Zuid-Afrikaan 1848-10

(1)

sr

^Penoon ftrlupDd 1111C1•dnl Maataebeppr .. ot..

LEE S HIE R.

.&eU. ala

B.uco&e.,.. ...

&aecu&eaND,

VCIOfdn,

Curl-

tore., .\I'a&oo' ... dulilll,pi....lolb te CIOeD oUer dea . ,

GROO TE ,~JC RML N DE RI N G.

II.... ft. KAAP DE OOID£' HOOP TRUST IQ USU- I

R.\~lE

MAATSCHAPPY, ... oaelerActe ... n 0 ... ,.

TBN gefOJge ,~; Cleftroo1e aa'lYraag naar H.

"a~.t, d.d. 1M.i1840. (if1beknell~'" Ordo.alatle .

".vn'.

"'roea~:.11..." ..rbI)'.t laetla... I)'ae Tan 40u.eraear ia Ride d.d. 4 Jul1 184.. . Steel... 8.1&0 ICl'Qlea .. k"IHUl berit .... da&II, ,oor ...

X... ,.tad. 3Oe&oher 1844.

DItaa.,

^ullJ1I ^'. ttj,ftUoopea .,..eA l.&l.: pulIOnel,

TE HUUR ...

I,..t.rie 8&ab' '11IIia de

K""'jad, r...

bot'd , beter teI)'DclaaeeD..

09i&

1, 4. k.oa.aaie

rilualu. '

O

^{M cl_ly.} ^te ^kauen worde • ....,raaN, eea Nerou., H.

D.,

lleeA me4e.~ koop, be.te 8Wlr&,bat I ~,.

Wink,I,. (ia bel bate ,tdeelte· cI.r .&IeI) ." Qlae- per 100 I.,. ..MuUl ..

1\._

^{3, ,} ^e. "5.; ~a'l-DD" Van Za ..

i.lla, RaU ... 7MdaJ, lal.; ,oomed. en baclerulDer, lyk"

Cabu.

IDelke",,.100'& na C.,.,.a faa .",te (hy prefventie) .e&&y iu cl, Sl. Oeórp, deo wel iD .. k .. lisel&. I'

HoutatrlleD (tOot 1D~lnd,,-ApHQtifn te wordeD ,ed... Wiakelien I.~i •• lllll bnillclea clal ,cleaeBlabliue- by dell Eien ... SI. Gfl)r,..tr.l, ~o. 9. IDeDteDde ,eeclkooplll ~

iD

de '.pdl .

K~, CIea 25October 1S.8. N.B.

B.

D., waarbo .... clat S)'1I MoaclaDllilped biyC!.

, I"

tecU.i.

DIRECTBUUK:

.

^,

IJ. E4ele Heer HA.~ILTON ROSS, VeoraiUer.

D. H~R. P. 00.1.,

I

^D.^Hr. W. thO.INO,

__ W.ltu.LI!fQaUT, -- M. TSAL.ITEI ••

_ R. E. RVT.aaroo.O - W. OAD.tT,

---\ H.McDoIf.u.D, Jua. - Tsoll A1fUIlLL

Auditears-De Ueerm T~""'II HALL. ell '.tD.11t tl&.,

"AM KVNIJ'A.DT.

, GrD_kuadi«e Ollicier-De Heer J. LAr~o. , , Seeretaria-De Heer KICSA.O W.&B••• EATOlli. '

Brand DepartemeDt.

Tcn*SD8RDB

^SCHAAL VAN PREMUnt PBa

£100.

j"harln ~~Geene .1' WUf~' p.

j

^yurlyke ^I· ^... ^{., ...} ^17ke ,.Q&JI)'ke

-GOIt!lnM Geederen 'Nerinpa

I'f'I'tat IIro'OOfttteDd.& pd....ell worUtJl.

-.

_l'r'-wfr _Wnllhl!l:

---

_in _del

Kallpslad o( omtrek.!

ge"'kken oC gebou·

weq

8téen, met Plat-I

I..n 'I'au Steen en

KI'* 1

A IJle .11,lere Geboowen YIIlll.oortply k maak·

I

.. 1 \ ••••.•.•••••• ", 0 Dito dito met l,eye:n.

I,

:;j:u...~( .. ~~~l~,: 0

))110 idl&o met Rieknl

Dlll ..n... 0 17 6

~ 0

I

1

2 (} I

o '0

o

1 G

o

0 8

o

4 0

I

1 00

S~i.lc A.sunnUen tegen Premien naar "clan, Yllnden

• , aard der ricieas.

LevelUI Departementl

De)I(..ue~ ,uien,PolI~ yan ~u .. ntle op het Inen

.IUI

^*nlf ^JHOnd ^Pe..-D, ^Yan ^C!e~ ^{ond ..rdom} ^un

".flieb tot Zrétlg. lege. de Y'OlgeadeSchul,1'&n Premlea :-

"uder~om Voor den geheel., ..

,.aut,Ge- IVoor 1 jaar. Vqor

'7

Jaren Letelll&1 d• boorted." I

-_ ...--1.

J5

.tO

^J6 6

to

¹⁸ ⁶

.£

1 16 11

S 1 I 0 1 3 9 t '0 7

:!lO ^I 9 6 1 10

•

^t· ^U ¹

~, 1 16 11

t

II

: I a

¹³ ^j

;

^I

•

¹⁶^{Il 11}¹⁰ ³⁶ ^li³ ⁶⁸ ¹⁰³ ⁷

,

·'1 ,

",1 ,'''' -.

:'

...'^~'"

. , i .

, I'

,

'_ "·,,1', '.

^. .,....-. ...

.. .

, ,I

1 L

'I I

,

·1 _t

.{;",: :J.

.

^\._;;.

..

i

,

I

I:

,i

• tt-

~ •

au.·

,

- ~...,.,...,."

tBN'HA1\fEREND

"

•

^•

O P MORG

"'de""r

Markt en K... ' ".II'.AI~.""'I'AI~.IIIC:tU'P.

"eflcl.eidenbeid S..,.I

per 1.1e allDkoID.te.·ef\ "00.het

Dé V qrkoopUW zal ten 10 ul'e beginne".

N9' 8. Keitengrloht.

2 0

ontftngeo, en' Iit dm I",olw1d-en BOldeZ

Mta

R. A. (}ix'!O'!f

,. .t;Q7&

de KaapltrtiJ. . Publiek.e(fV erkooping,

Ap MORGEN: din ;'31 dezer. zal,

VOORRAAD "-J

^P.kbulsen ^nn: bOvelll"anden Insolvent In

IEU." ••I.aHIII(OOPW AREN' '*'-'.

^ower,^~&. Oearge· ...tl'1lll,&. l"t'ihCbt

, ~ • '~cebeele R&Ilcels

^V'1I1ft., ^Ltl,i!

_ ... hl H••,n.,.b C"iII'e~ Schryfbeboelt,eD l!r01l'l'llMllI _f tU NCjTCUT, VII" uitmunflnJ,

Vcucbce.,o_"t'

"8:.1 d,ozyn lIee# uitmonteDil •• ellHta.'.lcl~1

I

1Il._."nr~ ~M'lIdoDkefel·~~'Yi ~s!~!er. D... eD

Graaff. Rel·net B$lok

~ ., . k....rde^ID."arte ...ereD, ^_MD ^~II ^•

B'Y.. A UWE,

^'I':!'

BOON KOFFY,

cllJkl._rMellbillell, -bettaa", i. aenef"".ijf , '. •

.... eet

^"'n op ,.e&Bok. W •• eblafel .. , Kom," .

• iHA.!N8 TE KOOP "WEN LA.GE pllYZEN. SdJr,lleNeaaar, eeD, "Itmuo&ende bynl nieuwe WeeralJae:lliD'1t1

,. , ,n ~wigten, .. ne VeIl41t\ietale}, une

Hanfel

~faatJJChappy, 21: Octo 1~_. _'_______ Káalitl, en "le a.drretA, .. k,lell, le ..eel0111 te IIIIldefl.

- , i'/'lIIede. _ "FUnmg .,all uht'1& Mt adtagaGt.

: .... t

8

.v411!Ji,

1~kwart v~n, e~ Ui etf11 doz. kistJea 1.6".1.,1._

-4

TTt, 0 L.

~abonyllout('n PersTafel,een~ije y~n Kilt,

I ~ groote Kantoor Tafel, eon een Boekenkast,

L In~RA LEV ",ORS'CHOTTEN worden

getlbouten Tafels, een Copieer 3 Geweren,

~fde

OItdergeteek4Wden gepYen, op Wol, naar Lon- Weeg .!\bcbieDe lDet (lmt.1)eDt don ~b~t, ~

de

^IOl'Itljm het bestuur wan hunne V_DOG- '. . F.

a.

\fA

~~::J!;:~

FBANCI>i <1f-LJS().\f &Co" 26 Nicbolas Lane,

UIT!lnBREIDE VERKOOPING

, I i' PRINCE, COLLISON &Co. VAN K081'BAnB

"Oc~tN'S ;~~~te SEIDLITZ, SODA, WOOD. Zaa.lj) "ee·~~&tsaD ell

, LEMONADE, UEM8ER81ER ell CARRARA

Gelege. in het Dutriht

Mn

Oaledon. ' "

POED'-Rlolthruileode CHEL'rENHAM

zour,

^RASp·

I)E Ond .

