Zuid-Afrikaan 1848-04

(1)

~.JNCfCBN.

Iffs~

I

IE~N,

rn .a COtl,-

fl~i~

r Bruct.to ..

EET,·

r

'E tOWN,

air. till ~pro_

! M.ot!a

s•••

1&l't....

i. &.rter tew ad

Li'.;

^Ga

~_.abo

, &0

'.

nArot.

riele.,"'"

~CE.

'urinlltoo. Will 2, lo &.hit ^pori.

I,

c..oo4 ..

^d

H."'..1'

^HoU,

, .114 bDbH,.,

er, Bomadaile.

Se ..

n, ~

deck.

,rtoD, Apet., __cLA.mj tro,_

I. P

a,.,.,

IS io li.t..

:illl'.

Act-tl.

Y.

t<tWbaJinr.

I.

100.

'u .

.s .;

"i

^ol

;0 D::"-lrll

0- 000

0- 0 I I

2, - 0 Z0 :I - ij Z

s

0- 10"

0- 100'

0- 2840

0- 05t

0-16& ••

0- 130

0- 300

0- III

0- J800

0- 58'

0-

tot

e-' t5'

0- •• 0

I - 100

0- • 51

t --.,_06 0 ~

0- ~••

0- •

"'J

0-· ...

0-118& ••

0- ti. 0

0- 8O.

0- 000

:I - 05.

o _

0'00

,- 0"

,- 0t ,

0- 'l'

_5- _•lt

0- •

t.

2 - 014

o -

^40.0

0- 5 t •

o-

⁵⁵⁰

0- 3') ••

o-

_0-

•••

3' •

o-

^l ^I)⁰

o-

^{I 2 4}

0-

,

o

I 4

0- OS'

0- 64 0 •

0- 010

0- ⁰⁵ ^t

O- I ~0

t- COO

0- 263'

0-

. - .0'.20

aoo ZAKKEN SUIKER,

DU' II UDIoAlIlo

I,. B""raat, aaa

HtMVJn H..

_,IL· ...

v w_lt_

rt .,_. wielt' het ... _ ...

J " ...O. Wm ••

e'D.

~

de

der

,

^,

(2)

(' .

',~ ,

.... "'-

'

..

D.

tootld

"olrade , TH dell.-o..W.'

2. Tu "Kr,(

den in di,

1J1.,nk'

A'''lIHII~....tfe11'11' lDyt HNJta. E"lrt' ^Itie. . .

S, A Hoelt R,,~.-Eot;" },. Gd. meC£3 15 0 ...n de C111)-H., ..in" ..n.Je P....

nJ

,oor ~ 18 U 0 m~leo ",.

koeht wordeo indwo bloo"

l':

\ltee Da aftoop na de Race

"'lacht. " ;;: .

NB. Alle

0"""

^pteellle ^:Paardea zuUea 28 JH. Hol- I.adaelt um .\en.d, .... jill die op

"mr

^,,,blieb

b ... ploopeo bm aal'_' 0'" lOtplaIeD ..ordeo.

Dr.

MA.'SlW

^RP, lComIDiMarillea.

r»,

BO CaEROS,

S '

0'"

la ..,. a~, zal er ~

1*1f'._

Malm .bury Cu, aQd Breeder'. 'Puree.

U-i-t.~-)·(~ rciil~ Vastgoed

r , 1

Jo 'ete.

'lI",m

tee ~, "a JÓ ••U",'" O.aa:A.nvl Mac .av, Ya. :~te!le.boscb, SI,....r.

RKofPINO Y~N

AAil VASTGOED.

, •• 2'7 April lH8

Ol' D! PLU,'PS,

1. z"ker ner' ..rk .woo~ull met Huurhai. eo PaIdiD"

lwsiuetide .11..lIT ,,,kkftn "I~ wooirg en 'foor deDH .. del, sele- pa if' de I>".p~l ...1,S'eUa.bonb. de "oornaalD.te doorwrt 'f.0 b.t Durp..

~>;

2. z"h, 'I' •k \'o"nh"~'~n ,.ftd.r" Gt'ltoa_a. relegeD .11 t;,o"eo, bOf'k un r.J)nrp •

.t,.

Bijd.1 r.Mt. '

3, Z Io:.,e I".. , ..rd getto.a-de Woonbuizen, gt-Iegeft op

~n bOf'k y"n d .. Kerk en ~J.bIlenl'raat, lOede iDbeL Dorp Slellebb",ch, ... ...

Ook !RIllen '" rdea nd,,>ébt Hui8m.ubelen en Inder Lo.'nf'd. I_I. nodewy~~ls, Sluk ....len, frufe ,rloe-

.

. A. B~~~D, }Geumeolyke

• G. STSY'l'LRR, 0I. Cur.torea.

BERG, ~flll,er.

ealyke allst.llde prt"lrfttim io den 10101- ....nlen Onedel Ir JORS. :G'r:iB. PAU;RII, ~ullen mede op 'bo"enttf'.nelde Ve koopin« :tet'ocbt worden. Zr sya de undaebl ."0 Sp«' tateon ~tl ';aardig. B),zoaderheden z,n Ce..ernemeo by d. Heer C..~P.:: LIH.",Nllllao.

BA"D TE KOOP. ----

'DE

^Oode ^teekendi ^biedt uit ele hanu te koop, 700 EX1'1 VETr~ MERI!'\O SCIIAPE!\, opzel- lel)'k oic,nocbt ^II eeD ,rOO4e lro~p.

• J. G, STEYTLER, Glo

SLA

T-

EN~TREKOSSEN.

O'P

\VOEN

DAG ..: den

19

April zal de

Onderge eekend. ,ter plaatse van den

RH't' JAN RIIYl!a , lUIa Sti.kl,nd, publi~k la\fOnn.k()(lpen, 200n'r ... ette SI _n; $.,.kOf"i;"o I!n TrPko .. en •• l1eo

"oor kontant g~ld nIFkoeht" eri, oPiebr"gt door de Heeren II. &: M, THIIUNII •• ", Oit Vee h..hoeft ... en r"commao' d ,lie, en Ztl.".lhrp diéo:'diIJ looder de mini" r... ene worden trHkocbt, allde:: Oóderwewk ..nde allOOI ,.duo

b....l\. " ... J, M. 'J'HEUNISSEN.

Jl April, 1~4S, :, '

• WEOEfVénda Adm.

N.R. In bI'l hl', "ID Me(;a"'I'., (dag en pl."11 nati..r te brpali!!") 1,,1 dflo~ deo Oa~rptefkeode word ..n nrkoebt

~,600 ntra Sc:bt\pefI. :

I "

J. M. THEUfo,;ISSEN.

V

RKOOPlNG V AN

Landboll eree~cllap, Paarden, Varken.'l, twer~, 'JVyn en Spi7·itu8.

DE

Ônder Îêteekeade ^(als geassumeerde

Executeu

des

Bpedels vaR wylen den

liet" J. J. HAUVT eD oage"-tetle Wmtuw ..,) de K'Jornplaal.

nl' d. IIIlnd .rrknc bfbbeo", hl per pnbli ..ke ~f"Ïib" doen nplaatae,!aJI de Wed J. J. liAuPT,

•. Rhoue," Groot nkm.teill,

o MNANDAG,

DeD 1•• aazalJt •• ·teD 11 arel)

--r

^{D. It~T •}^.u.a ^.,

LA NDBOUWGERQEl>SCUAPPEN, t.w.:.

• Nira",e Am..,i~uoaebe eii , K•• ".cbe PtO<'gen, Ellgt'n, PI"'reb.reo, Juk~eo. Strop",n, Ri.me,,! 3 sp.n byk_nl nif'uwe 'fuigen,

fP..

r Ibr1uigen, een oi"u"e Iterk ge·

bOIl"de KAP paar apn," twee'leJl,er, 2 dri~li'gger ~n

~"n Pur,len".lIeo, eo w.c ti¥nJer

"oodia'

iller bebou.lng

ieDer pl••ta. ' .

I PAARDEN.

2.pannen (Hi) ,reed red~erde Ruins, bet nrm.arde K}·pa..,d S.ItD.., e~ 12 ui're~b~ ~,erri ....

VARKENS.

23 lIftr ,root. e~ ...11nitm,ntend ra..

I

VATWERK.

L Stu",".' ..n en

sj

Geatkai"Dt elk IDI!erof min 6 I..ggen grOOI. alle bykanl ~i,u... .;

W~N

EN

:I'PIRITUS.

lOO Lf.",ra

Wr~ ...

á dea'. la.llleo Oog~ en • l'll'gera K•• pscbe Br.nde", 'n. "

ME

BELEt.: te welf'n:.2.

1 .cbt d.,." lid' Klf)~ de beste in tie Knlnni ... et'n Bur.llu met Zih·er.

haag,.,.

m.bonyhouten Z.ekelloel i .I.mede,

. ZIL.yER.

Erft kompleete ftUc, ~talnde in Scb ..okhlad, Th~

"~11I eo Suikerpot ,een KclIneD Koelbakjl', enz. alamede'

I Vê& '

.. ~1'.lIn.•n ~pd","eerde T~~nsll4!n, en ren aaotal Jo",", o.~"n.

n

.tob l.nt .. I""1 lUI' ....0 frOI'd VMti..,l.nllAeh r.", brt .~Adom ~Ia deo «tier C. A. H"UPT, Senior. l!rI

w., ....,der lea daptr VerkoeplIl' z~1 .orden .. nl'ehod-eo.

. OANJE'L E. P. IIAUPl', K"'PShd, 12 Ap I 18(8. "

IJ.Jt~roeo Di VILLII'll' 1HAUPT, Veodo·An.

Burea* Yan ;~eD Baljuw.

