Zuid-Afrikaan 1848-04

(1)

DWs.

ANDTO~CCQ

LEIN,'

,h and coaa..

of

u..

ⁱ

"'8"~

IlEET,

of

PE TOWN,

oulFa

cu

be ,_:

'be MOGth

s..r

1lAlfII.

00.

"

t8

recei "ed and r

9 and 11.

Ilncton, 'RHE,CaaJder.

ank.

000.

,Baq.

C... , a,.~

Baq.

D.

CIePOeitI.

I._.

Iq n&n:- p CLpt'f ua_

....

_lo.

, THURSDAY

•r

u..

4Jlpa&e1l., CBT, CMIaier.

~NCB.

Y.

E. J TomkiD!,

, C.rro

^p.ao.

IDoHe, Apnt.

A. Bnace, f,..

P_apr, Mr.

e\: Co.. A.eBb.

ID Newport Ju.

.. aCet.

iD" (romSillloo', k Co., Apnca.

'D. fro. Torbly

"ap".

H, .• od LaenuL Brias' AY.

, CoAlpa Bay.

, B.y.

~DdoD.

rdon, Mauritiu.

iD.III·

·ilius.

~X.0Ier. B.,..

~EN 3.

LJ ~-=.J

lC'IJ ac:rJCiO

00- 000

10-

ou

12- 0211

l:l- 020

00- 114.

00- 6400

00 - 1840

40- 051

40-16900

60- 140

40- 740

20- 143

.. 0 - 160.

40- 660

60- lOO

00- 540

00- "40

50- 110

40- 0"

52- 100

00- 00'

GG- "0 00- ""

01-11G00

00- 164'

01- '0'

Ot-

000

al-

034

00- OOI

Jt- 02t

04- 015

00- '3'

06_ 010

2U- 0'4

1a2- 030

00- "'3

I) O-

tt

0

10- 6" 0

~0- 40'0 •

) 0- JO 4.

'0 - If

°

i0- JOO

to -

¹ ^t⁴

l 4- 020

l4 - • I 0

10- 64 0 ,

~0 _ 040

lO- 06 t

lO- 160

,0-

^44'

10- 2660

lO- 00'

10- ~ '!0

lop.raTO."

.:

P.s. DeAppllcpU1s dell, taIteo dalen I.

f~_"ybebe B74!ellitpslft

D iRECTEUREN

b)4Hfl& kemn.,dl\t

tCbIP ' ..

pm.BPk. op Op laM

-e

Furl) 10 April UWL .,.

t, '!

I .:

"'CI11esl"'~;

pt

^/fr. R. A. Sll~~ Utor,,' Dr

Ur. J.,j:'

,slWillnl«flm Ht. P. KONt"'!.,SU~'ta~h;

ve Hr. s.

D.

Al;

De:Hr. W',G, Zinn, Rl("lijJtDnd j Ik Hr. J. If) Hl'~J.M~,.u.g, Wor""er) ,

VtII'lll_.". .. 18.&cU,.&>

. tiu...

^tit ^B.

I.

Meii-ift,'.elliiltllI4

...

'"

-

...

..

.... _ 0 ,..

f~o.•.

^P1UNCE.

Du~::~~~ e~erBo'eYJd' ...

e>H ... "" ..

J,noue Ii"aliaftt alt Glqltraie

J. C. DlJ: VILLIKl!.S, ge<tell hy dezen k DOND~B~G. den " AfRIL aanetaanu«, pr~ies ~elJO·U1'I') publiek aan den

doen 'ferko? de zecr';llitltClitrekte, Y

l!.ende PIII1l!ïl genaamd'.DE flOOP, NOORDtJO$K, i.u }wf 4i1l,ikt \lBQ de .

"olie'"

1taa~ eo ert'grol)dbrief, GO morzen ro edln eigendom ea I,fI9G Morgcn CII ~·ji Il a1tooadurendci Erfpacht. iDczelve zal nordeu

ICIpercelen, namelyk :_1' .

No,

1; GrObt 29t mo~n en 300 kwadraat zien

'all" ~

hecht en ~terlt I£('bouwtl W roeden

.~tt

bevaUenae'i:res }\'11TI"rs, een der_y ~!l~eu.en, l.2t'PIIln'$; met 1':',000 Wyn'

• 500 Vrucht~men vali. de beste soort ; Moestuin, ... rvan reed •.teDaauielilyk welke ja~rlyk. ^omtsent ~O muJ<I\11l A opleveren kill, die in Sitrlpll3baai mrt

kunnen wor<l4ngeZêt :-obk id erruim

"'-''"''''''''\4

80 muddan Ra\'eT. ';.

No. 2.-Gi'oflt 4U mQ.;,eaen 300 krVAdr~ilt zien 'Iln goed Tuin en ZlIailanlr, beplant rile boeveelheid ~1'eupe1boo~m ...,liu; een ruim veN'n

Un

1I0ut eo BlUl., '

No. 3,-G.oot 3:'8 ",qrglHl, bevat C'xtra waarop reetH00Il40.mu.ïfileD la teza~i4

eo Weilalld; ;:nlamed. _iJroot RlUIt.u I\.Lll!UDellK

No. ".-Groot 109mÓ'fen tn I"'2 k~drtl~t goed Tuin enZaailand, ,btwr IAtI;n"nlm sun geil, en al~ar eene V~.febery ill.)l..ft groot gedreven, ell·is ook o'er,loe~!g van flout .

No •.'i.,-G,poC 233:lUqr~n,IH'ef\ \cd gt(,lIl~i . thans beplant met I'e~!l;.groote hoeveelbekl VruchthoorueD, Za8ihlld voor omtrent IVO en Kreupelhout in grool~ hoe ..ed\J, l·I.

No, 6. Groot 174 m{)~n en 4(;(1 k~lIc1ra8' een \VoOQhu\., twee Ulli~ ..nlf{'bollile~, U"''1,,,.,,u •

vQor dienstbêden, St81, W8g~n ('II Pukhu enz.,' i. brpillfil met uittltzochte Vrucatbc groote Moeatuin er! Zallihl,tld^vOllr omtrent 40

en eene inelligte Kretlpe.I~Qmen, WH8f1'an

de

bout rn b,at seer gtool.il' .

De PI!,,!!WOord!ge:r;('gA.~ gPFchikt te zrn teeh nn !'aarden en Rui., is o!lHiulZ'd van di schen ..an &lIerlei SOOtt, en ..Ik Perceel Grond lot he~""planle!! Jlln omtrent IvO,OOU

Deze Verkooping leverteene flo.Jc Speculatie diezich CIf.opwillen tOtlellj:en IHIl dé Sijn ten, vruchtep, enz" te "ooni"n, Z\'ode de lenllam gelegten !Det een schoon UiLt;"t op de.

boven teer geJond en slechts op een nfbtilld no de SilDon.baai-~n twee oren VAn de W Ruim STR-tKGBLD

tr.

^nO.VU8 ^%ul~n

Tenulfdea dage znU,'Q ~k worden OlMreYI!lId

len, TuIQ~ell Laorlbou"'~lCh1"rcn.

De P!áatl !(an dugelykl 'worden bezigtigd Koopkoódltlell zullen aeht"dllltl"n .oor het kooping teD Kantore nlJ ~e Ma.a.t&chappyter eo alwaar; ook yerdere ~_',oDderhetieD kunDen

aomea.

J, D&

Kaapl~d) Kerkplein, No.5,den 31 Klarl I

____ -;',,__,.- " . . "-~" - -,--...1+----

PLAATS IN HET. DISTRltT BN NABY HET DORP BBAuyoaT.

Il EHeer

^CRARt.

PIllTOB.A.'D. faeei\!ut ent-

yanpl te nRonp!a, ~ MA"" DAG deo J IIEI .an.t__ , olUDJddelyk' ila doo, _ Yerlaoop der l'liatsen ^Yla du ~f't'r

PR1.ca, 4~

1 ;1Htk.... ea .. I L<.wawde Scb.~o eoVeepl ..

a.. ~ ,

8TEYN$ KM4-L,:,

g",nt 10....,,·,g morrelt. ' ',; .

De Ycllkunditieu JUU_ ''fOr ek I~ .oordeel!; .ot.

a·n IIrmllakt. .~.. .'

"':' ,

~ YZERWERK '

:: KJh r.;pf'18. drie-poot en Braadpotte.a, KutrollQtl; ~_

l,'anul'n, Kejels, Kaadelareu, (:U¥.

~n,. ' .

~ AI~9 tegen zeer vermindel'de pryzpn. ' ,

~---BI~N ÊN.VERKOOPINGVAN

f ?

:NIE1U\VE GOEDERE~,

\ Ex "DEYOJ.V~HIRE.'! t,. i?

