Zuid-Afrikaan 1848-03

(1)

e,

to Brt:It

rtoa, M-

,

...

IMt,M-..

'e..tau;

II,'" 60

I t.O.dOtI ... ·11,.

".We .,

--

lW

!i;:

.00 CJ1 •

Ot'

0.4 ... I - 80 I 0

• ". 0

I .3

.. tlO"

1

a •

400 1 .0 .800

.,i'

• 'G I' SlO ( I • l ••

., 0 ... 00.0

o () •

.. 6 0

66' •

- 170 ••

J6'

G

80.

00.

o J.

00 Ol 02 80

o

I

- .J'

• t -' t7 ,

600 .. ,I'C)

.. »''1

.. ~ 00

:. •• c)

'100 1 ••

'" 0

I.

t •^J

'5 ••

CJ I •

• 'i. D

tIJ

• L ) 4 •

,

3

Uf' OU' 0.0

,J;.

-

i.

.£

STANDBE~tD

PUBLIEKE VERKÓOPING r

t'""· -;

Te Groenekloof '

OP 10 .UlfDIllW a.lIDIBT.

. j ~

r

DE ObdergeCeekend. zyo. pl.at. genaamd

. Platt« Klip, uit" hand ~flkoOht beb,

'-de, ta)dltDIn ~

ctoera

'erk~ op [ .

Op Donderdag den 23 Ma~Tt,

De

w.eade

RA \'B ~4a ~:- :,

~ Mem.

met

Veulen •• ~

^t;

: ~:::n=:~(~rd.)

Vtrde'r,-80 mDd 2ad' H... r, "'7

"ft ..

^{d.... , ,}

Xllpat'be p10epa komp1eet, 1dtabbt>1e

Bt't

^Tu~ ^.. ^Zwft,

J"I., I HadmoJe. asalende dt1. mad ,.,.11." 1 ... ",

AUI~ ea .tleIOOrtn nil Smld .... ~... Rute·

m~ubeJellYl.

.n.

^{fOOrtn aoo} ^all

'I'atela.i

^S~ ^ftCIeren

Beddeo, lteakenget'HdlChap 0

wa' ..

^ri'er

teD~""

^der

'erkoo,bw Alwonlar a&nJebodm. . •.

GVSB. 10HS •

.,~If

^JlJLlNKlf.

0. ReeJ. G. Snl'TLER, G&.,; Afll ...

PUBUEKE VERKOO!lNG§ , .-

ZONDER DE MIN8TE ~RE8.RYJl.

;~ -r.

D

E OedIrntftk.ade

KJInUr ... .,... ..

PI.... "BRONWBLL." ...

Pa,....", ...

~t .. Il

cte.

Beer G. IIvwmK,

uf·.tt ...,

^HOMe

OP M&&ltlD'&G,

DEN 27ft.x MAART AAN$.'AAN..DE, laten Verboren, lyne welbek.eDde~laata .oumd,

"KEER DE KO ....

Ge OUf •• ta Kop, Ollltreat 3 u_e •• ti•• ~. JfOOC

84II1DOI'IU , OIDt"8' 15 _Ittt B....kIQd

.oor koo",

⁰

0.... Iaeeft~ .. We, ID

eta

II'"" baJijlI..

1".. ,...

mea abu.

11,,)

ut ...,

paaelc1e

"Ila" 1ocIpn.

De

pl.. l.OIlDoocIit·te Weed .,.. ... maaIIi' ...~ ,._,

"btnll..,

~.

LOSGOED. .~

'£enerrOOte lnralltitek Koorn, Gan ... "a.." .. op~

,.~ He ... alkOtUtflr ...,...,. •••

.-a

^Heer

MILC •• 16~W ~"

R.,... , • ...,,..

"""rde EvIIl

ft'

^').nll ^ouel,

W Xap fil

^.edefi

It."...

!'fn Dieawe Sch.uC1w Kilt,

,n.

^lIiiJOrIee

'ftt

^R... ^W.

dtol,

Le¥ta.en. Keak~...,. frulP 0",

tOI. til•., ZaUo.1'1I1pa. linn •• ea&. I. ~ ...

rnd.,

tot eeDe kocap1el1 Roerdery '"'~. ( .. A.. '._

en.

^{\oyn ••}

6

I~ ...

~n..

^6p

,Ot.pkean!e ACCPptatïea eeD

CrHitc

,tof:•• 1"'1br1w1

lS4q "ordaI

ftlJen4 ' -;; :

:,P.

^I.^WAUL.

J. G &nn...GL. AIaIatU~ ~

N.l. ~.. _I,.. IC-'JI''' la 0...., met 41

Plaata •• D.ioenfotltei wo,.. ...._ ..

t.r'ond.rlted..t ia WH

.ad....

.Adftftftlfe •• 1_ "ordea

~kfbd"oIelD ..kl. ,._

. ~

D E) L H..E ~ B 4 R8 ~

Alg~m.eeJJe Ve~gadm'Ïn" va~

~tl",r(HI,~" 1..1Cle"Ad

K,,"'~,. .á,. di

^Bn.k ^·wonte.

pb,.,ct..tI. op ~:f}EN, (DONDlMDAG) drn 9 M,AARt iddap:, ~teneinde een Difffteur le :kieun, ill .lIt an d"" }:delen HUULTON R08s. die! op bet r.1I1

kolonie.., ,erlaten, tot "entel zyner IezeDdtjei.

l

1 Oplaat un Directeuren.. -

, J. l'Rl1TEK, ~r.

Bauk, ~u,.tad, 9 M .

AR K~rkeraden te M'l\lmel'lhury, Zwart:

land,' een nieuw Qrgel uit ";ng~land

n en rpeda! ontvangen hebuen, zoo l'.ulleo &1:'to. op;

Maul !R48 .nnAIAlloc.le, tend~rII ont~.ng,·n (mel-:

P'y~) ;vo.orIfen kODp VA~ bpt nlld, OI'Jf..I. &bAnt erk 81I1&n'e.- "' ..n .dres~ ..

rI!i

ZIch 1nl bp derid"Jf bJ

; 'II; Il. LOED9LFJI,Di.ken K...ier. ;

::: .

~

)lEKEN

_~

i>M~iÓNG. ~

ⁱ ^.--;:_..

K lII'"rtllAl~ Markt te WeWnMQIJ. "Iplu" be~beD

.0'

YD.\G ;en 24 (lezer, te bejfnnen le 7ure 'IinGrlen"

wnrdJ bekend Ifemllllk'i dat hl't CoID.,~ re~

~1)Del~(1e, d,t bet Dadeeli~ is, "GDr d~n 'fJtrloop,r G!,?

herhAald~lyk le doen IUldeltt na.rdlen

cte

~f«. dl' een le ..er"GDping r~. bul!lWllRrl. gekeerd ~I'I.

d,

,"oor de iweede mul niet :weder bY""Gnen,"'7z.t ~

. 'M::mDrgenl n. Zou-opkomUJ HIt

fit., eo

nil ~ureo te'H"(III1,en 'Jliel meer ~ordên:: gelai4,

r~enen beablln· mot.t, "Gal' ht' tere~de.I,..l..

. du •. b~rn.!~· : :

rlil,

no hl't CD!Dmiuee, I : t, A· W. WUW, Ma,kt-l\feeater. \ 1848.