. t KaafJ'l'ad, 12 April

1848,

I

^N ^EXf'eul~ ^V

n het

^qewy.de ^Un ^hel ^Hooge

Otreatahol', in 081Ierc••• Z.kea. lulleD d •• ,olgende V'(~UOVilll _orden

I•

^.,hoadt!n

i-

K..4At>SCRB ~FDlfBLI1'''G.

! •.

I '

AFDTfBLING fJrrRNH.tf.GR.

WILU~M MA'raEW HARRIES,

~ "eraoa

WILJl,IAM LUeAS PAULS.

Op Z_tnrd .. eien ~2 April, t8.f8. ten 11 .ure •. m., in Front

".D

bet K.otoor ,,~n den Aj~kt 8111juw, No. lti, Cuyler- Itr ..t, i. de Il.d Qi&lnb.... ',a,n 2 Rypurden, 1 Z.d.l, 12

Os"",

S Koeijen ~o Kal~eo,;' 2 Yllllrzeo, eo nnebiJJt'lIde

a ..dere artikelen.

I '

! ~ J. STUART, Ila:j u'11',

!

",:"Y de

v;.olgenJc arbei"

droni:

,~at \Veduwt'n aMOI)

rapport in ons ,",Ma .erz:oebt geworden PI.h.l ecn.e resolutie op ."old

rjatra

rmgende op de _{la.n. I.}

der ~ulatien. ...nl

het ::"id Afrik&,n'<:h 11110..' Maart 1817 r.:cit. IDee' ,

Rdl. Sch. St. )~p'

&e.bui

...

1.?3'1 ~ ~ _{t~l ..o}

.. ... 10,00; ~ (

Sch. !jt. k~

e

a _Hn"

0 0 ~ ^kftd.r

bem ~

,

0

."'kel

I J,

B~-.

• ,---

lCJI.~4~5 I ^{di, m)}

.1.

^ik,

Rds. 173,3811! 3 'fQgrb~

'fan dl

\ri.rd da' b~

0 m"ndi

• 1$11,311 3 I Het

d.t all

'.'~

⁰ ⁰ ^boood

CJ,WlSl0 met bl

8,1!91 I

,~

²

I,m 2 4 ~

At

nes-In

nat a.

===

plaat.~

11

Kt"rke~aden

lt~

anng~etJ en

~ne,·

^Op ^h~to~;er ^verzoek

Commi""t8 benoeWd, to~ 4en aankeop van een ,~taat-Rt'",ening van het ~.' stuk

land. tot

éen~ Kerk. [ Dat er~~er de ~i-I ~onij",

~t~'

een aanhangsel

~rant~n dezQlkc~ ffevollde~ "orden; dl' een I~ge- 'tal&te ~plaatst.

Wy

zyn' kankettie weerain

~eD' het

Ooli'e~.men'

bebben,

e leden.i~kend te

maken,'

didy.Jt ~een tegeqlpra1\k,' maat

ht'

i. eene

regt.

^e ^byee~mst ^genomen ^....

..,..IIU

• treek~ebe sehendieg der \?&rLeid,~t4'I beweren dat thrikte n ....oming van A die w~rlin .Ii'em~n isen

~bet

aanlebaalcJe ber,ig_t -<fE~IUf18-ST.U r

10gelUltraft znlk ee~ bêweriag op de:.ler- ..oldeend- ,PnllGilt W«iUfU<!n Fomil.-J an

. , •. t .: '

!9sten FilIrll4ry 1848.

Ite

""y7.e.-

^Want,

'I

^bet ^mege ^yk ^tf' ..eronderstel-

t

1&18. . ~ •

len dat de niendelvke goedharli!te~lieden die

oe

^é^Fwb.1I9-~ ^OIlk_ ^{, ..}

d 21' ld~ , dl" 'd' , .

^! ^;" P,·"lioelt ..I1 ,.

en • voorgeate : wor en

a

^I

n~ saam

en Ils

I

^-'140 om ,le .lttileo natuudyk medew~kend met. de iGezanten ,an ~ S"hll.d.,r.~•• ' ...••.

v! • " .. . ~ Inlaa( onb luid en.

bet .Dt.erkt'lyk Llg.chu.m,. onder

"et

gezag tan ;.. aIR .erecheneD '

...n_.n '"',... Qou ..ernement, handelende, ~,' op den.26 .~. 1:_ _ __

",;ollRm'...

;ldaaraan

volgende,l kunoe, worden besehrnen Rib.

a!

• uo,OIelII

,.

met

d" e

mlSn~

...-'

...en ~,reeDlg

• d i h

ID, et ^ol '~blMRaln,. Realea ,

smeden

van geheime ontwetpl'D

om

4e,welgemee~de ~ plannen' en h~iba~e maatregelf!n

ifin

datzelfde ~1847, •

Gouvernement te verydelen en om,;,er te "erpe'n

l' U..

r' I.-&r Saldo

a.s..

• "'lIl'IflilI'_hrenoD ('''''- et kan j!elakkig met gené moS!clykheid beweerd trlbu.He van eeo UI .

worden dat de Einigrant4n toen ~og onbewust "'rballl'11 "TUaar<! .... Rd ••

R....nr."W "aren van de voomemens des

Genrememente

ten 1848. ; _.,~"---~

-".'1011'.1 burinen opzigte.·

De

tyd, T,erloOpeD,': "Iedert de

.t-

^Feb. lIII.-flt'.., ,

•• "'J

^.c.tr1^h^utie ^.

.. aardigiog der on eracheidene Pr~lamatien, lrelt .Jlnt.o .

dit

buiten

aUe kan.~ van tegertlpraa~,

en

billy kt de

l!t',';'::~~: . .::..::0

^s.

afleiding dat bel gedra~ derEmigráriten ten aanzien ;lIIte D3I'411la, NDlI!den 'an de ~fgezanlen der Synode reedJF een t'rllcbt- :

1taaPJ&..t,'.' 1'.:

^1848.

gevolg

'il

nn diën verbeterden &oe5taDd 'nn saken; I· '.

".Uren

de. Emigranten,_,. ten minsten

een

^groot ^ge- ^{;~ ...}_{. In}_{hel OTqOI}^{St ....} ^{~k ..}_Boe"^DInr_eliw'rr~pkt'ft_correct

m'"

Ita hunner,

onder zich t~ge moet :~en en loejlli- ~4.TEU~in '

eben.

!,.

'l f".

Ho HE~ OOOT....~~~'!!!!!!I!!!!!!I

De toestand "an • zaken,

"t.

thal'_ls "oQr. ⁰

er,onu ••,

'o .. erwege~e. zyn "'1 g~J!igd tot bet te komen dat aelel ve de .. oora,ttUirig daarvan,

in ondemaa.

n.d

"tra ,ct ",e!leven, niet

&i.lly,.k

t " en dat, ,MnfR.,,'-OpU. Z,tard.,

9' ~ ook .an dlt~roepllelD emur

eetr"18" b',1lrenng, uaan dt\D

stroom, "an

nfedewcrltillf hO de (;olmlll~ia&4lriale.i misnoegdheid,"

nri

welken om".ng die'

ook '1.

t',oe eer"ol~ wyze guolS

een

andere

rigting

kan worden gag ... en. En· wie d,ar oau • .,...rdigea laod,enoott aal het 1iorYeo ontkennen dat de S~odale

Cotn.

lK,riKfl' P;j!cIilt..ot ....0 Victori.,

die zkb eUll,ea trd r..eda albier missie, thans op de ;plaats, daartoe ~ bare kr'ch- I"ebok,~ fler.ondbeid.-om

ten beproev~1l zal1 : . s~néelkundï,e bulp te Iy'n ...io

" \v,

bebbea," segt getaeld blad, ".prl,.te hf.liten ont ...n8'eo d.it.d'e Geml!tlllt.e, ..oor eeoe

"Illl Bloemfoatela tot 2~ Haart. ~ezet"e meldep, c\at Preloriu. '~.dyke ea'.Dur tyd. OnlR.nClla!l,.

de toettemmlnf tyner III0llgeaooWD beeR ~,tot .. kere r«!deme, il'lJfp'it.f'8proken werd maatre(1:elt"n [wl!lke men seft ..yaodIg t~

;1'.

Jegens' bet bet eeratl! ,edee11.: "Loofl den

ach OOIl'fernetuent,) hIerna ~e worden ';90demomeo, de Na .I ..o,eol in zyne ..ru.... hnr ••

N

^A ^e<',: ⁿ lan!!dtll'ig lJden, dati ly met h.~hriste- aard "'I..,,,.n oobekeDd,la lIa de EmlltJ'&ot4'nof welke ly ",n zulke boitengewone daM

~ Jj "I ~ nipt untdekkea, willen. .Men ,reut d.t, teeI'T 'ly la buno. 'f~r"lig'in, die op on. al. Ch!,,"e~eIIIM

I...\e ootierwf!rplng d~tond, on~lli ..p albierj>p dea 7 baod~llngen gestuit ',.. orden, de boem IP!J!edig dieD Irrud bfdeD ru.( Olft aan de rOt'patem PUBLIEKE VRRKOOPING

VAN,.'

dezer, hideboopde',eeo~o le"eDI~ ANNA CA~~AaIKA .. o"~Ig"lndbeld en,'fenftllgde kracbl:lallen bemk~n, l.,bf!alltwoordeo, •• ngeloondte

~,_./o CLOU&,! gelieCd. Echtgeooot ,aD I ", ",elke ben zal doen ,eloo,ea, da' SJ .11.: ,oor.sIch been :Alle beaigbédeo .. aren ook.

1000

^I£XTR

A VJ4:

^{I I}

K

^SCH

A

^PRN'

I P.