'f)E I~~crcn

GeOR?E GR'EJO &

Co.', Ztan4>.n

,. eene Blnnea, VerkooplIlg houden by de Hee reu·ln.o~

~ BARTM .."N, op ~. .~ .

blNGSDAG DrORGEN, 25 dez~..~

" !

Van eene ;versclll'ideohéid NIEUWE: GOEDEREN ex

. .. Devonahire," le wet~n:- '

~ ~

Tunqte Chameleon Kleeden .

RvkeCashmere , do.

Chitsche do.

Wollen Geruit Saksisch Laken Gebleemde Orleans Counrgs

KUHI,'r Kleeden

Zyd,eb

en

^Satynen Halsdoekj-e Fra~clu &DoUm CloaK' ellMaul/eta Geklëedde en rUUIY Mutsen Bloemen

Gofl'eted en zyden B1nnd

Tj.alp, ingeruite enCancy PlItronen En talryke andere GoedereD;

" P-

Vendu· briefje. gedateerd 1 Mei.

DOf'C1I8taa:rtde

GOEDEREN

zy"

niet ui' ~

Aand te kOfJP.

PUBLIEKE IVERKÓOPlNG

V~N LIlV.. I: RIV,. .NZ·

D~' Heeren Ah.RI GlO. &tBotfllBI'LL, zullen op VRYDA ,deu·.te~~rlJ un.",

I

'",rpublieke Veiling doen ... oope!t._te~ P~

Jtaman.e

Dal, -nnne kostbare LEVENDE' IfA~, ~ in .aferiao

~n.pn YO het -.. ~ ~, ,.... eDLam-

m'T~O, 'l!<pMUk!. extnllre .l'1flIIIII~rde

Auim,

:! -t-rke Hengsten, in enkele ig :. "of om inparen te 'l'ekln-n met teugi'ls, • '~e @<'IIi! .jpaarden, SOa 40

'It-fm.,

_1Wltal Jou .Metri~.~ }~I(.~n, II.'>" 30

Ko Jijen en Kalven. een e.1t~~~ 001Jlpl8llt, diw

W,UI dito een Schotsche K ,ft

quq \'

^~elWl, ^een ^santIIl

enkeh- en dubbele voor Ploeg n, een 8~1 };lfgen,' eene kwan- tIt.lit Tui!(m, Jukl..--en, ens, I. \ i

AI__ede loluwe Wdbek~e PlaaUe. t'lI4J1l11,ns D-aI," en .. El inde Kloof," inpercelen ten gefyv~van ]{oopers, iadiea ti-zelve niet te voren uit de h nd \'prkocfit worUpn.

JOS. ;HARRY, Afslager.

Ha:JWI.I Dal, CaLedon,

2'

^;;\Ia:art

uwe. :.'

Yerkooping te ~nlleD 1Bn,'10utjl.

~ PersoDen ...erlangende

pm

^voor ~vellJeme,IJe Plaatsen

h>'tende1\:lI, o'!'t:feellkOlDlltig ,vroegere ,.Adv~nuen, kunsen

&ulQ ~ doe&. ~.

Prince, Collison & Co.

H EBBEN ont~ngen per Devo1uMre, ~ de vote

gende ., , , .

VERSCHE GOEDEREN,

GRl\LF.EKTP. ZP.tL ell Duck,

VOERCH 11'8, 56 dm." Olngbaml, 40 din ••, FYN BRBRD LA K~N, in l'Wart, blaauw, ·brul.o,

kleur, tlwarte KBtsimier, Onerbaatj_ al(oed, OEDRUKTJl! MOLESKlIf. elutieke en dlagoual

Satynt'D .Strtep, Tweed. enz. ,,'.

OBOE~E BAAI, hlaalnJua

,.w

Pilotll\keD,

HOLLAND en Ruw Bruin, '

KATOENEN en Wollen Kombaarzen, .. .

DAMA'fl' LAKEN, KatOt'Det! Damut~ft-Katnenen Kleeden C.iSHMERB ⁸⁰ Cbitleb. Kleedea, ^I,~n ^(lUIeyDoekjes,

8ou. Hu.Une •.(}Qe.kj •• B.UIoII Frtnjcs, HogCd Z,de BLUCHER eo Clareoee Leantn. FranllOhe Klompen, ma- rine, ftuwelen en fancy Petten, Floientyn.clte en U{tt

~pte Hemdeo, " .. ,k_ni Cray,t, enDoeken, eoa, KINDER W..lleD Sokjes, zwarte eo witte Kouaeu, elaatieie

KruftllhandeD. :rwárte Spelden. :

DOE8KI:'Il et! K.. toor P.letota, Codrin~oll eft J.,lpokken ... ellC,. " .. aliteit, S.tynen, zydell eli Toillnet Veste", , ea eelle ~!e ,encbeidenheid IlIde~ PlooJe, 'flcbitt

..oor BUltenheden.t ' "

PEJ'BItMBNT KOEKJES. .

DAY at: MARTI~'I ZWARTSEL, ID kjllDen en I.Unea BeokWo koopje KL.EINOODIEN. ill pla&Mea te.hl Goud:

Hudd JI..tacbapPI, l~ April lS.S. ' I)E HEERÉN

__eofge Grelg &

Home, Eagar~; & (Jo, L AN D~N uit de "Devonshire,"

⁺

verdere rak~

. tu reu tatoeDeD en wolleD G~ereo. 111.:- '.

.:, GROEIIlE eo WIITE BA'AI'

BRUSSELse HE ea fUDDERBlINSTER TAPYl'EN~

GOED . '

PLUNJE

LAAR5EN eo SCHOENEN

• HOEl)t~

• BLAAUW . LTNNE~

., DUIMqLAAUW

) ROOD

.D

^WITLOOD

G EKOOKTR EN RAAUWE ULIE

VERW~ ENZ. ENZ.

ALS.BDE.

HAM, SPEK EN KAAS.

D IRECTEUREN der Z. A.

... ._,Adjoinitlr~Ïf.'" ~J.lt..reddinlt.

" ken III. ~l ftmelde M"$lChappv beooemd Geoet'ale O'...&fll'de .,:. ¥f'jufv. ~GHEa,

trou ..d buitea gemee~p ... OtM<ieren m •• ~n TaollA. PO'l'{HALL PltLlóQW

B4"',Olf.

^vali d'I.lIOla••I~d,

eDroepe a byaetle op "Ui perIODen die weD bebban mec den. Boedel VII,.ge·n. Mej ter nrelfllOu.;daarian Ull&Oek te doea by

t'6lOraelt1. ;

. .J. Da \VET. _IIreItari •.

K..pt~, g.rkpleill,

No.

5, t:J April 184~,

·i

JJIIftIi'

TE KOOP aan de

F~

...

Pllkliuilt-n tan'

SCHEU~LE.

$lraD4atuai.

%AbILWERI(.

O E' Ottde,geteek~~n hebben Ontvangen per

~Mre, eeD klela aaortemeat nO boyenltleade,

bataDcIfID;-' '

Heereo ptttopte Kllp~.deI8. .

Oemeene Zadels meC be.I.,en koppeD eli b .... n, Toom_, Stal Coll.n, Buikrordef8.~ .

.HUME, EAGAR '" Cq.

TENT!J. .

VA N I!en achaten lf IsteeD. jf op U. Maaodai'J

den 3 April, -WJ pen,

"ti .... ~••

ule kleur PUrd, met Zadel en Toom, bet Pu" i. beslagelI aaD de Yltr.poten. Die un .. y:r.iflg II dCiCII"" belzl'lt"e le "io·

d~nIS, Hl btlOOfld 'lYoNll'n, n die 8'tl;iMldPaard opboudt,

,,,,1ren'olgd "ordfn door _.J. O. MULLER. Kaapstad, 18 April 1848;

f

"

t'

(2)

'''_'~,ti ..

¹

B. LANDSBBItO.

f"~"";cI:''''''''' KdJ, Tb.., ICDCIJ-

Vel ..a.qOil., E. S.

.

'.

I

!

.-

- _--_---

^-

ln" BoeM! ,,"n wyl!'n de .. Heer JOH··...NNKS HIfï(alclJs

MEIR.ING, en nMll'elalene Weduw. ASNA CATR""UN.o\

HoGO, laatst Weduwe wylen B. J G. DB LAB~T.,

",

o P M A AND AG, ~:

DINCSDAC ~ WOENSDAe,

Den 24,

2l)

en 26 April aam/aande,

BUSK A Co.

.R.WAamr~

n."I"pI'PDteek.fnde

beert juist ont Y&ngen

I/sM~;"'

een prachtige Faktuur

war~, ill.Juitendc D&II.leI en Hetrt'o

"MU de,beale.loort en patronen, O.Ble.

en :.ande... Ringeo, Gouden ,Pullood lleBl~ooo;Jea, " ..o,.rtJ .. ea" Ruik- alle .elke byi ... nbiedt tqen de I.aple

'" J.'J. VOS, ", Loopltrut.