$00, g~uTRnl(JAel

p~tee

GEN ("RYDA(i,) den

DÁsu:t OE rILL*IlRS,

gemeld g'l'ta1ex", iXlI,ft'!';lD.

&alfA opgt>bmgt uit het Vch&~kerd extra vet te zyn. '

_Kaapstad, 9 M~ 18~:_'V~----_"'''''''''--

Ondergeteekende hyzoóder g,O()eg~

talryke niend"114den _rQt-un

4.nk w

DnT~rmoclde hulp by "de; bran' op Q.

ZlW~cUIi1r.--w .. rl'lÓ(,r, fOl) met bt>bult. un Hti groo~ a~~1 aan O~"()uwt'n lil onl.tAa~, maa~ all~

Hrv.m ..n. dat nllvcrmv,Il!l.yk wa!.,: .' . . tTufte dell winu,-:-en IJcacblkte de Ill.it k-ol-ment."

",r~ ... "u" ..olU.

i,

Alaart 18~8,

c.

L. liERJUN.

. , D~RP SWE~('~NOAM. ,

D' "E On~er~eetekend8 vOQrne"!ens zyn~e

ft~

;, ; woning

^j

te verllnder~, bl8eh

te,

koop

aart

Iitn

W oonhui~ en Erf, gelegen !!, het D0l'P 8~e~dan1,

átimede een

ander "

Ere tegen C)vel'"~met een erBlU'leng ge-

bo~ Huis, w¥n .de Gouvemements Vrye Sch~ tegelJ-

w~~g gehoude£l wordt. ';: .'

ij. Eigendom In bet centraalst gede<>lte van bet Dorp ~

le~o.\~ynde, isukr geschikt voor d~fI ~ooph:lndel. ~ . .' V~beidene Buitengebouwen, Stl!lllDg, ell.l., belenden htlt W<jofj.buis, dat OQk een o~ullrtle 1\1In heeft. Het

Er~

^tegen

ov. lIeefteen groote Turn, beplant .'JOeI alle soorten,' nlcb!-

boQrqj!n.· .::. . ,.

1.,)*

^de Onderfeteekende zich ,"o(lTde toekomst 'Y-.chrn.' Iy~

JP.

de KaaJl~t.'\d vestigel!, zal;, heeft hy er niets ~gen ee1 ~il te makenjmet eenen Elgen~r aldruu' voor Vutgoe.d

va~~I,ke "'113,*., , ' .;

l>tt.':Illtgestl'ektlteld van het Eigendom, en alle' ve~~ by, EOr\d«thooen, z.P\ te verll~men

,0I!

^~,'raag ~y W. 1)1. FRl"-

HA.~ Huis Plaats en Commissie ,Agent, ,pork~r KDlb-

niaw'Bank Gebo~wen,. Kaapstad, or hyden Onuerg~keu~e

'~n(,~rpe Swellcpdam. '

, :.!: ;

8",,~lIendam, 1~Feb. 1818.

• <:., 1 '

~ --v-- ~--- ,

~.tproepi~ van Orediteur""

ml

D4biteur,n.

In.~ Boedel v~ "'ylen Ilenllrik Nïoo~ ~otse,

Dz.. ~

...r,

^nage~n ^weduwe ^1\1.^R.,Redeli1lgIfya.· , ,t'tLEN en ~ ier.Iyi:dieeenig~~ot'deriD~hebbén

ti!rin

.ll.

~bovengem .•~elr van welk .aard ook, worden JJydez"n Le<lekjln~m .op*-e~pen dezeJre met behDorlylte.:!>ewyzen aan den ~wfll,!(i..

Ona~teekende:' in ~ Izenden hin9'Cn zes weken nu hooen

!l'Cie~ud, ten zYl1!l!n\\ oonbuise, Kaapstad, terwyl ~nen

cqe

Ie~ ~raehuldigd~ zyn aangemaand:, worden hunne iC:buldtpt

bi_ gemelden

fyd

^te ^voldoen, ^~~ ^by ^den tweed~

o~.

geteelelide, Kaap~tad. , , . ,

. , ;: • M. R. KOTZE}..fl't".8tamentaire EUcutri~

':~'; t

A. SCHICKEHt,lNG, . ~TestaJne~taire' i i:: <1:. P. C. KOTZE, .

f

f:xl'Cuteureu. :,

tc.pstad,

^{16 ~bruary} ^{18 Hl.}

,. ,";;

lEK

1fRJt:K HXTR

op Dinpd.If, d'rn 21 D'Prban, by

dy

Heer

"'~OGpeo, bo"i'g~lD. Il"

Ir"ul. . D.

f ..

^rl. ^GMaarJ"848.

--,~---~._--

LBES RIBBE

O P de Commis.ie Vt"l'koopinsr no 'den Heer

J. G~.STSYTL". op ZATU~DAG ... 11 Murt

..nit" lull' .. te koop worc!ln ... bdden ...-,2Jlgtbr"io!l KOftlpaard.~. goed

rdreaaeerd. JOft,

eD

'*

^'llteel(l. ^.

O P de Commi..ie VerkoopinJr no '-den. Heer

J. O. ^STaY'TLaR, op rUTURb'AG,

'ft!

^"UIte ^M.. ^rt

unttuacte,

~J'"

WGrden "erkor.bt, tell uer~pe4e Hooll- .,.,. en Doncbm~bln. met kopemt Sebroel'. bIke ••• iell~.

ea ... rmede 8001•• Hool loeeDkJelo betkk hn •• IrOrdlo

repent. , ... . ; .

60 EX~AV

Bó~enrein~~~f~~~AI '£tHilrnt"ht

p,~ ....

^{n dea.l~.} ^"It^y

deb Hftt J.ur ~l!vy.u.

SállAIiTUAN VAN BLit

ailmununden .l~atte I

" pproepin{/; van Oreditet.,,~n en D~it,"r",. .

In'~

^Boedel ^v~ ^wylen ^JonAN~ ^JlEntCt1A l\lF.rRII'?J. tUl

~aBlatene We4uwe ASH" CATIl411lsA Hq;o, laat.tt

we4.

",JiIen BERSAn~ JAS' Grn,\RD DE.~LJABAT. .

A

^C^~EN ên ê~n î.lylt ^die ^'ee~iJe "ord~in" váo wej

. ~en aard nD~ mngle bebben, te,en dell o~melden B.,..

del', ~orden yer.oeht deBelve optegeven

ot

latelevere!l ~ de.' ~eeden On,dergt'~kenden. '''fil ZJU l',antoor m Je Kq"'raat, WDrQeswr, binnen den'tyd van.Me maat)(l~;"

te~.rl een ioo~ die oon meerm. ~!OCIh'l Je", versclwldl~

B~, ."erzochl worlell, dez"lv~ aan l'1'ID aft.ebe~en binnen dtln ge~ tyd, terwyl

na

^dlCn datum, de 'nalatIgen, zonder:: on~, ICIi4lilin regten zlll1en wortl"n v(lrn~tgd. I,:, ~

~ " \.\"éd.

J.

^}I. l\n:mp;G, Tes~ ExeclltrlQe, }

':i

? P. G.

l\IEIR~.:'+lG'l

ⁱ ^• ^,

; ( 'w.