G. EKsTE£N. dryt't'D kanOf!D. MeDlegt, d.tde la,Joed ,an PUTOIlII1S diF,ndag!(elia-kt, en aUe winkel.

. en

"lO

:SLAGT. en TRKf(OS- Kir.lenboteb. 8 -"pril 18.f~ i hen gebledeod 14"ea d.l by onlaap 'f"1 lDoefle .beeft . IDeo YO.,~dea dag (Zaod .. ), SEX.-Op MAANDAG den 17 d..zer mM&nd •• ".laaode,

!::====;===========~=~~~=~==~~==

fd,MP_,ta.,ft' in hel dOCirT,dea "aa bel land. 'trachteode om o"der Onl' o"d.:leo deo gewydea nl de Herr JACO.U8 Ha!fu; SLA,B.UT, op de pl.. ta ~'Ke· , ,

DE

!POST. ,', tol IJne ge'fJJeleul oYertehaleo, .p men seg&., dat a4Dllwlyke zyaej,Leerrede met aenbotch;' iD bet Z",.,tl"od, bayenltAaode Vee dOen nr· Toen ons blad ter Pe6e ging, ~oen!ldat a"ond Dooit ^:&00 eeaageaia(i leweal aJo. !Itn deokt I!Cbt~r, wiJ Z,n' Eetw. "erplict.

koope", d.t door bern ~I( wordt opgebragt eo .,rzekerd

7

d G _. . k . zelf. DU, Olel een weiblg w1'fflag, eeae gebeelaadere k"on.D bealWko, bel Temp.l.ge

die' ure, :was e reolpo~ nog Dle~aange ·o~en. aan den .t1'oo01 konde gege'feD, .. orden. MeD jHy, de ,roote Uledicyn'oeealer, $OIIderti~rende

,oe zya. J. W, MOORREF.S, Vendu~~dDl.

:==~'====~~~=~~=~~'~==,!,!,!,!!!!!!!!~,,!!!,!!!!!!!~.

hallleod uit naar de aankom,t"D dea Heer BID- Vader..t16'ZYner aebt'paelen i., aie op drz."n Mal~bDry, LApril IS48. 18. Voll. M•• o••• ~•••• '.r 3n. 4Sm. 1 "N.lDiiJd.... .11 eeD middel bm kwadeo luloed tegeo le werken. sY,oen dieoJlftlecht!, Hy ugeoe a'.ila(lel~~Q die t~r fyner , - , , tG L."tate K .. ar'ler .... '! 3u. 33m. li " Nam~~Jap. zeggen, dal' de openbaring "II:dit .llea plaata bl!rltelliog' ',!IalFwend .. orden, lpoetiir ioawl

1600

^f.:XTR,-\

vmÊ

^UrTGKRUS, ^nl ⁱⁿ ^Mei, ^wanneer dil paardeU&lekte (welke dit mpge gealdd wotde ..,· enn als le 0, z)'n dirDlt ..~rk

T~'

H

AM~

LS

RN KI\PATH.R erg is gl'WCf!tt) over il. . .... rte DOmtIn;.Oln nog lange jareo geliefde gem~ntt,

. , ' . ' , . 0

-..1,

Z U'ID.'& FR I K

^.&

,.o:' N •

commissie. 'betltund. lilt maanen "el bekeDd eu die Ib.aa-ils bel .are •. herderlOtlll ,roorgangtr In b.~

BOKKEN·-DeÓnder(l'll' ..kendez,,1 op M"ANDt\G, dl!n ~! .. il lSO... door de u' ...._ekenene boeren.lIeJs.oordedadelt'k g~dete"ër.tftklr'o; eo ~ele n op %y"eDIr~ld le

'17_"'- eteIer, ler ph"ul!_b-' van den_.. Heer .JACOIIU8 M.VDURG,.

t'

te worden, tfn

..,

einde opbelderlill vaa zaken 'te

,

^.maken . ^.

_nuam ",d, p..rlpublieke l!ennlltie l..tl'lI ~erkoope!l bo~en·· "I htit Jdd I ^_.I d . IIdd d

:Op

II. Didra.l"g ... ond, den 2j.jlllel".f~r ... erd ileJ'a ..h,'~- IfI!meld -tal estr. "eUt' Uilllf!rutle Hamel. en K.pa'.rbok_ IlAAPITAD Dil U

A1alL

18.,a. •8 S e 'cen g. e DI e waaruoor em .. e en 0:1 er I" I _... ' d L

,,- ... I . waarschwnlyk tlJt 'rede lull,en kuonen 'worden ,terug Yr1e le ..erg ....eflng er eden Grll.1f Reinrtscl,~

ken, welke aiet 'Git de blind verkoeht sollen ",ord'n, mftar ' , ' ¥ebragt, en om hen oIrenehalen~ om deD 'Wil v.u bunne L"~'k.""er,~ ~ el! nl"'bl'10Ibel'k'" lo'h ,.t oor let geoool3oh.pI volgea. gewoonle, w.ar ... n H..^rM SI"Klera .n be, publi ..k MET i~nig !l:enoegen le~(!n wy ~aan onzt' ,Lezers 'amilien en Ilehl ,Iveo party

tO

trekken ,.Ia de gezonde ,~ezi8d, gepouden. 0

o"erLu:...I zyo. UK" op den dng der Vllrkof'l..in~ pr ... ent

d I

'rol "rni'le IP"1 'f'erbl·nd.rI

,!<U .. - "oor, e volgen~e me edee ill!! den zakelyken inaatregden en weldadige pogingea Zyner· Excellentie, om f "Y J ~ (

&.Ulleo1)'0.' J ROOSi, q q, h ~ b b' d I "'_ bl'. b ""ordig te7.yn., kunnen .. y (lIen.'.Il .... I..lt'

C_. F ...• "VOS. . io. oud·. bevaUelHl".. van ~eenen nrivatenr: brief' van· I'D InDen e pa en "ag' wet en ,._c •• ng .. , rengin.

t

gen, "I. dilL ,e,utlde ,ereenijl'if'g'

Purl, 7April 1848. een del.' leden va~ de ynodale: Commis~e' aan

1'1 •..

^,I ^1.':

I

lê" .flillnoedi"mden lOeltllad bevindl;

Da Vu.r.IBR!I & "!UPT, Vendu-Adm~ " eenen vriend in de Kaap tad. " . " et weet IS 10 ue alge oopene wee zeer streng' "'óordige een getal Vltn

sz

Leden,

DO

^L'XTR ^V

TT' L GT'

^Hetztlve ^maakt ⁱⁿ ~woorditigen, te duidel,k feweest lall!!S de

Z.

O. kust. On.ophoude.lyk.e en jflldyl,scb Inkolllên van £82

. r.. A E ~~ S A J OSSJ~N en 11 cl d kt be~u.lve de rnenigvul,li ...donatien

KO!c~lJ EN,

geJeerde TR EKOSSJ-c;N om mi8ver~taan te worpen, mebling ~an de 'zee~ . ware regens waren gen en 10 ue Istrl en dei:,!. \Vni·den. "zoodat o-;'nze lloe en jonl{e 08SEN.-De Ontll!rl(et~ckeouen "'ebbeu ;!I'au den t'riendef~ke Wyle waar<)p de Commissie ·door de George en S\vellendam, zoodat de rivieren over ullgl'zoCule w'clkeo vermet'rdetd Heer J. J. Il.MINNAAR, J~t ont~angt'n om op VR.YDAG Emigra~ten iii ontvange+ geworden; en, of.ehoon ~et,algemeen ondoorwaadbaar warew. De post- ~ ⁷ LEH 011: LSTTKB.OII den tlalen deur. lIan Krulli~d, hnlf WI'(1:nallr de Pt""l, p~r de schrY,vcr melJL geh00

1 d

^{Le beb~en,} da~ e.r .. erder ~ar

iii

nahy Georg-e omgeslagen, en twee paaruen

pnblieke Vendutie te vl'rkoopen bo¥engem. gltlll ;stra "et af, te Wlllbul'g en op a liere plabtsen, DlUIJloegen kwamen om. Men ~e~t dat een jong mensch ge- 1,

Vel d.' leker pre~nt zall.)'D, :

hIt

t t

d

t t

d ,.

C .• paamd Van der 'Vat, aan Nieuwe DJ'ift verdronk.

raar I, 3 Aprll'I848 eer!c l.e, UO!! e on. angs er omml~ .. e, op V I'd d h dd l l.Iynoheer'-l:n Pw 'F.ilq.hlad van

DE YILLIER8 & IUUPT, Yendu.,hdm. de hle~nder vermelde wlrz;, gen~gzaam'aa~ dat ersc lel ene an ere pcr~onen a cQ,naauwe ont· pobdentie, gpter.kpnll"Een JSl'lllrl"'hf>ll

--- ,- ~ -- ,_.. -'-- - - -_ ,_ - dal mls.oegen volstrekt I met zooI alg(tm~lt: ISalti Jc.omingen. '. de; kali il.:nie~ nala~rt de pf'n

30

^GOED gedreSseerde

MUIL-EZELS,

sommig4'm helzelvt! ",chyne, n to wi14en doen voo. rko. 1'00 ongaarne ik ah een publieke

'3

J'l\ren oud.-De Verkooping

."V8,

n bo. ' V lb' M' • h:

ft

Id dell,--<lver detrelver inhoud m,'(le

men. . I . : ; 0g'ens erlgtcn ,an aIlrIllUs, ee a aar op de"'Verguljllinlf VIn eene lieentle omeE!•• I»e.l,en