I,

DAG, ~en (} ~Iei, ten 12 ure pre,,:

de

saoet

^,an

4e

^KooplDao ^{I BeUrt,}^~orclco

~} ~n~.~~~

verkorhl,-

JO A.ndlee~!D in II.... A. :Bank

~ dito .' "

.01.

^áaok ^.

9 dito " " J:!totteQur

5 dits ' .... Clplieht M.,taeb.PP1 1 dita " " Ikeeu'-ur. "ailIer 1 dito ''f,het Hut "b het Algemeen.

J, G~ STSTrLER,

l

^GK.

F. Gi<WATERMEYER, J Curatorea.

19 ^.1pril 1848.

Landbou Varkens,

DE

ae'J"ee~flS1r.IILll, '

Paarden, yn en Spiritus.

(als geatI8Umeerde Is

^vaR

wy len den

~,rellltelle \Vedawt',) de Kool'oplaus pe.r publieke Yt'jJjOI!doen '.de Wed. J. J. HAIJPT,

Den 1 ~el &a.q8t.i ten 11 urel)

'I

I U.X~TBA.~Z

L\ ~ OBOU~GERijEDSCHAPPEN, t.w.:

4 Nieuwe Amt',i~~"nlCbe ~ i k.apsche PI04'ren, Ellpn.

Pluf'g.cI""en, J llt·eo, StrOppen, '. Riemen, 3 apan bykanw

rIH'u've Tuigen, e n paar ~rtuiien, een nieuwe sterk ge- j,ouw,Le Ksp pnu nlF"gen, ~ t ..jje·legger, 2 drie-legger en

rl'n Paar.le""',,&1'0,1 en " ..& "rder. Jloodig illter bebouwing

eeuer

"I""ts.

¹ ^::; ^'.

PAA·~DgN.

" Goede ,. r)·.

in de

^Nit'U11'8 de Godsdienst

en zal.

,,

2 'p, ...n~n (Iii) goed ged.,.see~e Ruins, hee HypatordS ..ita«, r~ 12llitgeaOchlfl. Me-riel,

t .•

I

VARKENS.

23 leer groote e~na uitafianteqCt ru.

VATWERK.

melden, .at

^eie weder aan het

van den Istcn

e:-

t te Flack , op de

Rttraitl', opdl'Q

bee fee op die arta, den Heer In J)vit.scb- i, """ordeD dese ~"te lalIdgQt'dert:n De .terfte Maar .t"Illom...a. enopden

0"« l&ileea ft'

u«

kalven, de "l't'r.

1 kalf ,~rlor~ne' in het militair 5 Stuhalen en ál GeatkaiPliD, elk meer of min 6 Iqrgtn

greol, .lIe hyKH". nil"u'W. -.::

wt N E~::SPIRITUS ..

WO 1.fll'«en "'''' "all d~ l"elten Oogwt, en " ~I'I

Kbf'ICbe Brande1rfa. :: '.

MEQ:BELR', t. wcten~-

1 IIt:ht dll(rpn 1000Jtende Klo~, de beate in de Koloni ..,

et,

Burrll" BIet Zilr«e, 801ag, !eD .1Ihonybo>ulea Ziekeatoel ;

al.mede, I (. ~ ,

: . ZI,~B~.

E·n knmpl40ete

Ï't'e1i41.

^~ljpDte in Schenkblatl, Thee, M,'lk eu ilukerpou 0, eta. ~ ~;;l'4eluakj~, euz; 1I1sUleUo!,

V8e.· ,.;

4 SpAnnen "pdTr~,eer,tf! Tit'i"'~"'n. 40nl'ell un!a.) j.lnge OlSen, 42 slub "~n~lv~ .11«,vlln IlOl'd V"dprl.n.bch ral, h.t ..il(rndl\ln ~"n rten f'Hr

U.

A. HAUPT, Senior, en

\ut Yercler ten dage er Verkl.1P.pin'l' z.1 'Worden uDgebodea : DANIEL E, P. IIAUPf.

K~,,~,.,J, 12

.4Pi·

^1848. ^~ ^~

_~~~ ~1.LLlht IlU.UTM.Vendn-.\dm.

ERKOOPING •

V l'N J:-LA.ATSEN.

OP DOND~RDAG~. de.. 278ten April, lal

worden Yerkoqbt, op de,Phiati oe Zandberlls Pontein,"

in h~t "ld".1 Bokke9éld, Afclft>ling_Wort' .. wr. 'de vl'lgende Plaatten, behooren~ tot deQ::B~cJei' nn .. ,.Ien den Heer F. S. W"TzlunT a I'-

De Plaau" CH,\ SEUR," .(1'OOl~ 011 Morgen,

Dr Pillata" Z,~;'01 BERQS P~NTtIN,"llrOOll,0.51 morgen laat.t geoccupeerd d r den

n.r

PIU LIP W",TRR.STaa.

De lt..rtelaUI Oro dbrleYt'o ,an 4nll Plaaaeeu, welke wel

".pkend ayn In het iI&ri~t, ~ lo' Modem "an deo Heer

r.

K. BR.BTT., D, .Rh1er;~Ddel' Bnd.

--- ----+---~~ _.~---- ....--- ....- , ~ E KOOP,

~p

dl! platt.

ho

den Hr.

LB'J'-,

. T·"1'''''',''1l

^Runot~b, twee fru.lje donker-

"ruinl' KOITSP •• 'DBN. J~leD aiet 'erkocht 'oor aanst.

Z,\Tf1RJ)&G, 1l1I~ dnelu,:.op dieD dag op de Parade

P'lbliU .onIeD O~Id. ~

NEIUIf KIJNNIS.

^:t

D

E Vprk<!Oping un50 SI",tó'lf'n en Kopij,.n,

~ffl".-

'HmI!

Trek rn Jon~ O.,rn, IHopuld op Vrydag, den t1

dezer, te Krui'JNld,

,.1

,een plaats bebbrn., ,~,

J.J~ II. MI~N,UR;.~

Paarl, J8 April 11348.

..1

táOl ar

H!lin~

its clai

; Bv

Dut~h

c)f the to carl

tb.

^ert

t"ke ti

ii. pc

; ltl c:

,id~rf"

~ght<tt

ance j

lotn1l1 atlC'oli bel' of

chllrcl

at not

~ould

capital ill

pro

'two

I

quesri one of

tOW3r<

J!lOVeU

this m

trf~ir r

irldiffl"

!!Tant!

doubt wbo '"

t

bis

pi the co

We

o~

9pi

t~ ex

Synod

or

pur the

elf

1IIl'8!Hl

0;' de'

t" fine r.'liolll

has oe

I~

Il

culties

eonsid re.801 u

w

e to COli

I'ropo!

discov cord iu

"hole

from '(

I

,,·oj('('

(J( Go hte ol .Kin:..:-' a.ul b.

1'11(' lo,I Il

P

fr om t

ht :\1

11.. r ."0\ IIe the 141

\ iailed iuocu la ployed uncert ^li the t"c' less for the ~()l

tw.or 14t)"a'

At n at Cho:

'(Jm. lJ,

VA

Tbc 1 lilir.rr acb im colonv . the ~~I' la" del dpei.i, ,

""Phn.

. opinion pt.terl I tbe "XI.'

H."al of the t

act'l2 ( .r,d Ih"

kno".

Ml:lnt8~

to the v to the <:

It'tt('t~I tbr gO\

o!9lCt'.

whl('h t qu ... tcd Tt'fIlgn, ment."

naU.~, .0Ilnl1n, leplau

rln:rt"r.

d1ticul'

~Cl1

informl iUlle, 8 toa fun di.mi.~

tb. (II.

ocenl') will be of'posit

lIonla!

A ali t.emplt'O chk'jl I'IUIat"d ol~~l.·

..iun.

11." f<:tl',

"an! v:

(3)

, Si!LE ,:OF

_t- _• _J

, I,

"ON;TDUR8D

_, _"

cbOfl~ •

~1 dell

MIIle1I

e~roort

~aa~. «ijl ont.

,tig~ &aQZi_

!lhg'&

ol' het liie ala L!dea .

man. ,Do

lioder 70,000

I)

I'elea iegt.

(lOO b,JeeD ~ ,

oontelt, JWee

at,

te ~~ benoe- n•• g -teut

lea .nr del'

5 pence root e awari heW' bee ka nw'

. p

loe. aaliaar.

chhla&h_

UDI'IrVp,

.lf ,iCh Rea af

pa' ~'

le bl~~,

5OQdeD-~

, d.t~

ooptwjfifcl

I'OOt

rerachil ' putheid, ot

:KIe

geUOlQeJI

de~

jollg~

~tle

lel loucfe ge- tie retdleQ<o eegscbaal

le

het hala_.