^DY. \'O~,

,r.z.

,\e~tam.entaire :

.\ ,: ; 1\:1.J. KV \ ~' Executeuren.·:

: ir l

J. F. I1l'GO; J.I. ! .,' .'

~~p8tad, 1 1\~rt 1848. . " . .

'rfftoe;ing ta" Orediteur;'" en Ifbiteiire". ~

In jets

^Boedell'Ai ^wylen JAN GARid'" DUPL~1I811t8;J,0I;

.~ ~nagclftltne ;Weduwe CHIU'TOU. MA.Il.!JAaIlTI!IA D\l 'rolT, v.n de J"a.u • GrnotfoDteial iD ht' qilL. CaJ ••ber,

.. tLB, per~nen vordeti~ hé~benclé JOc,

"tiwelkrn

.Rf!!

^ook, te,e" nPf~lden Bp.del. ,wO~I'~

,erkdfhl duel ..e ~ncezendea un den Onde~~bllde .Inn;' neri

den

trd ...n

:J

m"lIden nn b~en ~,,",1td; •• d,~

ne~ .ie ... 0 ge~elden Boedtl "'f"Cboldi~1 lIyn, :word ..a

te~ nrzocht ~ .. nge,nund hUiioe M:bul4en blo:nen!~

de van den 3 0

!

^me)d~ ^tyd ^lf'^willen ^kl'lllltn ^voldoe~ ⁱ ^... ^{. •} ^.

Hamel., • jaren Dud,., ". i

j

^{t ~~} ^Wedt J. O. DV PLE~IE5: I!'~biDu TlIl~ ~

. ,CHARLES J. BECl(ER ':' : i ·r«,~I.ment"l", [XI!Cutncr.

POlt OroeDekIQDf: . , Gr_otfODuio, ~i.t. Colrsberg, 8 :iMaar. l81~.

;' ;' .,. I

2, S.";iAii'lanm Door de ingefOfrde Enlf~1he Diléfnmt.

" M ..

r.

^18<H1.

PUBLIEKE VERKOOPlNG ZONDER BE8BBVB,

^J

OP EEN LANC. OR.DIE,.~·

D E Ondergeteekendo beeft I.. , ont"'ngen ".•n

cie.

HJat -S....

^DlIlfL. ^D.

Koe':,

8n,~ dit Sfrie Plu ",itni'll MeRUtISfillldll~, .. n _ hÓOJlten B le",Ic.,. ..op SfM Wooa""'", .. 1..- aán Bot ..

ri,,*, Da""jC•..,o, op WPKNSI)A;n. de. 1~ MAART .... wad., .•MOrJUl te. 10UN'~.- , :~ ,

1 ~ev," Paarde •.

Teel.,.,.

kompleet, ~D •

1 do. u..D"...D, beid .. ,eaftlkt \'OOr dea TOI'.

1 ... Paardo" ....

1

lCar,

3

,,",eD,

40

".nieI

lil V.... ".

JO W... ,..,.... .

6

JoD"

Heqau ••(~IIpIC)t. Sclli••

eAa,)

2 ... a"...._, .

.Zal... ;

1... ~ ,1.Wln

YeOr ...

TCJI1

of

B...

r,

10 "... ' .

IDO

I' 1_. , Oeijea, ,

100 A Iolka, eu. eD&.

y'""""A ~~ -=- Oud. ~ytI'" TE

. P. U. LIV,

Vuelu-AIl.;

CaJeclo •• i ,....".1148. .

BO SLAOTOSS

~ TRI!lK

^en

J

JEfII,-Op MAf.'NDAG koêbl ter pI.. ..ano

Gr~enekloo', b. ~~m.

jonge O.aen eo .OIIJeD.

(2)

STELLIt:NBOSSC~E M~RKTPRY*KN.

: Tot d~n 26 Fcbruat.v ~848. ~:..

, I -.c:I.j ~.C:I •

I ;

Jl

III ^Jl;

J1 ril

8oter, :peqlond ;. • .. • I(l 5 2 '',Q 0 0 Eijerert per tO,) , " •••• ,4 0 0 :0 0 0

o

'nt p~r mu1 ..•••• ,. ',' • • . • ~ 3 0 i5 6 0

Kaf p~r 16 ukken... 32 0 0

fg

^{0 0}

Koomtppr tnnfl : ... '132" 6 3 0

Mrel ~pr mad ~... U lj 0 OSI 0

Rog ~t dil1., ~~... 7 .. 0 )_7 60

8troo' ~er J6zakken... 30 0 0 ~ 0 0

die aldaar ge'!rpvpn wordt, ill geen der mlDiite tak~ea aan ~ ~,~" .

=='=~==!!===

vcr(~ien!tt-u m.t.fle/e Plaat. \prkf\ÓCht; "." ~,O/llIJ~

~~ÁRi.SCHE M.

ARKiTPRYZEN,.;t

ile dur ('('I>Ige dl!r voordet'll!n b~kllllll gM\leld, nrbOll4tn \'1(\ ~

"K-'/A -'"

met dezePlaat., pn vO<'!t nog daarby ha", )i:l';fiDg

na

^!AD ^~.'8m ^{•. :} ^. ^" ^f'

Gr{)()ten Wttr, alw811rde N,EGOTIF:B~ND&L, lIed"rt ,pi.

,Van: den 14 tot lUll 29 IFebrua,ry .1-848.

jIlren met !foeti ~lIcee. gedre.pll i.~~n waar, buiten <leo ,e· ] .. ":..;'

.i..:..;

durÏJen doorto<:t 'an Wa:,:cn~ el\ Reizi:t>rs, ~ ^< ^~

J1

^a:l ^• ⁱⁱu III

, a:l

, A L II ET

SLAG1'\"

EE"

ARrdappelen per mud ... ~... 7 0 0 tot 6 4 3

• . Boter lILr poutl... .... ~ 0 0 '~

P

2

uit de yoornaamst" Vep. Distrikt"ll'rler lJi ••nenlandplJ:iot.pver Bont'n per mud .••••••••

!....

^I ⁰ ⁰ ^{~j .. 0}

'root RIvier jlll.5sf'prt,woar' on, ook hl't toorur. r;";'ement. Bokk II t k' 7 3 I 1

Huie, b"ne"l'ns ommulltdtll{,tlOle Kralen, ellZ. bede,.,ld'e zyn,' O. eve en ppr sd Il ••••• I • . •• .~ ~ 0 Of!~ 0

Ik I ara. per mil dOO ... " .... , '"'I .. iU .. 0

we e aaabe, fting eli telitoonllprt'I,lilJg'derIh deugden:ull dit ".'er per mu ,....

I..

" ~ 0 <it^'l' 6 0 ,oornilam sluk goed za t't dan npg btihoevpo!: Koorn per 10 mu,lden , ... 14,12 0 _ I$t 2 0

LOSSE GOEDEREN,-Ta

wett>n:1.. Kar p6 16 zakkl:n...

99

00 - ,4000

Rogpef mud ... ,.... ••• ~ 33 ,13 U

76 Aanteel. en Trekbeeaten ilJ zPer goede konditie, waar r--

ontl .., e,nille mdkjle.en4e Koeijen "au extra

ra., I~RLAND. ~

lommljlp. waarran blnlJen' kort kial.,rnz:allen ~ .