^Ii..

d b

^A

I tt"

BERRYAPE eo CITRATlm !C."LI. AJ.mede HOCK,IN~ ,.

el'JCeteelien e een ~ on v.ogen

.erm •• rdeICIVET GIFt'. 10& bet .eraielen 'I'Ia ROTTEl'tC, deu Heer HENo. VOl, om

br

publieke

",ilio"

^op

M UIZEN iID alldere oD~iert.. pl~l" lelre 'e verkooJMIa, ",

Verkoe~ door J.

't.

Jl{jcOCK

ac

Co., Dranglsten. Klip

Op Maanda.iJ. den 6. Novembe.T 18

sl.4. eeni....A,.o'en .. Ilde. KUl de' Goede noop;

"'- f'

D'liEPRIVI,ER,"

Elm.der fr""'1 Woonplaaueo in die .oiltrikc, releren au, 'fet .. , ao hrt Ui>lp ,Caledon. !froot 1239

3t1!J.kw~dr ,t rDf'dto,1 laeefe ~n :fr••i eo '·cerlllll!bo,II1l'.

Wooolwill, voorzien Ylll,alte jfi!IDRk",n De WeR herdeen un zre,' ko.tb.re Watenuo)en,

"'zi."e'h,tt

illkt'tmeft . . Wynkelder. St.l

M';e

rMte

SIHeler}" D\!,cllt.klllnltrlj Sth.1lU1I1H_it'Kr~'f'n! _., SI!!~'11"~~~~~~~

I:enu.itll""brt>id" Tuin.

le( h-ehee!e jIlllr door, en yk bephmt met

aUtsoorten vanVruchtbo~m~lI \!llPlanten, Wyngaard, Hout-, bo,schen, ellz.

"Diep Hi~j'r" is btl1wnll voor C('n uer beste Zaaiplnatsen in dit Distri\t, CIl beschikt \'001' alle soorten van Vee e~

Schapen. ;

"Diep Rivier," zal (!fm'! in ,h'i" p('Tcp!en en d~n in zY11!

.. eheel 0I'[I'c\'eild worden; ab, Viep Rit·ju, ()71~I·u·"chl!

I

^'Kraal ^rn ^Lemo,,!! ^Knp, ^welke 1n.:ltFte twee stukken Gron~~

" Diep Rivier" in het "chcel niet behoeft, cu twee geschiktAj

Zaaiplaa.l.IIen uitIUllken. C ',;

AIsm..ue Je kostbare \. cPI'!ant~en, nll.'ngelegen in het \' eldt kornetschajl vII.n Dot- ellll'almlctri,'icren. . ,:

Buffels Vallei ~root' 1570 morg"n, 1W1 de Duff~lbaai, tu~

.eben dl'Groote ~n KI~ine lIallfllip, ' ~

" Buff,,1 ~t:11," ::;,.oot t,3:>1 ITlOl'g'f'n, rl.1nJe G"oot~ Han~liQl

"P'Lpellknil, f'ollteill," ::;l'oot~~17 TII0'1ren lLan de KIpin, Hangliv. All" deze Plaatsen :tyn w ..l bckclld voor uilmuri~

tende' eeplaatSi'n, wowd voor ~C],lIpf'll, l'a:uuen, nIs Hoorn.~

vee, en wrr g'!'schikt tot YisRcheryeIl, die aldaar OJ? ceu~

gToote schaal gcdr[~Yen kullnen wordl'lI. ;

Tasf'lfder tyd z~1worden ..erkocht. alli!!t Vep. he~taandr in Ry. Trrk en Altolft!lpasrden. Beesten. !\Ierino Sch.pen,

Altl('or. Bnkken,

W','D',

Karren, eeo ligte RyluÏg op V,'éreo, 1'I,IIf'lfen, EglieD, Va'werk. .Rnllde"'DlkPtel ••

udere Landboll ...",e~lCbappeD. Hq~_llbelan. Ook"

le,.awoprdig Ita"oil. 'Oopl, enz. ea:r.. ena. , . JOSEPH ,.ARRY, A&I ..er. ,

~.- E~.lJ~l~che Oog8t~~j;{n~. __ .~)

O

P DII'I08D.~Gden 1NO'l'em~t ~e& .. adt', aal op ..

vnkoopin!,t bY, Kipt_ RAN' •• worde}' nrkocht.

een OogBfmllchille behoorende aan de Heereg WALKER ep

1000l'sos.' JOS. BARlty, q.q. {

- '.:-r

Wagen hout,: Sc~apen, enz. enz.;

E EN E publieke verkooping .zal gp.honden worde'~

op DJNmm~G den 7 No~ember 1848,

tv

pi_li'

np

Kapitein RUHEH"lthier Zonder Epd, TDa

I

150 nprfg'!{lteelde Rammea 'i

100

jo",,,,,;

^Ooijen ^., ⁱ

Verseht'idt-nl utra Ry en l1rekpallr,leB. '

20 Varken. (Seereo) nn

v." ..

^aard rSl.

Il

Dehelft 9&11<Iottk.,b ..r Roach ,.".amd "SI,"geriYi~

Bose"," in de Rivier Zonder gnd Berg.n. ,j

Eeae boe.wlUid ·Wagenbout, Jok-stukken. Wa,enOOr!-

~.n~e~ ,

,ALSMEDE, "

Voor ..1JUu"i"!J

^M~

Mej'+f~. BA'

^STO:'f &

ce.

Eentroep ko, lba e ~Fh'pen. bestaande, uit omtr'b' ~

ot'Jen, L~alert'o t'_~ H.mel.. , '

, Bet géheel sollder £_8..".e.

. JOS. B~RRY. Aral.gtr.

SwelleDdam, 20 No'. l!lf8.

---- .__._,,--._..,,._-~'--- ~----+

PUBLIEKE .VERKOOPING.

0', P WOENSDAG, d~n Wd!! NOTenber 1848,

,.. 1 eene Publiek~ Vendutie S'ebolIden worden, ter pi ...

" OUDE K RA.4L,'1 VeldkorAt'tAohnp \'no Bosctlje8velt, Diatrikt Swellendam nn de geheele 'nalatenschap des Boedel.

"Ill w,ten dimHt.

r..

^DIUI JACOB1!8:RAII£, Sr.,' beIIt:wade i~:

Hftt Hal .... Aall(l('C1nn de welbekende vruchtbare Plaat.

" DUf) E I(RAAL," met de d"~8tlWlde Gebouwen, en ~ Owerslag Watermolen compleet. Oemel!fe p.lU\~ is byzoftder 11'.1 'foc:;raiel:l met Illerlei ^IOOrten va;n Vruobtboomen, fPftRile Tuin, WYllgaar.ien en .troomen Y~i1 nooit mÏllrend Wfttl!t, ,iAthana beU*Ïd lllet Clent!' boe'feelbe~ Koom, Garst,

liner,

Erwten, Hoonen,'J..eUUD, enz. ent. . . 1

. .ALSMEDE, . ;

40 OSlen en Bee.ten, allen in i8klgthfire ootl(litie, ~.~-

ond8 ,ersoheiclene fMaijl Melklroeijen, , .

to Aanteel Merries, , . ^c ^, ^• ^-

1

J Extra jonge Heng.t, get~Jd

br

den Heet' 'N1{'..ou'.

. BAIlIHD ZwAaT, '1'&0hetberoemde paaPdSMaI.. """.;

400 Scbapen en BOkken, 1

• 1 Oueuw&gell compleet, 1 I(ar. Landbouw- en Kelder- , gereedJCbap, 1 BrandewYII8 Ketel, en•• en.. : Huiameullfllen, beetaande in Stoelen. Tafel.,"Kuten, Bejl.

deb" LeclikaateD. Keukeng~reedacbap, ena. eall. eoa., ~a

an.

watY~ ten dage ,der verkoqping SRIworden lIII&e--

bOdeD. JOS. HARRY, Afalager.!

S1YelleD'Wn, 16Oc~ober1643. . , !

fIJI' YerverlCl,iflgCft Julien g,gef)en ~rdt!n. '

'lO O.tJ E E

D wekel)'kteb.op,.a' un cl" Tl'n;iurier '"~

ml.r niet fluudll'l''I'lI zyode. '",pn! bealOle4 de'el"e le

o,,"I«"'II'«"D. I

Eene tan,e en I I ige diSh •. ie nnt.tood claiarop IIMrt...

lrekkin, tÓL de UOt ken

".D

den '1'reNUrier,~tlh NOMen ~wC'.,dr. d.t na.uwkeuri,r mo.&eD relen zodIt ..n II'\nC(P1II;pt"olpni d. kwitaotien, ert dl' de 'rr" ... u, ier lf.armeM wu belat' r_or~n.

dlngeD ontddlt. _!ke dtulrt ... !pin. _dacbt en ry waren in 'lIlI~ eell ltaat, dat het, yk de wektlyhcbe orP!tn, roor het c:oll",ie Il'ertD. Wiens (out ..li beL? Wu bet Tret!aurier, die b., pobliek geld bad on boekto le boud"D. eo Ilo,rtaa. dezel" zou

Rcbleruitga.n. Hy 111Nad*,:d&t, welke u.ten dM,.... _ ...

lDogten gemaakt wordeD,

dual".

door dea nalatig i.,ewee.t. bebonn le wordeo bfl.ald.