WutK~

og3t

.kerke.

~hou"d; en orerweging kan er. om.,

i

ft

de

eel'Ite

:Jl

gelllaUt..-

aan, omde,

thau ..

oor-.

"y telen

niet

om~be Doen. lJ.

een te bren- rteschrikkea ng

^VBn

een

"orpen i.- bel heil ... n 'an het rjk planling .1.

odala Coo:- eene nader.

:eh de zuk, de Synode

c en eonder

hunne

aan-

ons oordeel,

e plaats hen

~ dit geral, :'oe<le Vry-

de Nieuwe

God.dien.a

zal.

m" dat de

er

aan

bet

den blea

Fl.ell, opde T4Ur, op.

.ee op dI_

l, den Heer

~ In DtdIM..- is ...,0I1J ..

I des.

t!e"-

~ De a"rb

!raalé.

^K....

ro,~ ....

~IIIU1U ....

I

ea., d. Ileer.

.alf

'41,1_.

bet miJllllJt

w.-Beae

-rplaa .. la

I de.,...

,oonu.""

.yn htt

Ikomat ...

b,._kdlll

.a

^d,.

a-.

,rnIdeDt

,u

dm.

, tHE 27~H OF APBI

W nt ~

^Sold,.t the plaee SANDBE ID th~ Middle &.Jeneld, DI.ilion folIowi.. P~. beldDpqr to the 'Bttate of

WAT•• X.T~ll:- -, .

..'nle "arm I CHASS~Q'R:' III edent

6(n?

The FartIij" ZAND:tlitRÓ'S FONTEIN."

morgen.' " '" I., "

A Piece . :I.and, fD ..dent 1061 p<:<,uP'~,'JtI'O'l Mr. PHILIP W .. ,.

Deedt

or

^tht'le

U.~J.'"i'''

^aN IDthe hlI.d,

R;.,_,~ ..ftA....End.

Patrl,

AU

. .:. OF THB

STELLENBOSCH TURF

~ FOR 1~8.

LUB,

RITI~.

The M nrrain, that cattl~

disi'ue,

has agl\in

hNO prevulent at the anrit.'aJ, lP will appear {Nm the

following

ex from)he

~C~rnee"

of the

1st March last:- :~ ~-

TbcJ mn'''llt. BBl broke at F1Kt1c, ón the est~t '8 La

",o,j, eaee "nd La Petite raltfo, ~ tb. 12th ult. On the 14tb and 16th, the on tMfe ..tllbliehment. w"rf'

• iaite,1 by the .ble •• nteon. ,Mr. Oli.,ier, who in'-lColalPd3 or 4 ozen, proe. edtnlt lus heen l;llt'ly em- ployed In O..rmany and lauded bt tbt' H nngari.... The uneertain eiFectaot thll trial cleC!fded :the prop-rietor.

or

the two eIItatee to their ber(a The mortality wall leu rorthe two d.,.. to tbe olwra:io!l. But, IJlltcc.

the 20th, it bu reeumed raYll(tt'l, ind on tile 25tb, only two or three be .. tt rt'm,inell out

or

1$J .~ Pro.idenee, and

140 at Retraite

I };

At Beauport, Mr. M81In~ha .. loat t;o

cil,.>;

Mr. Toehé, at ChoI." 3 bulloeiLe; M~i Plorio,

o.

êalf. ÎtÎI^{said that}

some bulloc:kI bue died

al,.

^la^the ^{Q.. ~} ^{MUltair ~.}

VAN DIE.MEN"i.ANh.--'ILLEGAL PROe EDINps.,

,

.\ .,

JUDQE t.tOMTAOU.

The blltory of lbiJ tra 11011,la1(the ,l.muu'U.'07I.AdHr·

tUfr. may be ,i.en \0 • fe woNU.

Jt.

IIUlDber of Inrorm,,' acta impoalnlJ tuee were lIS.ed

bi'

tbe legi.lata~(,t'''e eolonj , The d~ tax .... d 'PUled: .,ea .. ~ carr1ed More the supreme Cbun. The eb IaDd p.~e ~·ded.red lbo la,.. rlefH!tl.e. Tbeg09t'ra r dema •• tlie·....,.. ef &l181r dte"ion: theM tbey distl etll refalfd .. WI.t'fltOC

tNhtf

,"poallible to the IO"'~ and far ~~lIe1' .~'1M opinion. e:apreHtd ou lbe ach. ' .,.,~l"t*MMtIo4I'o, ...

puted preanlar} daim apt at Mr.

Iifo~+...

^{l ...} ^,~

tbeeltee.U.e ... ^D ne for a•• (tli""

.1kMttfpII"";

Be ... amowed"

rur ..

^m ^duet:~ dettJed tbe pa...

at tb.eharr; andprohlbl from

.~r*&f'taiétI.u,,,,,

liet 'lt<leo.1

r.

rete .. r.:cta "" to 'mlMoo .... • ta-'dh!e.~

nd thoo,b It~recGg!l1RJ .rep~U .. ottbe QIl.. ,

,&

know. Dotbi;, ortJ\e lof the ~n~t wbo lip"

I".

Montagu" dltmha.t. The attOnl~t

wa.

1IOI'MII'ate«t to the ru,nt

ani,

.)thou tbe4'ehlf1er

óf

JatUee" ""-'"' to theQIIeC!1I alone tile .... ot:',.p~at1ftlt Jnd .. , by Iet .. ,- petent ; aDd wbite ~. )fOD~ reQlainI lo the eul4lll~, th~ iO,enlor ba.DOlept _, to ~1D(Date .nother to bie oftlee. Thechief lMtI& tintel

lG.'!.et:"

part

or •

C9Urt wb~b hadee8It'4 to - a tepl't.xJt~ee. He ,..•• ft·

qul'lted to eollett et,ti 1ftOnt1á~ lN~ of abeen .. or tó

NIjp, to prey ... t hl. I 101''' ibnrktlDr therorem~

lIMot.- He deeth,rd 011Jl lie

I'ftril.

to";Uopt either

.'terJ

Datl~. allel tbe IIHt 0 ztttr

",n~ "r06abt_,.

^colltaJn ^...

•• one.Mamt ot bl.dl8mt+.1 bylll~ftletf."bo b.. noMOre l~

Whorl"

^to^rerlorm ^~he âe& ^tilU îl Înto..^{or a bell.}

rf!!pt. 'nieorlflo of t ~.

If.:'to

betraced to the dHJIew,w. whleb WmI.U tbe

so'rlllfDt.

^Aetlon. ^b.re

beeneommmead toreco the dod"

111.11,

Inleel uader Infonul klnI enactment. Muy (faouejDd pennull are at issue, and fl'Ol'll the qaettet ropoaed.7 tIMnee.tI'e couDcil toa functionary of tbl! np • eourt~ Ilft, apparesl that the dismlalaJ or Mr.MODa,U I Dot nflllj1eDt·to obllnlet JII.tJee : the firet Jud,. mU'I. allo remo,~ ; IDd. men loond to occupy the beQ.Cb .bo pit e, from ~10l'atlee or corruJAloó will be prepartcl lo dc'CI e .pID.t:'l ,be- OIaI_Dt., and tn oppo.itioo to&.beopiolo.. SirJ ..b..;J'ecl4er and Mr.Jutlee

lJ ontara.

~l ~

A aUl(hl dlvertloo trom tbe ,lta1:?qaattton h.. been.t

\fmpted, bat the aacffN ta mo,. .n que.tlonable. The chl"f JUlllee occupied • _~ lu tho li!JlIla.lIn council, wbleh

"low.1 tb_ Informlt acta ~ 1nl! It1\ Nlil he OUl(bt lo hare ohj~lf'<Itotbe d~fee" wh", the ~""WeN ander dlteu.

~:"n" Thl. he mayor IDaYIDOt

ha,t. d.

~ut .uppotin, I...fa,lr<l to det ..ct .nd I'SJMlIM! the err;wt .lnee dlaeortred. the want of acumlo mlfht

rrilt'

^{ou b~}

.WUt,. ... teel.

^lator,

I ^r

Ji'ir,~ Day, l':uuday, 16th May, , n,'!'

8J~", i"tmu, for.1l untriJ

£, • \V~.l for !lire•. Jleata 1

i

mile.

Th' Trr:lJtJlvIJ Cup:",' Slakes, £,~"witb I. mile H... b. Wei~lt",for Ilge. Entra

1'M BaMW,.'. Slakf',a.t<trd to a S.ee~,st.,k.eI with £ :frojo the Club; C.&eb .

POlll ElIIranh. Gentle.b'en Rider •.

\Viuner to ~ .old for ~40, ilclaimed

mile H

e.ta." : .

'Same Day.

