Zuid-Afrikaan 1848-04

(1)

, ,

t

i

r.;

CoI.eber,r:

L

Do Hr. F. A. ~r, Chmp' DiHf".Jtn

1)~,~=~~J)i

^nr.'P. ^]fonl;lml SltliC'll{..tIiCÁ; V.

Ji".

^{J. D.} ^1f.1

er. Ur. W'.

f?

.iifl1l, lticllrrumd; Di ,Hr. J.

Jl•

• J. )f"".,~,

WD~tf". ;

-s

.Ba. CHILDB H.4ROLD -.

G ltILIA.N·ai co. h.bbell: julet ontpakt et" -VERlOOPIN$ V

• "_' MIorteaeo, ~.Itfpial Goed.,.., .-hlkt " ~

~I!;rr~áa~=cran'j...,eJ, , t!l'IEU","E GlO ED~

~"L =.. Hk.~~{!:.

^,u&l

W Eatl "DEV()N8IJ.I~E."

Jlaltfteche Doft .. , witte.

btuJ" ilIt

^kleur ea • ...,.. '; i ; ;,_

Oarn, ltatoelMll til .1utJe1t. ErttJabaadllll, 'a.,ey ed

6E Heere.

GEORoai GRBIO 0(,

.wane PIt.u, Knbtl Pda .. ,-;~,

Ban.. ~,

~ftl Binne. Verkoop!n': bouden by

.. VoerchIta. c. ' • I II} • .uN.uf, op ( :

W'OtLBN •

K,ATOalfBH R.l.lfDSCtfOIa".1r,

I .'0' aft.,... DI-"'l!., D a

^ft.

'a5

8okktD, :=::'~bD,f'roU .. , ....,_ Slup- " ~....,

^{ioW ~} ^AV'"

:~tr("..lt,

^OD~~I(m':

=:..= v~ "A'

n~h,ldenbeld .~IEUWE '".V&:'jll~I"&:.l".

.. SoItltea. e ," .... ' ,. pe"ouahlre, " at weleD'~.

D.l.MB8 ... ft pkltvclt lIJdeja

Doeken,

wItte.

re-

^'tu..ote ^~m.leon ^Kle+den

klellrclt pwvk ... GIll BoeltJlunD,lacuDe' Hufln, Ibke C,.b"'ere. to.

Kte1Ilrik, .l.d .. PIll } tD.

trdJ.d

V.Ieaped. ... Cls~bt db. ; pabooa, .. pklllln&t ~ PlIlWeel, ..tjaen

"ol..

^0,*"

tillUIDet, Uta ,

tUl

^Jill" ea HotdJet Llbt, boom S.kllacb lAkeD

Etetclkamm •••

^1,0ftIl at K-. .... ,

lf.ar,

Tlnd .. GeblOenide :Orleau •

N.. lbon .... , .... ab OIOl~, 01Wd.. Damte Wuk- ., Coburp i.

i,

dOOljtt, Dam. eD Reerea Ocabaml Behouen,

.r.,t

Kinder KJ~ ,

~ awepea, !au de CoIope, JI...-oIII, •. kut T,r- Z,dl. en ':::z.:I., U.lafoeitJee

d

^1...1.

d ' all

lC1aJJJendeReak ... n SO... '0 ,Ton~lItJ", 9"" . ~lI: ~ .". M_t'ti~

H EEF!' e' eer

^~tD ^{&e ~}

en, dat

¹¹

De

^dekte ^bUkkea platte ~pl.eIt, Kleuwerwellebe 8clillde

.<

Oekleledde én roll" Mu"'a

DaDncbool popeDel ,. op

n.

;f!.lANDA:G 4.

lb

I'JeD1D

IJ.",

IDAbonIToUettpfipJa ,an ~'l'IChUIeDCfe Bloemen: ; .

April 1MB, ten 7u~" .. ,.dI, ID

d.;Groote

aal No. 73,

KtOotteD,

LIlClte... an de belt.\ ... lItelt, Heem eD I ~- Golrered enllrden BloDd '

PtEINSTB..UT. ;L

Damee ....

py,

ea

aDdere ~

era

LMnen,

fuC)'

r., Tj..

I.,

In "rolte en faD~ pauoneD

Acht I... aalln maandttl,b

rep""

^wordeD.

te

^{weto :} ^ID^doGtU"ert. '; '. Ea talryU ~dere GOed+reD. ,

elke DING$DAO eD VR¥DAO a"oáda teil

1

vre~ "oor HUZYK.

IIa.,.tC\901!J"

eD

Noten. " :'. •

Vtndu.bdefJet' pdateerd 1Mei.1

jonge Damee; en op tllten WOBlf8DAG ID ZA'I'UKDAG DtpJ,ka

,erncht,

JCde,-kralet, eakalacbt Plennel, '. ;..,j ; I

•.-l. 'POOr

Joap

Heema.-Eeoe ... kl ... UI oph 8WU11dowa, PluI&tngI Beayer, .., .... n.1 om temeldeu.

~taafad6 ~OED.J!lRBN .zy~

niot'

lJa

feD.

^are^opeiken eSeg. l: '-' ,

h ti ,....k .

H1 alleefta d •• te.nn

q.afrII'Itt, tllllNJde

d.WattleD,

YZERW ERK . .

^!