De beer J,"il, aeide.-Ik ka. hier ni..t ~a z:itten .llbet op zulk eene publiek. mani ..r

Ire.,,, ..

d.t ~rgrond r<.tOrde mills.'e ren!eakinrc i. ol'trr.nt ri!l'tlnpn vali denTresauTlf~r. Ik ,kID hem n"JI vry ook 7.a' niemilild bet doen, du hy de boeken zno Illten leb ter uit g.... '"".ar Ik kilO oitt lIif'n, tlojle r

<Iwaling ber.laat. ",~ll\e zyn kar"klu btoMJctllI : ~n.

kan ik ni~tnnl"ttn myn lef'!104'l'l.ent,b~luig"". ,I..t

lO'

:tulk een bllll"11 bt"lft lorgelctud.

De heer Norolen.-Ik kiln niet helJ'f'n dat

mr"

^mrn

merkingen beri_pl. mll~r il.. heb te voren !l~~'I, en I

haal Urt. dlltde Treaau itr', rekeningen ~tderl

O'.""..

n men tjd \l'ekdyk8 voor dil collegio gelrlld Hn en dat men !tel.e;;,1 h~f'(t, dat dexpl'e dout

"~t

com_lltee "'arco gI"Hliditft'nI. en w.nnerr D'ell nanu underr..nekdeed. bleek hel dit dit'! 0PifILVt'Unill! jlli~l dal de rekeningen nid waren geauditeer.l, f'n nld konden wordeD, uithoofde 'I'IIn deu ~la"l der is iets dill .bd publiek &IngRat : ik heb n"11 ~'L't'1 roor den beer Walert nl. iemAnd hier t"genU'r ordig;' ik kan de geroeieD' nn eenee individu in zt,lk e ..n niet in 8MonJerking nemen. Ik 1-eg niet Jal -de bOt k kecrd ~yn. Ik zeg dat er omst.ndirhcd .. " ~y,,' vooree wrlke tiene zekere nrdr.nkiog indH"~"r fl'rnnrza hebmyae IlYyCelingea, ID.ar ik ZP!nietd"t er irISOlZ~

vt,kerril ia.

De ueer JlLrrit~: Ik 7.oode atn u.e ,.ytl .. e~ ,b{,ttr

1!'.e1'."n

un den dlLg Itggeh, w.nneer

sr

^Il o:,tboudl lingea

ce

b"IUijleD. illplHllts I'In bl'sehul! '

pé

b."r Nordeo.-Ik lul IDy '1'10 .. m .. ontllll'U~1HI beer.

d.,

^ik ^~iI, ^t.e.obouw! ^Men

1It'''.

.Ii.cjn~e" iltbrt'ng-ik o~tken dit, Ik duo

."Je'l.l .... ~j,rell niet hygebrogt Zl'~, '11 hrL bly"t nug_nn drr n'k~lIin,!,en .... '. den coll~,'!' Ill', dAl ^vr PUllltO o,,,,It ..u,,,k~lIrj,,

zyn

^j dblLr I"t d", nuOJig gesclti"l p ....oon t.e I(ebruikf'n on. dp1,r bllpkenlby

ste! ik ,.oor, JKt de aldus gelRuktl! kObten ...,...·,I~a....

zullen wOld.n uit het &libri.

""0

^deo Trfsuurier.

De h~{'r Vos.-Ik SCCllnMrrIlit VOlJr.tl{ .... nt al.

bo<ktll \'0)" ~en gpheel jflrr Iut .("htHllit !fun, i.

meer d... ~,I:yk dat by de ko,ten OD' d~.!!lve by Le uet".It. )

De het·r.1 ,fI'i~,-r.rIIIoH weten • .JHI AI deu rel..e tot h~t pind~\'i" 11I17-1.\," n'ge~ft&n ,ll)or de aud"~"'_.'K

tie wyltm"'8""': "00 oI.t hpt"e~n nu il g'~gd nietde ~V1U"h.·i,1 io. II." i.rlUI nietjlJ;'t. d.t men Li"g 'n .our oIde j,,"'" heer, doen \·o.Jnl()ptn; ruen lh'uh" naJ:!p~H"n tut 1;-1.17.

De hf!'r ~ .Hd~n - III _t,ttVnnrd op IJ-tg!'f'" 'f'leKd den indh'iolu, ,he J~ ,tiJ,1 ht·klerdt, k,,,, Jk 1.P~g .. n warf' O'H7.lIlIk'I'..n h t

o",u,

hken \"II,n

ti".

trea..uritNl durin gpleg"o ".', nnI .le w)·k'lle".t~r •. rlie lot uenoemd Wdft'n, Yt"."",rd hll'ldeo, ,L.t h~t onru om de rrkpni"!ren Ir Iltl'ilf'rren', 1>, h~er SlIthrrlan van b·t fi,lInll~ COJIIIII,:;ee he!ft I!'~.."i~~rd de rrk"

pa.aeertlli. orD~.I, ~"II{.n, lrn op;_»f, hy Dirt teeren. d" r de "oekeo 1I~1 b,! '~I á~t ","ren- en SY

b.ter g"7'(\11 i" ~ulke z"i.:en ' .. I.I... n. O,D d ... e dr b ..e"n SlIlhHla"u en M.yn.ril ~rC!.igoetrd.

In

befr J~rYi •• -lk ~Io"f, myah· ..t M~,.~r,11 dat IOdere groadu ht-ht gere.i,nefrd, utill"t Irde moest

n.,.au ~

De h,er M.yn.rrL- Jl. hehtrewf'i~pr,l. Oll.a.t ht't

°

lyk

w"

om te au,lil""rt'n tenzy de boeken byg ..brast f)e bnr No.-dw.-J)t'! onldet.kinll' O'btond, indi..n ,,~l bedriflI'. by de \\') k'llC'f'lten. ''[r)eO de."~er S ..lh"~d

en ikI.r.noen,d ""nIe .. om de rekeningen Vltll dpn c:oll•• 'lr

II. le

,un.

^{upporlp ..}^,th'n "'y dat wy on"~lluwk h.ddeo on!dt'kt. eli ,I~t rapport .. erd in dAn~

!Cie",n, ..nomen. Ik verwek dat lU~n

lo"

^_I

buchuldig den bf,.r W.re niet, Ik bP41dbrIO

eerl)'k man, Ik ho.)p, enik.twyfel nie', of deboeken cprr,·cl bevonden worrlen.

De betr J.'l"i.,- Dit il niet b,tl1 ....n gy ZOOeyenb I; en SYmoet weteD dat bel(t1In rY IIli Ifgt

pubhtk lut'df'gell,.~ld. '

D. "..er Norden, - lIetllet'lI ik ZI!II'is. dat de treeaQ" ••

D.

,eld ""dtol>tungen, ~n hy hedt :zyupligt ai'l De bf'f'r .J.rril.-Ik brscbou'v het oobillrk

O

^Noden. ⁰¹¹¹^zoo ^irh ^{t ..} :r.esgen, IVlluKf'C'rnp de

ssen.

de wyklOerSrer8 rO<HI"t'I"Jd. 'yDe t'igtne ba~teekeni cerliticrereode ,Illl dez,·l.e correet il. I

De heerNordl'l,.-rk beacbo ... bet, onrepa.t io

lOOD, die lit '1Ut'1b~klrtdc,.om %MIk~ne ..,rll.ri".

wanl hy nl :zicbherinnereD, dat ik

mr"

^n..am

kend beu, .11' zyoe .erk1.rin,. dat d~z 'I.e "tiguiea eq b"yor"l ..o "'.'. maar

4.t

^clez:elftl ^'t'u ^&ek^er

,".1

rrrti~cbte

De h,·.-r .Tar'fi..

n..

bt flY ooit 7.00 ,..ta ..~..ef Ill' b"rr lII"rden.-lk heb "eie upóMVPU· Ya~ die boord \'f.'t't noe,r'"

De brer J.lf\"is,-Ik oDlkell be'. zoo iet. beret Dooiei...

g-hnd.

LJ.' h,'..r1'orden.-Gy zyt iD,t"al Din .IIts te oot

lk ^lf'!!, hot u, IOnzal htt IM'wyz~n, ,l"t by de yereell

..enko"'~t un oolOmi ..ari ....Deo "·,'k"l.·e8t'rs- U" I",.., Jarvit.-Mynbeer NordéD, jk ^IQjOd u to' rfwpen!

