Zuid-Afrikaan 1848-07

(1)

I... ·,

,

f •

l~ "

,

\

f 1;0

•

.,..,.

^.•..

,

.

•

ji"

• •• t' Ol.

• Ol. .:

.. 0l'

. ,.

.. ef

tt

... 0.

.. 1,l.1'

:-:lt

•t.

1,.

J' t'

" ••• .

J' •

• ft I ••

• ,o,

'0' • .. t tI

- ...

- ac.

^t'\

---JU'

^'ii

_ '0';

.·It

.0.;( I' i

o. 0

0'0,

• O'

• • 0

,. t a

•I. • ••

o •• ot'

• ••• '1.

0

...0'

· II" S'

0 00'

•••

00'

• l' o ••

o

^{I I}

O ••

Iti

, ~.

O' • .0'

•• 0

-

. ,

j

. ~

•

PIu laf!o de aodere o"~r"ln~i. jt, eo de

Boeren t....,,,,,,.,,,,

"eiden, eade

en lo bel d~t(t de Onder,~en'ekeill(Je zyn It!yoeten gel-en, dat :"Odr alle pTGrC"" ....e dI~iU~I of ~~ndeel' ,,~ ~o"eDpoot'mde

,.ifadg ,. "~fy.t. fI1_.f. JJ clan bet geheel I'IIa ~ be\>~ efn a@'der belan,ryk iUMafllirukr Ad}".' t!f';brboe"en, in bel

"0 wcteltreid s+roik ... t",oll-ttracbeiden

oyer eene gl'flO~l?litgnt,..lbeid Lands, k

.:.~r:~!

VIUl peil ,erta, i&~belanfif"el bekend byclen er acheo Vetboer. ^j. ^;:,

Applicatie kan: mede g.!ln worden

Ly

den Onl".e- kende jn de K~tsfR1l. ;-;:; ~ ,

DE TE&MEfJ \<A~ BpALING 7.ullen gemal;

deDaemu~&, eoiigescblkt,~ gery"e der Kooper •

. ' ,] ": G. W. Pru~1'l.

25 Mei J8'8.

,

AJ~'ULJUJ::i.

YZERWI':RK, 1\IESSENWERK, GLASWERK, AARDEWERK'

r. MOLENSTESNEN,

HOEDJES ZOt:)T, GEKpoKTE e4'llAA

..

O E Onderrl>teek

'un. het ~pnd TE" F.ERS'DE.- H ander behoort

een Iluk 5 IPrgen en kmber 1814

CSARLF.I So

lien' kol/baar .l"'II~llf1(,'",

TEN 'eWE E~n~ur koltbIllIr ROUWE

(elegen hl bec Mostj.baai. lt"'"ol300 kw ..d AaallOtk" ietleo ~ deD Heer.H. R. UA .elbui, ol by in de Kppstad •

..,~ G. W •

DIM 10

zal op • ,

il"1dIl1U'

.. , I'11III.... 1~aa!"

DI~ .uaPL~.. ~""'N"'_U

PUBLIEK

j

r "

n E OndC'rieterKf'Ij4e i. Yan meening

maand 0' TOIiER,'áanI&aaDde, (de da~

_,I"'~

palen,) bypubli kJ> V('lItféj(ie te lAten yerk

len SI. Helen« »tcin, J(oddw/oNJt:,.. lJOII..IrW~_

lekttil, na .. t t'1 ~n"tr ~egftI en IItrekkt'ndc m,len..tllD!!1 het cc!t"~nchan St. Uelenabut 1n de Dhilie. Veldko fle:8Clta~: achler Piketbergo.

ultRMtre,tbeid i :rrond I. omtrent 20;000 weil.nd, lOG al Sllldan~aJ,

'1.

^{"an G} ^.

onnloedlf .tcr~ lo 'pend. FOlltelll,n (,,00

Jaar door, en bllltengeméen geaehlkt om

~.len, Paarde" Sebll~ en Bokkl'n le clne Yoorl't'g:en.\ ,le wl'll)fk'Rde Yruehtbaat . de nabyl·lci(l 9af('bet ILrand en d.c:n

waar~Ityd .e~ liggen om de

de le lin1s.porlt-erh, .)'n deu r1ublelt ^Ot~

gemeeD Iesebikt ~t KoorJ!Plaatien.