an

^Hl

oop. .

~~~Y~~fi.~ ~:e;==:~K::- I{,._'~;'. ;:~; ~;-V~I;;. ~t~d.

m..nd.. IDIba' lan .. a,a

.Il

^111ft ^~wttr ^op^{Bal. te} ^,er-

KAS'f .E ELS '.B RU G• . r

~Heer HUS ba ptuJtraehrlftd ~neertD

ma

^{al d.} ^'--.

I)'REOTEQREN d~, MaatI,Cbad1: Y 'van

)f~t.en dt!1".oonr ..

mne

SchoteD te ;1f.arfUaa, ahraar

by WORDT by, dele narigt :'gegeven. dat fen '. Adminia;trade eD Bo.del~red4 ing, in

~lIftIIde cle drle lut.te

J....

ODde"'7~ heeft PJ"". eiode d. MU1eipalileil i.i$u' ta IteIl.., ".re

Ia..-..

^e ^kwallkl' ^a" ^Generale OemlCtildeo .811 de.

,. , _.... ... ., ·"-I

tl.

C),'D. V'iIoLla.,

P'. D-... It...

'","'p

0. Heer HUS,,.,.,, -·S ...

1lrvo....

(laut ... VUla" la eenelp me&de Kapd SIool.1a _Jó , DQ!{DBaDAO, eien 17 APRIL "Dltuod", '.morgen.

8cbrratmeetter te

Pa"'

^In ^elle ktitt&' 'Dclel'WJ. pYla r.o de I"0ote doorga." lealuitaa tol cfénra....,.D .. IIIneD prtiitet· te 10

u,.,

publiek un den Meeittbiedr en BUllez: " : uo de~ull,m die nrla8J'lOci ~yn dneI.~ teleeren. roltooid 11aj e. &In einde het oop.,f ta .. rmlDCf.ren, dal

doa.

^,.rhopeD ^~ ^zeer ult ... trekte, Yruclltbar~ en welbe.

t!l

den InlOlrenten Boedel nn JOBA.NNII:8 Ga.BA~D'"

.' . die 'I'I1'.nderin,en ...oor eenee tyd lDOe&entew- bre.,eD, kfQel. Pla. Cl ... md DE HOOP,

.baa.,

^~aamd. ^de ^MacBAu, ^.. n SteJleuboteb, ·Slarter. ;

PUBLIEKE VERKQOPING

bbe d C . ~ IfQORDHOBK I h t dl ikt d 81~ I

£ be n I omml .. r"'a

retlaa'

dt ll00cJip ...." ... tle lI'" , ~^# e Itr

r. van

e -:.mon. ,gr~t

VERKOOPINO VAN

TA. nB JtOSTaA'" .Ioen .. n eie CaledODltr .. t .D mhof Wer, tea eind" p.rt;ren yolgen. ku'it tu engrondbrle , 60 m01'p1l"il 12 kwadrut

ilie Inol lila dl Stad gian lDltut te 'ateU" laa,. eea

'u

roeden elgeutfom e~ 1,600 Morgen eu ó57 ktrad t roeden •

J:e1Iwfc411~4~ E~btplaats.D

b!ide doortorteD teplll·N ... C-~i_ri...:_, ~~,:::,d,enamBr~~~:. Deaelre aal ~._.orden0 e1id iD

KO$. TBAAR VASTGOED._

Gnt(UllIul GROO7'B

RIf/TY.tullI,

^ÏII A.t Kao1'#l --

_p __

^!J,rk ^~

DiItrilJ.

",u

til~1.~dD~" ',' ~ P/4IIlU. P. J~DENYSSIN.

sec. !o.

I. Groot 29~morgen en 300 kwadraat n-.oor-

op Doa4er4a.g,· deD27 April 1848

J_ dna buoUJeRl ,..,1,... Jo.. nul MIS _S_"'dbula" Ilea 6 _A.:.pr_il_l_fU8_.__ ...::.._______ sie. ,...u ... hecbt en lterk ,gebouwd Wooub la zeer. "

GuND. v_ u,:

^.t,' ^(/IntIUJ ^.- ,00000enItaat, be.,.tteade _ K.mera, eeu'VOO!b ,Gaan. .; , ;' OP 'DE PLAATS, ;

BYEENKOMST VAN LAN"DEIGENAREN

der)! en JCt'ullen, ~laDt met 15,000 WyDjlU tokkeD.4 .jl. Zekerljeeraterk WoonbDi. met HUllrbui. ~n Pakbait, IDCIeD IDlOnenten Boedel .~n AJln.I~IACOBU' aan...

BINNEN DE KAAPSTADS HUNICI-

a ~ Vruchtboomea tao de ~ate loort ;-bceft groote .lJ~ziuende aUe gemakken .Ia wonin~en voor denOandel,reler- (Dtoa

dar

Dader te word,., ~d, on~.J,1r lUIdelutat.

P ~UTEIT.

H.tuln, wurnnlreeds een aanzienlyk Iledeelte !»epran!III, géa il' de DPrpstraat Stellenboscb de YOOrn.. lDlte doottogt

ByeeelGlDlt nD Credilenrn I. de .... taaacle IDUJld,) welte jaarlyke om~reDt. 500 mudden Aardappelell eJl u.jen •• n °bft Dorp. '.' ,

E ENE Requisitie, geteeken4 dool' 145 Land-

op1tl1eren kan, die,InSlmoo.baal ~Pt v~rdcel

'1lJ'l

de hand ;2. Zeker .terk Woonbuia en andere Gebouwen, gelqejl.1I

'I A L de Ondergeteek~nde, op ~~e plaats zeb'e,

eipnarn •••n bet Collerie nil, COIDaillarinen Ingt. hl'l~ worllfn gezelt :-ook ise,:rUim Zaallqnd yoqr omtreDt !)bren, boek: tan de Dorp en 8irrlstr8At. ,

~ .tenlg doen .Irk~n, ~e: ioDdft

staclt,

ftiSOekndé d.t een 8yeenllom.l ....D Land. 80 ~dden H.ver. : ." " .:,3. Zekere; twee goed gebouwde Woonhoizen, geleg. op

VASTE' GOE.D~.E· REN,

ei«ell.renbiDéeiJ deK"patada Mueldpllteit mogte wordeo .

"IJ,'

a.-Groot ~47mo'lfeD,en31lO kw.dr.,at roe.en .... oor- ~o boek \'BG de Kerk en Molen.traat, wede iu bet Qorp

.. ,ehouden oplIflSe.lb ... , _ einde ~ OYer"erin, at nomeD %:e.,:nao 1fOt'd TUI. eD Zaailand. bepllmt met e~ne groote IUelleuboscb; .

' , de nadzuabelll

"'11

de nmieatrió, dIr tlJen"oordlp

lV,,-

bCM!WeJheldhireupelboom'D welke eeo nim inkoren ople' .

Tot rem. Boedel behoorendjt

b8tiwiife4

eepteD', ID de Ordonnantie, 'I'Oor 100 ...er d. gemeWe' Municip.lltelt der ..er", •• n'Uo,t en lJII&.., ,.'

Rltt..·m Strylt[Jclá :al

^gC!Jcven

1vorlkn.

}Au ..lgdnreude Er(pacbtplaa~, pnaamlJ: Gr«ih RittNllft, K.. pstad bf.trokb. il;-"ordt mita 'dra keiIDIl ,egenn

~o.

lt-Groot 358 moraetl. bevat extra goedIZaailand ,. .

in bet Kupach Dlatri\t. circa 2 nreu "paard YID de .tecS, da' eene ByM ..konJlc ....n geuteIele lApdeirenaren binnen d, ",.. ep reed. 30 a

40

mudden is gezaaid gewHllt; ruim 'ruin }Ook zull~n worden vhkocht II uismeobelen en .'naer grootinbareD

rro

Dd2,437 m~rren ^{ID ~} kwad, .. troecLD. Kaapatada Municipaliteit geboadeD aal wonieD OP,heC SlAde

'0

Weiland; al.meele een groot:aantal Kreopelboo.pen. t;hsgoed. zop.ls Hr.udewyn5ketels, StuknleD, truy~ ~oe- eo ..ooniIID "'ID twee ko-tbe"! OebollWefl';door den llI'8o"ent buil. op MAANDAG. dea 8 Md. .... '" teil Il are '. ,oor-

Mo.

'.-:-Gl'Oot l~ morgen eq 152 kwadr.at roe~en, beeft ~n. enz .. ;:

omtmtt twee Jatan geleden ~.wd e. 100 ala IIMn iD de aicldap. tot het boftotreCDeld einde. ' - goeft Tnln en Zaail.lld, i. zeer aangenaam aan de [lee gele- p, A.

BR

^ANO. } Gezamenly~e stad ..oor niet miDder du 'l,750 10. kaonen zetteD, Op lut nD hecCoIle,je nD eo.miuariuen n. geo¥ ~ .I""ar ee~e Viucbuy in bet groot k.b wordeu

i:

J. G. STEYTLRR, G,z. Curatoreli.

zrnde 70 .oetenln Jenrte en ~ dilo la ~reedte, be'atteDcU, eieK..

,.tad.

MUllicipaliteit. ged,..en •• nis onki ore"loedi"ran Hout ...ooraienr, '. C. P. LIN DEN BERG, Afsiliger. . O.andff"J, 6 Kamen, Kombjll. eo

Dllptn.,

eD, daarannex P. J.,DB!IIYSSEN, Sec. N(t.6.-0r4lOC233 morgen. heef, ...eel gec'lltireerd;fuinland, ':'NB. AI de IIRnzienlyke uitBlaande pretentien in den I',of.

een Stal .oor 12 Purden. ; .... SladbaÏl, "'Ifllad, 15 April lIU8.: Ih"fII bepl.nc met eene SToote boereelheid Gr~Dten en ~olen Bo~del ...an JORS. GUB. :t'AURI!, zullen medt (lP .

V~"olglD', teD Hparaat BQlteDre~w •• n

es ...

oetnl Vr~tboolDe., Z.~I ..nd ...oor ~mtrent 100 mudd~n Hanr, bt)...engemelde Verkoopiog verkocHt worden. Z,.. zyd de

lang en 33 dito breed, beuitende, 4 iifzondtllylte StaJltoD

PUBLIEKE VERICOOPING

en kreupel bout in Ifroote boe ....elheid. I ~ndacbt v.~ SpeculAteurs wel wurdig. Byzonderheden lyn

'oor MelkkGe(Jen, WIW'1'U ~ehe ~"60 latetal beyatten

NO.

6. Groot 1741m0l'lell en 400 kw.dr .. t roede~, .aarop e:.t,ernemen ~y den Heer C. P. LINDKNBKB.O.

kunnen, :

VA N V S 'r G 0 E D een;w,"

oonhu'-. cwee" BUI&..ngebO,owen, dieneade tl' wooing

Tweeden ••-De PI.aCl

geJOld ~,

'oo ... I... n

A .

...~ctien"bodec. Stal. Warn! en P.kbuis. Sm tl.winkel, . ¹

drn Heer L.lUDIJIB.lCB, li. : Dde au.,e~",.eeraCplD8lde, ,root !, en:r.;.... "'pl.nl IDel uitgezochte Vrucbtboomen, ee" een :J

WAT E RLOO PLA A T 8 ;

in ban., pood 9 mO..,ln en k... roeden, ...oorzien

Bet Liberaal S~ ...-e14 ~"

^M_tuln en ~"'land "'O«)romtrent 40 mu den ZAad,! ,

YInmonde Veeweide" e TuiD,~ en Zaan.nd, eD ..-.. ea ~.e !D1QigteKret;palboomen. wa.r"an de opbrtngat aan

hE

Ond'rgeteeklnden. Eucutfuren de. Boedeli: t.u

bebbend'"ne Itoelbare 100Mnde 'OD"'O, die in bet .. "

OP VRYDAG den 28mn April, zal publiek

b01l,,~n baat aeerIr~' is.: !

U

wyleo ~en Heer MA.TTHEW DONOUGH. IulItn pel;pu- YID~1I zomer orb

21

dui ",eD. In di.,eter aterk ,loei'; opde plui' worden Yerkoc:h&.'foor,reken"'g yan de . PlM'a wordt

reaerd

ieergue"ikt te zyn' Yoqr de aan- ~ieke Yeiling .,n den booglten bieder doen .. rkoopen.i en &icb ...erYOlraa in een .sam onlluf,: waardoor be'

.ee