"enlfel1ll.Ilelal EZELS op l'tJaaudoA',II'll 17April bf'paald, il

Wat

',onl betreft, wy:ot'lteren de il1nig.i. over-

d,

en 8"te Maart, een hevige orkaan rr.,ewoed, Waar- openen, gevoelik my g..dwong-(.n

onyermydl'lyk nitgt'llteld bl np VRYDAO lI..n 28' APRIL" ,

1,.. "<"00, wlfnnet'r ....z"l'e.. .1<'IIig plRAts 7.al vindeo ter rl_at se tuigin!t,·~ daL de te!!enw^L' rdighejA'I'der C~m-L8'ON sl'e, door• ver~cheidl'ne vaartuigen.I op stran. d gedreven jaQlmeren isdie 'door hare Mllg'euaamheitl, de~t Wellington, rlie van deo Heer J,J. ('HORTU, Wolrtdmll, :. juist op 'het te:.rt'nwoordi~ tyd8lip~ va'l onbereken- ~aren. T\vee vaartuigen s oegen van de ankerfl zich tr,.kt, van tuil.: eene iorit::'tinO'

P M. SPENGLER. baar !luI zal blyken, o~ 'ue EUf'igranten.p.unnen tin dreven naar zee, H. M. schip Eurydice is 80qn di" verscb.!itlene plaatsen' "

Puarl, 12 April 1848. ;' waren toesland voor oogen te

h

d

b·

d áfigezonuen om de~elve ontezoeken~ _ de {ll'rigting V~II zoo i"ts als n

De H~~r D. A. ^Dil: VIl,LIRas, Vendu A(r~ , ,olu en, en en e ^I: ^_ lang. Wat zouden de r",iz.iger~

---, ,- -~~.-- -- gunstigq voornemens dea GOllvefrteme~t8 op. eene ~ U, ""annaer 1\' weten dat, na

BO

^{PA AR DEN,} ""n

3

tot

5

j1lre~ oud, ~o~ledi.g~ \vy,ze te ont\'~wen. ~y hebben, ~lechts ': De volgende temporair«J aanstellingen zyn eeue of andcre'l'l:uitR, z.y ill/lta.at

.. allen gcvoederd.e en ged re88eerd~ Heng. lI!hcbllllg en raad. Iloodu!', om d dwaasb.ind van "h

ge-

m~ijende eH .afmatt..·n.le reL~,

.1' b '!'. h 'd'" !!C ied, nls:- . pen ·en. ran ~r\'er~ching eh

Itea ,a Ruins, v"n ntr ••J'ol'd ta8. wlUlronder 4 f!.~Ié!Korta, eene Onllooutge weer Ilr~tlgl el 'lntezle~

ein

den ; D~ Heer John Stuart, Baljuw, tot 1tleester ,val" \'er,scheidene"ie Wellington

~::~d~:a e:il~:!r~le ArabTereo, geschikt 'foor de K,-I's

c.

d of weg .te ~olgen b('rt"jc.enu om hen

ed

hun krOo~, hier liet Hooge Gere;!tchof.'

vice

lJurton, o.:verledcJl; en spmk:en oyer het gebrek daarv en hIerna,

maals,

geluk.kig I,te

maken. ~.

De- Heer

D. J.

CI"eta, Orl'ffier vah IJet Vre,le- hu! bezoek in

p.ez.e

omstreken llP'·lla.leD.

..0 G~drf'~l'... rd .. en f'lnA'edres!JetrdeEZELS groot en aterk v r U 0 "'to" "I t _,

De lóA~ren die d~ Cnmmissie uit -1-.:"'p, zbn n"l' Len lyn, ^l' eel! overw W'Ulr

160 Madden GARST,} ^I~ ^. l' ~ geregt, tot Baljuw,

t:ice

Stuart"bevorderd. hulten3antretfen, en als een pel"8()()U

1Ofl Qito R" VER, Goede k, ....liteit. daartoe,: gelyk

wy

reeds! vroeger aanmerk"n, y kellnen, lIChti~ Itetnoodig-fe z.eggt'n

!JO Di lo I\OORN, uitstek 'Wel' berekend--ap een hunner, dC!': Wel- . , vettnnd Illoetworden. Ku, mYlll

BOYl'nremehle Paardeo, El"l, I'n GrallD lullen op DINGS- Eerwaar;de Heer: )lUR+AY, van Gt"aa1f-Reinet~ : Op het dlOe gegeven door Sir

Harr,.

Smith, aan met het VBlJte~oomemen om my

~!Gd~=O ",:e~e ;e~"ril~::. ~1.~~z.~;:~";~~:~k:eV:~;:~~: is aan v~len bunner peJ'8O!neel bek,nd; zood~t, wat !rt Gouvernem~nts Huis,

óp 11.

Z.aturdag, zeide .un;~!r;l'Il~:. l!erd:f tz~~el~r worden ... rkocltt, voor nke~ing 'fan . de oude: leeraar

of

vriend oit""er~n kan

Onl

eene I¥yn.e ExcelJentlf""voordat hy overg~g de to~st beltnghebberulé kan introduceren!.

. J. J, MA·LAN. dwalelld!) ~n verdoolde

I

kudde ~wede~

'op'

het ~an den av!>~d-

d~

welvaart van "" Kaap de "oeJe08, da~hf hel dorp of deszeI

Eikenbool1ll, 3 April 18..8. : ^,{j b· I

ke' '-_'

^ti~1 Gowe Hoop ;;-te geven,- .... , 'lie. bloeij6n; ~f instaat gi'Rteld om

De Heeren 011 VILLil!ulIr (JAUPT, Vendu-A4m'.._. refte sRoor_;J teI; rengen, '!oorZe Diet onueproe..', u ," D tha e IOnt d' lier ng genoeg wa.d t dla ne ",l'~d .g de "er. tot~ch... tet:reldmn'; of is h)' . za wor",en ge ate~, . I . ' j ..ardag wae .an denel .. er grondl~ing door . Riebéek in m&:$!:geJ,leim logies-huis houdIl

B 000

^EXfRA ^VETTE ^SCH~PEN

Het

^folgende III de ~ededeeh"g hU~fbofen

be-

1652. HJ merkte aan lioe t'('r8Chillend,de;tegt'n",oordlge Aclitbare Magittraatet'n ....ak:end

~" ?no.

IfvTRA VETTL' SLAGT. daeld:_ ,., Blaat no z.ken wal ... n die wl!lh toea ,be.tond, en welke ei~e 8trikkeniw8B.Tln hy waars.en.'1l1l

~ ~ , " bid . p~deae weinige regels in Uw

EN TREKOSSE1'f· EN' KOEIJEN.-In het ~I" ^"!' "au Îl Met nldDoo"ca kan ik u bedz, ten dat er tydIngê~ ^lO in '.de ltad ~nOf'.I{zaam, ,ppge e dl'.rd ZO'I e :!,ordeD door ,een oud^bh ^h Îkh ^"ad ^d' ^d ^• ^hl ^d ^Kl g.C!"

ur.,' I··....1"_n,,, A PRI L aan.taanrle, «Ia~ eu' pla"ts na"!!r te 'bepaleli sullea outnngeQ Is, dat de Comml •• ie door ~e 'Hoog-F..ei:waarde lf r.... etwf y geufn I" on er I'"rc ",ed er 0on le,

door de Qoder(Ceteekeoden wor,JeD l'erkocht. bouólemeld, Syn~e dllr Nederdultache Her~ormde K~rk af"e'lon~en om ""a~rill Van RIebeek zyn genoegen uitdrukt· o.-er de "ol. . ~, getal extra vette Schapen, 08sen en Kopijen, waJaroDder de UItgewekene Boeren te bezOieken, en ~elke In, bel berin t~iJlng no het Kaapaeh K.. teel. Ml'u lOU I~~b YerbeeldeQ '!,

"iat.e.\

^wil

nok eeni(Cek1l'u",pllnoen zyn, ~nllPkocbt doll' tien Hr.!loN ALn nn 'oorlédell mBaod 'an Rlc~mond t'l'irtrok, hare belang- dat lyn genot>geD aanvan~l'lyk ,nortaproot UIt 'een gnoel

M

beer !-1>e CA)(BRD", onder het be9tler VBn den neer MIICUAU. , r) ILebeaigbeden met ",akkerhe'd en eeD

Rued

gll,ol,. voort- "iln zekerheid tejfe.n, de omli~nde barbaaraebe "olk.r&m. .ieh leeliepentIe 'Een

• MO RKEL&. Oa VI L LIERS. zë't. Zy bevond zich op ~ell ~l Maart

te

Bloemlo'lUein ^ep meOi ~BIlr een weln'g ...e~.r Inende ziet .me~ dl~ b, .1I~n b,. ,~~ ^Il!lat 'llrt dorp ogton 22 Ma.rt 1848 ,ertrok dIeD dag Daar de Modderrivier,'llwaar ~y besloten zl".peelt op, en zlcb verblydt onr, d. "eilrgbeid du kolonl .. a1t~ lpi ~e,dl,Den, maar ..ecleer

De

lJeer D. A. ^DSVILLlltR8, Veiltlo.Adm •. • had godldlell8t te ~deo !Bo lUude^I ^•• n daar :'Ionder t~':. tegen de leeuw ..n van

4eo

Tafelberg... M~r hy ~rt' lWerzpimd ~ulke 1Ia.tle...

.._'-- v~rwyl vertrekken DaaT Wlnb~rg ~O MfOirivier. '1:. Riet : Dp.~OaYernfUr .prak tOeD 0 .... deu Y~rtpDI welke m~t a1u e~q f>rler tot f'en

190

^EXTRA ^{.. ette} ^SLAGT ^en ^TREK· ^rhier oDllnGette 'y ...le oud, bekeud~, die "oor!jeen te !r,m~akt' IIdoor de "eh~le Kulo~ iQ op,oedhlS, In lie daar-

l(1.,

rrt I ..

bttfn

iet te Irme, maar

OSSE~

.-Oe Onderge~eekeD(le zaJ Gra&tf'&~aet; Omdook en coteeberg 11dden ge"'~hd, die l(!elling 'an God,dienetlge. ~nrfll&I.lteo.d. fon1\llllf nu pracb.. "~b

~¥.