The Le(I;;,' PIlT'.~/:Value £ ,witb £ Enuuee,..I1 10. OD' mile Heata:

Beopnd Day, Thur.day, 18th

The

QliNtwiM

P.,.." of ~ from tbe S.\9ef'pUitke, of ~l. eac~. Weight 'for _'e.

The W:i~Df',^\0 beaold "'tb bil eoppmeats inlue ulI',al mllnoer,

&e.

^If^{to be seld} ^for

towed 7Ibs;; if (or

£lo,

to be Allowed lol

£25, to bea1lowe,d~I11». Tbe \ViDoer topa,

R.ce Fund; "

TAt $tf'Ww'. lIandi#ap,for. Hortel th_t tbe Meeti-ng:. VaJoe£.. :. Eotranee, £:3.

..tt [Iaclt. Purse, ~V.hle, £ . Catch trance,

Ttle

Wioner CO be sold for £

second Ho~e to have Ihe prefereDce.

wile Huts: ..

The Hor •• shewn t.o.~"ve been the belt O,D

Course Mttbc 1..'1 Mcehal{, to carry U Ibs. eur .. p1

hell 7Ib •. extr~ ,;.

Hbo. P. V. V.AN DIIR BYL,}

J;' \. MAOEft, Esq. St

J' \\'EGE, ~q. e

oh.

8RlfI;K, J.:sq,

, • J. O. MAD

Horses ^t~be eD!ert·~ at the Stelleobosch on M()nday~ tbe l;>IU May^I betweeo 'be o'Clock.

Tbe Nall,rs of the Horsel to "ID for the cap are tob»aent in

fp·

the Stewards, .. bo Reading R~om. on IV,·dnes.lay, the 17th hours of !Iaud ~1 ~.(

tuck,

^A. ^lil.

R orses to ~t(lr('eacb:

Day

at Should there Rj'peor .Jiny npcel5itf for on ally of the d"y' ",It'erti§pd, in' conseq a notice to~b.t etl'~ct 'l'illbe posted at tbe

10 o·Clock,A ..M" of tbe duy in «!lellioo.

... '

. Sec • SIR -Having heard that a meeting of householders wi~hin

the :o.lunicipalityi~aboutto be held for the purpose of !litter·

miuine whether the shambles shall be removed or abolished, I take t~e liberty to request that you will, through the medium of your paper, d..sire the householdel'll)'irit ^to filul out u""Mn'

p/Il(,f, morefitthan the prelteut, before they resolve to elft:Cta change. When, for instance, it should be determined to .laugLtRr belond the toll orintlllltneigbbourhood,it willcreate a grffiter nuisance ^to those pa.qgingalong themain road (by the disagreeable streaeh which must be occasieeed at a. place! of slaughtering where there 'is a want al'water to elean every·

thing) than the present ahambles have created during the 188t

'lj years. As the shambles are now situated, it is not probable that buildings will be eoastructed either iJltbeir front or rear, und cousequently they will f10t oreate-. ~ffllttT nuisance than was the case hen>tofore. Bilt what is worse, if the butchers are forced tobuild shambles for their own account, the expenses will become 110 much the greater, and "ill compel them· tu nai.cetlte price o( their meat, and in IUcl. case the pOllr litnn

will become tbe lulferer.

Wa", tJlf'lll, the".fon', !\[r. l:ditor, to leave the shambles as they u.:llt.present, Md you will also oblige • _

A

poon

:\IA~:

Stellenbosch Race •

1 '0

^lake placc<?n

WEDNESD

ING, tbc lith Mill', locommence .l

P .Y. 'I'ickets to be h~4 at the Secretary of

M, J, VAX }'ti, ON!\RUYDT, E'q

C" S.\iVTS,· Esq., M.D.

P. V.FISCUEk, Esq.

• ~ J,___

2.500 Fat &ecp, and 400 do.

W

^ILL. ^be ^101<1^bv:tlie Undersigned, on F lI." at thePJ .. ë of Mr. TUBB,>.]~or!_ld

Inn, Ben~ River:-:;-

'l~ Fat SL~~

-lOo du,⁽ⁱ()!It8, '

'1"·:tm'q;"i,""l dnltlght OXf'Il,

1 lIor~,'WopiXlmplie'll', 1 llor"" .WIth Saddle Ilnd quantity of UPer. K'~ aad Goaukiu~. '

Tbe aboJe h~v{'all been pmeb:áled for eath, hy jt"s-"rs, H. bé ,\1. TMEVl't_lf. They mendlUlOD, and will be iIOld on\heabove

_rve. 'c, J. M.

Hotten~t'5 Holland, April 17', 1848.

J. WEG£,' Vendue Adm.

.:'Ii.I\. OJiSaturday :l\foroing, tJ,e fOth M -'larket, .J()()~Iectefl OSTRfCH

H~O

^Fat ^Slaughter

Oxen

and C(J""'_ qnd

30

Trained Draught

Oxe,. ill good. ct)".di- : twn, tl.e

^",JlOU

)u,.chased JM CalA ..

rrHJi.

Undp.rsigned

will

cautie to

be

ptthlicly solti on \YEl>NESD.~Yi tbe 10th MaJ Dut, at "ru'8 p.d, HIlI1 way to the PlAaTlitbe ~bove nll~ber o~ ~I\tll~, wblch will not bo dilposed o( b)' p" fate b&r~alD, but,bepoSI'

tirely pi'~II"Dt. . P. (WVK, J •.

April IS; IS48. ;

AJeilan. D&VILLI&R.8 &;HA.UPT, Vt'ndue Adnls.

----'---

._-~----_.-

120 Trained and U"tr.ained Young Oun,

^ti!

. , excellent Condition.

( \ N rHURSDA Y, ~e 11th ~fRy n('~t_· the

~ Un'Jler~isned will canse to be publicly sold litthe Plae..

of Mr.

q,

H. 8ASSO:ol, Slot

or

tbe Paarl, the above: ..umber

of Oxen: ,: : '

1 DE VILI.lERs & HAUI'1', Vendue! Adttll.

Pftllrl, 'April 18, l!i48. :

,---~----

\" .A:NTED,

a few leaguers of Wine, {Ol': which

'1' .

~RSh will be p.id.-:Apl'ly to J. lIuilNAaD.' No. li,

Hont

su;e"t..: .

F

^(jR ^SALE, ^{at '~r.} ^LaTTK

boaeb, lwo exceRpt bay Carriage po~ of before .Satu~, they will be

Lbe

r.r.de.. ... '

S TRA ED

froPi the Plaee A.~,:trained in

a.rn_;

^{snd boulht}

.igned fro;n Mr. P01rrT HAUPT,

st

Groe,n"".ol dirtelion site 18,uPpO$ed to blAre gone.

lier will ~ refruded.; '.

MaJtbl, April I B, 1848.

reLUIUa

.i,

ro::

(4)

.

:

,

~

"

'-

~'

:,i

keo.

.Dd real Gold.

'--I!ILO' ... Codrington 'Dd Shooting

• nd linl,b, Dbetkio Trou

..._...:niliin., VfIStS. .nd • grtat 'arIely the Country.

&

VE.NING .. DUSK, l& 00., .

H AV E rt'Cei~ed an Investmem ot'-oods .pited

to the Season, compriaJnQ:- ; ,

Drab Flushings and Pilo~Cloths, ~'

Blue

«<Jl

and nl'uvers, Moletlkins und Coruuroy.,

Blankets, ' '

Wagon Canvas and Sailcloth, Flannel. BIIC!' Suile, '

BIBckAlp3cclts, fine and extra fino, Colored Ch(eked Alpaecaa,

Men', white Klu, Cllsumerc uud Cloth 010ges, Ladw.' Silk 1310'1'8, "

Brook's Reel Cott n, ',4 IDd 6 ," Black Crllpej, Soldier'. Jackets und Ore!'t Coats, Camlet Cloaks,

PuruiturQ aud other Checks, .!cc. &C.

VEN NI NO, BUSK, &

Co.

A RE

^hOW ^lUGUII2'

tbe "Devonshire," Co.,

^(lil

In ..."'... ,..u, MANUFACTURES, ('On.

.lstiDf

or:-

Black lDd wbite Cloth Tunie Suits,

Wiuter 1~f"t'd and Casainette do.

Roll W oollon Plaid ,. ests,

Flmey '. Mole8kin ~kirted Jackf'tJI,

ftN\'P1' and C.ble and Constitution do.

illock Cloth I, Ornb Pilot do.

Fancy !lOf' ~TouSfrs, S1~ooting Cootland Paletots, Drab ~lolP8kln!', I :; ~ elch Flannels,

BlacK Alpaccos, ! :: Colton Blankets, Bnfta.~, Punjums ~ Shirtin~, Linen Ducks, &c. &c.

VOERPHIljZ (new styles.)