8 Ry.en Trekpsartlen, WIl"'''lIflfr HR ,oorn.~e VOl

Het .(O'urnal de

Deh~f8 berispt het Brit[lo~ GOI1- IfpngstR~'paltl't1,r, jart'n UIttI, CD 2 Hengtlea nn yernement over den. tC)eftand vall Ierland~ op de

S Jaren in hel luig g..dnsilCerd, vol"end~ wy,e: _ ^"1 .;.c,'

75 Oprt'gte [\frrlnn Ooij<'u. .. '" ""

150 Vent' A."ltot'lbokkell, ..Ierlolltl la een .,·b.Dd,lek "oor ~ belcbufde "e ....ld.- Uroot 6.61T morgPn pn too it"'adrutbroedm, bekend al~~n 3 Oem~.te V~rken8, Het I. d1'8 te Ye'l(eer." da\ Engelaod .Ieh in OOI

OCItr

tracb&

d ..rvoorna 'Ilute Plutaeu in Kupach Istnct gdegen, zoo wel 2 Extra Kaap.che Pl()~gen me't li ~chlren, te regt\'&lU'dljlen. Dene!f. bQotd blad ermeldde Pellip

dare"

V!)<.IrBedten m Paarden

ai.

^Klem: Vee, extra Wel en l.a&l 2 Rlln."m £lito, "a.ronll!-r eell tfubbel Voor, ~11!d"n : " . ~ Land.n, en een fraai uiuigt

op

de G~ VallelJ..n, ot'prvlQlllriig 60 Mudden exlra goed~ Schoolle Kl.Jin Koorn, >. .. Wy 11'1""0 OOI o'er, aaa blod.,. en "oelen II:f~ndeD, ...oorsim "'&11Loopetld Waterb.l geheele jlar door, heeftVO~)rtd 40 Do. Rog, . aan de lallteraar8 tan hpl 'lII'teland.I_Jn de dlrbl!lden Yin

MMO 't'l'Uehtb&ren Tuin, bepant met alle !IOOrtenVllDLimoen 40 Do. ZlIAllhaver, .alle "olk.D 'Inden de kwU)rtwllllg.~ ·'yandea.'an "bl land

t'Il and",. Vruchtboomenen

W,IlfU1'4,

JBIl'lyks rwme OOgsteD 4000 BOMen Dekiltroo, beIlP'."II_ eenigp. vrachlA>n Kaf eu ltolt'e tot :hunne wra.klueh.tJge bHab,Uldlglngen ZI, ,tellen

(lf~"ert'llde. '. Havpntroo, dIl!de Ng,m...,. voor eigen gebruIk had on, un de wert·ld ten toqn.~l, d. "e"drukk.,.. der á•• kken

VERDER OE KOSTBARE'VEEPUAATSE:'I' GE~AAMD lIi~f.'~boudpR. ' . tn der .,rpm. lerlaad la,

lJ.,

eeu.l~Qrend on~erwftp hua-

-atro ...

I'O ...

~,-t....

^',eIl

Af.'GOnna:t,

E~n Paa en""agen co~pleet, Jukke,,? Stopp ..n, RI6Imm en ner redtfkll1illllDgen.

Wy

~~ten

1ut ••

⁰

bd

^Y1skland

&J& - - - ... - ,,_ ... Touwen, wat \ atwerk waaroud ...r go..ue. wl'lIIlge tooneo. d.t dit oJlgelukklg. ,olk, w..~ryoor het Ilcb ID de

Oroot '> •.U'i morgen en 500 'kwadraa~ roeden, gelpgeu t.DlleX . HaUI~gg,·r~. . . ' b,.. 'IPh, niet wilger'ld '1'0"*0. \Vr.1111 bet aan

4e

DlIge- d,. pluu WI1'TE DRIFT, ~tra Weide "'000' groot u klem 6 HalfallU!ll gOt!deoode> Wyn. (7 Jaren oud) ID ,balfamen dachtelII,: onzer ,aderelI, Ye1'lCbuldi~, om d. hluderpalen , " .. , o.,.ervloedlg .,.oor.ien ~ Water.: . getai>~ tot g"np( der koopm:'" ' te mcldell; wt'lke IJ onder,~deD,btl~D In hunne IOIingen

t KaJ.ten ,KIl"I~ni eeu ,eJ:~rd .){oo~IIJlar'p en ~ CO,.' tot ,erbettdng nn Ier1111ld. ,H"ll. DOdaad no ,.haar.

DE VEEPLA~T8 O~AA~O PLETE 81\ JDS\\ l:"i KF,I., WMl'f',m ve~ Iluttlge dlJ.held, "e!ke eéo. berllieuw" moet orden tot oozi' eigeae

OF. GU~ST OF

^J,

ACH~LS KLOOF,

~1I~;Zrrl!rPed~chIlPPPII, te \-eeJ Om te ~ordfJn ge· Ilag,·dach~nia." Wy beftJpen ,tot ~e deze 'll'pla~k"lIde

r- I • " woor.lt 0 wordtlJ gerigt. I

w,

^wêt.o wl" die ,oorp"ende

Groot !JOl7 morpn, ook I",wel bek'OfldIII, een extra V!!I!·

HUISMEUBELEN. "

^la.teru,.~ die k .. aad"lIll~I'Y.04e~ !lyn, M.. r ",nUm, pl ..t', en wel .oor.ien nin ~il&lld

tb

WateT. 84'stllllud..in fra!lij"Klf't'dprkastl't., Lede~alltpn mft &hang. d. 'nIeU,"Un ... n onle geid.~htell deD ""eD teugel~~e,,,n;

VERDER DE PL~A TSEX GEN.\ A\iD se18, Allllut, KlUlrt. \\' !L~ch en andf'ft! TafdA, SlJapkamer "y Ildl.o;om dit redea n~·~rbQIlt1mom de 'eron." .... dl.

!;toelen, Porcelein, Obu en Aardewf'rk, Kenkellger~h.p, !flnr der .er.ld IDteroeMftt ell 'iaa n",laad aell~ ~'er deo KROMME

RIVIER 'N HALF AFGUNSt,

^v:erell ~n koperen Pottt>lI. Pannen, K,·",,18, elll. _ toeetialld ha Ierland. 'Vy Ipteke zon4er 'yazijliJbeld.