Ue heer Norden.-Gy bebt u dit 7.~lfop den h .IA Ik ZPIl

d.i

^{ik bewpen} ^7'..^{1. d.t} in de "ef'e!!nifj'de Ycrjl Of' heer Ja,vi •.-Order fBetebl!rm dro

'~OP',

^my

j)" h('fr Npeclen.- Ik O.lkeo uw fler.ag

"as

voor7.iL

».'

hfrr J.~il.-lk roer u lol orlle, mlrabee,!

h'lrnrr h.ard r.p d~n tatl!l;.xl~l!) .

f)" beer -Nurdrn.-Jk wil my nitl door u tot d.

wftllrolldu tW'pe .p.nnrn b'> '

rorpeo. IPrnbeer! ~Gyhe t keen relf~ ...~r te r;i olll\:eo clal gy ,ÓQrzitler of commilsar6 zyJ!

"ACOBU~ SNIBDE. .De beer J.nil.-Orde! 1Ioudl u ... 1Pi) ..d my"hHl' .__ . __ ~._ _ _ _ ; De beer l't\orden.-Ik wil roil'l. "'ynlll'er! lioe

---~- K P m,

^op^{zu~k ....}nl! "'yu beledigfn; "'.UDef'f ik !rier

1100 EXTRA HAMELS

^"'~NI ^.~

A·

^{.:oor bet} ^publiek ^betrnebtl

, TERBOKKJ:<.;N., zullen

ⁱ

op VRY.

^{J}e beer} Jmis.-Orde! (met den bamer) Orde,

DAG,deD 10 NoyeGJber, wordrn ~erkocbl, ter"pIaalM 91" IJe beer VOI,-Scband,lyk !

de Héfrea Al. ••• T

ac

^MAaTBJNel ^VAN ;o.IlI!f"K.~. aaD De l.ter J.rvil,-Het iseeDe Ichllndtlylte ha,md.·I .. ""

Koeber,. . Zy IJD aUe door deo Oud~rj,jelA!e~ende "cwr De hoer l\órden.-Vlo uwe zyde i.

,,,·t

^!

kOIl,tlllt

,eid

iOIKoeb&. . De heer Jarvia.-ileer Seeretaria. (.ja loor: 11.£1

M D~ KOCK. J.z. deMn!

I

^De lT'otie ...erd ..ervolgelJs ,oor,etteld C,

1':

^.Uuil, ^~>:j ^Oef,

t ..

PROSPECTUS

VA)I Dl!

Kapitaal £ 40,000,

III 1,000 Aantkelen van £2.) ieder.

l\I('t, v.ermogpn om het Kapitaal tevermeerderen .lIetde toe-

IWIlUUlUg der Eil{Cnmars. ⁱ

Voor het tegenwoordige zullen slpehtl 1'l{)() AandL~1r1l worden uitgegeven, blyveude deI'C5t gereserveerd VOOI' verdere

heei:hik kllJg. ,

M

^ET ^de ^voordeeien a.'Ing!!boden door dit bloeyend {'II oud District, stelt. men ,o~r eene Bank op te rilflt.'I1, op de yolgewle principes:- i.

1. De llank ui worden genOemd

D~ Gradr ..RelDetsohe B~;Uk.

2. Dezi'lvi 113! eene Dank zyn van Uitvaardiging, Deposit,

.n Disconto. '

$. Het bestuur vno de

n.nk

za1 worden geplaatst in handen 'I'anNegen Directeuren, op de gewoone wyz.., door de Deel-

·hebbers gekozen, .en de eersten zullen eenen \. oorzitter nit hun midden benoemen.

... Een Kassier, eo andere Beambten zullen dooéde ,Direc·

teuren worden aangesteld. ,

5. Eene 0Pl;"ve no de Baten en Lasten van de Bank, W half'jaarlyk~ In de Gouwmemenu Courant moeten worden

gepubliceerd.' .

ti. Eene Jaarlykache Vergadering van de Deelhebbers z:u moetl.>n wonIen gehoudetl. tot lw!ontvangen van hrt rapport ran Diricteuten. en tot het onderzoeken faa de nekemngell

vanhet I~stituut. ,

7. Zoodb ,';00 Aandcelen 7.u\len ,tyn ingeacbrelren, zal de Bank woJilcnbeschoo wdalstlaargesteld. . • .•

1' _'

8, 'De ~ v4ft£t!, tO; at'

ttiiIi"

^"*'!bn ^~ ^óf!

ieder Allnideel respectivdyl;, te wuruen inlJetllllld!Op de ~'ul-

gende wyze:- '

£^'!10Velwsito.

£:,

^Linnen drie maanden na het oprigten vao dtl ('ompag' nie, en £5 binnen zes maan,!tm [l!\ zoorlanige .0l'rI~tHI~, lIloetende :)0 dageu.daarvan l.:enni8 wOrU,m gl'gevl'n III dtl (loll!teT)lI!mtul, Cuura"t, Gra!tUln's Tuum JOlt"'''ll, ril ~.".•tcm Prodnce Herald.

9. Gef'U' Deelhebber zal tpn eenigen tyd meer aanueelen inzyn eigen re~ mogl?n bezitten dan ,'>0.

10. Geen DIvidend te bovengannde ti pCt. perja.'\I' op h"l inbetaaid Knpitul zal moeten wOl"l1elluctaalJ vuur I....t r~serve tonds £30()(} booraagt .

11. By de bet1l1i,!!I' van de Tweede Tennyn zulle IId" w~r~·

zanmheden vBn,lle Hank oon('o aanvang Ilem,'o. , H. De Trustcleed, melrlpllue de al~""'~f'"e d..tn.,l.<, 7.:11

lTlo(·ten worJen aangenomen by eelle b_vecnl;olllsl I'JII Dcd·

h"hbO>rIl.

Dil volgende J1eerpn hebbPil loel;'e~tl)mtl zich t .. ,'orrn"11 in

ef'1ICowi te, tot_het vereischte getal Aa,,,lt',,I.'1I z~l zy" ill~e·

8chrcven, wan~.et'r eene Byecn~oDl.st zal word"1l b,'ro('p"" cn DirtICteureu doge.teld t- .,

J. J. ,rEINTJ!::S, J. (;. ~

Ail!

lJE.

J. li.ZI;ER\ OGEl"

DB. FEURSZEN, A. MO$ENl'HAJ", 'CHOS. RITCHIE, C. J. SPIL~};RJ.

B. J,J. BURGt,R

r

Aanzoeken om Aandeeleu ,moeten "'Of(~n gP.daan un u,.o Onderget.ee~enJe, Uil Wiell 4et DejlO.itulII fILA

£

'J 10 ,nod

",'orden betaald. ' , .

Jngenl aanzoeken' worden gedlUln "oor een grooter geU' Aandeele4 !bn 1200. zal hpt PTO\'i~ioneleCOtnite het vermol geo hebbeo hat,getal Aalldeelen roor ieder unzooker ~ ~p.a~en.

, J. J. MEl~lJE:s .

Ageuten woor bet ontvangefl vau aall1.oekeu, Kal\r~t.'ld, De Hr. F. II. K,!<IUROT,

Port Elizabeth, Hl'Jlecren \\'. &

i.

^S:u.nt,

G1'Ilbamswl, De IIr. C. MH'S~IID,

Som!'r!let, G. 1-:.JOIiIi:I'H,

<:rndock. J. vos ABO,

<'..Ioll?sberg. - 1),\\'10 ARson,

Richmond, - \VU,I.tA>1 JlEJlIIV,

Beaufort, (Weat.) - J"'1I8 D~vlt:"sll.

N.B. Achthonderd Aandeeien !lyn a.h·.eJs verzocht in Sud Grwdr-ReirM.

Cm·flor.

{) N.T~ AN G EN ~~ jo~gate aankomsten, &'~e

... rlC!btid.nlJeid ver~ Twnudell •• ^.JI w.lke, ft. "Illfr oI00rltlP~proefnemiDiJ •. ~..eIt~DDld,e k.llnten .0JdoePh., .' hCcb~o.

,"n.

Pr,.:& ..

o.~ÏI.-·r.

^~knmen, al, "roet .."

by den,H H. Rye Ril. ljIp.II.Korwma.ktootr .. t,K .... ted.

.n den lie r S. Ka.a. CIQ'IWikaat, Uiccn....

, , ... ' C. ZEfHER..

CÏi'lISTIAIÁN

^J)E

KOCK,

I

BAKKER, No. '94, LANG ESTBAAT,

R EGINT

!

HEDEN (Maandag) MORGEN,

dtn 23Aten, dner, BROOD le verkoopelI. te;&ell' cle

~'o!gende ~ermindenIe Pry&ell :- !

(inK

Brood, 1

lu

per pond,

80ltlnten Rantsoen, t~d" "

}:n~elseh, 2d " "

F'yne Wit Brood 2ld " "

Fyrle Meel, :k1 ." "

Tweede ^IOOrt. 2~d " "

Kaapstad, den 13 Oct., ~84t8.