'Wor.dttt-ien "erkrygen nll DIN"SO G d IS' U leer "erbla" ... eder d~ at... te boo n nn bllo~,eo 'fil- Il\t'e lVCj(en, de groote ulfge.lrak'heid !laD ~oophaodel, 4e __ eerlyke, bl'ootiwionio", de.,l ~reo '11'81 rTP.

op ^\Y A en April, aan D' rban. by d,n Hee, ~ . " rb t lilcf,> I loo" lo •...1' ID I h.o..- ~ .. .-

D ' br k ,rig. n, pUjtlden lftraari De Commluie .... op de~"'arte- " e t'rongt!n. n anr ,"W' een _.... ' a ..-Q ~ om • .notr~elaara uitteroe;jeÏl, ~t .ólk 100

, Dil VIl.u •••• pu II! I.ten ""rkoopen 150 SI.,to,ua Iykate

w,..

oat.atl",n, bad 'f~r gn»oteijten,gepredikt, bY'drallit tot beecha.lng i eo h,y.galde bOlIp Je kenuen dDt ,~), "raIIk t)ekinmen dat men .lIe en aamt,d. op en 40 T,.kolseQ, "oor kOlltao' gdd ingekacht. ~, Kerkeraden te Riet;i"ier .anlf~teld eo ao Ikklngen gtmaakt

d.

twee Jolgende eeuweu .ekenmetb lDOgteq wordeD door deal4aw drOn~en "olk z:.g rood andere PUOt-

P.. rl deo" April 18~8. JAC. JOI:S DI V1LLIERS. tot het bpOWI!II ....a eeoe

1\""'....

^r ' Zyne EsoeUenlle d~ be~ofdcrln!{ .In al htlgeen In "erband ... met deo bloei kw~m tot !luope dienst dMg'C3 waardoor twist de Oon,'f•• o-ur goedgunltlglwlli beloofd eef\ byted"fPlttI ID. der Kaap, zl'lf•. In eene grootere mate dan pl.ata. re"on~en. eD ODroer dlk"""I, "oorvlel~o! nachteo werd

De Hfer D. A. Da VlI~LnB.8, Vendu-A,IJn.: .... ~ ~ .~ b <l d d d 100

J

Ik d rt d .wher Itol IUS& r.. 'I

n.arediglield .... n de aóm door het 'folk "laehaR. Dt,goede .a irc uren e e .. aren we e ae e er .

° -

Ik 'u;lt myo bedgerOt'pen, zno ale ilgebeurd, ..m Op boven,em. Verkooping .zullen plede worden verkoebt ^I menachen' wlldea de LeerarcrI by' zlcb houden gediarendl! U. "rloopeu JIIateu. luIke redeoen.' libet loif'dyk ? te nrwondert'lt

200 ulra ... Ue M..rino Uamela, ' al den tyd!dat 'Ioy..an· hUDoe gemeenten a ",ezlg knodéo Iy,n. ' . dat ~.. ee "" de na .. te buuten ..an aaomoedig.

250 do. do. Ooijé'n, 2 J.,en oud, ea Uitboofde :'I'IU de onll .. teldbel~ ... u d. Leer.ar ".., Vic- dea ,om te 'f.rll(iekeu om eene LiceD Bottle s,t..rt'.

..00 de. do. do. :i en • jaren oud. ,tori •• bHÁ de Heer d. Wit IIlcb ftnchoo d de Cuml1i.wle r& jHel moet den Kerk.raad der Géreformeerde eo liem belÓof4eD daan oor te UJII.Ie ..-t~Unac&uhaod D. A. J)K VILLIERS, Veodu,Adm. ·,erleaelle •• De Heer PieD.. r oefende ~ I,oea"'in ..lóed uit O,'erneente aangenaam. zyn geweest ,;het. biduur" hUlloe beloAa '(erug trokken, IDQIi"'. liDraden IVaD

Paarl. 10 April 18"8. om :l1ae hiodalledea omtrent buonei>elte: beltlUgtn tll',radt'o. d aadtreD? ;'

De Commillie bad gehoord dat er mill~m b~radlte ~ de.t op Maandag avond il gehouden géwor en,I.OO Iii bet loft',"yl? I. bet niet t. !'t'I.... Mereo.

Wlnburglin op andere plllataen, maar d~r ay aldaar ~poedlil talryk bygewflond 4e ,heb~n· gelien, en deozelyen heb~ltiU. zoudt tracbteu my te ....r'U.. 'n.

IOUde lyD, hoop Ik .. eldra bet geOotgeD :Ie ,bebben. h!lwl hebben ~verluigd hoe de aanbeveling der .sy~~de, dat Ik 100 v~1 fllU myn tyd ~u yprm",... oPilteo'II~lra Le lyn te !beldeu dat., de uken ple& 140 F-leeht ge'oollen dat in elke GemeenJe maandelyks ,een bi.duur weJ~n ... o ~it 4l0rp, en due natu

het-f\ all éenlgllr: onl dezel.e willen dOlln geloovell, ,.elidllt .' . R k Botéle Store loaïd~ tt'cI.enQn ware' ikDII.. "erlD

bare onl'f.ng.t I'ven bartelyk eo baar ar~ld "eo 'lrelaJagi!Dd g~houden worde ter ui.lbreiJing van bet y van om hIe

redenen

uoodifl wa. ? geweest

I'"

all aaD de R1etri"iel'." : ;, ol)zen Verlosser, waaraan de~elve hel'ft voldaan, . UiF.d•. moet .eten dst erill 1838

In hoe "erre de ,Lezer, na bet iflZien vl\n ~oven- géheel in den geest is \fun degenen Me verlangen eeóe kerk le bouwen, IIt'ebu wyf staande,: betwelk men zoo goed ala

autlt",tiek

dat zuivere Godsdienst-kennÏ!J al meet en meer in "a.t tbanl liet dorp gey.,.tlild iJ

, l' If' I

hL

I

,1.1 'd'

I d

db' wareo _lItn laodelgenura of ulells ...I1III.

beschouwen kan, genegenlzyn zalige 00 te. aan lit. anu worue versprei, voora oor; 0 emoel- sll'Cbt kirakter' wenachte eene aan de :volgende mededeeling, gqtrokken ilit de jióg van de Besluurders van het Kerkgenootschap, werkwalk, bJ bet boa .. en !f'

laatlte

,F"ontier Times,

en J;eda~te~kénd 26 ~aarrj w(J.arvlln zy Leden zyn. De Wel-Eerw. Heer Ik Zflf proponeerde BAnbu "on"mlltte.~.l valt ons jnderdnad niel moeijely k ~e gissen. ,Vol- A~ FAURE sprak by 'die gelegf'nheid o'er "het. ~o .iet alleen !Ieekeude maa

h

cl

j L" .... • I,' d . d d I I., h B d meutorie-zoo al. ik nog doen

genII dezelve ZOIIhet !IC

yiD

en at lit! c..mlgra .. ~etl^In u~alllen een nultlge,

er

maan e ylti,;<:ce e e- Maat wy bebbeD than. li>O

a

200 bunnen :tegenstand veel

l

eenslem.r.niger zyD. dan stonden' -en' wel,.;te de Gemeente ~p tol eene 100Gtra dIe otet 11I8taat zyn W)n by te vuren~ t~rwyl de brief tan een' ~i,u de~ Sy~~)uale gtitrouwe by,woning ván dezélve.

Wy

vinden bet eo de"yl wy gédurig, zoo "el des CommisJie, slecbts vier dBigen Vl'o~ger geschr~ven, udr wat ongelegen ^t'II 'hopf'n de Kt>rk eerlang ver- dat ~et 'f'olk,.4''!I:l:owillen,fe

gene de

^h,

~inste

melding m;·akt' va.ll, eenig mlmoe- liq'ht te zien, zoojat de byeenkomst niet

"o.or

maar eeoe·of audere .ye krygen, i. het openlyk kooPtn.kunnen. dan dat z, Jren boegenaamd onder e EUlll{l'anten aán <le

n4

lOns ondergang zouue kunnen plaats .mden.__, mlakt 'Worden 400r md .mok

Riet en :Modd~rrivieren,

op

well\e et'rstgemelde

.l.lJeáegedeeld. ,:

E. waarom ioude de aca.,oetlWtIILC'il~7«1er

Ver~~bping ,an

.( )Pl

ZATURl.iAG d~o Hr 10-"l ••• :op Pa.,detH~1I 15 'of meier derzel'f~' .... ko ... q). bei lUi_ilder AdlDil'llliá.it.

Koui1nklykeUD,lIer ....lll»rnllP.

PUBLIEKE V

op

Oprtgu

^Ml

H aff

P;t!T'fIa8Il~UfI

Ruim

f) E

Ondergetf!eken~,

zal

np

M A

17 April aan.tun" .., ,fen'8 "uhliek~ '".,'kbflpitftll!]loodl!n ter pI...tJe ".n M ..JttC de

Wed.

.JACOIIU.

Groot Drakf'Dlleio, n :

20 Oprf'l!rte ea b"ll t!erb'lt ..rdé H Ott_ .. ,PrmtI

en

Sqtdrrel, ,

Eeai,. RUINS, en 'eeoige pI~de dtfé'Jitrige SEDERT

den ~ J

MUILEZELS. :' i n4NIICL 01.1"lila,

'Koopen tot ~ 50, UI ~ndea Crediet,

en

t"f; £100,kleur, II,'e.." lang lI",,,,t

twulf ml.nden.·:

1'.