Groot 10,004 morgeo eD

30Q

kWldrut roeden, "'oormaal. bet • N. H. OP V..ilkouditlen vau het VI&IItgoed.lyn te _.aien lI'n Ion der jftl;oezy, zMder ~rIWD.t., y betcbuld~o het etgendom "'In d.H~ ~j'Ml1lft'1 SMUTSen JAS LWBUIl, Kantore VIIJIden Oudf'r~eu.ekellden. . Engelllnc1'YftO d..UD d.~ bIet; "y layn overtulgd:.da' het bamd ab de ...oomaamste YEEPL:\AT8EN I.np dl! Ver. • O. L. SnWTI,.EIl, Ga., .\.f.alag..r. ll'6r ,eel "oor !erlaDd b('efl ~aalJ. en dat bet ~ meer 1'0",0 \,all"l, gOf'd \'oqrsifll faD Water, goede \\ oonbni. en Purl, dl!lI23 Febrwry 18~. • wil doen. :Wy lyn 0,ertulg4, dat he. III denfil, ~Dgen, Tain, beplant

at'"

^LimOPll^mandeTe Vruehthoom ..n. AI dele

0- Koude Vercet'8cltingen ,IJ een goed 914' JVyn

om dil on'l'lukklg land

ul_

den.at(ffOnd te r~dden,!"urin

PtuttPn zyn zoo wel bek.d wegeas dl'fIl·I.,.erligging en

Il t ht

tUn ; bet zleb jferllJdt, de Il'uoel,na "an ~8C:blle ... ndbcil&d eyeD nueht~rheid dat.!^gt'D8 JMdere ~pr.vzing bt>hoeven.. lelt tm

"er, re mor.

^< Mer al. d•• t.atkuatllge ra..\Cetl",en geboorz.amt. ;~

L00I"iI'\ED -

-Mur lat' bet niet .prekeli Y.O dear~lf. geacbieJeDij ; I.. ,

~ .~ 1

E Onder~f't!.'ekende hf'et.\ 18st ontl'lIngen .an bet «eene: nrachoollia.c aotkell

"rt

^deuelf. "6frm.li, 8f.Sl3.'lnde in eeni! Hu~ ..an fenchillMldp. !IOOrten, al. ' df'n H ....r ~Tv.PH""ruA Pc!;Tau~ Ut;ltOIlIl,

Q'"

^{in het} "ed ... ,. PeneUt gt'Iebie:de,il i. de self. nroordi!l!ling- B..ddf.'nJ Tafel", Stoelen, Rustbanken, l'ondein^l Glaa eo Aallde- beKin nn April eer:<tk.,(de <lag uadp.r te worden ''bf.'paald,) ,je~zelf, ..oormalig ".d'iI( il> jlellelf, isdud. God';ebonk

wm,

Keukellgereedachap; ~boU~l;ap, 'lWagelll, publiek aan dt'1I mo/~tbi ....lclldl'n tA! vp!koopen, .~ welbe- beese"'e Fe".. , 04ebenatie" on~erhrud,nlf:

1!.,"

b~(t d"l- tK.p Kam>1l.1 8chotlCbe K~, 1 C~ !8pan Jukken, Tw!ren kende en ~r ..ruchtb!l~ Wynplutil genánmd,' zelF.... ndi;"

"1'''1

^ko, ^j.,eracht, .

"tt

^ltel'ft h~t ellllfidig en Stroppenpn Ril!1l\pn,

z..w.

^"Too~ ^S ^P~n, 36 Mlldde-. "

KYK U I ... '," ~

beiliff toevertrouwd p.nd I.tt~ .,~~n, ~ bet hef'(c d~..CtrOflIh-

zak\en, t Eg, 1 Smidnrinke} COIDp~ en andm Foort!'n van

'Ii,.,

^dieII. Vuorlj .."itfbpIlHII crtlll'!fI.~rlllen beef' :jreielId,

Gnt'f'dachappPII,emipHallaiften, Ankil'nen Vatwerk, Grayt'n Gl'legeD te Klein Dralcenlltein, in het Di$trikt vat Stellen. iD olldrugil-eo ell~nd. dot'n;,p ...~.en~ om oud Je .. ~d"lll"

tO pikba. 1 BrandeWyat Kepi, t Sl~n, KisteD, 1 &'ter boKh, groot in desz~l{~ grond ruinl :>00 morgen ~'gelldolM lInkunile, to OUI •• k_ta. "a~oop te lI'tneD.

~J:"

.u, Karn cm V:at, EIIIl'Df'n m

Balies,

5 Ge.treren, 'II'8II'01Ider tlIrPe eo Ert'pncLtlalld, beplant met ruim 50,000 Wyngaalditakken, d.u bd dJ " ..teldnrbAliad lJoor df,lllcrir.' bqiten.pi>ri,lttdell- atn ~e, 1 PaarclfniolmI ferdel' omtTent 110 mIld· wU'I'Ontler U,OOOjonge, en een groQt 3BlIbLl dlff'ere~ IOOrwn daar bet -tia 'yne worste, ~..nceborf.~DeiciUcet' d..~,.

"'I'D

den KGIen, eneeDkleine b~itl 'lYm' en .Rog. Vrne1Jtboomen,

!fOed

yoorzieo nn looWnd W.ter ht!tgeheelé l'tOp ~ft.-d •• r I~t de .luUHIeilnfnIlJlaall "00I'zy"o'bloed

LKVENDK HAVE.

jaar door, I'n zee~ gesond tot bet grazen VaD ~lleSOó,tteDVee. dorte ge ijriltro I'D bel' mee'; el n wind ·u~~roode

• Arab¥nebe SchimmelB ", . de S Gemelde PI_ta 111 te welbekend dl&t .f eeruge.ve~ere aau- b.a lOr.ao~mOCJl'd ..ft .t...

U",

ontrouj.rt-ie b~ gp;ntp 101

YIID_Hr. 1. 1. 1(0000!~'u:rui~lnt

~~r,

pryzing beboeCL , .'~. onl" A,.oacboll'" d.o 1CI.... ldijffll ... I Npe",' de aCtIllIdi(e

'. a1ft

C-I"

Ry-eD

~'r~~

30 t'na~~;'1

fT

oorll fÁu~ G~reJl;' bU(ooJttLHfl t,:"" .ye 'Y HI.e;_"., diedl' 11I"'~te Ii.ac dil! de 'ut!fCC. de

\ ~ ~ Trek ÓIaeD - ~ ~ ~t omtrent ~ Ruim 40 I~ra nat aan Vatwerk) al,5 Stuknteo,,;" groote

rr

k.!om,·'4e y~rlicbrin., het ,ellund JAt-IfY, hlld~ tiel 'Y Aao-'=hpeo, lrade ~ard Map.o., ruunfOO Aant+t- Kuipea, Trapbalies, Leggl!l'll, EmDli!rA,~Vlootjet en:J.{raDell, '.te "\,ud m~tl'iI ...tteft, op~i_n.:k teren, I«ren l!un eo'

... ftDpeel raa, ~

'-'i

1UllrKeyea~e K~JJ~ eea extra 'J:b.'aDdewynsket.el eo een ~"ell dito, C Kap llIII. tehrynn,

,n

^bet'Iurade ^{._~ ·ltet} ^fOt" ondpl'It't"i.deii) Het ET&. ..

aoed

^geteeldeBullen un ~ ru, sf S_IAgt~,iilie Open.br, JOÁant.eelbePAten; H~tUd nn,all~~D, ala, i,na •• t

te

^I••

t.

m"Jllt' zplt.:1u

nn '"

men

mn

^je,IlIld,

."~ wcitds .. te In.~.en ..mier aoodanige al'tlkelen I Tafela, SwIen, 1 Ledekant, Po~~in.: GljlS eD( A~wf!l'k, moed, mo~it .., ^PI .o'bllrdi~r;Hoell " lukkig." 'IllU"" .er.