Purdenberr. 25October] 8ol8:

, BEKEND.ARING·

D R Ondergeteekende maakt aan Agenten, K'p,iteins van sbhepen en anderen bekend,

dat van I~EDF.N op dadelIke aanvraag aan Je Ibl :-'0. 8, te bek,~men ~yn,-

}:l[t~ vette Mprino SObilpt'n,Il ,. £0 ^tI) ^(,

Dito; ,. KlIl1p~che i" ,.'... .. 0 9 6 'Mede ~oorhaQllen, ext~: vette ,Ossen en ge~uten Rund- vlee.c:b, in Ylten vaD 300 I~. elk, tegen ~r billyk~ pryzeo.

, J. BRINK, Sz.

KUpitad. den ~5OctoWtI8t3. .

PUBLlEKB'VIlRKOOPINCf.

ZONDEIl RESERVE.

D

^S,Oaclerpteena" ui op DONDERDAG, "f''' 2 Nor ..aflltaaedl. ter :r.ynllr pl18t1e .. r..euwe'nkuil." Icbltr de P.. rl. publiek IOlIder RHer" ditta Yerkoopen.- I

401t.. 1•• _,.nen

"tldl"t_~,

20 F.xtrll.-oe"

,.welt'e

,t.fHrlf'tl.

40 Ry. Trek ea Jo",. Paarde., wllroDder er"le p,~en

, (Arab1e"in)

sy., .

3 Goed rdrl'llHrdf! 1(.. ."..","

'"I

^het ^be.te ^ru, ^ook

,~d redff1llHl'd'otMIer

ctee

mao,

65 Elt" .. Ue SlllIfl .. ' T ... oewn.-DDdtr laatstgemeldf' , NYiodea a1CIa .iI ,..rtl 'pan, III twee zwartbont,

,,.D_, :

15 Dito .... MelkkCMfljen met

K,mll,

I OIIea, I O.,..paard ... l ICapw.geo. en 1 Kipkar •• Uen

.. ,oed .1.

^nled., ^,

80"0 Vee WOrCJ& IHnelreeil fit Hne ,oede konditil!

teIl", e

1I1r

epbctre.,rem.'" JtftIent

'}'II.

, I. lA" Dl\NL. RETIEF. J.a.

Putt. 190et0ber 18481' ,

D. SeerD. A. .. Vru .. u,

V-ad.

^Adm.

t Groote

190 Uitgezoclttc extra velte Slogtof.3e11..

O P ~VYRDAG, den lOde NOTember 1848,

Ilull.ft tlr pll.tte '''an df'n He.r .lA~ RIIYII ••• StikIIInrI, len 10 oreprf'CIH W'ordf'n 'l'erk~ht. 190 E~TRA GROO'fF.

ZW ARE 8LAGTOSSEN. te word ..n op, ..htRlI't door d"t1 U.. r AL•• iToa S"I 01.1NO. die df'Z~lrf ,'oor hvzorsd~r ,,~i d. Heenu Slastert dUlft ••nbenlen ... DeO_n ,Iuilen ,,,,keI' preseat llyD, eD oir' uil deb.od .. orden "f'rkocht.

J, \v STIOLII\G.

ID.'BoedoI.'Y&II wy~.~fA.14M.l&TlJI,A SIEIIDTlm DAge}~

EclttpDOol CUÓJ.178 E!fILl'lf, rill de Paarl.

A LLEN die eeni Torderingen 'beb1)en tP.gen

clftlllo Boedel 11' 'Yenocbt deu}" ÏDtesendn,- tea

KaoloM nn den

Heer .

^1. ^DI ^KO'Ta, ^Notarii ^Pu~liek.

Waleatrut No. S,

K.fiad,

^MOIIeD ^lel ^wekeD 'fin hedeIl. en die .. 11^jetII. Boedel ieta'YlnClluldigd 11)'11, bUDJIe

ICbulden

bioom deIlzelCden tyd te ~n. .

J~H. ENSLIN, Executeur U.tiel.

It..pe&;ad, f5 October

1848.

_,

De JleerJ. G. Sn:nr,tll, G.z., Af.,lag-er.

EXTRA VETTE SCHAPEN, .DO~K~N,

'EN VEE.

Op Heden,( Maandag) den aq dezer,

Z

^AL ^deOnder,'teekf'nlle dOllr den IIr. G.

L.,

STII\'TLI>ll

clOf!n"erkoopen IN" SI iklAnd, loetvolgtnde,":'"

JOOO EXlrl ntte ~CH ,"PEN.

300 ()ito dito 'IIHK K.KN. til

!ID SLAGT

.n

TREKO:;Sto:N, .r;w.rle 8."18rd ••

K.apelad, 30 October ISt8.

(2)

, I I

ZUID

0 .... '1'0

r

and cri overnol rllagist mea.ureI ^BI!to I

of e i linlZ

^t'

Can

tbere b

?

N

nl

ob' to by t

or"

⁰

dread th nvieti n

rmentlon. oold

ef! of

tb

^pui

alre dy ehed in E glaoo in p

sesaion of

i . in tiJtllli

^{n ; :}

should .till lil to the

0^~D'

ot th 11, tbeir pr , nt foe

Ye

ent"

to .... rance that

their usefuln

r Yetaat', an .tha

named tbe '" M

i

lene, of next. Jt cotitain , to be

"

1

".si ..;

...v.

....

₀₆₀

1 2 0 , 00

o {, ~

lj (, ,

U ,0

15 7 0

5 0

~ s

⁰

. 0 0 ti.ti .:

GOall 0.62 21 1 0

360 k ...•••.. ;0' 0

220 I 2 15 7 0

.')

,

I 3 0 i 0 0

De Wet . d Raad nt

⁰

teD

1 un ,erpd~~

to

IChrik teD Dlllte de,

•

.f

(3)

Your

CAPE TOWN 1\1

08.

.0.

1 JO 06'

6 ~ 1 1 0

. 0

~ 8i)

~

00

r,

.'

".

(4)

'EXTENSIV'~ SAT~g

,(Jf fmluable Dwelling. Sowing a"U C'attZe FarllU and Live Stock,

'IS THE DISTRICT OF C:\LEDOS.

T il E Undersi~ned has receiyed instruction, from

Mr. HllfDIUIt Vos, lo teil by publie .uction on ,b~

Spot,oa

.MO~DAY, '&flE 6th,NOVE\lB8R 18t8,

.,DJBPRIVIBS,"

, One ol lbl aD.t D,,~nÏJlr. ill lbe Di.crict •• itu.te,t III a dil- American Store!!

• LlII(e o( one ball") ncle from tbe VIII.ge of Calédon, -- ,---- ---

IQeUllJ'inl 1t39atorpD od 308 aqllue rood •• buiD, ^&line

~h · t' d K' k

aOll .'roor bllilt,Dtrellio, Hou .. , ,eplete wilb emy COD"

'-i rlS ,lan e oe,

Dinee. Tbe OutbailcU"p coIDprise " 'try ullkble W ..ter

Mill, produinlt a undaome ilH:Otnf'. Wine Cellar, S"blinlr

BA K ER,

fl1r a I.r~ nO'Rbfor of Ho'_" W~n Ho_, Se,..nt'l

R~ID', Score .nd Folda for SIaeep of enry d.. ription of

No' 94,: LO NG-ST REET,"

Catt!,e , .

A, nt ..nti ..~ Garde., abaadaatly Inppli"" "iila m~nlnlf

COMMENCiES THIS D.\Y, the 2,'ll Instant,

WItH Ibrunglaollt dl. ,.." aad "'atrfllll, plaIlW "ith . 10,111 (1H4 .1Id Pi,., BretUl, at lbe Redue~d Price.

a"DOU, all tOfU ol Fruit T,... .ad Plehll,' Vineyard,

df :

'0'.11.

&.c.&:e. I Coa,~· Bre.d, J14.pu ponnd.

. • Di."{lifMrisho .... ODeof the bett, Sotri", ... ' AI'1Q; R.tion. 2,d.: do.

~ 111,lhe DW.riet, .Ild 11& -.. ad.pUd for ..,." dneriptlon of EnKlhll, or Seconde, 2J. do. '

('cau~ .. Dd S"ftp. Fllle Wbite, 2ld.

"u.

DuI' lli.,in- will Brit be put ap iD three. LoU, 11lft.fter Fi"e Flour, 3d. do.

J .aril<o In ooe Lot, WiL:

.zn,.p

Riv..,..

o...,._ehl,

KrtUJl S.eo.d., 2~d. do.

&J,"

w~ ..

Diep lIttW",doft Ml Nquln tlw ttlrO C"11eTo,," t3dOct. tsja.

Lt..tlllfotlluled

P"~

^{of Laad,} ^.roiclt ^lurm ^of

'hem"'y.

^'wo

1_---.--- ....,-'

^_J- ^_

11,0.11 ,Sq"lng F.rms. '

"l~, lhe ,.IAble Cat&Je Pal'IDJt--.Il IIt.ate fn the 'ield-

I :G4SDEN SEBDS·'

rorne'cyol Bul aad Palmiel BlY«.

~ECEIVE~

d) l'

f

, Bllfffli. Y"U~. meuarf ... 1670 1IlOrK", at the BuIF.I"

er ate arri"" s, a varidy

0 _ Be'lr, bet"een tbe Oreat_Small HaGlUp . FRESH G \ hE~ SEEDS, anel (nund b1 npe1men,t.