St. HeulI(l!o.·tri,., o,*,~t 3000 morgen omtrent 325 m r;eo KQOrDlud, dat meer als een ma IlOO .,*1~&tDOg 'ooolt

I,; erIs ookI!CII Tuln d1f h~ _geboei Jur

kan oplcecren, lO Oehollwt'll ty' al~ , hul. Is gebl'<'r.tn Kalks~ftI

cma:~~tr

biDDen met Kal ~jllels'b,'M j 4e . ~, ICbuirramt'n. n, .fat~·bodt,lI.r,deo aJ~n plankeuvloéren, De Zo~. tot een Kftt_I~ldêl'

is groot genO<'g" r 800 U!Qdd~ iraatl. telll~~

bestua» in Duit k.mcl'li~~~kamr" 1J1""'''lIolJnJl~''t

"jukcl, S: ..I \'00 32 Pa!U'deh, Wagenhuis, molpn. K,tfhui. Trap ••

r,

met lteenl!ll maur.

Uol;kt!rlllll, " 0 morpD [VOOt, nustaan St.

(onleln, ill bekDJi "oor

eêII

der..beste Veep'lllIIltuI_

dillrlkt. Er is erk

looJIeD~

Water. en groote (jJctoll.C!r~

aan.taande

be:d Koornlaud, n .dezel,. ilreacWk' tot bilt

.1 nD HO der Koornpftatsen.

hdoor

I :

Alo 'derfontein .omtrca, 1,500 morgen groot, . • I ^"II Slo Heleuafonteu 'hE.'f'ft 1ged Land 'l'oor meer als

US·OUi~c1p

I

^den ^zaad, ^{en lo ~Dd} ^~ter, ^Ollh^{in den} drC)()lLlIi_l~.j

"'OI!J8DUU, ta

n..

den Tuin tebeYO tlltC!o• .,;' .

;'bf&Ooderllaed4.'it Brp.ltlukuil, n ~ j,loddf'r(ontt'iu, I. een , aa" G •.•.JD nn de plaat. ttelfoDulln, gt'oot 10,OOi)uonr"''''''_

J. SMUTS. plaa" ',bl'bouwd heeA

i4td

water, omtrent

t:r---;;;;;-u;;;;;t;--~----

den Koornlabd d ^t Iw~ "ordt, eo rtgt ...n

,olk! Plu ti.

c

Ter zef.ler tyd .1 ook ;<yerkoeht wordt'1a, al bet zetr , ..- ,300 Aantfelbce6t;Il, 80 Q,tIeD, 50 Mtorriet ftl

ur •• nm ... ,.".• S.chapen en Buk en" bet~~... reogereedsebap, ril

'_fe

^Kilt, f'IOl'geo, ee \\anmtthine, Smidawinkel, Bakore", hct"ultraad. ^I ?~'

"aD dadel)'" J~tu,ache~ ~YD!

do

P~ lilt de bud tekoop . deell,e conditIen. . , ..

I' ',~ p

• j ! ~~, •

ValeJUUllllmlleJ

Herden ,

Fancy ~kiD, . .' , 1

Zwart, b~w en~kleurd Laken, ;

Z..-arte,

blaauwe en giikletirde Beave", ,: Vaal en~w PilotJaken, ,I

~'i~ .Flennel, Baai, Kombaarzen, enz. i,

i; H,~ ~Mel ZONder RUlJ""".

^I

.', : ,HOI\1E. EAGIi!R ltICo•

. IWi!tad,

t9 Jllly 1~. . ) ,

~~i '.

QUANO. ,

E _~IG E 'tonnen .beste ICHAn!> GU NO, r_,.' ....

. ,~ koop &In

bttP,kLuis na

^do Onderjffteekenrl •

~clatraat. Jt>ftr SNOO

E.

, .i.

^,

I

.

j

,

j •

t,

o'

f

"_'_'.

..

^,>!

~

,.

;..

1

~

^....

• •

(2)

•

.;

ZAL 0;

•

H.t yoontel om op Maandag ll., aan

den! voorgesteld, en __'_"\',' _ men yer*orpen.

yerplaat.en, i.

der H ui.bou-

~êr,,~

^Item-

,

.

PAÁRDEN~ 1

Dit: Oadergeteekepde bied, uit de hand te koop. 16 Wapnpaarde.n, nn 3 tot ..

J-

Oll~, "IVUrnn een .~ roodbruin met kolll'n cnwitte

J>O<lWn,1"0 oen IIJlI'lll'OOdTOtsen met kollen, en een jonge ligt- bruine! EnreilCbe Hengst, "jaren oud" gedn!tllleElrd^>"oor een

Rypau1l. P. ].;1). ,·OS, Hexrivier.

LEES BIBRI

O

E Oodergf'teekende berlgt het Publiek, dat hy^VOOt'tlWl Veeal

"1UIeIIIea ter

Gruing, betzy met of lIOIIderWIehw, op de fPlaata YDf.S VALLEl, groot in bl",n ommk 1,00'3~orgen, geletren n~y SulfA_il; ~

""'QIY~u1l:f •.u _ Nder DIIIoiA.lII f •••top'Vile ~m L"1l- d",,!!" u d_ Gnr..m,daar ~t CmadMonikr:lCheid _ d, &A.t

lal ~a", ..,.,.. ; , ' _

i J;

^P. ^Dil ^VILLIERS.