__, ... - ~ derVer.kOQtlD$ .ul~~ worden ungebngt. 'en wat verder teo dage ekr verkooping W \1'ordeb aIl~bra.rt. "adtten'_in der .... rbpi~; i"Y ,r* a Ditott. hete". hpt HttV. w~ "'_bnlm ~ COllfltle te zyn.

I

De Konditien Vt.Dverkoop ..an het \'utj{oed, .yD",te illen "Mttl.nd I, zoo " ..cht nil'tjal~ men de kt; de 4ui ..et-~il '00

W". H. N. KOTZE

-rr..

E~tric@. 'I ten Kanwl't!' van deu Oud~teeken(le UD Je Paarl, 0(by dl'Jl l".rt

"if't;

f'n .. Mneer hee $o,eland gelukt, OlD.,.?itr lpr.

J. A. 8CHTCKERLJNG, ~Tlt1Itamelltair.

I

Eigeruur, "'aIIJ'Ik Klarr~ enTr-an.'l.r..?tu!n Dlede tp ,,('II Z~'II, II"d iell ,qeds te doen.

z,,1iI~1\

"'18~-J"rate

zrn

'i"m~~I, in

• G. P. C. K~TZE, ~

S

Uec:uteurea.. ; 1:;. 1.. :Hl-:\ fLg~ v I. Af'llJlger. drn I'ROru' no ml!nlCbh·k"l-Id cu ~blYiu,"

4••

^rdhr le

Xaapatall, 16r.bruU] lIJ"!. "Paarl. iJ Feb, le!s. mgl'lukkeil,'-l'j",,,, Nuf;.. ~. ¹ ^',:

... I • ~

I

.<

i~

1 ri ~, .

D E'~e~:

_{, "~} _...

~~l~!l,milt~.

b1""ftittt

ikOOt...

^op ~'SttdhUll,

~. op

DU

1WAO~~ 1'- ... "~a li

."~·I)'

'. aOt'p1lf,"'

te:~.

0"Y".~""e i:

^awlke, J.QIl"CWI~.

IIC.& ... ria

ua 0qi

^tt^lo,

"tiMId

^fo. ^{. , .} ^,I

• .Ii

7 Maart 1848. . . r DaN ~SEN, ,!it.," ..&I"". ,

P... A",! ^l

; at ' 'S "".0 -AIC.'.;: ~

_.vall •

^J

lP d, VentiG i. ftn efto ':H~"JON~ Op

den

u.••,. .'

^f ^, ^, ^Ud.

d..."

^~,.Ueo^lIIoD.r ^{RnI.~ ••} ^ordett ^nr ^kocht,

~,;j,

a1VU1Jf.R~,.,' li

balf ... barl111e ZMte ,.,. ....

IJ..

brfeldter I~b"piaif.

V

--_L.

__ ...^"-t ^R'pI'-~ ,u:W1lenO. lo.^~

Con.".

^.

PUBL~~KE \f:D,hd'ioPING' ' ~

" Y A N W ~ • N.H 0 u: T, ~. z.

OP . R~80A.Q, EENE

Publieke V'Ddy;tie'v~IWag(lntip.ll,,-.nz,

• c b~ll.. nd. lo

.\I...

n,

8~,."b,

tftrbom,oj ;;'Vpllili....n,

DON DER DA G ~n VRY D ~,'G,

'1' ••, BJlI,..hou<lett ~ordf'n aao~iI.

p..~~.., ....

ⁱⁿd41;ChIMl'pinl.

t" i.n 'iudaont'hten, ~P WOEN_'U"O

N:.u'U>D,-O,

dell 15

Den 15den, 16d,'_'ea 17dt" Maart ... i dner, om eea conllln.meul Jl,et1"llc". "

f ~ , , .,: J H, }VlCHT.

D K Heer Pn.u' F. ~Ol1wn" voornemeftl ,

E)'nde

zich

""et er ;woon D~r de ,t.~ . KENNJsqEVING. .<.

0,...·

^R.ioet ^t~ bellnl!o,:, beelt dia Onftrre_lc:!ocl ••

IaaJ, 'E~N

^leder ^aan den O~detgeteekende '~l8chul.

OaDop 1»o'11"" ... "ltI..d~n per ~.Il.k. VeI;ldU&k!,..., elfa diP l'OOrReuten .1, .nd~nl., "Uefe be~'nr daar, M_lbiedeDdeli te ,"110"" ..,- ~;

'!1"'

te d'H ••• n elfn Wel.Ed~ H:~.,Cp.~nIaMO.~BT, Sr.,

1.-80"IIfI.,.el ... ,.. 0fII1re1l' 4 .. ,.. ~ te

furd

^ib^d. ^Torn.W,I,Idata, Daby d.~t.d, to~dn.on'",I1", dQOr un d, SteelOru. Kel.'l ,1'1~o, ,toot eu-b_ ...3. -, ".k"ahftcl'erd. ; S. S. LO~;tJARD.

.p ..

o"'OrOll4b. ~

"el ...

d ·e... bikt

nor

aUe

SnUm.,n,

8 Maart 1848, ;. 'j.

IOCM'WlnáV... clal bel ••ertoIllisOGcie "D, d IWtetl· --, .' .

,oerit te .p"..

e.,

of

ta, ....,. b,.. """'_,~,Of .. '. AaD lIIeDSoheil "'rl.Dd ... r .

"1111:-

^beMna.

GeRoet.,,""

^~D ^te

merkltJ,

^ct~t

sr.r:; ,I) E

Ondl'rgeteekf'nde

.ed'rl'

jaren veJ:Jangend ,lO II, CItft.GrOO\eIl; ~ tpaeltell erabam.:;w. om GIerEuropa ta wert~li:kf'll, fD!I.r daartOl't ~llho,,'de

~,... bl derbel .. .,De .U..,.&e.de ~a I~O fin men,,'uldl~ ell ,rtlole ""IJe,.n: b41ltea lt .. , lI"tel".

~ecJudr -, ~ SpeeuJatellf!lt DUr""en. gelllleld. ..ta

pr,

weraOl'kt alle ménachen "'Ienetta .rllledisr om ... kieiD'

..n 111111•• f',If. e.

.or~~

^lyka ^irofdt ^besocnt, ^dOGr ^b,drue, ^"elke ^onl,.ngen

nil

"uhleo , &ell Kaito" ,an ,",.rn'~~IO'pen(,.

lahdrl ... I'~I.11. ~ ,der ~o!oa", eD bek~o4 eent t .dU BI.eL :' : ' ;:{

"O~~::;d~· ~~.~~

^~~r. ^pede

v...,rda;loolI - - --B--;'D"W!t-D~AtlPl';~...

·.i· ~-'-"'_---""_'+-:--~'I--'---!J!--- Z .. ilaodea ..oor 20 .. odd_ Zaad ;~"oorta laI, bepllln&llIIIe& ... 11::1... ,. ~l ~ ~,. go. c

... aip bodff". VrQCb~m ... ,ertdaille.d.

lootte", GISTEREN

in den narrtJddtsr;·

r

ende

een

zekere _r du 15,()t)() Wyn"u,ctatokke .. " .. r98o. de J~!1~be "eer ia ,o111' ... hop myn \Yoolllauil in dil SC!iand"raa&

opMeapc rnoepuanl ."'aq.bart V.9ch' ... rbeid ,~tll~, roorb,. en terloor in die ril, !'I'n ,ailrerea ~lIulf4DnI' met II-..-Ide PluU II ,.ae d,er ~t bebou. in dit ait; ROleRJDOif gnnlt!; "elb Souitaoo. dl)l).reeD myn .. UlpllIt- ,..creta eAICbooo,Diarri~" bult~ en beb.i.. bee

pr.C!htl,

IDUjfdeo ,e'onden, •• n tUY ~l ,etD,tfdin, drr "laat'p.

