaap te .np,·r: I.t ....dat J;ef'.r n~

'(",11' dit '>Cbijnt maar Die~

tut

'.': '" k!lnTh·m komen.

!)., ... , ne-n hn~.n~pn la£'e6tat oau.

: I" ,CO ~'N!' \'Our I... , DU,itt;e .~,

A~' d •• _1....,lt·~·f>n ""JOr bpZ1~lasnwD-

".!. ~aa~.·,,· JlJrd duor (inna'~ uit dP

~ '-'I'" ,1'1, 'I;:""'an "'OM d" truck UI .1. ""il \ dik111Jl. "f~lmaltt, omdat

."",e'; ',. '" ,]"" I,'llt •.. n T-<}blijft ~r

,. ';.1,111 ',~l '-1' \\f"l'r t~n g~('bi1d •

.,:.. -',,\!·"ji:.- d ~Oltlt. dif~ KtJt'oderen ",«der

! ',.. ,..·~·t·nD.t i..tl.t 7~r \"Pel

, ,,- ,'c.:<,"",.j,.n

"',1

^tot ^"pijt ^der

~ ·e- -, ", ,b, "an d~. C()IIl~

,r I{~.-('/J:npdtl:-' dl ~ t,;,{·hool, eU., ..-er-

.... ' : t' 1:i..arr ..·. nu u' uit bUBwe.ra

ko..

,'. Il. ! ," ti,·k ....

n,,'r

drinlr"ll,want

ofL, •!." dnt. ~)1Ir.. ~jn. kM men in

" ":' ,L,c.:'·" ""tl~" ·"t,ie"y' bit-l

'" K ']"!J 1.k\ ~·)If""(_h·rt"fl ligPb op

,.. "! ,."hl'F"" tf' .\lallJlt'sblJr}' '. - \\,,: .. ~r 1~II ..r

\,,,,rbe:terin&

. , ". I, h.,t ).(,....1 ('E!ILUlalii

!.. _t I ". <Lo ^I~ i. h4"t

ZeN-

•.' "I;,·k"rn"II. Daar is gt'eD

..:'.: II p,p' _':lf..IoI(1.1 om t.~ gt~e-~n

I • • ••d't"'l. Dan mo.\{. n)..-n

\', •• ', 'jl":' *\\ '.t d;:t~t"n wac'hteo.

d,)rp ...ff'-'rk aan blanke ':,' "'·" .... n t<w'lW'<'mt, blijft - .1.1- ,If·.·~l,r...lÓPr fl'EIonmuq-i ..

"'.' ·-n ,·ok lfmcl+>r et-n m~straat . .. '. " L,,- ';"" \'I,..tkon..t~l t'IIl

"·'I"'tllll<l. :lOOO blanken en

" ..!:t·k.l"llrct... m4lon-..e-n.

.~+·nllfï.( r;lll }loo~f'g,

Hondenbelasting te Stellenbosoh.

\1

. "'".lI"""'-,·"h, R F.. b. 19O1S.

f "!lr.

[) ,'" Ik l...t d.iJuvijlli

!wob

'C!· 'I, .':'t 'I .. i.nTJ.noelaal'!l YaUtiiC)IIII~lg4

",( '''i~ ...

'rIl niet

b..b(lOl".

, I' ,~ I'"".·Lk 'uu:...:·ht doen

te-

;,',- t., tW";, J..·r .. , "'il ik

gaa.t*e

,. " 'II II.' )C1_rd blad

er op

~' 1 ,I" cl., h... J, H. Sclanlt.r.,

- ", '" """""11

f ...ft,

gjndeel

!~ "'. 'It"~ ,l".~.

" nl" I H.hin',1\ it·z hUlfrder

..,!:: I'.'" I'll \,ink,,·l •in de.

c.""!l hond ~..ai.'11 ", ..

rd,

" ~'" "";" kla.'1in!rl; t .. ~len ,,, !,••t "ijll hunt! IlÏt>t ..lUI:

" : ,., ,.,1,<0"'.riik ..

"'plan .. tw

^kon

". " ;<...,.{~d.. bond t~

• il 'J "I' L~'<tvan de b~r

.':'-it.i,,;,\.·,ant t'r. h....tt"R mo~

"~"'r"""h"f ,.-. £1 beboet.

1>'> t·"·,,,

OPlU:RKZ.Hlf,

I..

il

i)

(8)

Unie,

"'Oma.. _''''''' BN_em_ ft~. " La. p....

II11EII,

^I

... pao, L.teeI stnu aa..:'

m.

BALEN

OHIO VOEH~iNLJt •__.-

.... 1lt.

j

in;;... 7, BJ' _ p.; ... l1li