A VARIETY! OF FANCY GOODS,

VIZ.:-

- Artificial FI01r!rl :;,- Ladi~' F.~Silk Tiet: - Velv!'t Neck o, ~.' Checked .nd .lIey o.~.nlill Printed Cor.hl, Tbrtalt'.nd'-9itk Pur!~, Coloured and MouroiBl. Bri'!'s Black and Fuey Cr.pe,13ind1ng Elfyptl.n EdgJnS, FreDëb TUlle Appliqu'· Lace F.nl .~ . eh.ntilly

Pan,.

F.ncy Spck ,Tie!

Do. Veils, Broheh baec . Dresa Caps, Cap Frontja. . Prepared Wb.lebone, ~I Cotton

Frrncb Cambric CIpI, ·~otfiired and PlIri! Rlonde V.I~ncie_ 'lId Ed&iD(:Lace, Dunstabie Bonnet ••

Yello", So:\p, -Mixed Paints, 8w~tnUlk Cheee,e, ^>, Ye!low do, Pickles and Sauces, ,;;' Green do.

Copal Varni*h, ''-' Prosainn Bluo, Raw and Boiled Linseed

og

.Emsreld Groon,

Dutch Tinder Boxes, : 'Cbrome Y ellow

&0. ~"'c. -' &c.

~ St.Oeorge's-$tTeet. ;

Patent Sperm Candles. ;

T H ~ U ndersigned há.ye recci 'cd per "D~'on-

.hire," a small supply or the abovo ContWea. ' VENNING, BUSK, tt.Co

Caper or Knopjes Ten.

F

^OR SALE.-Prc.h Dir~. Teas, In la,ge and>.mall

Bolt_, , i

ALSO,

CHIN! PRESE1\VED GINGER.

'VENNINO, BUSK, &.\po.

Best Ging~r, "

F OR SALE AT TRE STORES OP' "

F. ol. SCHEU,BLE, Stt.nd It~t.

I "

..

UommiSsariat.. _

SEALED TEN DERS will be received nt';th~

EX IICHIL"'B

^lI.'

AROLD."

^0RIee, ^uo1l1 1~ o'Clock, on MONDAY, tbQ IW)lay

~ next, from .nch Partlet aa tttay bo wmlng t:o eoter into

:G. KILIAN

^&;

Co:~yt

^jU8t

unpacked

^a

large

^Contract

for

^Lan:^linl' Înd Êmbarking ^Troops ând ^SW," ât

aaeor'

,r --

.,L .. th_ le 0 d . bl I Ea.t

z.o.,.,/OfI,

Bu§aw Mouth;.4ntl at Waterloo Bay rR~';'l!c.

~thIlSeuon.:~t:hÏe~~~-P 00 I, .ulta e lor twely, during the periodendldg311t M.reh, 1849. '

7

MOLE81tIN8, TRO't'(S~~J Flannels, Slop8, O"'J, The TendeR to ,tate the rn·tet 'or TI'OIIpI,&e., wlth.U1elr Chedted. and Btrf1Jied.~~Sliirts, Bed Ticks, Cbam- AI'DD. Aeceu&rementa, and Ku.p ..eks, lit per Man, '~. .

bra,., FIIl'Ilitaie~I!t!..~ Cotton Handkercbiefil, Women, . " eaeb,

,>

Fut CoIou!!!d =Haiidkercbids, White, BroW1l Children r,om 5 to 14 yea,.:.. •• " do.

l.~i

All-calored, lUId ~, BracelI in Cotton and AboY, I.toboeODtldered .Adult., 'Dd Docbal'(II forcllUd-

India RubWr, ~

atfd

na.ck PriJlh! Furniture Prints l'flIbelow 5 yeaR. .' :':.

Sirirtinp,

I'lia~ ~ \"

oerchiu. 'HoI"IeI, • • at each, .~

WOOL AND COTIUN ,GLi>V.B$, Stockings, Socks, CapR, MDletI, •• , •• " .. ,.

I>nw~1"I, Froeb, 'Geni.', Jlf:ightCII!)!!, Brares, I lantl- Baggage and Stort.'I, . • •• • • "per 1on. ,:

kt'1'c1uefs, •~t npj~

oe

81aa1l'J., Petticoats, Chil- The Comtnleaariat Supplies according to tbe DepartmIPtal

dlf'1l'IJJltk=e"Eht~ '8ucks. Tarift' .011 5cal!'. :

LA DI

E:,'

^{Black an} Colo~S\lk"Randkerehi,ers,. White and Por a iIIr' Bollt, ., ".' •• .. per dJem,

f'

Col~n:d E .1\... Book Ilu.hn, J~o~et tt Wba'~ lWaf, " •• '.. "do.' "

MIl~bll, CQlbriaa,

silt;

^"eh-et ^IDd ^TnUai ^\hlllt- ^"Sn;' ^Bont, ^} ^To .rid (~m .hlp at

S ";

~~nga, ney Itlle

1u

^1J1aekand Coloured Slik Velvets, "Wbale 8oat. IIny pilrt or liIehorage , tt ~~.

Ri:o::~!tnet. !!bo:\.Fancy

Cap ~nd Bonnet And II an£ltablisbmellt of Surf Boatl and Whal •.

lfoat.

Hair, T~ '~rC!1~IJ:l!nR~~<:':C~ bubeen formed by the Department at each of t~ ~tI, G··... ~ W 0"::'" Lad" dG' wbleh It II propoaed .haJl,be t,..nlferred ^tt) the Partlet w1loee

~...., or ...1'11. 1C8 an ent.8 Te de be th ... d ' " ,

GuDUlly &c-, Hua~ Whiná. FAil tie Cologn.e 1\1.- n r. may e mo .." a .antageou., and thul aft',,1'd ~m

~ oil, •box o( ~

J>~,

Sban 'and tbe meant fnr Immediately comme nel ng theI«Ylee, the

1'8n-

TOilet Boxa.l, eo.~'TUl:Flat Looki GI&.~: New deR are to luchuie thel, Oft'eR rnr the Boatt aDd OearJ~r St~ Pai~ting.ia ~ ..' , ,MaboganY"oilet ~king

I

^~lM!ir^guarantee to tnke Cbrm oyer at a (air YalaatJ.on, wlt"'..~".ut G , ⁰⁽'!ftf~~t .. ,LiJoifera of the best quality, which noTl'udf'r w~l1be attended to.

'"!;

Gent. a and lfadies C~t and other Shoes lUId Doeu, ,Any funher PertlCulars may,be known on appliratiOJt.' at

FUl(ly ~ Pl:ain Olua~~.

I

tbls Office, or at the Commlssllrlat Office at Ba.t London~d

KUS~C,M_e ~et, and "'sic}Jotn. W.terlo. B.y. .. ^{ot, •.}

D~ upeeted, Qatfer

BeaWf,

Salt0D] ~'lann~l, SWIUllllOWll, EllehTe~ld('r tobeaceompanled by au InItiument in Dt9

li-

Fluhinga, h1ler, "e., ^toon~eroua ^to lDeDtion.

I

ca te. (COpi!" of which Inay be.IUlIl at tbe above-mcnu

oe._~

IRONMONGERY

Offices,) bip<liGgtb,: portles uDlwr .peDal~y, weUaod dll~lo COO .. , lMI1 b

r·

^l~ ^_^{I 'C} ^,Ib_' ' perrorm tbe .tipulatlous contaiD~ IIIthe,reDder •• bOIlItlIt}be

... ~,t ~~gt'U ;!lllu oU:1kUlgPC'ts, f:l4lU~ Pans, occrpted, 'j

Fryingpal, Kettlc!s, CanJlt?~~k8, &1'. ~r.

I

CFlARUI8 r.~T,.l!R, Corn, 'G('~:

AU at fJ"!I ~ur;ed l'rtc(',~. .

Commi~s:tria.t Olftc~, cJP(' T}\VII, 8á Mllr-:h, 1!H.8. ".

/;.

NEW ~GOODS

NERS,

OF CAPE TOW S

of .uob Lnndo~

beholdPll iuIL.

MAY ~l:XT ~

as abovemelltlo'nui (or tilt

, Saeretary.

BAT.

73 toll'. A. Catlfr to lJaia pon.

Carto' ... lUlU!iaed

.Iipt pie. and ban up '"

&\RroUler. ÁKIIlYo '

~lrb,ra... frolD Lit'efo ,Brillfl a IDIil ,It Co., ApaYo

• "Rru, frGIA the oiL

J. Jeany. APDL M 8Ar.

Sillppore.

to " ..all RI.er.

Jo B",,·h.

St. Heltna.

to Laad08, HCj,nll:.ins.lo LocdoD

t..v.

:'-.",,'1 ... , lO Mnritiaa.

, klMalllÏliIll

CilpeTown, Chtuc~aquare, No.

: Ml\lCh S1, 1848.

. "",I' 15.ill. M. Brig J(eritIir.

lf. MatbltoA. frolll Rio de JaueJro

, 18 .... ,

ab.,536 ten ..