N .B. Ook wtI;th ht't Publiek Yenritlilld. dat tip de Pt ..

BOEBEZAKSb:RAAL, ~

\Tee

ter Grazing ",ordt

~ lif't .,...lel il \,uitatelr ~ en "olop nn water

YOOraeJl. Aan~ ^te~~IPdpn IldlW of hy dea HeerJ. P.

nl VU.UT.lI~, \ dIDV!\l1pi,"abV St ..l'pnhost"h. Wachten wor- de~ vooniea ya.a ete^D, ^~

umig,

\egea £,1 ~

mwad.

AFDBBLING VA.N 'DB PAtfRLz

EneuUuNn "aD

wy'''"

^An.IAAlf JAC. Leuw, ~e.. 1U

JOtIANNIS ANDREAS GRUNDELiNGH. J.n zoon'

op

Din"'" den late AagutuIl848, &foaIII are ..M ••• 10

'I Oect~1 'f01l\IIJ, al" dfl

PIIarl,

^van Hui.mel!belea in IIOOtSo, Ol~ .. A~rde.ertr. PlettYi en Zilver •• rk •. Keuken- ' fet~.p, ... Rv,..,.,. Zlldel;en. T!)om, een ope~ Kar,

Ploer.

Ta •• ol Varke .. , fa 1'I'f1lthl'ld."Ie andere Artlkelea' D.

J.

CLOETE,- Ii•.ju_.

-~

_:

:;;".

-;',

;I

geI1'de "'00"1,

ru..

^eD'^het^Vt

"Ik .t.m ~ .. derprofetau

"&IJ

,.boud,

"IN ... ifaj

"dalen. G ... k we

•• eeD4t toga

"il.

door, Il

.. clraaft, met

" leo, eYea tJ

IC aadeoopte c. du .pol te

,,~"'

"filii ...

ICmen ~00111

" -

,.".,._

"JHoJ~

"Oy ha' la ude achttnl

"lOIlcle doen

• Ieb.ld.oord

"~w.r,

^en

• HlOOyci. I

",.." Mr Ba

If bet Yootr'tgl

.. bedJ«Dl rYu B1en Ilt, "

Weet' ....rseke .. nkocut In I IIoI.erbam UI ycrbeeldlD, DL town LlmaYld beroe"en, 'llPan

",.t yan de ,

",ordt.

\otMet dieo 0

den ' .. \er, wel ik my niet '"

... r\oe? omtl, eo nyhecten. : balnu&ad bren ."beel en alI(j

&0& uken, wfOl

lyke Prorin Lie Burren n En zo

ZUI

OA

NOTHll'W

is

to lay the parent state doubt, that wamin~ the future Kafir

ho'" far this

co 'Item porar

more immed just now eng

manner the I

hu

been red, Yet, as IOU

'Yoted

by

the dlpen8el of authorities, I

Good Hope, and out of phrase] into tflem to remt mother eount ment hal ad.

of place to in

siblv mean L'

Had

^we

li;

{or&d-Wel'1 from Ear~

Gl

mi~ht pOfl8ilol

£ 1,100,000 I

the Col"n" D

in the solicitu

8S

.e do that

>ment, Dot to colon

y,

or if to defray the

bI-oughL abou

and tbe mi"

head of .. ffai

a 1011' to coni

mother count

If

then

tIJ Home" Go.,e

bound-that their just de

their

own lit

witb mnnui.

anee,

and 10

hue heen im

call it a debt merely refér scure and al tion tbat theJ aoceptatÏpn

? T~!I

may, when

it

was !

members that not abolieh, t

celleney at or:

allegi~

that to

reduce the aod tb at

~Iey yaneed by th~

tlu loan, _be fint

meaning

at lOme future

cifie pUTp?se- performed,-:

II

~re

any ~

tbemore clea

ployed

to co adYiaable to d purport of tlH tbey meant no

.And this

proper one; . that the colon tbe mother co refund the ":

tion in the on t

ike place, tI

desire displa:

'{enera

I

ex peil ha.,e been no

otber

t!ousan,

Had Hts r

colonists, inst ha.,e underete similar posit:

me&ning. W for the propc

Go"ernment '

perty, which,

(3)

1

_i

" ii

•

,

,~,

..

^,

I,. ...

...

rt'JIIU •

., t

o '1 'Oae third

J or an)'

"will be ~eld' at

M

_.

0 NlD'

_. _t

A

_~

y

7 UGU8f'1 '.

T

ok will be

I,.

^4IJl

...

Ci'r~

. ~ ..

t

...

r. D.A..bE

", TB LON'DPN'

-mHOLESALE AN!O R:·

IB r AND BO

AR'E QU:

. J. CLOETE, H' Il

_' ^','^~'.