Heereu BBl'zun. 4: JO'.PB ld.GLIT, onmldclelylt nil J,rHeIFf.n P.. rden eli Ezel.; isomringd nan aitgetlt~kte Boa. • ... . remakkelykdrinltenbn. (1)ic wacv.ïfaat lDet Kaapaclae deVerkooplug.udePla.tI Wal"""~'behoorendetot deD y.n .lIerlei:JOOrt, en elk Perceel berfttibe,kwame

(!)pVa.DAG4en28APRIL18Ia,

water ,el,k.) :,; Boedel .. n w11eo eien Heer Do.oeBH. tot bet aa"pl'nten ....11 O",l",nt 100,000 Wyb.tokken. • TEN 10 URE PRECIES,

. Zeker .tuk Beuwi"dureftd Brfpacbtlapd. bekeod onder deD Verkooping lererC eeDe goede SPf'CUI.tie op lYoor heD. . .. ' ,

VER~OLGENS AL HET ~OSGOED,

m yaa Pri"""" Vallft, .00nJeD '.an eeu Hula, .. de er op "ilIrn;torleggell o~ de Simonsbeai rF:Rroen- Óle welbeke,de Plaals. genaamd WATERLOO, un Óiep- B _.I_ i H· d ~ n I-·Balf ....-boa"m, eD eelleolllpleete LooI'-. durop teiti.'t'lrucbten. enz" te yool"lien; a)'nde de pl.. u r aan- rhier. groot: omtrent :H morgen. beuttende een '~'1f1y"

S&oe:'-rue1~ ~": t,"IlJC~

.._an:!.,100;:", : .~, SeJ;~

^IDde Kaapacbe A(~Jlnl, aa.rDleprfrler. . met een aeboon uitligt op de zeI'daareD- Woonhuis. KortsLuis. St.", Koeijenhok, Hoenderbok~ .~DS.

'foo- '1>1_ _'

U1~~a_"_I·'·

co...l..:....< -- SO' ... -_.'__ lroo\ 6 mo-eD en ó64kwadraat roedeQ. Dit EI-endom:ul . Ifelond ~n a1eehta op een IIfltaad ....n een u,ur

éR

bepl.nt milt alle loorten !Joomen, Vruclrtbnoloeu. WYD.tok-

•••• -~'" ._-'... -r - ... -~- .... "'. Simon.b ..ielt ttree uren .. n de \VyDberg. k~!D en nette -Rloemtuin. mrt over¥l~ van GrDeDten en t,1tra

Z«toet, Ketalre...

.,pe,

ala

Pottee,

P.n .. , tDl. won1ea .. ,kocht IDeen :~~

bL

^~P~: ^~.la'·1 jJtlllwland. '-:r il eene goede Put op deplu...eu ove~oed

EINDELYK,-DE J!,EVENt)IGE HA.VE.

A. A, Af, qera. STRYKGELD tri BONUS ZUUnt geg~ 1DOf'den. \fater het ,,,beel jm door, e. heelt een private wCJ lei~nc1e

",', IT

dage Z~,lIeil nok wordeD opgeveiId HE'iameube- • ., drn l'ulilieken Weg. . :

AlJ. .flkgeteode KoeIjtD,iaJJen I•• r pede Itolldltfe,

U GESTELDfc; VERKOOPING

Lan!ltiouwgereedaellappen, Vee, Wa DI, enz. ;: nit Eigend,om biedt eeoe gunltige gel~nbeld"D \'OOr ~e

een Rypaard, eeD opre,te ~gelJc:1re ~J, pDaamd Am- TA.M

D.

^k.n

d.we

^I1'" wordeD beligtlgd, en de,Kaart en ~I~gging ....^IiKlIpitaai. en kilO gemRkkelyk worden yerdeeld

.terda.., c1rea 6 Jaren oad, die, rollt. aeslaebl-Reglltn K(4)ftODcllU.~nlulle. acht da,en· ...oor het. bondeo ider Ver.

h.

8ouwerveit, .en i. een der gezondate pluueo iD den'oll(- 'au de treeren VUIUI'O, B~Jt &: Co.;!ODhaD~n. YID bet

18 NIE UW Y. ELD PLAATB EN,

^JCuto,. Yin eie H.,.lIebapP1 ter .1111 legen, ~k' nn \Y~nberg eD Dieprjy;'r. de gebeele somer 'oor

oflregtate rumoet ',D d.t ~blet 001& _,oenl. II ID den ook nrditre bYIODdefbeden kuuneo wqrclea ttr- "rfriucben~ koelteD ,eDietende. en hee" een fraai Wtl:igt.

10101,", Hd.. 1.00 heeft lekoe&. Vu Wer d.tlaaab ....eliJII

.1JA.17PORT.

^"_L ^.;T. pl,..ke~ tyd lullen ...,rkocbt wordra HUISME(JiBE-

noode1ooa la. Het OeaIaehtiReclater .,.lDtullChD te alen,

IK Ond teek-..J I

^I...A ^.', ^• ^. ^J. ⁿ ^W~,

see.

^~EN, Keuk,ngereedeeb.Po.BoII"gereedlCup. eDI .• eD ~".'

ea nrdtr nan,t te bekomen !jy _ ;,

erge IIJlNe,

^",(.at

"'!P~

^tJA

UfJt,.~., en

KiI.Pltad, Kerkp1eln, No. 5, den 31 Maart 1848.1 "nier aal ~rdeu .. ngebodea; aJallUlde :I Huilnel. et(_D

A. P. J~ V AJI Da.. POEL, Curator. IC B'. Ik BIfMUttr ,. Built ...taMt ... "d,elt, - -+___ 8urd. ' . ,

lCu,.tacI, ft April 11148. .'-

,,1ft

alIl.

P'-t_

wilt V".Vt1aD illTM^Uil ^DI:BBAU-

> PUBLJE" ICE VERKOOPINGI

¹

r

KoopkoncthieD eD 'Perd"re byzonderheden zyn te 'l'trlléirlell

FORT GRAAN MAATSCSAPPY. . . :[, ,~un'l'r .. g 'ten Kantore \'aD de Heeren BLOU &\ B.,.u-

.. .a.aD- ...

^{Gee' b1} ^deae ^kea.iI, ^dat de Verkooplnr der 18 ScUpeD.

YAN LEVEND. BA VE. ~!rZ.

^Ié;AN, ^No. ^lt.Heeréngrllcbt. '

_.&LA

..,..A. W'....

^eft ^{Veepl ..} ^'ltll (ftdnrteerd anileD pI.... rindea te Beau-' , " ,

T

^{E koep} ^by ^Ha ^0. ^~ ^"

.i.. ....

^G ^teple' fort op MAANDAG d,u htell Mei-it tdtgtlttltl, tot ....dw

hE,'" Heer, en M

^ItRRIN9TON

&

BoURHl ,

zul. r Stryhg,ld

^eli

Bonus zuUen gegeven n'orden.:

2êO

!ua.... a.! ~ :~:'.alz.... elim': ID:: .rtIIrlfl, ."'''_''IilI4a_

tot ... th.".~_ .lde "''''',

VR'YDAG d

28st

A'I

t ,; H. OONOUGH. T ..

L

Bseeutettr.

HAVER

ROG ....

de ..

t.~ -:--r-'

^LeYade

R....e,

^.11op de PlaatIeD beh®rende UIl d. Beau.

,t ~n op . ,. , ,eD ,e prl , aans ., •

JOH N LAl NG, Geau. Execute ••

.. wz ....

11111 ... ~"'; .fo"O,.. M..Clebappy.· per~bhekeVe"tnlC~oenv~koopen!terPlootseH~ant!Dal, ,'Klaplltad.ll Aprill648.

---~-__;,. -=G~'"....A...;...-W-I.:....E-R-A_R-N--:;~ 31 Mart 1848. cG.W. PRINCE. hu~: kostbare LE~ ENDl: HAV E, bestaande hil Menno~, • ,

. -,' . 1 Scha~ vlln het bestéra!! Ooijen; RammeD, Hamel

t'

^{en Lam-} ^~,.~.---.;-.---.---

SLEUTELS GEVÓNDEN. \ V~RE.OOPINQ

mere!h~spnnnenex~raTrekosse~,I8pa.nge<lresseer Ruins, ;:

;BESTE GEJI[BER.

. - Sá~> Hengsten, in enkele tuig gedresscerdt,_ of 0 ,in paren

11" E KQO P aan de Pakhuizen tan ~

G EVONDEN in de! Goa~'melttl Tuin, II. VAN PLA&'TSE N.

^te ken met teug~ls, verscheidene goede ltypaartJen, 30

BI

^{P J} ^SCHEUBLE ^S ^d ^._w

... 40 ,"eIl, een aantal Jonge !\férrips en HengS]" 25 a 30 ." • • • lran Itr""".

Z.t.rd.... etft ....

i

^leiD•

8tetJteJa.-Oe

Elpn.., K . ~ Kal' D hJ' 1 d' l

k~ftlInel" Ioral belro.en p ... ,UIl dh K •• toor, W:~,,': eeuv~bo~,:x~ar, ;r~:u:8C~I~;('~~;' :t~n~ I

~AN SCfiEEPSBOUWERS EN SCHRYN-

.lllbetal.ade clnet' A:dtertea,le. . .~'

OP DOND~RDAG, den t7sten April, ..

I e~k~~e~dubbelevoor Ploegen,

een

stel E~gen, Delnvan- "

\V.ERKEJl,S. :

'i ;,, WOrdeII Tt!1"koc:ht,op de Pluta ";Zandberp POUIetD," bteIt:;rulgen, Jukke~ ena..

1 '

''l

W EGGELOOPEN ~,an· de

!~I8a&t

"Malt.,"

~~:.!!d='::::e~,

:"'fda~o.:-:ie:- ;::!':'!~

^A'_ooe hunne ~lbekende Plaatsen IIHam&DIIiDal," eD

T'

^J.;

koop, 50 extra drooge $tiokhouten Plan.

D 1 W ' IlEl!tilds Kloof," in p...uelen teil geryve van Koouefs, indien '., k,

en

,tAn

3 en 4 duimen dik '.,alsmede '.

.ier,

H.e I"area

-na..

^hl! ^het

tair

:jed"...,rd.

z,..

^{P. S.} ^.U·B... ^h ^' ^deze~ Diet te YOreD;rit de band tenooht worden:

! . ,

'oor den

Onft,..._ ..

ode "koe'" .... ·deD H.... POltYT DePIaate" CHASSEUR ..' rrooU,OJ7 Mo,,", i . :J08. HARRY, Afslager. zttare droogt stinkhouten Blukken yOO U by 10 duim;. 22 HAo,": .. n Groeaeklool •• n

I'"

~t MCayi. DePlaatl "ZANDBBROSPONTBIN,"lfroot li051mo'IfD H__ s Dal, Caledon, '4 MllU118018. i .óeten lan'...Adl'fl by .:

dte F'lJlt.g r100pen il. Die b~ UIl

*,'

o.terp"knde Iaa" ... peerddoor deu Heer POILIP W.lTBlu,n... ,,...; Verkoop~g te begiDUCDten10ure. ^! ^.' JOlJS. JACOIW8 LU\T, Loop6trall.

ItrurbnOrgt, zal belOOlId

"'f'" i .

^De ^It.arte. ^til OlVltdbrie, .. YID clra PlutaeD, welke nl A'f'fenoneD ...erlugeuoo 'Om .oor bovengemeld, PiaalBPn ~21 Aprtl t8t8. , : ' Mal ' M. J~ •. Uf SCHOOR.

bebt,.

^aya ^{la het} cliItrIet, zyo In

"""111

^,aD ^deB ^Beer ié"eiiélereD overeen1Olll8ti, vroégere AdV'ertentie~ kuueD' ~N 8. Twee' goede Voonlarera bcnoodtgd fn twce of !1rie

ta, 18 April 1848. :' F. R. BllETJ', RadYD,

Bi,.

Zooder Rod. Iulb.!'ilog d~n.

I

~rlin~D tot hetSwiw AmbacbL-Adru ab boven. :

~ , "

~

. ;

rER

^II

DEVONSHIR~"

I.

lmmiimw DID1mD er, e®o,

ÁN bEN nu uit de Devo1Ultire, een "aór-

telDelt BIU'rSCHE MANUFACTUREN, hettu~e

I,,:

en ~hte Prin", Lhkehaehe Tunic Pakk4n, . Tweed en' CllIsinotte,do,i Wolléo l'laid \lUleD, I Moleskin skirted B"ljt"

f\Hbel fn eonltitutl •.d~

Ville Pilot do. .:

, JRII'O.ckets en Paletota, : WeI.eh Flannel, '~

KAtoeoeo KonlburzéD.":

m~ en Hemden- LinneD Duck, .n&. .~

linnen.,. ,

'.'VOE~OBITSiJ Dleuwe pat"ODe~.

n;fescHElDENHElD FA.NCY GOEDEREN, alf:

Bloenl~D,

Dam~' r"ney sydeft DoekJea, Fuwel~ hal, dito.

GerIlit, en (Mncy BAndltnn...

G..dru~te P.lllol •• g"re" en :tIyden Beunj .. , Gekleqrde en rou .. Orl'd.. ,

ZWHrt~en '"ney Crape Bi.ldin,.

Egypti~be Puntje ••

Appliqué kuten V.Uea.

Cb.nlltly V.lleD. fancy H.ladoekjll, Dito Sluijer.. Bruaaet.ehe ·K.nt, Geklee;lde Mutlen. Fronlj ...

,. . Balein;. rolletje. Garen,

Fr.nae~e keemriklCbe MUllen, gekartelde en PlrJ!Iach.

. VII~I:~:~n~. en pantjea K.ut, DUD.table Hoedjeti~ .. , Gemengde 'Verw,

Geele dito, Groene dito,

Pruitalsche Blaauw, .

Emerald Groen, ;

Chrome Geel, .... eD,,:

T8 KOO._,;:

16 GOEDE WYNIGB, 'TUKVATBN.-

Hfit Geldka ..ap "" be~. 1IO... -M ...

vorpaie~b1cl•• OD k....'.. " i"

R. J. RUSSOUW •• 4. r...,etrnt.

N.B. ~ ... koop-ttD "ui le~ta ,... ...

Bvn1,

compled .. IDcl, bate ... TII!C.

1tnnJ,Ua. 'IF"'•.

D E ~nder~k6ad .. heeA:1'juil' ODt"Dge~

pet "Det)ouAire," een ppcbdr Faktuur

ai~bte Ju .. ell'rI W~ IDlI1IileD~ nl"" •• H..,..

roan 80nllp,ldea Yl..d• .,....

1OOr~.

pa&roan, D...

el Hesnn Dia... lA lilde ... tu.D. 00Ddea POUnOCI SCLui... G.uden

tt ..

dboopJeat ,~.,.,tJ. .. .lIIk- dOOljea,elll. 'DS., aJlt weJkfl by a""laWl tereD eie laap&e

pryuL • J. J.

"gS. 'I, Loopetraaa.

",t de

:....

,

^'

.~

_,

V-

O B , . ' hebben la...

eien.Rilebur. den"Ueer J. A. VAN

de pl.CI

zettlt_

per pullliéke ...ling .an te 'erkÓC)pell, op WOsNSDAG, deo 10 ure preeira, eiewt'tbe-keltÏlfJ'l'I...sgena, .00rm .. l. bet F.ig-endo'" 'Iln wylen den N.W4LP,

r*'

71 mo",n. 5.f kwadraac 'oeten, . ge"n jh hit' be.te ,"'te 'In

benullide t"ee goede;

Cottagea,

(een haU beplant lDet Alle aoorte~' yatt UoolQln.

Kr ._' ...

Fonteioen,OPI~e pilau, "Il on"loedilf Water door .oor "" goede ~oeeluin. Er i. I!"Oid 3of 400 Scbllpen. en ...tef' bllitlO de r~ed.

Er.JD ,~l~I!':ivatt olte.rleo voor de pl"att tqenwoordig, Elgen ••r\tee" med gedacht ein a1le~ te ,.reni·Uoo~ dl'ZlIlf'e In het open bur. te Dit Elgend~m bIedt .e gunlti", gele,enb belegging "DiKapi~, .

,ft.

k.n gemakkl'lyk in Perceleu. ~nde een ~,r gt'zondlte I'tulleil Er I.ofe"l~ ran Bla¥hout.

BONUS, \ STRYKGELD EN,

8CB,ING E»! sulle» gegeven '1l1._:n.

i B{.ORE IlBARTMÁ~ .alluelrllo

Tie., tot

PUaiCI.

Te plyker

eeD

I!'.c.

ea , ,alIlDnIDte:!1d6

i"'

.,

I ao~w. EXTRA VETT,.1

,~ V en ~26 dito &~.Lr:,.r;'·'~'",.·IIl""";--::'

ZulleD .teUig op H E~EN, deu

FIIO deo Heer JAN Da,;WAAL,

kocht, opgebrqt door cltn Hoer P. J. DKMPlltii • ilreed. in d',JI.bybeld.·,o io zulk eene er in langen ,d niet i.: verkocbt. Ook z.1 niet f'ooraf Wó,tden redlsP.oneerd, mur op dell b4~dell enpt&ale preset S,.D. .•

SteUebboecla, 2' Apra I lUS. .'

: J.:.

P. LINDEN OERG.

OP,;.MOI\GEN.

,-

a 000 E1(TRA VETTE ..,~

;jji, 2 ~ 3 jaren oud.-.lJtIleJul'e

SebapeIl IDII~ nrkoebt wordeD or MO dezer. 'er plu_ Yandelli Ueer O. J. DD

l'!y lyn (lpgeb¥ door !ten OnderjfeteekeDde' ber'J. en ... or kon lant geldiogekocbt. .

24 AprilI848. ~ J.D,

De Beer J.G.8.TITTU", Ot., ,.... "... _

OP.:MORGEN.

~O EXTRA ~ette TREK~~SS: •.

M@RG[4;N~ deD 25

op C.ledon. 'pnhliek w;rden yerkocht, estr. roede T~kouell. .' ,

, f nENBRIK THEOfl~iE'N

Somenet. ~oLtentol~ .nOIl'Dd. 24 April I

I /!!t..OOi EX~A VRTTR

,U

,000

I(APATWl BOK

OOI BOKKE •. en 20U ~xlr. 'PItte SIJAGT ' SEN en KOEIJP.N;-~r ..ng-emeld ~et.1 .. lop nlNGSp,AG .t ..n·lt Mei Ill\n~tR~nde.

den beer JAN l\'ILLf,y \VItSIlELS,Mn oJO(JI'CID"-'

nrkocbt, opgebragt door:Jlen heerD. CAM

I ,~ 'MORl\EL & Ds

O SCHAP1c:N en 50 KAP

. fCgN ,;...-'~ullen op \v

26 A;t'iJ, publi~k wl}r,le,n.erk.ocht, tH NICClLAA/sLrNDI!. Groep.eklool.-, .. ,...""."

r,erzrker~ ret le lyn, Bisq.nde roor kontant

t.elt

~I~"''''''''' eb luUen uk er presel,t \Jn.

Ecn ruim C,'cdict zal verleend ,.,,.n"__

MICHIEL Dl! KUL""_,.

J /!!t..O EXTRA'· VETTE SLA

.U 1JREKOSSEN. Op DON

den 2711e AprH 1848. uIijl! ODde1'~I ..~k'·nd. . by den Heer

p.

^PE VIW-UIIUi. 1.len

.".re Slllt eu'bOTrek e~ Jonge Ouen.

. . P. D. M

Paarl, den

19

April l!itS.

De Heer O. A. ~ '(ILLIERS, Vend"

a /!!t..OO EXtRA VETTE

~,U ,

en ':,

BOKK~:N.

en'

SLAuT ..nTftF!"f)SSEN~-Ol' IJI'OGSDAG.·

.. ettnude,

uI

deOn,lerlfetetkeode Jluhliek la _·.o'~Den.

tIr PIa.lle ....n. dl'n H"er TUBB. "Fox en Rerate Ri'fier.' bonngerpild !Ietal Vee. dat

conl.nt geld in~ekocbt·eit met nel zor~"uldigbelj,,~tl)rng ia, door de He,reD D. T~.UtU"I!N en H, Mo

H.J; MOR Bottentot. HolI.nd, 2~ April 18.S.

~e Heer ,J. WaGI, VeDdu-Adm.

UitrDontendc S

~ l' •

H. pRURY, .

^.

SNUIF EN tABAK VERKOOPER, BY

EN K.J-EllH MAA T,

WO· '22, apEREN

64f LANG~AR

VLAK OYFlt .HET ':tOORl\IALIG V ....n ...,_

BARON'

^VON

L"QDWIG, KA.AP~_ • ...."

W .. r alle SOOflf'D nn ka.p,cbe en Europite'.lDu,if lJe'komenilteg,n de biU1~1e pryz.n. De MCl,Il4l ••

,ew..

rborgd?ecbir IDder

i8

de .lad " o,crtrefeo.

(2)

=

"

1_=

tir and folio

io ti e

id Ihm

_be

t 011

nity

~US

.1

^UI

" ito

't

^dito

lto

lt dito

" dito

" I,,"ut

" .toa)''' k

.. 1 IUtMl eredi t' lo 'JD DI

it

^rd]

.. reat ., tlo .arre tJucA ly

I t eircu Chin'

It

Portwy ~^{e .~.}

Hn' ..k .••..••••. ( ..~.

8Iwt'Y, Kupk .: •

PI.rtt-r, ":n~e

b,.~~.·~.

A:,'. dtlu ... ~; •

I r

hft aalzoen.

YMD gHd,lvG/it "I, •

wi "

of th;

tiOthl

\V

detr~

Our i,to 10tit (.ji ec brace to

oer bd kept

I

tre

to

⁸^e

tunit Th

.)

requi the c the n

:ben

le) ^tU.1 whau tribut

so

^thl

or

refu o r.

aerori<

of

thl

as

^lilt

t "

the C~

and' .... ti

'Th the BS

a al

love ( most hut II

be n

inerer tuat uncor

pr h,

Equit elearl

ti

^I mm demai auUtl criwil

b

Sw 11 nd

to ma

ras

i

Du

an

A

_panni of a n robbec

Ti

c

ants they

1:

ThE mail,

intend

-QUI

~ e, aMeen

The eirhbo

1 litol nul _ad hit . _rI Wert iOI

bel; ^uy ^f ^II

sonder • lelmlod..r ^\I

"

(3)

·AA.RRER-

1M ...

.pt ~'door 'n.ore.

,riRd,

~ B," ....

leute &II ...

"'l"SeIl'1k ol ...

Serb...

bJ

der

'oeIeDI,

.Urk fa

"I,ken

Dad,... ;

d. UeI4#,0( ...

'u...,.

^Ill"

I.,.maak&; de reo, •• lk.poot.

IrordeD," ^wel(

md. Oe~-400r nrurwordl ....

, opw.lIl111 , ..

Ile tleu

'ali'

n m

p'oJcn

ti 1&,-:hO

pa.-

DoetIwt da•

.,a

, dM

,q •

lID der delliJlr"

I

^lIIet

IC""".

& Daal ..

0rrtJ-

l der ...

, bee" _l

ns'

rk

.n ,ocIIcI1e'"

,yge)~.

Wr

er •

...wl,u.w

t... Il OOIw.4 k 'aD liD "",a

M'EII"", om n-ed. ... ,oede

~od .. ait'"

oten ea ,oecIH

, Zo ip

o.acl .. , .

"'d·foriapo

bedie .... oatdIl In." eo de •• ble- buld.,d .y_,.o bet nfsekerell.

eer !trada& IQlieII mitdadO. daa .1

kan DltdeDltea.

rukie, breapn.

omd.n Itoa~

elt dil ... tlll

"",.cIa&etl, b' JeO. becrekkelyt lerlaod ~

1>1I"","",.t op

• de Itoofde. nil eo io le,land- eo 0...

1---

~pnik.a, I. dill epl .. tat, wordel door !tet p.Ide drifteD d""'"

ode, dese} .... ~ D.utru)

,r004.

Ilittereo, ...

nr

piit' ailOl~

a iD de. lI'er"

~ ea oeMrJ_"

pet, ---

tot ~

• 0 MI I

!Aruil Y08rtllprD.;

wootd. )eert

k... " ....

I.oade d.,....·

a. 'oorr.,t· ...

cblCa !-P4i}IIA-

aefclabQllfIaood. ....

WD4tJ or...

^ao

hlllr

.ft1

obleeUoll.

llaat

... ", ...,...~ y,. 4..we"

^JlaiidM ol ,It.

~., ..w... ~ ....

&lt app\ptIcIa

t~

^a ^caDtIIA,

... h._

^HI

'UO'.ot'i!-'*' ...

^Il ^)ail

... - "_·~Io

- •• [",' li' I

'TU J~. D, .... 'l:.

^ad~ ^ua^ClOID"

1.1.- ~i

1IIw...

^I~ &0 COllie 10 cite ....

r

~!~ of'~"""'.onaatcr-~~ ,.,...,.

ZUID.4.~Rt~.~ ~ r" -: "N. ..."... ..,.._,,,, ... "*' tt. - _._....~

^dald

,...,.._. -~.

,*",~,;ot_{of ...}

.!. •

d _,'

^ef ^, fol.Welt ,_ ."z,Pril.

0••• ,.0_,..4 .... -.,.

^II.. ⁽¹¹ ^...

or ,... !~~~~~~~

" § I; ~ __ '... .."... JP1aO :

". From Wiaa pel a'

ⁱ

rIcii,.,.· PrbUWI H... ,_ ... " ... bP1t.lt .. &Ml....,

I,., it appea'" that ,~,bich leA