1.. CLÓ;):TE. K

ZIIIId'fliet, de.30 Mu,' 1848. . tot oloni~gebt)ortilJ' Mtn "er'oltillerilel

" beeft be\fe"ell. lIy 14 De Heer J. WI:G1I, Veadu Adm~

t

bem in jle p".IIf'oi' .

die he01iopboodl IQ'~ " ••"t'o.lau

...000 F..xTRA vmK St!HAlpEN.

iii, . 2

^eo

S jaren

oud.~Bov~gem.

Seb"ppa zolleG nrkoeht wordeo op DlNGSO~G, .tin ~te

de.. r, terplaat .. 'faa d.a l!ftr D. .J ^D.VU;liItaa, ~'Urbaa.

n..:...._.

l;,..diltnnlt

%y&'D oPSfbraAi door 4e,,· On""rpteekmde' ....D ",.ITI'Q' "-Y:' ...

1'Ut1 ea"

bur, ea'f or kOllLaQlBeid iDg,kocbt. : ,i . la den toedel

tu

deia HHrl

12April 1848. ; .J. 0 CILL,~RS. eD n~gelatet\e Weduwe .

De Heer I. 0 ST~TTU.,·Ol.,Af.I~.er. ;

A Lt

^EN

die ~nige

It'OrcJ.UII10'fID

I' aoo

^.:XTR.A

VETTE: HAltkLS

zoeh'

=::t::

^:0;~1,

". en

KAPATER-BOt<K~, eu

d1sd

Iyq•

.desel". &e 30 «Ii~:SL.ull'BEESTEN';'nlleo op WOE~I)AC\i dea'9 bedeD ,~1'I'tClod, b,_11 Aprif 184ft, !Jy cl. ttl'f'r qOLLOWAY, H,rrw"ba~ KoU... .~. ^,l J.

d"in, wardea 'fer1{ocht, "oor "ke,.ing da d~ Hetr I "\ P.

H.... !I.JOH. 01l)(78al, e~ uker preaent 'lyn. ,,: Den ~'2 "prilI8J8,: J,

Stelleobo.ch, 28 Murt UW8. . '. ,

z

C.,. LTNDENRERO, "'~, ... r. -\

AN

Familie en tri~ndcn w~rd& biél'aJede be-

900

^L'XTRA ^VL-rT1l' SCHApL'i~N' • kend ,elDa.kt, du hetiden Alm1,ti(8n bllb.~d beef',

r, " r.I I r. ['of., , en myo~ te~ergelieMe ~btg1lll;~, MAau,! CUlILl.4 II....ND, op

, 100

do. d~ Kapaterbokken, ~lIen den 25 ~laart, Iran bier, eo .00 wy 'fer&rou\ftn-...in ')"0 beer.

Itellir op DO:'llDERDAG .aen 2O!rte April lIW8"I;worcJen Iykbt'id "p'eriemeD,-,iu dep iOlitierdnlll; ""0 27

l....

a en 4 ... rkoebt, trr pla"tae .. nd .., Heel' JAN Dil \vÁAI<;.g"sen, ma.nde'i. • ~OU~ENS; .JOHS, ...u-rrER.

borg, "oorrekenin« "lIn den, Heel' C. J. LIKUTaiu, door \fol,~ .Kr.al,. Dial.. Calldor, 2~ Maare 1848.

'i.. '

hem •• I"en iogekncbt'en ^le.~den opgebrqt . SlellealtolCh, 28 MII.rt 1r848. . :' :

C:

f;

LINDENBERG, A"1"(Pr.

"

, door

I)'n Eerw .• ed~r

; daD. hrl ••• ~_

brbbcodr,

It

• In ~t"""n '1f1t'r

"oor bt"t tf'~""ll'"

aan d.-zrh'e t't'u I'. lHlllf"n l'a

'Sfll'k d,,,,,I,.. t~n .ng sLeeds

uou,

V.' ... ID,•·-Sl'rult ...oord.

den 3den dezer,

",lyk "onReer

• crl, die "i,.t barrn."- too,ae,l.--o( m.n

I

^OORXT(~A ^vette SLAGTOSSIc;N, 100

dito TREKOSS~:N.-Op \V,~ens-

den 19de April 18~8, ui ter plutM! no den Hee~ JAC MaYBURG, Eenz."rubeid, wordl!n "erkocbt, bo,ell

s

ëm.

sel.1 estra .elle Sln,t· eo Trekaleeo.

Paarl.deo • Apnl 18..8.

A, J. 011 VILLlF.RS.

De Heer D. A. nil VILLn:as, Vendu Adm. ;~

-]-="')-u-bliefeVerkooping-van Gra~n.

I)

E Ondergeteekende znl op MAAN DAG,

den 17 April a.Dstaa!lde, publiek ter zyner ~Iaatle

doen verknopen,

'4

100 Mudden

noo, '

150 ~ HAVER, I

22S " G:\RST.

30 VrachtfD KAP,

Een rltim Crediet zal verkend mOl·den•..

"'olndsnl, 14 Maart 18~8.

aotien,-

f D dw'

te "OOP(ll,

nacht., tien ook op de dat Z~· zulk!

.ebelmen g~'

l.J. PROCTÓR.

De !leer D. A, ^&:s

Vll..

^LIKB!l, Vcndu-A,ltn. '

WB beforE

COll\.o I

one ol to a fl

Il [

prt!led Comn and tI to lla~

and ol

in

:tbe that ti .ome I

For

the

pr

this III

tllitke p08i li(

of the

Thev the

t'ol thé'pa rat an,

The

I\Q.O.we

CJ ual di the

UI

Sllllull, nH

ol,i

and lo Thc allude

·~I'UI

c..i...d,

Rt'~pl{'IJ

lh. £''''

Inprl(t"1J1 P"O."CLJI

lon,,"in , M."ldrr Se";I(:'''.

Ri.,er.

",bo forr wba' .. er de ..oted _Ioome Cblll'Cl...

buildiog '''ndly p ll'vl'fJluy

1\1miltrr Iheir ow M,nlsltr

"ccomp., ..Il bi~i, iD~rt'st~

Ing.t \\

thete ...I ,thpy bn belle"e t al,d theil

In il

commu will be COfnmu and dat jectpre.

the

Em

their 0

letter fl Cor,nmi 31ig/lt~.•

~ver an Rir.ers, ap[JOint PQrehn~

tbo'e ar rate. hat will.di~1 to ~ain eommu' an lUIsei tbe friel 'Were

re

operatir acting u lO IOon

owly

c secret !'t intenou lame G lIerted I

qllainl(

their bl procnull this

Ut',

the

co~

towards

diale

re theY-II andhal

Cons reprt?l'( r sion tLa

<:lt!ttt 1

(3)

lel.tW • .,.,.. t •

laI,J'71

• •

1,'liS 0 0

....

1,•• ⁰I

• ,

tt I

•

1,.Jl71

• •

17I,M ••

4111 __ •

II('t.

M_rt 1~8.

... 6anal .."'"

",d.,,~ door Ueip.titeia. el'

• le~lIlaeid

rw,

Hr.\T.A- 11.10", ("'1) ... IU ,_

ra ...

.. der Neder-

• ".,. Y1IOI'-

• toepaIae),b

10Pk.U8 Y.J.

r

II.-!·'_

tfoeJlllla'''''eid

!lOOP. ..

^d.

"yb".n_

Icid predelyk bek •• d

la, 0'

Eerw.

weder .... ta.>t ... !_

rJ

larbbeltCho •

•lOeIe·int ..

..

~.CIe

Ider CineQ,

dM te..'JIIft •

oedlC laleat

i

Il dienst .erlt

(de , ... eeale,

!l'anp1' ia "1'1 Qeo arbeid I.

rd d.ja.,Iyk- ti Rc.neUch.

I,eDootIIc!t.p

aJdur ~.

'ta meer lte,r- In "".n 111''''

~r bet

""1'<1-

de.~I •• een bUllf'n en k 111'7.e1""

'r..

Ile.r" dour

lenur, CHOLTZ.

April 1848.

eeneCo~.

lezen hebben·

ne geyoelens, W1l1euoptre- ISp'·lendé op Ilottle

"ft

^te

Lt het te ~ beetaat;-eu

• een .lk tot AIs_ per- belebouw Ik

g'?OOtunbe-

lUlIIell geTI'll

IInst bJ de

'Ilbunne .."r- aats afte.tap-

te wonlen'

~ocht hebben,

·Id ~lIeu ay met JaarTan n men logte:"

en beb leeren '.,.oordesel.,..

'ne pen ned.., y.,.en o.~ dit

"'ergun my

~ hlllll al. l'en 1.00, syne ge- , .erlan~ te iden I'elZl~r

geen open, lint dan de hem ID ayne LS,te ••ngen.

t'1Aat.~1!z ault E:lZlGt;R.

pril ]8-&8.

"..,It_r"-

3den dezer.

Iylt w.n_r rt, die oit'l 19 baren."- eo,-or men

want, IIlitt .rme, maIIr rlu)'po ._

reD Wal p' lwt "olk 100

lomt,d. op mdrre oDbe- W'door twilt achten werd gebeurd, "m nrwondel"tU

unmoedJg- Boule 8ton', -n .ackrbaDd

10faden nn

clat Be""'9-

,a,

^hy ^"eet

ir"rd heb to et .oor reut iiidel lulh gomle1l rMt

:eo

Itooden, ,neil. T~n

persoon nn len om Mt me' draak.

n te wfrkeD dl'r nn de , kantleo.- en ta dag-

te knopen, n.ehU, lira

ook op de at ,y aulks e helmen !fl}- '01 lJleucIaar ol

QolleP, tO)'.let witb ft11y!rMps nr In any quart!'r. Onr neel\t

~etlpfln"cne .. Ilntll'8peelally ^Ilm"ft eonvlnemg let~ frod!

li"Queen',

ome,

r," mUl" "OW bol"!' 8lSur~ tbe ~.t Ill- 4"edulous

,Ir

^tImid that an (,nf'rnv ('oliM haMl, dl .. rnb

4

rlr. op qur s!lllffl",xeel,t un-l .. r such coodJti"nl al would eaab{!l

ftrtr

tun. to "', e a good aeeount of h' •.. verel detaehJbf'nti.