WoonbuIs.,..a den tege.+r~ige bezjulr, beYa' d'AI"

rllor

laad IatblMndebYlonderbede~, werd &erb.ad geItei"

.... ".1 bebouwde \V~I"llze~ , ~I,m.edt, eta Keld.r~ ..an OeH Sn"ildOOl kIln noor d~1l "~i,pn"r ^Yla III,. "nrdeo 100 "oe"'D la,,«; ,root Wátrellhu,,~ Stallln ..,,~r20 Paarileo, cern,ont.,.nlle", (IIi'l btotlll ..ntle de ktl:Sltn """ bl'tdrukken e. VoMl. Getlou_en. yoor" Vl!rlCb..ldpne F.mihefl, "laD~." duer Bekendmakiag, ... n bet K"lItoor flin !Je ?'ffitl.A.fl'iklflJfl.

aoIderd, "n rIlrl L

"pp''":

en ~ebt.nde .•trell.n .""f'hljllitl

a.

^E. t.1VEKBEEK~"Senr.

BonIlPDielde G,bf"' ...n ,tvo In ..,n fInItent ul",leg~ eo Kaapstad 8 MII.,1 1848. ' , .

... cleD k.nt "IIn On .. ff';lI..inel ~'"el al, ..aa Som"" _~ _ _ __~_. _, ~ __

o... ,t QIPII du ..l.e "'uor ~tru,,,,,,pa, ••0 beide ly4en me~

UITGEBREIDR PUBLIf.:KE VER KO()PJr\G

diJ'te h..i..inll..n bf'p,",nl. _': . . "

2 - Foen uilm'I'l'#nd.

y...

PI.... (Rlrt et'n klela dl'd. vUf

, ..~ft)'k IwoI'olllY,' Woonhpit), f"Oft omtrent 5000 morJrn, .' ... 11' " ..rr " ..~chikt 'DOt! elle aOorten Ya" Vet', eo IanelI _nt,ellleide p{ut.,el"ie~

VOortl fuUe"""'ordett. verkol'lct :-

Keldprcerted"b"p, en.,..; all LI'g.e". I'n kleinere V.11II!p,k Tr."b.liu, 8raodewyullcefr.I, ....

'"I.

IDI., .. , .. ede lá li2U le... \V,n, en Rrandp.Y.D. '

~~ ..

I.AN DBOU~GERqEDSCHA 'f,

AI.U_a en Purao'_'ttJl, Pl~efl, Eigen, G.-.ren, ~nl

~UtSRANJ),

AI. Wek.nten. Bcddeo~, TaleU, 'Stoelen, KJllten, Killlen

'II~ titI. eDI. :

HOORN E\tcl KLEIN VEE,

200 51.,1·, Trek- I'D joge 'OSH~, omtrent 100 Aaneui.

",",,-,po, ' ,c. ,

~ro

.hneeeltebapen ea :Bokken,~ U.ruels, eu., 100 ... de 'fr ..iI, Ryeo Aaoteelpiardea. '

. EIi{DELYK,

Tpr zt''H'tI<!rh'd een. ,robl' vereóhcidt'ulaeld zeer g('wildt NP'(}01'IGOIWER BN ..wa6Yonder Kolfy, Thf'Cf Suiker, ~si, will€' PO ofl{l'ebl...kte LlnDeittChiUPI.l ..0 V,>erehitaen, Ge,uit,

I'UJ eu&.; en meer andf're 'rtikelen :teveel 0111te melden.

Hrt Ir"heel of eeuig gedeelte der l[I:oopachat fan de WjXlr- .". ~.." Pladftell kan op rewn wot'jl ..u It..houdell voor den hol Val) T..·.jaren. Verdere:bJzoudlrhec1en te bevrall'l!ll by

ti"JI Ellfenlllr o( by den Oa4eI'JeteektDde of by dm Heer J.

J \J~I"TJICS. '

N. B. VerrMNcliflgeJ4 zullen 'ft'orden "erschtift.

Gn

eo·

ReiD"t, 8 Feb. ISiS. ,

;. 8 J. ¥IU:VTJRS. Af,lftger.

,

'f_

, I

! I

ita... I,

I

·t

f N

^~XO(,IH;e

O~.I{t.hl);, Verlr.uni'"'jl.n

1

!

CIiAftL HARAI

op

t1i",ad" tkD ctaa,rde,1 wo..in,.

meubel,.

tB. .11, ·.,...

^0.

Media111en, eo.adert .,tl.e'leD be~aOltlreDjll!!

1

Y~n

in lyne

rniB8ariuel1 en den A.t~rlll.erlUiu

van

de grooucbe

~erdere opbelfipg nog

"or~n.

l

^Het ^besluit ^doo

r

~ October jl. ge

.aar

laen

aftezenden,

.nen

om in honne ..

~_.-u

"erd door allen, ,telden, J,artcllk

4e

dankbaarbeid te IJg hart thanl bezielt, qitvoering van dit

zoo

&ezoek en de

4er Z90 gemakk~lyk .

ilJ lieert

thans een, by

~ch,

daar de, v,oornaam

~rrigtingen in den

ep

^{z1 zal}

thans .."".,..,.,,,,

~ Emigranten kunneo

4.

oel harer zell<ijnr,-bo

~lyke' ve~19l¥'ing.

. D.~c

dit,

;.foder

den

u,e~cbryven

i\

^aan ^htlt ^t1Jig ^beloek ^'V:lII ^Zyne

Excellentif', klu\ nipt "ord~n ontkend.

De

be- z~re~ welke

cl

^> Kerke~aad te Winburg, tpgen de opngting van hnn Kerkgeijollw, b;v ge~egenheid -ran hun mnnd.gesprek ime't Zyne ÊtceUentie in- brag

teh,

stellen, dit buiten kans va9 tegenspraak, e!, wel m,ogt de':'fraag d~or hen geopprrJ worden,

v~

welk Dilt

h:et

^,oor,

hen

zoade.geweest zyn, ypollttegaan ftliet'}~etdaaratt:lIen Ya,n~~lkc qebou wen

?~

lander!~n,·. "eiker b~~t hdo voor~

geen

uogen-

blik

verzekerd Was?' :'

, ; Nicla Yaft dit~aUes ka~ thalli' hunne vordering

en

^voortgang ^aleer

in

den ~weg stalin. Het bezit hjlDner landeryen i~ hen; voor ahoos. verzekerd;- zl zullen voortQllln del.{jlfde vo )fr~ten smakm dbor de burgen l:ez ~r Kulvrtie geuQten; :en naJat e~ in

hunne

ccrsle eu ~roall.te behoeft\t i~ vóortien- z$lIen zy ook

iIi

het be~it gesteld \/t,orJen van die oavermydelyke !jnrigtin~en,· zonder welke gene rrtaatschapp'y beetaan kah. Het vérderfélyk regt v~n den sterke,)' is door den GROOTEN BEVRE-

D~OgRi$ voor altyd vernljetigd geW<il'den,--en ·na. ...ell"'"

d~8ZtMIlplaats zál hen

4", groot

^yo()rregt ^worden UUUW"'~"""'ll1 gt-lchonken hetwelk na~r de voorsehriften eener

stipte regtvuarJj~heiu aan

allen,

zond~r onderscheid v.n persoon, IJt,nd of rang, gelykê bescherming v~rleent; eo niedland hu+nerJ zal zich gelyk .oor- h~n le

bcLloliwn hcbbqll,

dat, ter"yl den naam ván Bl'Ït8clie on~erdaan,; hen met hH scherp dei!