Tabl. ~-:

=:rn.w:::.:-=!:I':.~-:'~

Bay eowara

tIMend , D.,.~ lat, _,ttte

^th ^~ ^-... ^la^.ai ..,... A

peaap

to Bombey in

lb •• bolt 4ore 0'1_ ' :&0 ~ ...

da,~ By th!- oppof!an!tr

cta,-,..ra I~,!, :.a:;~::~'t arc :- ... ==...

rec:en'ed

intelll~oe ~r Sit R'IfBI POTTllfo.a. éOaI4,,_ ... ~ ..t..._ 'CCeo.w..,.

haa

retirement (rom the

~Yern_nt

)f tbil Col oo,1, .. ~...,.

^1IIIpt

oe

to

p-r

^{lor il.}

aDel

the

appointment

'lf

bi,

.;u~r:

^u.d~. ^, ^, ^., ^&Iaat ^iltlteap.~ ^{eoald. not}

{oIl . • Ii

^_~_1 ^" nl.. to appIlca&iou

t. "llU'lt't

&la.a,plteallll _.,ltl

• oWIDC

Utnct,

.copt

rom ~ ~e

appear'. eerWa ol

a 1-..,

^'ft W.Ul.,."a

IDa.'

10

tbe BOIItb4!1 Tt-i of

the

t9d(

Janaar,y, and ... h II, ..rroude4 Wi&Ia lID but 1ri"'ouhln, endentJl lapplied by~part1

ha t\l.

Colooy",

will

fionClcl...u.r of ptrka, or

loci,....

^hDIIM.

Ibow the .... , to wb' a m~ mInd

can

cJescelHl

'ortna&eIy frota ,"ft ol 9tlt. u'0!l'olch~

b

^_L" ^{L •.} ^l ^.'

f' d--l!

I kAOW'l .beN

etra.at ,

!te proridecl wi&1l

w

^fID

t~ vvjeet • ,-

:a"&&1 0'. IlrUng-eY~ ..."... , ba, ~ .DJd oat

_tar io rin

^Iris

tboa,[h

lt

be at

the ft 10.0(

.,.eh'Clng a

comma- adreei4.a~t

tu, ...,.,.

^{aad .,.nll} ^.... ^CIlÏfb~

kilo..

Dily

of

innocent mf'A~

are

fn

etery

retpeCt

his

le104 Ida, yo ... ~.

equal..

The

(ol1owi'

i.

ahe p.t...,t

to

wbicb we .

:l.A

LOOlCm·'ON.

.Oude:-- ~

^f ^I!

• TIlepu1die priD

ru

f_

,.~l ti••~

&ha. ba.

.rCgn.., Con.CQ01UJt"tf.

ltéeMed SJr ".D"1 Pou. • iatr .... ~ H. batb.

credit. IlO ,torloaa ..

d ,...

ol

1-'11••

Oft. bloodlell "

,ictOfL-t.ma1ua.dq. ~ ~(wboee

malt u. JUohmo.d.

ApriJ

T3,

18~

moo.trau. It to ba •• '"" G!OI' "1~11 arranced) with "Kan-proact .an p~)'I IUcb "~tuUc trlcb belo ...

lt.rdl1 I.k!rmlsh with a eoaataDU,"~ 11IeIIlJ. TM H.. ,.eo .. make tbe .ADreJi

.eep." .

^I.

great J[aftt CbW Sa.cfma,lot

1eD&~ .,

heOIlDedlatba., .tar- Sra,-Beln, .Ith youa DaU'e .nd 'bureher or lid.

eo.

beba 1" tie ... t'Mt I I toad lony, I bope and Hh.'to lappan aad protle, .'

.n

^Lima

::!!::~

^bl=' ^:d' nr..::."t

J;e

o!!. ~~'; mJ rlJhte Ind ll,bertiel •• nd thOle olJDY f.llo, ~ngtt.

t'm.t-mated ud that b had bd'qr. ,..pe4 .Ith bil

'llr.

B.a .... ' .h ...ecan&blabefoell,d,.beu a~ poINIIeI

only la eonlll'q~eoCi ol tfoopett: ....

,L

.~r him

barl.

lhe ri,lit, to order • r~ burglul'.npen WhOlIlheIII&J' I".t tbeir ... y. 8Ir

Heu

ODilia .trt.a{ (oond hlmtelf ID

Jut

bappeD

10 ~

bl • .,., to ... reIt lot aod .pprebeDd ..areum,tanCt1l of couJdere J1pater;dlftléaally tbu .he ..J" ropta.ad ,.... boad. t

China. wItere he ... able at uy "o_t to do mach b1 'lbil bO."'''''1DI tobethe

cue,

aDd the 10Do.lol tale 'polting forth the ItnDltb t at he.I{lted. 'Sir Heo"1 had to

.m

bear m. OD' :

commence .i&h a comm rlal.hoIy .~p,.pared,. fQftl Certain lao Detain"' (a nO&orloeuc.racter), waeIccated mldequate. and upeelatlo loJodJ~GlII", .. cited oCfmmo- or b.riD, committed a klAd ol wltcbcraft-a report bUln, dl8te DOily u" uU'''y atIYanelu«,

0""&10..

^llpina' ^• ^been mad. by tbe Phtldcornet o( 00' ,UINe to the 10tborltlH

•a'~ eoemy. with tbe deuce o( ... tr40pe aad ColonJati at Oraal' ReInet. a "arrant wae lmme~tI~tI'l1 Illlued lor tbe broktn. IUd that of the eo my

._11_

^heloud bollod.,-all .pprebenllon or laid. .8eaIteYoet. Tb. ,}lleldcorDU Immedl.

the Dutch d~gedl, refuin co-opera~on, .nd looking com- ately tbought )troper to direct. retpa.ctabl. marrlt-d man placently OD•• utiOipatl-. uu,aCceNJ; boe4tlOlf at tbe .. me (a ahopkee~r) •• Ith bl. 0011 .. I.taat (a you~ man) to

ljme Ibál Ihe Irruption ol ~warm. ot,iKa8a lato tbe t::OIODy eellreb tor Beetl.WIle', and to .pprehen4 .nrt brlnr him beCore could e..Jl" be a,ert.-d, ,odf'he eo.ra~ub4Ded, by ~ Boere blm. Tb... two ~n. re(okC! to perform thl. 1II"lce,

jf 'f'ot (orth to do .. they

"eeaaed.

G4Yernor. ho.".r, uolm the PJeldeoroet would poIot oot. ~b.re the culprit ....

WIM!lykept IUpower out o. the bao of IDeD...hoaehltred coneraled. Tb. rlt'ldcorn.t, not 1&t1.f1ed there.ltb, cba'll'ed of tbeKaJira.ould ha", pr+l1Iptl'd t. toa

"'ar"

^bDtehe'1 ^{tb ...} ^t.o pel'lOn•• tth dlllObedience, anj! !mlDedlately • J.tter

lothe ulent ol Lhmoppo~all.iH." , WI. reeetYld (rom the Clerk ol the 'Mce, Inlormlng tbem

• • x • ol tb. dut, of eYc"1 male IDbabltant lrom 16to60yeara, to We bue ac preteDt 0 tnchqatlo\l

to

leasen, or ... 111tbe Pleldcorne& la tb. apprehen.lon olculprit. and In detract .fro,m, tb~ e~lo I? li.befally bcttowed

bere.

^CIIM of re'u .. l. wlth!lu& .utllclent reuon., tbat lllell1~ liable Our prmclpal alm Inp~bh.llln&the·, above extract to a 8n. ot not Iell than ,tI and uot esceedln, "lO. Ind lo is to bting tbemaliCiO~Cbargeth.rein preferred caH nf powerty. Imprllooment not uceedlotr th~ IOonthl.

I . t th ,.

I. i

I' aud f"nher adding that thla beiD, thC4r Orat ol'eDOf', h •• opld l(jt le nottce 0 • e po IC. • .1, .. os ua , aplll Dol prQIeCule them. .

uirected attain.t tbe Ca potehACoIOniau., and

em-

No., Ialk, Mr. Bdltnr, are the Inbll>ltallu ol Cape Town braCe! Dotbinj,t

I...

tban ,tbat the~:" d~edly refuted an4 otber towo. allO .ubjected to loch Police m'tric,! Il lO ; to Bssi,t Sir HaNRT PQTTINOBR boi.sting that 500 the 1OO1IeJ' '" to operate together. torel00,..1," eseldpW

. i'.

^{froUl 'Dob} ^Improper ^burtheu., the hip pier wlIl Il be tor

Doe",

If len

to

~o

UI

they

pleas4d,

might ~aye q. and o..r cblldreu. A Ihor& ezplauaLiQo ODthe lubJeot will subdued tbe enemy; bdt that tIW GOvernor w$ely oblige

kept

all

power oot

oli

tbe batfdl óf men. wbole hatred of the Kafirs ~Uld bate prompted tbem to

a

.a vage butcbery the eX"Dt of tbeir op pur-

tunitie.." •

The refutation of

tbi'

odioul:eharge (ortuDately requires no lJ)ecialrefe nce

to, the.

old record. o(

the coluny, Tbe cire OMlaac.

are

Itill (,...h in the memory 0{eYery 0 f, Bnd .. ne t,ber than tbat wbeD Sir IhNRf PO~IHOBR

hlled

on the Boers to tW'U out

lUlder lheir

WD

o!iin..Juonmising that

whatever 600ty tbey

m

ht cap~re. would be di.- tributed among them.,lyt't,--4ild

tbIJ.

^{gaYe them}

an

opportunity to but~ber tbe ,.' h~d" Ka6". if

10 tbey rfe&Sed,-tbete£ery ...

B~I'I.'

dogged', refuted' to avail

lh~

selva.

p( t.~

^Goyernor.

offer.

Tbey Yery wi

Ir eo~dettd

that such a

aer.ice

would jOltly e~ose

thëm ~ the

contempt of tb~ ciyililed world -they 'ad ,no desire then, utbey were ey,r aye , to e~blt

JD

btitcherinl(

tbe

ubated KaD"," Ol' to enrq:b tbemeelYeI

with

Ole cattle phlDdered

li m

thei", feijow Colon;ats, and .bich, if retakenl at aU,

;bel®ged

to them,

and

to tbem alcDe.! ;

Thi.,

thea,

renl'le.

i the

CUl entirely;

bilt at

the aame time Ibow. tij.t men; of ~ase character .re

at .n

^timet ^(oand ^atnong

ot ",bo,

(rom mere love

of

call1mDY, do nqt Icrupl.,

by.

mean. of the moat da.para&e falfehooUI, to tr~duce the coloni8t:t, hut more particularly t'e Dutch' ponion of tbem.

Tbe numbe, of .uch h~ of la~: agáin materially increased,

and

it behove.

a.

tberefore to take cllre tbat .imBar unrollpded lupel'1lioft.

do

not remain uncontradicted. lest thrr prod4ce Irtoneoul im-

presaioo. elsew bere.

I

^lt

Tbe

cue

Ib\ted by la "Fri~d of

J

ultiae and

Equity,"

isa direct a~Qee o( p_ower. It appears clearly aDd diatinctly (rpm

tM tétms o(

the

Io.tru.c.

tioDI for Fieldcomet.a, referred lo

b.l

him in hi.

eommunication, tbat t~e 16nioe. .bicb can be demanded from tbe inhp.bitanta, ':mel\!ly con,i.t in

auUti~

the Fieldeorn,t in

t~

apprebenlion of criwinala, &Dd tbat tb. functiObar, cooaequentll

bad

no ri,ht wbatner

to call