1111.1'.1 Stal. m"H~IHla,laal mGIIPD.al,be Onat Hancrlip' • ber •• III t(Ï!eJ.. lisftsetioa tolbe IUlld JiI.~e". ·PrlCt"

Pa,-nJ¥iu Foalei,.,

III8U8riJIIIt7

IIIOI'PII, at the Small erate. To be Ila" .~ befor~•• , Messr~. H.STU.It. No. 8,

n.n1:

lip. tluarkel-tltr.e~ Cape 'fuwr., aDd S. K •••• Cuyler-Itreet, All tbese Parmt ... raoWlled CaUIe P"rm •• bulh f>tr ~itenb:",', ,C. ZEVHER.,

~bt:ep, Horsel and Horoed C.UI", aDd wtlll a4aptf'd (or ^I ⁱ ^' ^•.

FishnÏft, whleb ean be carried on tbereon an ext ..n5h·e 8C3Ié.

Read Here ,

Althé"me time willbe .Idall ,be CATrl,~, COllaiwtinll ' •

ol ,attclko. dnlll(btand breedlOl Horsef'. Bullockl. M~rlno

'G REA T' .

!'I.... P. AUlora 00:111, Wagoo., Carl., a Iheht Sprin" Car- I ~

,R E D IJ C T ION;

ri.&l(e.Plllul(b •. II.rrow., Pllltage, 8rantly 8till, anri "th er A:,:,ietiliurallmpielnenta, Purnlture, ADd the ItaodioJ Crupi,

.'Ic,', be.

,.

,

I

hOTSOTliVa

Fire and Life A8IuJ'ance Compan!l

NOTICE TO SH AREHOLDERS.

T HE Joint' t\harehulderl in the aboye Co,,·

, pan!ar. hereby iulo ... 'bal ,... 1•..,..& 0.. ,belr p&l4qp ~pi"", totl"ber "ltb IIM Di,i~.(1 declared Al tb.

~ae~ MNtiD, of Sh .. ,.oIden of tlte 4tb Oc&Ober llJ18, ,.,iII ~ pa,.ble from lbd lt, No....tMlr 1848, It lhe oee.;of

~ COIllPUY,ODp~uctio. ol

their,

Cmilellt_ ol SIwu.

S, Ot .... ol

Direccon,

, S.

^D&

KOCK, see.

Cape TO.D, Ocl. 4, lSd.

paOTBOTIJVB .

Fire and Life As$urance Company.

..&

LT. PeriOD., Sharehol, .... ena Non-Share-

~ laolden, prmided tMlatter appear OD tlte BonJelof tbe Co.,._,.. u larie. lIiIIStmd

'ariDr

^ft"eonucutl"- year.,

I a •• h.rielf,_..ee NlaranC8 oa tb. I.. ,.cIa, of A0lt0lt,

· .od tbemo", .nCi,1ed

It,

&lae Trust o.t &0.participate la tbe : ~la ol &Ilia

q...

a', an ~by iaformW, lbat tb. cU,l·

._. ...,.. attile .... 0eMra} Meetiar ilthe ... iD

,.... Ionier'_",

.ad UIOIl." to ' .

60' ~ER CENT,

· ~ ... ia1u p.irl in rlg,inlf tbe tut ytll" wbicb diYldead wnt lit

,.i,,"'''

^{at the} ^{otlt ' ..}',e .... 1 of their A.. ur.nee ••

li,.

^Oruer

ur

Director.,

-", S. DI KOCK, Sec.

·C.p-lJ'n_. ^()(>t. 4. 18tll•

---~-

JOSEPH BARRY, Ancti"Deer.

PUBLIC SA.LE.

O N WEDNESDAY the 15th Novemher'lS!8,

a Public Sale "ill M held aC tbe PI..et!Old ..I(ralll, rid.l\! IIl1ctl"y ur Buscb}e.. eld, Di.trict 0' SwelH,n'14'n, of the wh .•lr. ë.ttate alld Blteetaoftbe late lJr. FItHOItlIt JA.CO BU.

RA'''.

Seo.,.con.iJUnK of:-

The b'llf 811al'11In tbe well-It.own 'ertile Parm awte

Kr4'zl, witb lhl! 8,lil,linp erected thereon. anrt an onrsh ,I

'c, W!lt..r \1ill complet.·. S.id Parm i, partiC11larly weil pro

"i.t",1 ^with all torh

or

Frllit Trees, the Oarde"., Vi"l'y ..rd~

an,1 n",er f..ilill! .trdms of Water; it I. no.. 80\'ln with a quantity ,of Wheal,

!br",

^O.&u, l'eu, BeaNS, Lentle, ,xc.

ALSO,

41)'hn,1or Cattle, alJ ill cooel conditio I, amlllJ \Tb;ch are

~"meftn~ ~tjleh «' ..W:I.

2.) brPe,lin~ !\t,rc:I.

l'uedl ..nt C.,lt, bred by l'ofr. NIC,r,\A<J D'\RRl'I'D

~ IV''\ IIr, "by the cl'lebraUd HoraeSI"~/II.'w.

4'111 :-4i'~t!I' 1111·1 U.,:ll ••

~ R...llttek W.gon (COlDplfle), a Cart. Afrtc'llt,,,,,1 an I CeU.r llDpl.m4lllu, • Brandy Stm, &tc, H ,u\eh,,11 1'0 rnl

tUrf', co... lIlinc o( Tablaa, Wardrobes,

Be....

Bedste,,,,..

Klle".n UleP,iJ ... !lat... r .1.. _y b· olf~te,1 on th~

d.,.01 S.le. ~ JOS, BARRY, .hcyondr:

S"ellend ... , Oct. 16, lM8)

N.B. &f1WA'IU7U&..ill bil gicu.

'e

JVagon JVood, Sh.eep, .~c ~e.

& P ...

hllc

S.le .il~~lle held ODTU F.S rH. V ,hp

.'"'- 'hbof~Oft."r Ir at Cfaptain RAr~Iu.·s PI,.ef'

tim Z ... £Iul,of .

lOO nOfOlislabred Raas, 100 M.uden B" .. , ,

t\ogeral UeeileDt rldl", and dra.!{ht IInr_.

. iO Plr, (Boars) (rom. eelWailflff bree"'.

The 1 pa,t of \hat Ta1uable POf'ftlt called •• Slanlle Rivi!'rs Boeeh," .tII .... Zuader En. Moo.tain, agreat quantity of Wagon 'Vond, Yuk. Pieces, Wagoll 8u:lfIll, &tc "c.

I r Allo for AceoaDt of Meeeri. B"'IATOIC '" Co.

iAr.'"

^{.al ...}^1e^8lleep,

eouIf.ti.,

of abo4at 9 JO, con·

.ilitl', illEtn'I, Lamba, Wethers.

. 'I'h.e ",1w16'mrhout BeierDe.

_ JOS. BARRY, Aactioneer.

~flwelln4am. OeL tO, 1848.

hcJJsh ae.pbac Jl(aohlne.

f)~ Tuesday the 7th Noyember nelt, at Captain

'1.151"'. Sale. trill be .old • Reapin, Macbine.

be,"-,a, 1.0Meaa", WAI.&I& .tJO."'TO!(.

, ~OS'.BARRY, CJq.

NOTICE.' .

T HE -c.~ Unm.igoed

^ol ^81t1.. ^{&ad ~}

btca 10 h;rorm

^... ^lrOaI ^TBIS

AlP"ta.

^DA^Y

.a, be,Md, .., dirtet ... tin

~"bIe

^{No. 8.}

V., nperiDr -"'''ao S,*, II' 101.6d.

, 00. do

cape

40. 9•• Sd.

Also ror S..I.,

'nr

fat

oua.

^.841^Sal' ^Beef ^la ^C... ^oe

.300 II.,. eeels, on '"Y ... -....

c....

^:ro.a. ^Oet.

ts.

^18&8, ^{. J.} ^Bl.lNK, ^Ss.

, ".P' S P- E C.

__ A_.,C.,.pi~·ol

C,,,

^1'0.0.

j CJ RA'"~~- ~pJ;.tll ~

, PUBLIC SALE. GA PI'I'Al.1: £

""'Lh'L",I''''_

O-MOR~W, the 3ht in,cant, wil1

¹

be Bold IN 1,600 SHARÉS \OF £.

al , ... Store- of tb. abo,e 'Io.ulv&!,.t, III Strand "",,~. WITH "wer to eSle~d .he~apJ&a1 b1,:

St. G.o~ ...

tree"

bollle;'. . :"

lOa f,'

⁰¹⁸

StoGk-la.-T ... aet.

'Onl,1 ,tOO8h~~ to be aT';...

. 1""-, relC'rtcd lor nlta". QItIOOtln.

C+c"""

^la

lf

^rlDn,1a ^Claan, Statlona,y, botlled' I',ult~, Wltb the acJva~~gn ."""llihlf ...