'Feb. 26, &0

loo....

a.

,r.oJard, .

'QUiDD,"is~ /VfJ'UJ<; ....

,:ElUott, S-Y"e, Poon,

:Bo",.dailea, 'j-b<OWlfllOlI.

SAILED OUT 0 April 16.' li.M· Pr~.&e Pr ...d&.j

W ...ilill ..

15.: a.M. SI.,uer &'411I0Il '. to M.uritiu ••r-

IB. 'H.M. SteAmer

Gey.w, __

^manner F. J.BrOlrD.

, ",lo' MaGrit'o.. :

>VESSE~

rx

With , ... u...,.'.

U.M. Sk>op,.M.rwl,

M.M. Brig

l/crlur,

CJID1Duidet ... ^>u,

Commandrr C.

to SiDr.pore . from CoIO&Ibo

Mttdm ..

1:'001" "'Dd argtllve, ~elbI •.(2)

aDd I It'rnrll.

ttCo., Agent&.

BAY.

W. P. Stanley, to

Waterloo '-r' HE Ulldel'8igtl~,

· lhe 1.le MAft •• W Pu~ic Aac:tloa, to ,be H

Oa PRJDAY~ tbe"'~

^{t ....}

AT 10 O'CLOG&

Th~t well·knowt! Plac~, ~1I.d In extent ahout 34 Morg,n.

Dwellin!l' Hou"" Coneh House.

Ho~e. &c., alld planted with Fruit Trees. Vinel, 1111<1 nellt

n

Vf'gt'table5 Rod superior Arabie on ihe Plece, snd lI.hllnd'Ince of

IlDdibas a Private Road léndin(l to Tbis Property offers il(a"orahle ment of CApita', and muy be easily IIndii, ODeof the, moal hellituy

"'1nberJ and Diep River, enjll)'ing tbe whole Summer, and has1&delig

Alt the .. me time, will be sold TURE, Kitcben Utensil., Farming and 'wh.' further IDigbt be offered Cor

Fbr Conditlons o( Sale and fluther OffiOéof Melnt, IhoRE & BAal')U

Stryllgeld

and B0'4U8

Jl. DONOlJG Il, J!.It~ut;()r , JOHN LAING. ".'Qtoea Clipe Towo, .April 11. 1848. '

ARRIVED IN A April \1. i~orfolk, scuooeer, I

~loul'n.in F..b. 7, and M.urillui Cnrgu lu.,driflS.

,I __ '

DlARKT

,,'7'01

den

SÁLE OF THE PROPERTY

" "SOUTH DOlyN," ~~~ ~~~

PUBLIC SAL2 OF &10'

per Ib'... 0 0 0 _ 000

. • AND OF t\tnnndelen. per lb.. 0 J 0 - 0 I ~

Landed Prbperty, THOROUGH BRED; STOCK, t~~::~e,:r~·d~·

^Aprico-.

g:: = ~:~

With Liberal Competit~,'on

MO'lU'1/~.'. ON 4,lrrlappeiea'.-per .ad Potatou 7 0 0 - I I 4 0

'--07 " AJl n. per Imer.... Vinqar 55 0 0 - 64 0 0

O N FRY DA Y, the 28th Instan], wiU{ be pu- '1'17ESDA Y and WEDNEBDAY,

Boooell pet JRull ... B"D' per J8 0 0... 28 4 0 bUdysoldon the Spf)t, forBCCOI'rnt of Mealr1~ Bi~JA

T~ 9 h nd 10 h

^,*,

Af, ,

Botltrper

PGt!d., .' ..

^Bnner per 0 4 0 -- 0 5 Z

MIK and JOS8PH L4NOLEY, lmmcdl ltely aner tlie Sale

te tat

q,

ay

^tteI1Jt. Brande .. yn per lener Braa"y ~r 260 • 0 - 269 00

the

Pi_co"

Wliterloo:' belouging toi the Estate

or

^the

1" HE detached portions of this' Landed Pro.

BokkeYellell' per Ituk Buck Skin 0 6 ij - I 0 0

Mr Doxouon. " pert .., consilliDg cbirfty o( • part of~h.,Governlneot Droop O"'Qhuideo. DryO. 2 " 0 - 4 4 0

C'ertam'P' le~e 0rp'f'rpetuo1 Q'Ultn!ll~l Land kno~fi,. bythe Ground receDtly added to1 the place, having been .old by ,,_Reod... . NlllkouweaDaclu 10 •110-0 _ 16'1300 name 0(" Princesse Vllll!'y," with a House, Out-building, a printe barg.in: tlie Farm i&acll : " &eaI"" ...d ... Peat per 'W:

co.m~leteTnnneryt..~reetOOther~,sittlated in the Cape

Dia- 4ITHE' GROOTE VLA""T~. r

^:t:..d~:~ ••••••• ~~~

i~

⁰⁰

= ~~~

tricti at the lJiep J:Uver;: meMunnt: ~o~n and.~ square ~ l:. r-"'_ 6

ru:~l~:i~.bove

^Property_{BLO RE}^wiU_& _DART

t

^ld ^In ^{one ~}_. ^by^{the .•}3~)elootberem.inel!,rl .~~_moreen, GoverDmellt .LI.adbl,reaab"I'uring .about :: .:rl-:r~. ~ ~ 1 • ~

g ,g = !:~

WI .ve pul up to ^lae Ylfu IC.uctlOo'on

r.~. ...:..._.-.

^H... ^{--1. ,.,} ^{0 • 0 _} ¹¹^ft

- . ,. MAN, Ane*neers. TUESDAY be 91r I M "C' - ~ -- -"" .. "

bt,h AP.rIISl:~~ ~.,.,'.:

0'S~;'

^.'p'

4.· IfED. '

^Forenoon. ^,.^l ^,t ⁰ ^{.y aen,} ^.t ^10"⁰ ^{loek I.} ^dae ^~

fit

uk •• CUreOal p 0 4 ~ _ 0 5 2 , On the lAme

d.r

will be.. pmtlv.ly IOlcI)h. wlaole ol},bl

==~

·Ii.: ~::.. per ~ ~ ~

= ~ g ~

THOROUGH BRe;O STOCK, CODli.tlagQf:~ Il .. I&uk TitS 4 0 _ 44 ^A

QF

Tjb~

1000 young Ew~, In lamb loebieBI impoJ-~

a.m., ..' ,.--... .•

car ,.,. 56 0 0 _ "n 0 :

IS' Nle'uwe" ~,',' .." ":'1',"", I~" 'Fa":.'··ms.

800priIlMWelber.500 bogpt EWf"~. We'b... ',' ~

!:

";

E)6 -- .. ...

^Clad~6

Whe4~".

0 0 - 18000""' ..

16 SlIxolIl Ra,?" {3 of tb.m impot'ted."

To'

lliete. Uae ...,.,... lAaua;,...' to 0 0 _ 26 0 ct

, '~ li I f tb ft L • I b ~ ... h., •••• 40. 8 00 - 9 6 0

" B EA,'U ~~ ..'

^(\'i

T. '~,',.:"

^woe ⁰ ^e. ^we ^{oe ..a.re} ^1ft ^.m ^, ^..'.

~J.Ip. M.'

lot lb. '. 0 0 II _ 0 0 0

V· -, 40 aelec:ted M.rea .tioted to an Arab Hqr .. ~ n&.&._~ __ '

,L

⁰

a

4 _ 0 3 0

I

'.'^THF. Undeni-ed. tu 'tu'. iu '411l ~o"...;:u ID. I ^{A flock} ^of An ... Goata.,,- \ . 4flIIi' ..._-~".

c.c•

^...I.._...^{P 'L} '0 0 0 _ 0 0 2

It·- J' ~ .u.'_ Oxen. Callie, W... n•• En,Ji.h, American .dCapePlonlrb., -. ....,... "-

, !.II 'At

otmw tnIifl

Propri,tar 0 lMtII~Aêrd ".., qf all A Hone Mill. H':,uaeboJd FurnIture.. ... P"'Dpil'PO•• , ,.. ',.... 0 I 4 _ tt 2 0

tit, Far7M fChicA aky •• UM·'La TO TlIa ~.AUO.... Aud the remainder of tb,l .. rnt'IOro";ot

lWhut,

^O.t. ^p... ^4~ •• ".,.. Peacbes 70~ 05 _- 80~40

GaA,nrGCOIlUNT. • ;, .~. .nd

allier. ' ,', .1iIr

pw ~ .•.•••

R~fU _ ..._,_.. ~

!'

HEREpy a,WE li ICB, ~ NB. 800 or the" are youtIJ .loek. plebi1 ill Mllltb ~,..u.per _~1l4I •• Ram .. per : ~ 0": 00 ~ ~

· ,.' 1847 rro, tbe So~otrn Ewe Stoek of .!QQ R.... i6e T~ 4ito .,._"... • Tob.ooo ..