apon

the

t .. o indiVI- duals iO'queatioh, nr ~ commaed them to searcb fot, al'J'etlt and wing !before Mm, "'tbe criminal alluded lo.

In

our opinion

tile,

^b.vo ^acted

1er1

properly io refuling

to

lobey bi, arbit..v,

order.

The

beat

meanl, bowe'1r,

to

p~.ettt

'l1ch'capri-

dont proceedings in flature woqld

)Hl, we

Uun\c.

to make a complaint to; Bi. Excellency tbe Gover nor, wbo will doubtlei4

be

ready .nd willing to take care tbat tbe inhBthitanta ~ DO' unneoessarily

harruaed. I:

lta rn'r ..I arnt and coUec&or,lUI bl\n~tllble U... libj)nOd. YVbi~b WM, eo~id('r.xi

"y

^ClO~~ent

J~~P,

Eli_l~11 I"a •• rilbour. it ... cm, he ... s tf'mplPd ",,,io tai &juIte tlte sernoeablltcoal~. eqQ3) ~ DIlY^lathe Bntish ^E D.dd .. ~ cap-tbe COlllltqlleDCltol which ~ere

fht

··ltanible the C~~t jDrul l)efin enabled

IUIFerlee

.U,.l-._,,..,..,., ..

In thil lla~ he "' •... U" qu.utit1es.t ~tN,rat.>

Qf"l

k.!-W~ton,

". Wed a, RiPt beft4111h lhp ' ....Ilib ol&1Ie'W..,jt'_a pntle o~;i' tl.~b ~ "!~ ILlblgh.ILl lól •

" .... oe, OOH, Inll to nqa~ .~. 0(bilD

1te1

t#liecI IDS' ~l al ~ .. ., ru~g the crild1r &lêdIle'1lIIC'" apI_ of",.. .. alte people, lII'eN ... .

:l}

11ft

UJi1tteres!l,

to oor

p.~.1ld ' ...Inl.thira. IStI.. pl~ la

,:a.•...,. 41 :rtl~.. u!;ru~.::::~

' ... dI • ...." IDean ... uMld CJ._til , .... ICl'" , ,

Wh.ieIJ ....

of

E

^out ^the

-.4 itwil hoped llt'lt tbete ja.d ~

I1tCCeIIfuI.

Me"~ At~ thetnrdi ' Pr o( theo 19rtilte.'ho_er, ,hortl,

b

"?re

'0

o'c:lock ~~., Daft ....,.Da;

Stftita-'

Jwmde.Fuca

be __ 11i1.. h'1.al ...

of

.II·~oe. ~~lItle lul w~h

~:Put

⁰⁰ board by

p1l1'pOle

'e

bllCl ..

Wka

t.ro k... ~ kol .... d ....

;.iIMd no

Mr.

'Duim, ..

·ho w .. Il

I... 0"Jb. lfIroat Witb .ac' ~te

to,.,

^tlta!

.WIl

!p- illthe 0'. BQ;',(AmlpIJIY',

aJiwee) tlt.ta"'-DeG ..

l, b ... t.... pl~ ne

bNt

.a~ ill~itoooant o(j}i!discovery of this .. rtCel,ielt;III&Dlac.bea dilcorere4 lay t&eepella ill pre. ~J.The .... 0{tbecr~er,..' (of the0081)

H_

p.q

il ."óther appallfn6 ln.lIoee of 'baqJfol the

ditco,.ety

itaelf .. &mportlUlt.

som ~

of

.ectt

^ol;^&h.

u..

of IBto.Ic~&in~ liqnors. Deeeue4l • l\f'~li, haring. 08 ~ming COthe fort to

",..-ot-Qlmliderabte DatBral and IICqllired ta

·W,

coal burn .. in the fu~ aCthe black.snud.s'

1atIim.t.eeitd

Jn •• IIIQltOrable positio. 10'ioc:iety, aDd ~ Pro Ipirit pf cupOllÏty. lDa(}ê lIeveral inquiries

"tied

^:.ril"^erery featoallbl. eflJo',,"D" Iaebrielf. bl~ lIiI told thu it ....as tbebeé'kind of ~I, and protpeet.:as &0tbil .orld, and I~ bi .. &0 burry hilD.lli!'ia

*

^{over the}

grf,a!

salt latulz ID;OnthsJourney loomed 1)1lOthe presence of hit M.k-er. Well IDa,. tolonel prfted, and: 10 Iplte of their habitUal Snm ..nert (ormerly t~e pdroll aod friend aDd colD.... oilinr caJl:m!d ah<ilt. The ~anta. of the ollieer of fbe ,ulcidtf-itnplure tbe ci,iJ lu'hori&iea ud' cll!J"lY thti~r unusu.~ aoucs. and inquired thl' of lhe colooJ to lIDite ill Ute suplir .. sion of

.11

eYi1-ritán- plall~ed. -ling that thlll badchanged lie ioIIIproportion •• nd"o rninqui in Itt rlllDltI aboll tbe oprmen o.f.the white 1ItiUl, whom t6el wbole eo~ay.-(i. T.JO_I, April IS.

t,

~reatSp~n! WIth the fj9wer of elfoctln~

. ~ , _. , Joots. U.lt ~ -:vlden\ they were not

,- WIsdom^IDbringtog ~ IIUCh.aYllStUl''''U"",.

M.\QRJl'I"US.-,TRg

f.lUH.RIC

\.NE OF

!lORt. The1c then poin~ out where it TH

R 8:rll 0

F

1\1

A.

RC

B. richelt quality, close tqthe 8urfac.e, rlSlU~

\ ' ; . quiring verf little labQUrtodlg it out. 'filii

011 "n~~., mornln:;t the 6tlt, 'I1Ohritbstan<lin3' the eet;ere heeu d!por~ at VanCóGyer, we rOOClvN and beal~tlful weattlp.r, we reeulyed, a eommllnleadoll In the ~ J.Dqw.r~ lUHl exploratton.

writfna f'rpm ~fr. 8caq11et Informin:{ us tbat the~ ~ a partof the-p" we~ ~o .horo, anu &fee.-

",for", '" /lea." We q'lote hie 0'1"" wurtll:- ;, amall di.stnltution of ~ foond fl'Om .. From my obsefYat.llln. Iinref' thllt lllf.le hu

_lt_

^p\aee ^~ ^~u.t ^gi\1~t Fort M'Loll

ilt tak!,", _place tn the Nortlt Ra.tward of ... ti(i.. coalttirnetl"ut to be0 lent qOlllit9'.

trllt'elliog (totJ\ 1)0 to1).')Jlerbl1p' to 7 ) 1';88t.'· ' fields, Md even io li mpy mou!I(h, an-I In the Iltenln8' of ,lte 6tha G!l<1n\(oW;lS obter'ed 'In the aloog t.bat

prut

of the~ouutry. The n ItlVe!

The Clio'j weather; ,It fts,ullletl a thrf'lltning Hp~'a"nce aod the baro-

.s

should rploy thltlO to work th~ 001II1.

• - meter ""'-n to fall llented, ::md1agreeJ togive them a Ct'rtmn SUm

superIor' uc.... 'rh JO... be' ^,._.J

~ 0" the 17th it hlew Ycry h:tr,1(mID the S.E .• In Lhf alrer- ooz. e rtlves I~ 90~UrttCro'L'...

brances{ !lt)OIlIl In~l'eIlieci and blew in 8'lilJltl~. The Duur frd,n Qal- usto a.ttempt tework tile coW would l"'lve it il iDa faTiety of re.peCJtl admi 8¹

Iapt.,·

Clltla cam,e off tilt! harbour un1 hili,led Molii. b"t ^WRS ,0Ilt6'1 ItIRpa1rn!;t!!btoIx!hbO'>',lthtJ1:lIII." rl\h a~dl^t

b

J. f I~

I'"

t tb P L I I I) I I W_ II may ere Ol.., ",' roug' tW~ lilth' r,<l'-'luf t

to

t

e

J1~rpt)ses 0 .Lj'urQpean rtlmlgl'anlB~ to put 0!Jea; e rtonCIISIP oerg" y ng at tl~ numMr o(()u.r steaml'ti< ort,th" "est coast the communication béfore us, 'Te ~earn tha~ DUAllY~U~'tto8eaabo Inththl'afternonn. fti tb L_ Pa-::lfic.-Ti.M:l, Jan.

$.

. . , { I

^h ^•^DIg.. ^came ^on ⁰ upreur"nc~ 0 lewea er ,"-'Came ^>

18

stlU

ai I~rge tract 0 .cQ?ntr~

.n

t e OCCUo: worse alll( the wiud Illcr~ed 1I~1 the m'lrninjl o( tjle Bth of Colunlal farmers, which IS w,tltout the, when it blew ^Ilhurricane from th~ S.E an P..S.E" whlcb bouDdar't of the Colony, This tract 0 ~ul, Bbn~1 Rt about li o'r-Iock.

ntry lies between tbe 'Grev Riverl and the The shi'j"liliollt.in the harbour .uffert',l cl)n81t1crably. The

. 'or .'. ... Anel, F.a~t A"1.lllllfl, Mnnchester, N.ulcy (Frcnch) arro Ft.lk

. .' (WhIte .'-lOllntam~), anel tal uescrlbe~ ("'rab),

irt

the inner harbour. Trou P"'lfal'£ln. all parted their ahke plcluresque and ferttfe. Th, farmer, cables on'l rlt'iftcd 0'1 shore near the lee 1I""I1e. TIi8 Con . reside hete are most anxiollli to co~e withinjstllnce. J14'oaiol\ ll'lrt the Elita Brrd. "e.t~r, tho latler lallen t~e 'pale of llritlsh J'uridiction many of them. with .ug,,!, ran altl'oun~ on the S"~. ~I,le nf the hllrbour;

.. '..'. . . a. they al'J!on^Ilmud bottom nn !treat Injury is RJlprehi!nlled.

h.vmg waited,

apon

the Clivi! Commtssloner" en-] The Thalill wall ohlh!ed lo cut aWlIy h"r rna~ti n.M.S. Etlry.

t~ating that ~e would Jay ~fieir

ease

before Hilt:' dice Iylll!~h the TrOll PllufarOIl I!roke onc of ber mOndngs Ikcellency

ft: M.

Higb Commissioner.

Many,

but su,t.linerl no rlalTlall'e.

r,tmerl front heyond the Orange River bad also Th~ 'Iail that WIlS at allcbor lit the Ildl Buoy got tosea.in

Ol.

lJ I

f

h .. d

thelllght~ftbe7Ih.

"!}"ted upon "i'm, al ⁰ ^W om, on beang mforme , The ,hlp tlg'lIllled on tbc 7th waa the PQnJaub rroln Cal of His Ex:ccll~ncy's Proclamation resp,cting the clHta j .It~kept uut.

f4Jure government of that country, de~lared tbem~ '"ammeter durln~ lbe storm.

s.hoes flI!rfectly sati.fied, lntl depart ..tI to tbeir' On tbe 6th at ^(lP,m .••••••.••••• 2:1 8-1.

U f''' h d

f

ï d tt 7m" 7

a)

plO.... • •••• 2:> 03

'lym.es, to u'1' t e wor 8 o. ollr "corrcapon en!,- ".." ml<inillht ,. 29 37 u;brlmful of h,yaly 8nu gratitude. A~ BufFdl,,· It' 8th ,. iJanll 6 am .•••.••.. 28 88 loweat.

\fley an Add"8' was presel1ted to tbe Civil Com.. The 10wi.'8tIn the hurricane of April IS"!)

ml..

^ioner ^{a cPPy} ^{of which'} ^and allO of :tbe reply 111118 •••• ' ••••••••••••• _. • •• 29 040

-'i ,

li

h d lt ~ ,. I ~ The 8Ilt,nt of the Injury iJolle In tbe country ltftot ,et