(4)

I

'I ~_ I,

I

+

•

! ~

»:

I '

!

,

,I I

WaggOD

•

Tobacco

NEW,

TO TOWN AND

.; -é

^ol

a::

^cl;!^li)

-' 000

000 000 000 8 S 0 000 ti U

1 0J -18000

110 ti00 1 6 0 -. J6 0 •

" Il 2 13

" 5 3 000 065 000 000 000 000 30 • 0 170" 0 00 IJ JO 00

000 Ot I 000 000

o

1 1

o

'00^{0 ~} 03 ..

03 ..

30 0 IJ

•••

7 JO 000 12 .. 0

t 60

-

⁰⁶⁰

,- o

IJ0

o

^{Q. "}

, 0 00 00'

o

1 3

o

0 0 1 03 000 000 000

o

00

J.J.,,H. SI(U'N, Editor, !IIo.12, } ,WaJe..t.reet,

1. W;' LoTZ, t>tlnUl' and Pabll.ber,

,~, WaJ"·veet,

•

I

'I

I

-,/

h~, M<

" tr n

er-

ail'

)

di.,

"lyk ien wei I zal

Dell

voe ail; ('" leei g~r

J gel te.. or.k jb '" lp .. el( ko-

jp '{

mer

1'trl

opr .~Ilk.

rla~ die.

,.

mer

"00

iet; verf gl'S'

wa ... Jl

\"'J0 HI-!' sel» beg I po; Hol

g"'I!J

it. Z

l'Jn~

wen

II plA~ bt. , heb.

<lau, kry~ wore kr~'~

\\ ..fI. llln~

l!fitJ; 'fn'

pa:'l j

1 ;,' I, te'" ,

(~I'I :(.\IJL

, ne UllPC q,": I... d.' ,'toer en I"

=s:«

(1\'0\

ell rt'

Il" wa.~(

'hyaid kudd beker H~er

ruv Ir 'Il, kudJ

«root

t!a.af"

Gv ..rr"-j

A.

!Il

!lel.l

(kil

Me

IRQI

1 '

} r.r ~

( ldH,1' ( .J ,,~~"

Ill, v , r .

'nl •

t-. I,

Ili,j'

t""I,. (I,

\!h-_1 '

~ I II \

:litIl. I",I..

);./.,

I, '~) ;:-1

~:,

⁽

,.oi I , 1",·, ,I , :'.,

li:;! tl\j·l~I h.( • '.

r(,u~..

~ Tf \ I

, I Sp""r

!I!JIIO

.. K,r.1I zv r.er C;OlH bloc,.:

str\-dI

(5)

~I.

- •

.... ....

r.

-

IrI

...

m .. ,.

••

TO

tt

, ...

1>1'.

===

" T G.-a. •

... -

..

daoi ebruik

~

INSOLVENTE bED L

,:~ .0. .. o

_Ó

o

0 00'

• I 0

h ,

00, 1 0

00 I 10 600

"

1 6

, '5

_t

..

_{1 3}

'5

^lJ

• ct

0

0' 5

tO • O. o

^It

JO

t

'0 ct

_{0 0}

10 ct

o

I I 000 000

o

1 1

7 0

o

034 SO 003'

• t.

7 10 000 J2 , 0

• 0

06"

00 o

Q.'

Ol)

o O.

1 3 000

10 lJ '0 0

o

00

._

.00

. W. HOPLEY.

Aaa D Wel-Ed. e4r F. W. Reil., ^a:;' ^Fit

at,P: 1 to

Hl France, aUl': .ntu- ,

(I(nu'ny, ma~I":ainê')t Hu ^{SH\ ...}

&Plll!-(.Ji]C'l.ll

Young

nieuws

our uau.e

('IUllll a

p rt, \"1e

"", ··b01dJ .·eIJla; ",LHIl Iw,tn' th:J.l, la les,~ ... l'e1''1;'''' :.!lJ

Nedn-duitsc He Tnde f:erA aan den lV , and Jnny 1848, (JOT den Wet-EeT

Heer P. E. FAUR. , V.D.M, 26.-W. Will JIl rg met S. rat.

GEDOOrf,

Heer J.

wf

runt, t n

. r

EN SPANJE.

. 1 OL lEER DUL\VER .-::-.; H T SPAAN 'I,

i1'BIE.:-.iT. _;,"

• ,.1.,j

" Áll

I"': :. ...

0 .... '

L,fr jr r.t ,

/,-(\r t^,-V -u tv, ,

ttWIt. 1JJ

; :le"

¹¹¹

J>1[;ty of

WdepéuJ,'llC<i

!.

J. H.

• to ,92 W.lestr.al.~ 'If/nart e ,