Tbat: the Sale

ot

the 18SnEBP an4 CATl'LB JARMS, nim.iold~(OO DOW:for ..le. are 1ut ,..t'I'ho".tI .""eir

~:~~,p~:=

^JCJ.~UCI_

a:: ~:: .g ~~

_,lYe~.ed tobe heM a~ Reaaro~ onIMonday, ~ bt de, lamblog. Thewbole.took iltbe belt ~ ear. be, .bd

..,:::::r;:;; __- ~Q._'_

r :__ . or

At.,

^next, ^il POS'I!PONBI) -*fortAw ,,~, tmd COMmence dropping lheir Laaabe Oil ...'.'hl otJUDe, &~Ur,~w:. -.._ ....

-:2.

b

Ctl1l1Hll tauplaC!! till tiftu tu MIk

flJ

all the

Lm

Slod, ... .,._ dle .... ; :,' . 1'eea,. l!r ••H -:-"'

oow <lil tbe PIll'n1I,)lclooginr to the ~.fort Orazlilr Com- 'Tbe f..rm and

.n

^iw.1111*" eftbe Seodt~:." in Ibe mun U~ per .~ ~IUODI paoy., .: I 0. W.PR(NCE. (or vrh''''e ..le, IDdleadera 1nwriting CIfoiberwiae."'11 V.bal,~... p ....

31.~,Mareh 1848. I ~ re.:eit'éd '" lbl :pruprietor al C.ledon.

li.,.,.. Bé.... ~ .. --

UDf.W!~ __•

---+-~---~-r----'\'i", --

^Aa^&^Co., ^{C.,. Tow..} ^aad

br

^t~ Û-...pecl ÔIlÛIe ^' ^--

• AR.

^I ^;' ^antil ^~. e""i~ oIlbe 'kb of

lI.y

^!lUL V~ve .. &tru~ ,. It. Fwbera.

· • t

t

greater part

Qr

lhe Purchaae NoofT ol,

dl. r

^{ar ....} ^'· ^~ ^p.

lit. -

^Bed ^per

In t~, District and 1"." tM Yfl!age of Be4ufoT1.

remain at Inlemt, &Dd the purdrueR of S10qk

-b,

^{pri~. ~~}^oI1~lk ^pttpond. 8~et orT.lIo.

, . _[ ... lD.y make pa,_la coavnieD' $0 IbemMJYft, OIl , ... Ut, \

"el! ..~

.'l!'!." •• FI,- per lb ••

M rt.

^CHARLES ^PIUTCRARD, ^'la been inltr~eted to 'ClCtptlHlCU totbe aatilfactiOD of lbe~lIer. ~..

,W'D.onhD41l\lt ....

leg- WIOflS,

!aell OD MO~OAY. the l~ Mall nut, illnnediltelr • ; P.F!RGUSQN:Man r. p~ ..."'1' ..•• per ,

after t~'lIIle of Mr. PalNc .... FénB., ~h.t well-kDtwn .Dd South Down, April

"t

^\8<18.' ^{: ,.} ^,ap ^W~I,achapen1!p,-pood ~m. \\ 001

weU W;a\eredSheep an o.ule Flna '

i .: : '

Wol, ~nc, dl~ ., .• WooI, fiDe,

i 4 . 8TE:Y~S KRAA~. "

Notice to Creditors and Deb.tors.

,z~teJimoe'i}l· J 0 Oranges, per I

i In exteot 10,558 ito~gcn. . {. .. . Zout per.,mu '., ..• Salt per maid

TIaa

êO

d·ti I be de f' bl . ID tbe Estate of Mr.loAIDIlINlImrl,.iJ; V'~ ••ndIUTY'ffm, Z •• deJUOel1zIlP'lJr •• Lemoo JUd

, 0 I OB' of S.le

w:

iI II1II ·ton e to pu~uers, WidoW'JacolJa .DelJora Il~,o".. ' , ....IlPl.( •• _. •••• j .•um ••

! Ph" SALE I :,c

^A'

L L those ha ving any Claims agai~8t the above

~lIeaer per" Duid_ Sole Leatber •

~ ~~. f . ..

£

7ACiP

pee pODd:".: ••• Soap per lb.,.

16 iGood Seasoocq StukVllts.-j-The Mone. mar . .

^.stllle, áre rt'qQl'sted to IIle the ' ..me, !arid tbose iD·

1 4ebted ther~to, to pay tbeit Debts witbio Ii.x, ",erk. to rbt

~ kept.t Intere!lt':-Apply to i . . • -&,&1 Ulldel5i!)Ded. '

: n.

^J, ^RUSSOUW, ^FI~,^44, Loop-sJreet. J. A. LOUW. } 'Teatsmtntary

N.B. AI80 (or Sale. II iine Cak'lttll bhilt Buggy ai' Har- 1', G, ,JOUBERT, 't&~cutefl,

cOmpl~If', audio tLe bealordn. • Ai'ril 12,1843

40 fI _ .. 70- 30 IJ

o-

I II0-

% 60-

o

li

o-

I 2" - 020- 000-

5 2 0 5 2 0 45 il 0

!2 0 0 4 0 0 I 0 0

'1

4 0

b

^{3 0}

o ~

¹

50 0 0

o •

⁰

o ~,

2 2 i !)

4 4 0 2i 4 0

o

^{0 0}

o

2 0

•J. ,J. If. 4.UT8, Editor, No. l2.

',".~tl'ftt, '

1. 'W, Lotl. Pnllll!1' and pnl.lf'.",_

iJi,:",'.Ie-Itr~t,

..

(5)

•

ruble the ••

.r.

lerati<ml ...

I li.. trit;b ..

.... put,oI.

ti be ooaapfll&e4.

ch tbiam...,.

... d_..

III.

^Imbof ^,

out ol To ..

lilalua.

YSSEN,

sec.

~C8.

ua, A. C-'ter.

.,_..

^~

... .u,...

- 1Iont.,.,

&laer, .&peta.

'. frOlD

Lmtr-

BriGpa ..0.

C9.. q. ...

r~ lteaa-'"

*"1.

APM.

r.

,res..ri,

" ...

c.

H ...

Lo LoMo., os. loLolldo.

BomIMy.

,to N.. rbilllo II,toNaurdilil

iOlDmaacMtC

CJ SllIf1lpore roe CofOtUbo

re....

Mftd....

r,

POQO, aud ..e. ~_rL(2)

1u".nt Co, APDtS-

y

P Stanley. to Ider J Foolr,

P J Bro"D,

'-'Ingapore o C~

WitIh ^(om Algo. Iilly-

.; -e

^.J

=:

^ell^(I.)

000

o

1 2

02 U

o

^j ^t

)- Jl40

) - 6400 ) - 2840

) - 05 j

)-26900

) - 100

) - .c.

0

I - 130

) - 16'

e

) - 600

) - 22.

) - $' CJ

) • 4 0

) I

1 0

) 4

5 I

Z lOO

) - I) 0 0

) - 4 ••

)_ 6.90.

) - 180 0 0

1-

e~

^{0 0}

1- ~ ~0

000 030 U lt 2 020 OJ' 8' 0 010

0'

014^li .0GO

)

-

}

-

1-

520

& 2 0 45 Q 0 12 00

4 00 100 I 4 0 030

o

2 1 500 IJ

o ~

0 059

a

70 4 4jIJ 27 4 0

o

ol0 020

B(ETOR~

00\

w.. __Q=iradieaat~dea ~

m=:J.-.::

GreDJ pOft

Oa&T--

_--

aD)'tyd

met

lIDO.... dat by cb«ea

_tereea, .

'bebOQrI~1t konde dOeD. et WIerd ~

aan..

terftD "au &1DHeet geatolea hall, ea d_,.e ZUID-AFRIKA AIDO\Ji:eI.., 1'OOf draU ~ bi, boewel bet

JIIeIl

'beWeaeIt

kóade wcardeIl,. ook

1ricml

^het

0 ... DUt ,...

PIaata

^IlOOruug ... ~ hd

·~i~~;Vi~

V_radariilll'. die ~ CJe ~ ~ Ul~tentel b, liet

October tot cfen Mao ~ tot .~ nn tronk en Qiom_belI

hetgeeD, onder den leP.Jl lIUJd8 ti.~ea eo PenO_neD

!:ct==:1i

_.auen tot oo"orderiag 1'u1 eie pbeart~",. d. er dronkea laad, heelt onder lDCIera yiradeaIRda DICht; dat :teldkorPt!&

OP1iJrtiinri'ul:_oe ~idt K~ ~ordt omdeiIe1 •• te.ulen. Verder de 8yooda1é - heer ~ met ltoDeie taelieDeo,.OO1' belbJit oppl~ ~111iet <