.y~ b~n ^U~II' e os fo ^OWI:- ^. known, bilt rep Irts contrnue to reach u. of serioIll aeeldenu.

: BufF,.J·.V.IIPT, DI.llIOIl or

Albeit,

19th Ma"Fb, lS48. Tbe Irod roof of tbe lugar houlti of L'r:.pél'1lnee, al,16re .['Ia,-We, thE!\uqderalgned, IDllabltanli oltbll Dhillon ol du Rt'mp~rt, bus been carried away and it ,•• alil that Mbert, do mol' ~pectfQll1lnd .~acer.ly beg to ~ngratulat~ 300,000 Iba of .u~ar " lo.t.

YliD on your "rt.al amonpt UIhl yoar capacity of our Chit At Ros.lit', PamplOOlou_, tbe roor or tbe .ugal' bouee 09mmlsaloner aod Re.ldent Af",trate, ruil, t'i"'tiog tbaC In .hlngle' and that ol a .tore lu tlu were carried aWly and a

wllJbeple ... tt to l~nd a patl.t ~r to our leferal wantij q'lantity or sUlCarwal dfttroyed.

h we InLfo<l,erbilly to.ubmJl fQr ,our conllde,..tlon ,At Mr. "éllne's, In tbe .. m. dll&rlct, a larp .table teUiD loyal .ubJeqt. to our graekjUl s."ereIIfD lII.t Majelt~ C1lndkl'led:ae'l!n mull'S.

'IU. ComIlIltte. of the Swell&tul.m 'A,r!cullaral Society Queen, .ebeg to ofF" ollr ""lCd to you

Ih

any sh.pt At Pond,dc-tac, at Oraade Bble, the same ueldent h.p.

bet

to .'ate. 'or t.e Inform.tloe ol tb. Soeiflty Ind tbe ma, be pleUed to require Uwn, mON .. .,.claIly lo rt!tlarrl ::peni!dand,:i mulee .('re killed. ,

public, that th.y

b...

pended the lli..m of

£51

10•• Da tabllthing • 'lJIqeaDd a ... ' ol MqJ.trllCy at Du.lfd', ^é At Mr Pourgauit Dueou,lrl"s, tbe labour.r·1 houd.ere

pn.." Inthe month ofJlna~ry I.,t. aeecordin~ tott.lI.lreAd,. ,I 'flearly all ~nco,ered or dPltroyed.

publl.bed •• nd

,el'

2.. in k .... l. and ItdY8rllllmenU, lic., ulfon. we hallyonr arrlral h.re la yOllr afortlai.~, At Laoojlrdonnals tbe bIliIdlog occupied by the labo~n .nd that the lom la tb. bud. o( tb. ttleUdrer Imount. to ... I'....UV.Ith f~np o( .,..,ltlld~ and

reJoI~

^&0 bayo bee" 'Jfa! partially destroyed. , ,

UI... _~ ..laicJa".iII be _D

"'a'

^{lb ••} nco .... ol

lI;,e

t-t'!:'-~~'~~~ • luhof)'.ftIIr .b~ w.bo,we,....-.ad.eDi.1lI '

w.

^{ar .. : ..}

r..aid _ ... ~_ --..

;to

u-

iety rem -In. n•• r'1 IUllo"I",. á fAét .bleb, looklnlflO oteresl. at h...,." andwtth

ua.

^{beN ...} ^l6r yOdt ,kaown.-Mallriciell, March, tO.

tbe ^too freq'"nt dec~y .od dlllOlulloD

ot

man, o,h., .imdar and laappin.lit ~ ^I

inatllutionl ia titi. Colony-w. baft rellOD lO eongr.lul"te , We

ba".

^i4co. ^': 111e Bar" Man wbioh ^PIlt to Ilea (rum our rnadlW ,"lhout ourlel~u opon-wbU.t, Da the otber hand. if •• con.id., ;Jnthe .~ ot the lababitaDt. ~ ,Albert. her ma. ter, durlo;r the night of tbe ,ale, arrited "'11 00

Ibe "a<1u.1 increase in .ealth of tbe A,rlcoJhral Commllnity (~ilJned~ T. BUTLER. Satorda,llIt.

gener.lly, .ioee tbi. Sociely .1I16rl' inflhllt.d. yoor COn- J C. CH A,8B. FAq. Civil ComminlGOll uil Ilaldent . Tb. Ulatil.tatee that et midalgbt the .iod Iblf\ed toS. W.

millee unaOl bQt refrel tbaC tb. lilt

ot

eob~rl'... h .. AO' "!IIVIILn&te.

"c. ~ • .te. "beo

^{be Ilblped} hij sneb"l'II; tbe nert da1 at 8 a. m.,

the

proportioD.t.ly iocreeted. W. tberflote .,ain call all oor, -_ ..al. cea~. bilt 10<)0after It commenced again end coollolled

_mbera a.d o,bere wbo Ceel coarioaed ;ol lhe .d .. otllp of REPLY. _nntll the 10th, when lo LaL 22" 7' 8. Ind J,r,og-56C1B.It

.ucll ial&hotJo •• , to do &laeir otm .. t la Ind'aYoaria, to ob , BuIlei', Valle" 19tb March 1848. ..abated, t'" wiod Will theo lf. E. to N. ; dllrio~ tbe!rlile .h.

laia lubecriplioal ud donetiooa. tbat Ddr band. ma, be G_1'fll ... ".41 accept ...it~ mDcb ple.. ore your kind coa- ,Baromcter;tell to 28-.10 ; ODche 9th po5Sl'd a .hlp sup~

.treortb.ard, .0cllOme, .t leu" of tb. '1D'.y planl •• ba,.. I{l'Ihr'l&lolll lipOOim,. arrira! .mo~r a co.nmoolt, for .bom

lo

^bethe Ohllr, under 1111, .landrol to the N. W.

frOID timf! to time COD&eaaplated,... , be CIIrriK Oot wltb lb. [han 101111'feh .lllronl' 'rmp.tby, and I "JOlce iD baving TbeMail wu throwa on ber beain ends the und ball..t ,ie. old.veloplog tb. re-..urce. of 'lUI 'aluable dlltrlet hid tbe bnltdr tillbe appointed &0recelr. within .be lilalU of ""iDi .blted eaolled her to remain In that potlti01l for 4 'fbI oaly n.... feature iu our lw year'. opera&ioa. wa ,be (,;lt., Order, ami CirilillDtion a portion of Hri' 1\"'j8lt,... ,houra. Ihe'hu lOlt 'ore &oplall, ratl. bulwark. aud eoterlng comllllllC8l11.at of a Ho,.. aad C"ttJ. Fair.-aa at&empt lubjrctl 10long «txr"triated aod .nr whom ,be eAil of het ,boards. and the principal part of her cargo isdama;ed.

whicb babeen f'Jr a 6,.t trial crowded .ith luee ... bt!yond protection bill n~ beea '0 generoll.ly tbro.n. ~' The M~reury experienced on the 14th 10.Lant io L-.t. te'"

00' U&18OI&npectalloaa.-W. are fllUr de&ermillecl to coa' ;Ic.ill be to

m,

^III much a mlltter of rati6cation. II of

f'

S. aod Long. 69" 40' B. a bird II'lI(lefrOln N. E. to 9. W., tiaue the boldia, ol tbue faire, a•• to ,lYl tbe f'xperimeo' a iIQJle,,".e duty to lend a plltienl ear &0every communication lt Jalted

lo

hour8, Barometer fl'll to 28-{lo 1,..lt21 bullocks.

fair trial; be~ri lieptember aea&. lbe

da,

aud p.rtlcula" TiJu may dtiJre t'1 DI.lc:e, alld I allure yoo tbat Isb"U at alJ ~ 'fbe Li" .. We.tero e.rperiel.leed from the 61bto Stli latt.

.111 bemlde kuo ...n to tbe public; in ,be meau llroe •• bea tlmu be r•• dy to listea to tb. ezpre'lion of your w.ntl and <tat. 11^Q30' S. and Loog. 81" OIJ'.E , a strong gale (,;,m B, to dra" th. altentIlJa of lolendlog 'tllere to this 'Ubjecl. lu "j~he •• nd 10rtpresent th.m to Hil ExceU.nc11be Go"rno~ .nd ended U W.• Barometer feil to2u -41>, threw o,etboAtd orJ.r tb"t they may colalDonlcale wttb tbe Secret.r" alld . Of your 10y.JIJ to our rr.cious Sovereigo I have not tb. 'bout 000

ba".

^{of rice.}

m.ke tbeir OWD."ln,elD.oU In due &i1D~ 'Iighte.t doubt. tbe re.dineea with ...bich yoo !I'",e ,our a,,1 f. Tile Captain or her I1liO cQ'Rlnllnicated on tbe 28'h Pe.

W. "re eaabled allO to .lIle .i,h p'... ore. &hllt&bf!eecond lor ,be prot,cllon o( our common C!oontry during ~be I.le •• r iruary ill L ,t 3~ lO'S. anrl lAng. 71NlJ' lt, wit~ tile year'. Plou~bio, Mllicla gar!! ,r.ater "lilt.etioa Ibao tbe 111ftt.it one of tbe bett, proo(., Iud tbe gellle,.1 teoor o( your COil kutrel from Madru to LoAdoo.

O ...ing to tbe hber.1 tontribution of f.

Jt.

a.yley. EI<), of cruct in pul ye.... I' aO Idditioaal ~.ltlllony co the fact. The Mllhll ..ur experienced Oil the 4th and 5th In.tan~ r~at.

the O.b, Ihe Soclet)' Wit en. bied to 'ol1er a 1CC00rt priu, J'For the lender o( your .. nice. acc~pt my bI.l thankl. liQ48' S. ~od Lonll, 741;126' E. a severe aale (rom S.W. te .od II i' .ppeara oow rully ettablisbed from tlte deClsioa of

.tv..

^GentleIDen ^flOri^I mUit ...ork togetber; tb. repreeeo.

:N.

^{W .•} it W ..^w ~trong'lIt (roln W. by N. dllnng .blcb .be Ihe Clip' of Good Hope. the C.ledoD and 8.ellend~m Socle· '!llre o( tbe GOfernment, ...ilhout tbll confid8'lce aod co;. .prung a leak aud was obltged &0 throw ot'erboard par' o(

ti.. , thlt tb. R.nlom. Plougb il a grellC aelJui.ition to th, 61'.,.tioo of tbe public. become •• ponentity I( nol a nUII.oce, ;hrr carJ,l'o. , Colony .... e beg le.'e to tender lbe tbank. of th. Soci.ty to

"!'''

I .billllflAdly avail myaelf of rour ezperieuC8 aDd uSlll- • 'flte Juie, C~:"ar spoke 3 dlly' lig!)in T..at 24" S. and Long.

Munl Bayleyand R.yu"" .nd otb, ... wbo baye been iO'Iru· '~ce 00 all OCC~'llJn•• ben requlreil. • 410'100' E., the lit lp Sophia frum Calcutta to LoodDO, Wllcb.

meulet in ft,.. Introciucio, tbl. beauliful IlJIplemeot inlo the "~IWith regArd lo the e.tabliabment of a C.pila; for Ibe pro, ing liL St. l.elena.-Mauricien, Marc/" 22.