There I. _hie lurthl'r ~m'flt, toot attending tbe m.ure ..

tbat the Mme fnree tbus seBll>nabl, recralted I. predte') th~

IItrce

bé.'

^BuP<! for sueh quart ..",! -Prom the greater e."

autowed

t

n the enlistment, dl~C'plll1l!, anti ed.eatli:m Ifl alllllt'Vmfn-, tbey are t'O'lff''<Sffll, the tnost IntellIge" and

~t beha"l'(1 troops ID!'be8enl~4. the '-tealeul.ted loaid llii el wil elatiet, .ntl :lhe leut ~bly 10 glYeoffence lothe I~ritllble j1'8101l" of. fr e·born Briton. They are pioo4il

&toopt e"ety eompa'IV of them, !!amlo!!, more rewerdjll an4

het'

pll~.hmenta thao .oy o'h~r, _plug up th. ~ tebool., "ad gaining the greatrst aclnntap lrom 'them, titl:eidesbefJJg inlUaW by the rerT nature ol theSr daU. talO tO:_qtemdJPlentary a'-q!a"lOla'lce "lIh ~leatlfte kno~

SUcIi • fol'1!e al tbis, baclted bf ,be nlQ&ble, &boa&la}f8 tIlaular .14or the dockyard battAli'1Rs, or ,"OhlOteet'0.-elUUa .mpaqlea •• ndoC such marint"l orlal1o ... al could be+pared

I~ lend th" aid the) bue so ol\<n eJ..-etu"lIy rIno la "Wog lfiIa. Into ~D8It1onand .ervlnl them, would Illpply • adoreóf Mt~rles ~ply .uffici~flt to proteel our c""", and toJn.are

tipour troopl • ffllr Il Id and.u e" ..o handed eocounter with .... 1 enem;' wbo IIIlgbt ell', ct a laudlng.-7lmu.

EtTENS1VE PUBLIC S IN TII~ TQ"!'_OP WO

lo the Estate of the lttl! Mr JfJb.ta~1Hl''''''.

.nd

.ur.I.,.lRg

^Svoll~e

"."4

UdITaar,,,,, HIJ!la , tbe lat~ B.J G dt Lnbnt • '

AND, IF RJQUfRRl), ON THE D \y'3

E XECUTORS 'Of the abovê

to

bJ

^pctbhcly ,ofd, witbont RescrvE', the

Estate.

Ltt;~iD PROP

That val:lle r.nd

fertile

^Property,

frontmg the prostdy

Squre,

near the Ing 3

DlO~,

⁹⁰ ^aquart

roods

^{I1Dd 58} ^feet,

andIUbstallllfl Dwiill~ House, laat In decea.tllld, bJ ~'ltom lt ~ bud~Wltbout ItISreplete *ith every: convemence.

erected r.nothler Burldll~ 3 A!\I1'tmf!DI

many yesva ~ a l\Iel'lOlUlttle BwldiU, coqtalDlng Séabhng (Or~O menu,: \VagQJl HQIllIe, Ad two Rooms.

Wltb

tri4in1ri eXE'

^be^altered ^IOtO

a

DW'ell~. QIS Y'JKaDtcd "'Ilh \ IUP'r.utts' dueing' a

larq

^VI ^, ^tnd ^as ^they ^may

creased, the Ipureh_t tbf'l'é()r might deri Alao I'rult ~ of th4t beit deseription Gardea. Tijs Proped1 bdmg .um pur'ly the JDjlBt

fi:~,

and ~uable, any further wouMbeBUWrlluous. .8U811lCSS h:iSb...il h

great '!lOON_liGr a lene.

or

^{years, aud} ^t.4e

along ChePutlic Wat·~urse.

t.~'f'nenltl't~ Erf, Iltuate as

No.t. t

3. dertainIErf, W'lthitbt Dw~ing 11~""

aboveil) Blo* R, andIIlvk,>tJ :\0 I, r.rt"'''''~1 of Water, addfertile G ",dell Ground, now

4. I\...P,_ of ve-ry leJ'tilp Perp, tu II

"Wddë

"ar'''n.

Fontei~," srtuate ou tbe Heulner's "laof, ml'.á$l1'rmgt ma,;.r' n., 69 ti.> f~'. Tlill L1Jl,ti41nlllU,l..J IJ, .1la~,' Land, being ezeellent Jl8.1lUr",I', an I "h~ch, bJ obt4111C1l1ullapphcati,jll to the G."'erlulI"nt.

A~r "hleb WIllbe .00d, all th~ M()~able The eotlfe :Stuck-Ill 1Tadt!, con51>tlUi "f ton Goods of all SCKt. atl<l the b~t 'lu,,1 Cloth., DOéSkIDS, Plaune], lIa zr, Sht .. :., lM!81d~ a large us-o-un ut of lI<l ,ware and

Pull, Doekies, Locks .,fIlUrl:i, Saol,l!cry of ^I' and maDJt,otber Ilrl.leillt tu1...1to ~he^(Juuntr1 1I1lrneroUI!Itobe lourUod.

Store FIXtares, Oh"" ylUes, Coullkr~ Met.!

and Brus W'Jl!igbte,W"flnl( Desks ,,<:C '

FUHNI1'URE.

, ua

I

Caps Town, April 12, 1848,

~N F.x&.cllllon

or II

e Jucig-menl or the Supreme

I'

^(ourt ^ID ^the undermentIOned Case the following Sale

"ill lItke pillce, nz •

JOS H \fil:\ E<'1, ", .._.m~t"'

flamnl ~ Oaal, Cal.dun, 24tl. 'h (II, Itl-ll:!

Sale

lo C01M/tlllre!lt 10 o'GI

({.f" PtrSODI des .. ""s of le"dcnn~ (or tbe orfilher (Jf them, jl-ur8u",nt lo the forOIer Id Itre ... dInriled to do.,eo •

DIVISION OF UITENHAGE

, ABSeONDEO

S l ~C E tf!,r 24th January last,

my

• l>Ailill 'OLI\IER, about 18 tan

orupleJLwn, bl ek I,nl! ha", ~ feet b C" ('''} , " p ti' CJ lo II.~e proceeded to

'I" I,ol ·U".t Ihe l'aat1. \\ Ill) Hr will ',,'on (If 111e r( ,,~, \<i'I!.te rc\\ardtd, and iJ.rIl \I.tiLe jHO't"CUlcJ. \Ul)OL

TA\ lor, 44, C (il> cf C,p~ ruw~, I!Aprll~4~

"\ ILLlAM ^MATTHUW HAHRIES, ver·us

On <:;RtUP<''lY, the :?2url Ap II 1841'\,lit II ,,'Cl()ck.a ml' III

fnilt o( th<!jl,;out) ~I1t TIffs Ollic!', :'Ilo Hl eli) !o.;r-Hred, an thiiTow'!l of (Itenha:;:!' of:! Su'ltllp Iinrs., ole Sa'dl" 12 (h, n,;') Cv'," 11,11 Calles, 2 11t..lfér~ IlUt! ;:,u",lry olber AI't.cl ~.

... •

(4)

,

, i

l

.-,'_{_,} ⁾_I,

,

.,

"

~

^, _f

I~

'''f I

-r.;

"

and draught

s :

/

( 011 SWNlay the 9tl

FAv."

B.D.

, EIq., baptill'd

I

L

At tb~ aboy~ 181. will likewise ~ seld,

100 fat NeriDO

WeIJa.n. ~

^f

250 ditlo _ EINI. I,..,. old. aDd ' .OJ diuo ,E.... , 3 ud • ,..,. old,

, D. A. ..a VILLIERS, V,adlle AdaC

Purl, AprO 10.:J~8. :

~ , _ t

tOC) 100' Fal 8lawgAt.,. o.,.~

do. Dra"glit 0 ... ,

O N MONDA Y,

_{,at tbe} _PileI

or

_Mr.

tbe

_JUl.

19th

_MW;Bvae.)

A.p"',

_~,.umM1d

"ill be ~d

_•.

,b.

abon Dllm'-r

or

^fac.lall,""r aD~,dr.lJI'bl O.a. ' . p)iarl. April '. 1848.' • A. ~.

b.

1VILUE~

j, Mr. D/ A.D&VII.J.(n~ Vead. ~ID.

1l..Uf801lB'S 2.~VaBS A.lfD

.111.& __ ."'Ilo

VENNING, ~nUSK, & CO.

& Co, A~nta.

• Robertso«, Crom port. Cargo oil.- from lbe hland.

& Co., AgeD".

H AVE reeeiyed per:Chil~ Harold, an addi·

BAY.

tlonal ,.pply of tb. aboy~ celebrated Implementa, ylz ,-

Sinlfle Fllrrow Ploqha, 1ritb I Wheel., Price £.8

Double, do. ~do.,.t " lt 10

F.xtra Sh.rea lind DvpUi;a&e ot an parta, can alto be obtained, If required. '

... ,

R.nlO'IIe"l IfOD Buro..,

'prlee t

8 0 0

Th ... " Plough. areDOW ~DOwledged tobebetter adapted

fnr thil Colouy, t~ any ~t ha.e eyer been Introduced ; th ..y

pot_,

^It,.t

~t.reDIth,

Ire n'Y Ilmpl" Ind from their I~htneu of draqllt, reqalr( leaa Cattle Ihan the American nr an, nUler. ~ peDetra" the ,bardetIt ground witheBI", therefore may be ~ at an1,8eaIOiJ, be it eyer 10dryi in.

f!f't'., a 'Panner ~al

OlM

ol ~ Plooghl maJ beMid

t.•bP In.lcpendent ofRaiD. ' : 16aud 17, Bu... treet. ~,

III.A.RKT - 1:01 den

'IIIlW: 8110P·

_:-; _~.