~ !iOI.

vr \er1 lAperfor. boUled lolllcn aDd DI.trle't;" 1.,propoMd to'tltllblllib

6 Tfbnk. Lad)". aad Oiri'. culorMI .nd black

lo,

^prlnefpl9 ^:~ ^,'i ^;'

l.-nle Bank .ball beellllecl,- t '

THE QRAAI1F-fl.EINET \ BAlNiK.

lZ.-1t .blU

!!'.

B."k o( 1t,lae, J~"poelt,' a~f DlteO,nn~.

3. -The Ill) elDent of tbe Bánlt ab.U,~ , ..&ed In! tb.

hande of Nine recto", 'to be ehoen bf ibe lSh,areholders,

I' In ,be usuallllan ,and the forIDer;rill cbOOlie• Chalrm.n (rom 1I110ni,t^4.-! ^C••^bier

tla t'od otheruomber.alice Bewel'l ~. l ,.befappoln\t"i by

tbe DIrecto,., '~;' ,

3',-A StatelO ,'Clt tb. J#hlUUt"'jDd ~' ~,of the Baak to bt' publl.b .. ~i &*beq,,~nt G.jJ;ttr 'ha}

1f11l'J,.·, 1

6.- ..\n AAn~ 'j,hetlntf ..

"be

^'JO ^" ^... tbtbe b~lctlo ',' t'fCelve the "pollt or tbl DIrecton, and

'"fr

^~.mlnln, ^the

. AccoutilS of tlle *n.NutIoD. ^j ^.: I

80" Trustee. . 7;-\Vbt!n $001 ~baf'ftl Ire ,"blcribed,; tbe Pank .ban be

-+---... ~---...!.-...:...---~

conIld.reel u ~bll.hed.

;!

a.-Tbe .a~

'!_li I.

It 10

.b.n

be ..,aI," OpctD .. cll 8~e reepeoUttl1. ti» '" calle4-up lPthefuUo.lb,l .i..i...:_ '

£,t 10 ~It. .' .~ ~

. e

^{6 within}

~ba

"ontb" 11\.... the ~atlo~

or

^the ^Coin-

pa1l1. and £,IS^'If MD fix )JDo.tht aft4!r'lGCh ,~... tion; 80 day.' nlltlee to 11,.n['la th.,

Gu'ttt~. Grf"""'1

^7'INIm Journnl, an!! B. P. H"'(J'tl.

\,!

9.- No Sbare,bolder

to,

be a11o.eel1A( aD,'I.. ~ 10 bold more th.n 60 '8haM ID hll «u,n ",bl. \. ' . :'

lo.-No dhidelld exc,..Untr 6 per e~t. per$Ilium 0.the paid np Capital' .ball be declared IldUI the ... ,ed(Ilad

.ball reacb

.£

3,000. .

i

I _1

ll.-Ob tbe p'fment of tb. teeODd lqatal,+nt tb.Baok ,ab.U comInenee operatIoBI "

12.- Tbe Trult l>eed ~ttln, fortIl

tM

ge~ ~tal1 to be adopttod at • MeeUag of Shareholden. .' I - I

~ .,...,.. -...,;._: The (ollowlni Oentlemell ha.e agreed to fOrJn Uaem.elu.

:N,?(!ats Foot Oil.

^Into

Il

Committee nuUl

lPe

reqalred oum))"

tf

8ba~ Ire .ublcrlbed for, when a m~cting will be iCalled 4ad Direé&on

F OR M1lchÏJ~ery, Lamps and Leather Dressen.

appoin1eel. .

Warrauted pllr.. J'\J. M.al"cTJB8,

AmericaD stofti W. WELLS. J. O. NA.UD ••

J. P. ZIBRTOOItL, Da. PBHIt:r:BII, ' A. MC1B8tcTHU., Tut. Rl'tCHIB, C. J.SPII.LBR, D. J. J. BuaBBa.

Apr!icltlonl(orl SbarH to be made

lo

rbe Vaderalgued to whom ..bo llae Depotlt of £2 10 sball beplld.

III thi!,evellt

~r

applicaLion belnl[ made f.,r a rrealer aumber of Shllrr~ Ihlln 1,200, the Pro,lli00

1"

^Committee

to bave the p"WI" to Ihait the number ot'Shar tobelulled

to tlcb applicant.! -. "

I J.i.QIKTJBS_

Agentsl for receiving Applicatiops.

Cape Town, P. H. KUKHAlln!, Eeql Port Elizabeth, Melen.' W. " J. SKITB ilc Co.

Oraham's Tu"o, C. MA.J'IIAIlD, Baq.

Somerset,

r..

B. J onp.s:, Rjq.

Crarl'lck, T. TAM ABO, Beq !

Coleebf!r;e, D"'VID ARIfOTT, Esq. : Ricbmond; WILLIAX Paul', B"l' f , Be.llfort (W"'t) J."'XB8 DBVBllIIsu, Eeq. '

• N.B. E1\!bt HIIJldred~Sb.rl!l hue alnady ~n applied for l,n cb. To,,~o~ Oraa'· Relnn.' ::

I - i -

$OUTH AFRICAN

jiJ \

Fire ~. IJle Ássurance C~Tiipany.

. . 1 000· : I

118TADX,18RI1D 31.'.:.&.0& ~1I1.

e4ó,O~O.

!

Board of Director',

iI

ANTO\'Y ClIIAI'PINI, Esq., ChairttlUl.

J. A. L"1 SU E VR, Esq" Deputy Chai*WUl.

WM. fnlITII,

Eh

J. T. JURGE~SL. Esq.

PIETER vA,S llI~EDA, Esq. J. G. STEYTLÊH.~. Es~.

JAMt-;S !3A:\C':j."E~rl' SAl\IU.EL OLl~}:t1., Esq.

J. A. MhRRINlt[ON, Esq. H. Lt: SUEUR.jEsq.

H.lo'.HOH.NE,Bsq. F. G. WATERl\~EY ER, Esq

Ayentl in tho Country DUtrittl.

JACOBUS WEGE~ Esq., at Stellenbosch .•

P. F. RrDI'- \ ILLI~:R", Esq.! at:the P~rl.\

H. H. lliEDOI.f'F, ESq., atl\ almesbury~

J. S. NP:DIIA:\I, Esq., atCaledon.

!

llEsRY WIllTE, Esq., at SwelleodaDl. : RrK l\ItllRISG, Esq., at Worcester. ^I'

JOACIIlM), BIU:JUI, Esq" at Uitenhage. . II.N. \,-IIASE, Esq., at Port EliJ;'abetb.

i

E. L.

I<u-r,

Esq., Graham's 1'0,,'0. "

Eire Depa.rtment.

RATES OF PREMIUMS PER:£ 100.

---~'----

In-";bi~h;~'CoiltJri;i~rn-;hi~h-^' hllludoU8 hailardOlIl' . hazanloliB gooos are con- goods. 1

I

^trade., are

wned. ' lcarried 00

----_._-- --

Garden Buiten~o"i, Oet.28, 1848. ht. Buildinge ofiBricD £ I. d.

i

^I. d. I £ II.d.

:___ _ I or S&onewith ~, rool h.tiel•• adil, 0" 0

i

0 ti6

IlItRIVED with tbo Undersigned's Oxen from

~d.Buildingl! of Dl'iok . i

~,~ Saldanba B~y, fro. tbe pl_ of Mr •.I, LAO.. CIlI& orStone eoY~With

.11i,"t

red Oa, "ilh ,,"ite bru,,11tu the tlil, "bite "oio, aad Slatea. TileS I)r etala 0 t, 6 ~ " 6 a!lua~ in the righ~ Hr. 'Che ,O"ner ^C<IJl obtai. tbe,.ame, QII 3d. BuiMingtI .OJI!Jrick

playiDf theupeDH or Ad"rtiaiDB. or Stone, coverl!d,,..itb i ,

i' Thatched roof."... •• 0 17 jj 1 0 0 I 1 2 6

I ',II, ,If.,,MAL, ~, WlIfOft ... kera-V.ney. ~--' :' i

• . , S~ 1~1l,.raJtiCe8,' _ I...._ ~, ing to

the

^~ure ^o_~,'^{the ~ilks.}

, TO LET,· - ' -~rlt: . -

\.TITH

imlDecii"'l po_pion •• Sbop •• lhe M.cpart of

No cAiirg~

^fOT'

tAe 'Pó~ ma¥e:

(V tbe 'ruwn, with Gl .... Cn.t', Sbelves, Counter, kc., , '

i,

a. 1110"Iowt'r Rpoln, froflli"" Sl. George or Hout 'Jreet, At the Annual ~eetiog of tbe Plopriet9r., ho!'1en on TUf!ll- .\pply lo tbe Pro':', ietn'l, No. 0, St. Geull{t"'-Itreel. "uay,,upon the }'iretbe 'ld ~ayPremiumsUiBtont, lt wae Reeolved that.paid iq ~ lut y~r, lItlm

He

^returB,edot15 pCt.to

tbe Al8ured upon1henext renewal of their PoHcetin thisoffice.