Colouy. Sbould tbe Iimiled .llte ol our fuud. pre ... nt IU vince o( Albert, I bil.. to .t.te tbat I IhAII report to Hi. '. ,

frorn coatinulog a ploqbiog matcb e .. ry y•• r. we (eel .. til- Csc:elleocy titI! Governor upoo the ooly two Iltel Iha....

lied tb.t lbe puhlic exhibition. of tbe.. impiementI. under ~t lUDnd eligible, Burghe,. Oorp buo I mUit acknowledjCl!. _ tbe beat management. ...iII ioduee oor t.rlll .... ,eaerlUy to "ronlf claims to the conlideratlon of Go'ernl11ent, .nd Ihi. ' ,if'e tbe Ranlome Plougb a (.ir trilIl iu dilfereot litualloul n1ftc' bl, also adVjlntlll!'tI wbich IS~BII not fall to h,i 'IJ to HII .ad under diIF,.rent c:ireUlnSlancu. ~zcetlency'l knol.ledge; 1 .b"J1 place :be merill of bot~

W... ret lo ."'te tla.t the .m"n nQ.mberol specimens of ~(orll the Gowernor wltb .11 bonll!lty ol purpose, and all tile produce .lId .tock (esceptin, 1I~rtt',) bro!ll'bt (orWotrd lo tbe 41hty I pOIseas, Jellving to him tbe IIIlection. , lut .be., lead. &0 tb. couclu.ioo Ihat ollr Agricultllrilt. do iiPor my.elfpenionAlly Ifeel hlgbly graufied by the kind aot t..kt .ufticlent inlere.t io tb. mAtter. IOd tb ..t lhe prius tJl'rellion, ...lIh .. hicb you b~" bet"u plt-ased to Itail lOy ap' oIFered are not bigb eaough to m~ke i, .orth lb •• blle o( pjJlntmtnt I will endea,our to d.) my duty wl!b tqllal ho huendin, competitora to .end tbeir .,ticl .. frolll a d"tllnee; partiality to rich and poor witbout ,re(l'rence to color, creeil.

to obyl.te wlJiclt, the Committee will endeavour to m Ike ~f country-and ~jentlemen in coo~lu,ion Itrun the acquainl' .Ite,..lioal iu the pri ... for Ihe eOlul!!g ye",. 'hee you b,,"e lIl"de to d.y .. Itb lbe offiCIal head of your

Witbout (o,,,,kiog tbe prinCiple of restricting our atlenlill~ district ,"IIYbe loon luatureJ ioto friendsbip (ór the private to maUen purely Agricuhur.i •• e can bardI,be c:onllde"d tftdlvldual

.. goiog Dot of pr'O"ioc". If .e dra" tbe earnest attention of

Odrabeep f.rmen &0Hilibcellency tlte 60"rnor', ."e .nd humaoe propo .. 1&0Introduce. Dumbe, ot Kaftr yout!!s Into • the Colou, ; frOlD tbe p... nt demand ror aU IOrli of labor rf'<luiriur alore Ikill .nd pr.Clk·e. it hu bfcome extremely ditieolt &0obtaia tbe ''''ien. u .btpherdl. of tbe c:olored

• ~' populuioa born in lbe Colony. A .upply of .ucb I.bor ••

Durmg the night of riday)pt the wagon of aoW' propoeed .... 111. therefore, be a ,red boon botb to tbe an Agricalturi.t, na,!D d ThuyBsnuh being Ollt- .mploy!"nd the ullle.med .... ge. on wbo~: .if be be~avea .panned at tbe other .~. e or the' linea was robbed .. ell. klud t~acmeq" ~mpro"em.n" and cl~lhu,~oo Will be

f 'd f b

t,

^,I h' ., I beetowed. wbilllt tb. tUcr", .. io our loc. I magt.'rUY.llI o a mUl 0 w ea a u .anol

er

~on \TU.a 10

I

en.ore lb. puni.blDeol of those wbo br ... k tbelr .ord. and

I'Obbed,

about tbe sam~ time of\. mlud or OQlons. cootrutl. aud wbo would otber .. ise lead a life of Idleo." .nd Tbis clearly Ibows wbal tbe fatmen Ol' tbeir se1'- evil-doiDg.

vanta ha

ve to

ex

peet

jf.!

inatead

nr

t>eing watcbful W~ baYe every "alOa to lJe r~teful ^(otlhe fruitful sea50n

tb

la

d _I'; d r ~ h' h ' Proridence 11•• ,oocb .. fed Ol. fbe unOlu.1 pre .. lence of

ey y own to Illeep ~n 10rpl t fir c arge. die_ amoog Ibeep, and till. lerere 10..81,particularly by

" .' &o.pe ri~AaH" .hould le.d u. lO be I1lOrt diligent in our

TH~

POSTy Marcb .h.r relDed&el, And i.l i. by mean. o( IUcb loci.tiel Tbe

FrorJti.er Ti

,browrht iy Saturday's es ou ... tbal the elperienca of indiriduals lIlay b& bett col-

~ leeted, compared topebl!r, &Dd &bemDltI mtel. kao.o-bul mail,

.tate.

poaitiyely .that a'

l.~n'

^it ^i. ^1&Ot ill &bie, u w.1I u lo oeb" ateempu. Jour endea'ora are in~nded

to

lend any

trqope

^{o.e ....}

be Orange

Rinr. doged (or .ant olfuud. to reward jaYllllioa, aad clinelDi- -Query: wu il""" illtendecl

t

^> uate ioformattvD.

===1=;_= ..-;;;; ~

The extraordinary fall in the price oC r.Qf' produce, particu- 'LrAGISTD &TB'Q COUn ... ,

p<

AART. larly wool, audIDeollllequence • eonálllertbie fall io the pnce

.lI. l10A ~ ~ A 1.16 of .beep, may baYe dam~ the ardour olthe 18111informed,

&

^{-.1 ...}^" ^~...1

1/1( , '"

and it110I1l'duty toremind them, that tbe .lIte of the market

••• ~, 41" - ~u. . bere hu ^anteD from the llats of the Mo08y Market in Eng- Tbe 'pplic.lioe ol P. J. de Villia.... far a

Uceace

to lI.p a land; and u the oneariaes from tem~rar'y causes, 80,itilto

CI1It_ .c the ^u^paarl Ponl,otClIlla.Oa lor 4tciIion. bebopedt tb.t with the retura of atability ill the Bnbah market TIle eerti6cate ol &he ,. ~o out

of

6 •• of bil earett a (a,orabte c~ will take place m the Colonies .

Deigbboo... ODI,.to bil ebaractar. )lut l1id ao' _atioo These are casuidtÏell which: we ealmot .void, &Ddto whieh tbe lita_ of lbe p... raieea Ind tb.. bill applicetiou became we moat patiently lubmit. But we still iAsiet upon 1

7.

tt..:.t nul ud yoid. But .. &b.MqjI"' ... 'he cOllrt erowcled, the Brokers or Agenta, or whoe,.er maybemore immewately I.""oBbip .ppeared to &bIn" lbat all :lb.

"!'lOG'

^preeeot concerned, do not diecriminatc Inl!iclentl,. between superior were Inle~.1ed ia &be c:uc. ëad thul *b prenat trooble at and inferior wools, an.d conaequendy hold out no inducemeot

··y

flIture applicatioa o( ~ kiad COf! WeUillstOD aad ill here to Colonial MerchantI to make

any

ditference iDthelt

"

A FRIEND OP JUSTICE AND EQUITY,

REPORT OF THE SWELLENDAM

AGRI-

CULTURAL

SOClETY,

DISCOVERY

OF COAL

AT

VA.N·

COUVER'S

ISLAN D.

FRANCE.

I alti. Gt'tltlemen,

Your obedient: Ser ... n'.

(Signed) JOHN CE8l'LIVRES CHASE.

• CIvil Commislioner, &c. of Albert.

Mr T. SCTU •• on tbe .put of lbe Iobabit&ntl ol Buffels

V..

lley .nd it. neighuollrbood.

: We learn by; this opportunity that

Mr.

RopIer

frolD

S\vellendhm, appointed .on. the surveying staff

9f.

the dish'iet,1 had just arriY'~d . at his. destination, Itndthat immediate steps will be taken for this im- Rort~nt departitDent of the 8el'Vice tll commence operations. "rile future BUQCCS8 of the country 4epends great'y upon efficiency

here,

and also

"pon the liberality of the government towards the

~ld rcsiJents, jn the appropriation of tbe lands, after tbe survey shall have' 'been completed.

A

post has also ~en organÏ1;ed, 10as to open a com.

rftunication wilh Cape Town every fourteen d~yll

(J. T. Journal April15. -

t

The Pari. journals of the 29th Inst. are before Uil.

Tlte Interll1lillahll'dl'h:lte,IIIthe Uhanth~r of DeputIcs, 011the audres~, suil takes up tlte larger portion of th"ir eolumlU, IIld is likely to occupy them for se,','ml duys more. On J1riday- fU8t a mOllt~ after the lciag's 8peL>ehwas debvered-onty tbe l'burth paratraph, congratull,tlllg LOUISPlulhpJ>'l, among otber thlOgS, ou IllS constant endeavours to ImproYe the morality of the people, l\I.Hlllalllt had propollOO an amendment, to flte eff~t that Ifl&'l\I:lJ',.ty's goverument had better not further Ut'teriorate itby s,·ttmg "funeqtt's exemples." ThIS II'd to a l'evlYal of the many unputatlons an,1 charges of brtooey and

;teolllity of tate buttoomcCt'8sfuliy iuluuoed lI!.t'8instthe ~overo- meot, lUIdti.bnwl follo,,"I',1whwh must hestIll more IDJllnous eolt^IDpubbc 0lllUlOn. Aftel' ^Ilspoech from .:U. ^~e La.~teyrie, )1. de ,.l\IaHenlJe severely attacked the mIUl~try, but more particularly M.Hebert, the Keeper of tlte Seals, aod Mtnl8ter of ] u8ttce, ?vho, however mexor.wle wltf'n otft!IlC1'5Ilf.\'IlUJstthe gowernment are to be resented. hu qertamly extended elGtr.-or, ilinary IOd~gence to sw:h~f lts melIlbe.rs and a""ents as ha.ve Itxposed tb$lselves to prosecution. 1\1. de l\1a.l1e