T

îlE Ûndenl,ned ^h~ ÎDI~. hll Prlend. and COI-

tAme" that hilibu ope~ a !Jew Shop at hl. IlC'IId_enee )ro, 26Strand·street, the Hta .. tormerlJ oeeapled by M".

thE' Widow A. HO'lUI:,

where

h. "'11otrer ror daleaillOlta of enu~ and Pln4!Gooda, qa moderate tetms.

Hi. Shop at N:n. 10 Wi,le-Itttet, will be contlnued u hEretofore, alld be-,conataatll w1llMlpplied.

I ,J. N. DB VILLIERS.

Cape Town, ,AP+r_I_5_, _1_84&'_,....~: _ _.,.. _

N~gr~ 'Fund.

T "i

SIll!eerlbe_ to tbe JtDnd tOl introdoclng Liberated

"'riean. Into th I. Colo"" llre,.reqol'Sted to meet In the T"wn Hall. C.pel0wn, OD ;MON"" AY, the ht May next, at 10 o'Clock In h. PoreoOTOn, ... the C08lmlttee will lahmft to tbem a ,E'port of tJae Próeeedings, reeommellfllng f.rther that the Pupd be cl"~batecl .monl( tbe Subscribers, In proportion lo tbe .monDt .,fthelr Contribution.

BJ O~er of::tbe Committee,

~D.DENY3SRN, Chalnn,aa.

Cape Town, Jf-ïreh 16. J'_8. ',' "

2teams (16) well-t.<alnE'd G"Jdfn,., the ceJebtated Saddle Hone Sultan aad 12 Picked Marea,

PIGS.

t

TUESDAY aDd W'.BDNES~A*,

Tile 9th and IOtA of Mag next. '-

rr HE detached portions. of this Landed pro-

, pert" con,isdnr ehirfty

ot

a part of tb, Gut'erli.eD&

Ground recently added. to the ,place, having beeD ~ by

printe barg.ia: tbe p.,m itael.f,' ;C

"THE GROOTE VLAKtE,'"

^t

alld the remainder of Goyemmeilt Lands, measuring ~ut 3000 morlf"n, will be put up to aale byPublie allctic.D on TUESOA Y, the 9th of May ~es".t 10 o'Clock iq' the

ForenooD. , '..,

on

tbe ,.me d.y will be po.itil''',I>:.101d the wbole

af,

th ..

THOROUGH BRED STUCK, eon",tlng of:- :, 1000 youlIg Ewes, in 111mbto chiefty imported RamI, ' -

800 prime Wethen, . '}

500 bogget Ewr, and Wf'ther., . _,,'

lO SlI:Iony RamI (3 of lhe .., imported.) To tbese:'tbe wIIole of tbe Ewe ftoe:ks are in lamb, .-

40 leleeted MaresIlinled to .D ArIb Horse, : "

It. flock of Angora Oo.t~, , "

OzeD, Cattle, W.If9DS, English, American and Cap~ Ploigbl, ,. Hone Mill, Household Fureirure, "

A.nd the remaiader of the laat rear', Cro,. of Wheat, Oats

lIad U.rley. ;,

N R. 600 of the Ewes are^yOU!!g steek, picked In Ptfllrcb 1847 ("!lm tbe South Down Ewe, Stock of 1300 awell lbe:

remalnlnr 400 now for sale, are ,lAlt rear'a,bo~~tt' ^littbeir

a",

^I.... ^ing. ^{The .hole} ^stock

i.

^{the finnt} ^that ^('liD^bl!,'~.nd

..illcolilmence dropping tb.ir Lf.mbs OD the la~or Juae,

tbree WHka .f'er the eale. i"

The fKrm .nd all~1raa)' part o( the Stock, are in the ~~n lime fOf prink! •• Ie, alld lendert in wriling or otber,wite,'

"ill

be rec:eind by Ihe propri~tor

at

Caledon, MesI,.. HO'....

EAUA. &Co.• Cape Town, aad by tbe Undenigned oQ/tbe

premises, unlil tbe eTeninlof the lith of Ahy ne.t., '/

Tbe gTPllter part of the "!lrehde Mon..,. of the Farm ..,IIY remain .l Inlerelt, and tbe purclla,.r. or StoCk by pri~lIlG;, .. le, may male payments conveai'nt to Ibemaelyes, oa p'''lng acceptaocel to tbe .. tisCae:tioa of the .~ller. ' ,

P: FERGUSON, MaD'~;

South Dowa, April 4, 1848. ' ;'

~'"J. J. H.' SKUTS, ~tor, No • Wale:-atreet,

, 1. W. LOiz, Prinler and POOL ...

, ~,w

IIl_lIeet,

aU.&NO.

T

^HE ^UDdenlped ^o'e,. ft,r SlIje or Bart~r lot Grain, about SO lonl of Elephajtt Rofk Guano, For partleulara Applv al hil Reald~oce,

Br,....tree*.

• , é G. N. MECHAU.

Notice to Creditors' and Debtors,

In tbe R.tate of the la" JO"IIII. _ dw Wd, Widowof J0Hp4~Sd."oo ...

A Lt those Mving aDj' Claims against tbe above

Eal&te, are req ... t4tend tbthe .. me to the UDder·

Jigned withi" ,ia

wtet ..

and i,those lade"6ted 'to .eUle lbeir lJeltta ..jltu. laidperiod. ~:

J. ROSSOl1W, T..tam'DlafJ' Executor.

Blaaaweklip, April 12, l~. .

FURNITURE, vil. :

, An 8 day Clock, tbe beat in the Colony, a: .nYer.mounted

~JIlrt'au., ft Afllhogany spoen-beek Euy Chair; alto

, SILVER,;

; A complete 1'... Set, coalisting ol a Tray. Ta, Milk aad

"UiU PoLI, a Slop S.lOa and Cooler, lee.It~ .AllO,

, CA'M'LE,

, 4 le.ma trained "raught Oxen, and a aumber or youe, Oxen, " brredlng CattlE', all of good FathE'rtaad, breed, the property of Mr, C. A. (J,U:PT, BeD., &od what ,Iartber may

beoffered on the day of Sale. :

, DANIEL !;P. HAUPT.

, Cape Town, April 12, 1848. • ,;

. lIeIII". D.VILLIBal.t UnH, Aoetio~,..

O N

ⁱ

WEDNESDA Yl, 'tbe 19th .A prij, the

, Uadenlgne4 wIJl c:a~le ~ bepublie:ly IOld at dlo P~e ol lfr.; JAM BRT,BU, Stik~aDd, 200' flit ,I81l1tltler aud draolbtlOxen and .l.ugbter [OW" an purehued

t~

C.. h, ud brougbt ^IIpby Meaa,." H at H.TS&UII18IBN;:' Tbl'se

Cattl. reqllire DO rt'e:omtnea .lion. T~1 will bep;eIUvply preseot 011 the

«laf

of Sale, a1d, u UI~I, !!Old wit{iuut the

lea.tretl«!ne. I J. Mf THEUNI~SEN.

, Mr. J.WJ:G" Ve"d.e Adrnl~iatra(or.

i

I N tqe early ~part :of ~A y rfEXT, (d~y aDd

pla~ tobe herecafter Dot~,) the Undersiitned ..ill sell

2,500 FAT SHEEP. "J. ,M. THEUNI~EN.

'.

Notice to Creditors and Debtors.

lathe E""e

0' Mr.

^J~ ^Htttlru

J""_,

and In!'1'ivill'

WidOlr JeeoHH~1IoIw

R_. '

A LL those h•• ing BD.i ClaiJnIJ against the aboye

Eslate, are requetlled to" file the aame, and tbose in.

debted thereto. to pay tbeir 1>ebtl_WithID'ix weeta to tbe

"'t

UDcIenit.ed.

i -

J. ~ LOUW, } TfOltamf!ntary P.

ct

^JOUBERT, E.~fC1l&o""

A' FTER a lingering iIInetls, "hieh .be bore with

. Cbri'tan realgniuloll, departed tbll Ufe od^Tthe 7tb i~.tut, iD the bope of life tteernal, ANl'A CATRA.U,4

CLOBTE, bt!lb..E'd Wife of ' D. 0: EKSTERN.

, Ki,.tenbOlcb, April 8, 18~8.

, April U, 184S ,

\

lloo W

^dil

,tac:

^hl

rio d, 'fI)ltoe

dii!

ye

"bbe cl_n I

clieia beide:

Sta

BYl DJ

iEl

'&Gilde:

:t::

de, rea Ordo(

K"ps

daJ

ee K~ bUil, .

.iddal

Stae

,

It]

op lt!

D. ¹⁾¹

eo40

Pu

,<

Op 2 2

•

I'ea

1(

dt'fl 1 M.TB ,eaal I

Pu,

~,

BN i

APRI floor ( getHl ook el'

~CAlill

!2

S(

1!6 .."pr

~JC IL

't'r.~~.

til

~uil

-

Hf'f'r .1 200 rIl voor kl

H. &

d>tfj~, I

Qlvrd. n

1",.,(t . 11A

.... N.B.

.,rpr.l~r

t,OOO

t

l,~

30 dilo .April I ri¥~r, H ••• ^H

$telll

9(]

- ~(]

"'n

"""'n

nor ,.

de oiO (

lOt)ISO!

&0 'Bo'fet DAG dl ftIl drl woNen

Biker De

l()

t.f.\AlIi

l'li.8B,

kocbt.

triTre}j filli. ~

J. W

nader o

c.xtl"a ,