. ' I

, Idle Departaaeu.t.·

^,f_

With a ,iew

ot

exteodin( 'the Gompan1'- h~ne18 in the above Brancb, aDd of renJietJlJg the

u.llraooe

oinLiT.. with thil Company moreen'l'.Oll1'llgiDgIt.ndprofitable

1io

^the Public, the following mOcWi~Q1llI, beaed On a' Repo~ of a Sub- Committee, bearing datie"'ibB·8th~ol 1\(a1 fast!, haYe been adopted by tbllGovt of~," ~~fJto take~jfeetf~m and afte'r

600 F AT C A I')"E \V L~T HERS.

the da~ of these"-preMDa.~j, ,;:; "-'ot. "';:...t, l·-"

'£'. Let.

Go all pl'ftlll.iums

~I,e on'

Ljf~ PPliSi: '

(.exteDdinlt , oY'~r,tbe whole ~riod qf LifIJ,) ·tDlVt0t10'lnU progressive

P URCHASED by m~,.. lf 'or

^c81i1h

in ,he

deduciiOitiwill1)e!'Uo,..ed:~AfteYthBl'p,,·óf yeare,5pef lI.utam. ami which or. III excellenttondilloo, will"bil CIent.,0[\ the

lWlOU11t

'of Anuwtl' 'PtêlBium;r;,!AiWIt dM' laiple of pq i/l~l, •.,Id 011 8.\1U RDA Y tbe 4th No ..ember al llIJ 10

t~,

10 ~r cent. After. the l'~118(f,'1.5>~, t5<per

PI.c~ h.'re. P. l...ltf. 8RINK, .

.r

^f!1I~, and 100010 theeame rabO,-tmtih

t.rNlJl8ltift

^amuuOls

W~lge.. llen, Strlknboscll S~J, Oct~ 27, 1848.

! ~h~l~h~~

become due ao!a

r.::~~_:~~:r~

^d~tIl ^of

!\Ir.

a.

¹ P; LISl>t!llBt:BG,^• Auctioneer. . the usual~rate

id.

The t.:olDpany will adraaee LoaUfQCintereat, for a ~riod.,' not,.-e

Vi' itat .

^t.BiUs.twelye^at

MEKrIt'\G,S UNORR INSOI.4V~;:\T

mQlltbA,(nmewableattheo~noftheCompu,' y) 'thepriY'&lA!

, I;S'rA'rL-S

penaonal bonusoraoceptancell of

tI¥! ~ ....

or of the

i , ...

,..t.C •

lamul holden ol^JllCh life poli_of ~e ~lIlpa •collaterally

B EFORE tlle Master of the Supreme Court,

lI€Curedbythepledgeofl\lcb aioresaidhl'é poli~ .. onW'hich 'i. the P,f,ullu', Oftlc:e.Pllblic Bu.ildingl, C.p~ 'fowl', ~the arum al preliaiU, m lbell hat;e bee,O paid fÓf ~ .u}t=· ive yeaeJ', Da WEDNESl>A \' the ht November at i0 o'clOck ~iJ,: and upwanla. The IIDOUDtof Loans &0be;graD to beto tbs

i! • •. extelit of 4-.')tllSof tbe Jl!ll't!llt or actual nloe of Life Poli-

Th_'" Lnn, •• ~ ~. .. • ht Me~tJD" ciell. respecti'l"'lll • whicll OIIDbe

ucertainéd

ontpplication&0

-C.BwtI1D, ~ee .• ntl IQf fI'lns SI'OIl.f'... do. do. . the Company'.

bdice. . " :, '

J P. F Kln .. '... .. 31 d... J}1 Order of

the

Court

oE

Direc~l'Il '

J.M. Rriak ~ 3.;1 rtf'. , ' '. C: W~~RMErEh; ~

J. G. Pan ~. .. .. .. .. Special do. Officeof tbe Soutla African FU'8and

Li"

A.l!SUrroce .j ,.

P. A. de Gter••••••••••• ' •• •••••• ••• do. do. Cou'paJll.' CapeTown,. l\fIly

+,

t~. "

..

(japital

07 G

Zl

1

argo tat. Oxen.

SBLECDBD VERY F~'i' SLAUGHTER

, . . OXEN~

81r,-1 b.... tb. hODor to Itad • conrerutlon witb

COIU'IIof "bieb bl Jold me o.

collnu, lul 1D0ntl, iD

p."I*'r

^a

.u

^d,nwD

br

HeiD' I.~blll blind

&he~.ptaioof tbc.kraal.

tbe

K.a,

replied ^OD tb. ^tea Thla ioformatlo. induced be.élt altb. flU)utllof tb.

M ..C'1Ifor a nu.bet of .. 00 ,t...I. Tbe ... wae Dotbin, be and rlf,lng. One la". mU'I.u with part 0' a,,.lr. arm oa

,t, '

,Iron bolll·"hicb bad beao .bliOken _ prob.bill", ,lae bulk of ,le wreck,"II be

, ".rd, u Mr. Wbita .. ya. cbt Iligbtett the farthe.' to tbl Weal"anI. The

" yello •• traw cGtoWr. A' n.'bill' .•••

h, lbe

N,trtt., ...

dM •• ptiélClol probable .... all

una

ba .. "... loA.

I ha ..

iaJtea

the libert, to1.COI1ll

&010á, u

I

think i'necetur .och le bare the b .nor to be,

Your htnble

• W.

,..",UI"d

Tb"flon'hle D. MOODIII,

~t.'1 to ..n••• '...,...

O N FRIDAY, th.lÓth óvember 1848, will

be 1914

a.

^{the. p....} ^ot^lIr. ^lo. ^BaYu" ^SUkJand,

." 10o'CI!)C1r. preolNJ,. '.,... ,."AUr

0;""

^{to be}

broqbt ap by IIr. A... &.I\711. ST LIDO, wbo ean reeom-

1IHIId' t.hem.

^{al ~}

JaI.

^tq B.tclNn. Tb., willbe po,II.',el, prt:IIJl' allel Dut prl,atel,; poeed ot. -

: i

J. W. 8TIGLINO.

Kr. J. O. S~LB.,

i"

AuetloueeT.

~" .' PUBLIC "S~tE '

W';{7'HOiU'r B{lsáBVE.

O N, 'JlRUR8DA Y, t'" 2pd Noyember next,

,... V.d...-. will

ca...

Ifbe

"""'lel)"

^IOlcI ^wllbout

Reterft, lthU

p'_'·

^{Ltau ...}^olud'"

behloél,

,b, Paarl,- 40 Mul_. moatl,

trMaed •

^{i; , , •}

20 •• II-hted ~.,..

40 ~4", ... ' ... '~ Hortel.

.mOtI,

^.bleh

,,~a;-~~~, "lii'f f ..

,I

~:,b*d

' ,

r

^allO

55

r.t ...

b..nacl

".apt onaf

â..ô., ^tb.lltter ôf

8HIPl'lNG ELL(

.blcll oae. _Ill of

btaet,

aad tft &aamaof· . ' ! ;'

..t"'k-u4

iti.

^.1 ^, ^'

25 ... t ~ ~.~ .ntb

1e.1ft1

^,<' ARRlVBD Irf T~ LE

1 BaUock. 1;..

:fIq,..

_"d

li

^{COYmd npa} ^od'" ^{- Oct.I6.} ^{H.M. S_mer}

D",

. conn4 Can. all ... rt; ...

Port N.tal Au,.

19.

to tbl., Th. abere Ca'tljt are i••u,.n,rJ eoDCl1doo,ud will be W, B,re, C.pta. W. B. PIUD~,

~iti"""

,...0&. \ ' ( ,C. Hotrhton, A. C KDOS, F.I.

Paarl, Oet. 9, 18.48. ~AN D. RETIEF, J,. and 283 mill, H.K. 73d Rep.

Jl D A V "V ad Ad 26. $"BtltDtJrd PfA"7/, bark,576

___ -_. _r. • .• D. U.I.I.", ' e oe ID, ManUla AUIr. 8, to tbi. port ud &.I)[lQ01I.

CAJlB OF OOOD HOPE

P .... D'ers, 2 illthe iItee~~n, ~Vat~

,..___.. __ .a .. __

a..Ja. ,,__

^26. ^Ro.«Jtul, ^IChoontr, ⁸³

tonj

^A-

.. a-...

~~...=L..:, e vuuaP, &n¥a

NltalOcL 18, to lb. port.

car

⁰

... Mrs. Brown .nrl 2 t'hilcUen, Me..ra.,

No. 29, HEERENGRACHIl', CAPE TOWN.

7 ia the .teerag~. Briop\a ~all.

, BltablUMd 1~'.J .

27 .

..4"",

ecboooer.60 tOBi. J.

. Oct. 24, lo lbw port. Cargo .notUt ....

UfD It1BnQVBMTLT IIAlfCTIO'lfB 'ctar OaJUNA.NCBNO.II .'-Hn,e. W .

.11";""'0

OP TU.

oovaalloa

^.AIID LBOIILATIVB fOO !JCIL, 18U 21. Britilh Settler, IChoollU,

A19oa Bay OcL 17.. to tb il port.

,ers, 4 eoldlen, aDd 9priloners.

OPG

KAF

De Heer .

" JJ <