,,-aards wordt <wgedrongen,' zy onder

zich_ g«fen

z"eem van ddt "lies be",er~en, wa~rop die naam

rdgt enaan8praaJt geeft. • '

: Dat deze gelj1kki~e : verflndel'ing, dé grond- , waartoe

In

eeo

p~ot del

tydl

gelegd zy ..,

ezalmElIllyk met; die

to

^Iweeg gebragt ondpr Oll~

lieden nog v.trder af;4elegen, Je ignige, Yreogde dankbaarbeid ~van het ,Publiek heeft doen ont·

kan ind~rdaad I!eene bewortdering buren.

er ~ued beeft zieR

~d8

op Ii,et nadrukke- ten toon ge,proid

en: vry

wagen "het

Sir HAn·

ill naam der KOlonist.., .. de veuekering

tr.

geven, by,io alle plannen ter: veruere vtlt'b.:tt>ting nn ne lVerhui..de ;.broeder,o, bunne \~'al'me ouder.

el'langc!t za

I. :

\

:Men lal \ljt

~e

Advertentie van lIet

tei>,

b~IRst met'

<lt!

inzaml'ling det pennil~gen ter ogrigting .af!

bit

SlanjbeeJd tor ~erc l'an Sir

H'ARRY SHfTH o~ll<\:aren, dat betzelve

QP

gilteren ten geryve ~an hu' PublieJc, een Kantoor EeopenJ béeft te No.

17,:

Heercngraaht, en dat I ntp.f>ke- nings Lysten hed.n naar de olldel'lCb~id~ne Buiten D}ptrikten zullen )Voruen yerAOnUtl'Il. '

:Wy

zeiden in oas laatste dat wy eenije 8lUlmoeui·

gipg o~ dit plan ~ onuers~unt!o als ~t!ll()b, ledrg!og K"!-IU ••lllf"

beilJcltollwen, en

'lI

hebben Ndert milerdaad DIets t)l\ldek~ om dit gevoelen' te matigefl~ of te vp.ran- derl'n. De weldaden door Sir HAR~Y. d~r

Kolo.

ni. bt!weun, woriJen aller-ege erk,,~d d90r- alle klits!ItCnen raniCcn; harer 'in.obers, di, zich onge·

Lw:yfeld gaarne ~i<:nen

I~lleq

van d~gt:legenheiJ, al<lUIJ8.mge~en,

0",

d4D l..u,,~r ~~4:bren- IIRn de verdiensteu YQ.D d~zen wa'rl.rlq~rooten

I!n;

voortreffelykfrJ

man!

!

"

.

^' . ~

I ,,1

I

^~£- ^~

.rlu,.htlt ~onf."Otlr.J .. "(r _ .

• I , ~

~.~

^'. ^\

~ J)i.trikt Qralueolteio, • H ..

rt

1848

tfynheer!- V""IlUtf my, door lIIhHel 'lIP uw: blad, d.

Wyllbof'r1" o,lft'u!rkQam te m~ell, op de .hielylte daling .... 6 nk-t lnlnder dlln_tRlreOI Rit •. 100 op deo; 1.,., Bf'lInde- '''Y~' ill eeue '11',"k.

taat

^IIlJ tiun t9cb bl~dep IUlllop Brall- ,lelll'Jo ~1IO~rat builelI Ddod .. k.eI,kbei4 Ditt OP*'1den.- H~ 141diui.lehIt "r®<'IC, dat

I

er .l.,f'()er

.n .r.p....

^{k of}

"Y6reellk.)IDJ' beIlta.t" "0 ik IkllQ ;hcm ,t'rz,kl!re~ dcae eer tWH mui ..1eu ten eill~e lY", z~ deu prys I'uaf' blUl,ell Bl'IUI- tle~yu I.II(PII kryg"lf~ '1IPII ZYl in lant1af'[\':rekn>g!'H " ..bbl'n.

'l'o@nt dllo f'enmalll, :.Iat ~1 Ilatior1a!itc't b(!zit en.n .. I.·d,

,,·r;.,.!Ul' -" ' £t,N W~'NbOHK.

Tan'

by

Rit

emph:

bit,nt' and in patsec p'ressij ment.

th~

gr and tb

lepme

presen wilb e

Addl'E

bit~ntl intima

the ot al.-cl

ecnsid lasunj;(

ing ha

fatber, fortak Knf

them (

direct 8eripti, , bv bill

do~m

of the fll~tllel

Tbe tober

I

pnr-pol spirite

interes to

4esc

ft>t'lin2 titi. m.

ell!!y h.

nor? 1 clear c the wn

an,I

til

alterI!!'

f'levntr their s

'l~ha lHltahi, l,e (Ii~

\'dlrv

hj .. ;E'x

lOf

Lhri dOIlLt, wuat u erecliql

of

will

N..

r!

pl'ovPlr t:Jeir la

flH'y \\

cltizellt have h.

" antq,

,110';1" i

CCllllln u

"'IrlOnl!

PAOIF

ill pOf'

8~rf:

~uall

per&oo, hprl'lIft

",hil~t upon t

cern n(

that na Thai

wbich

thAt

eft

off, ha of the

Both

pretlSf!(

the 011

,meaSUI LrtltLrt

I

I t ,

I .

.1

•

,

.,

!

f

,Vast en Losgóe~.·,

___...-^~-",.-...

Il E Hr.

DAVID THBROK;, Oa,id zoon, elf!pnllar ge"flrden r.yntle 'an ht't ~r( tan den Uper

P.

WIN.

T& •• ACH, te Tulbagh, ol"lor br dcb ·'ter woon .• tut te bt-ge1'en, bedt dOll 0l1de1letee~en4e l".t '",et"n om op

'li

DINGSDAG 4en al .aart a.nst.

PubU"k ~ den boog.tt'n Bieder I.'erk'OOpen~.deuel"

Wtlbekfode ~)I.a~, g!n •• md ,

VLEESCKBAN~\,

()P den fjdezer, orerleed te , agpnmak~~'8Yallei, In den Da lerdom VIIn^j03 J.ren en 7 muDden

I:

de HPer JAN fJS::¥DRlIt VI8ua, :II!!Pen ZI.· bed"Iln drie ~aanden, waatvan' by dele aan INjtbelta.aoti Q eo VrleDdtm wordt kennit FIJ~V~D. "1 "~4!'pt.'tr lyn I,atate lyde!) ",et chrill' telyke Iy~,aalllheld eD g~duld, ea 0 taliep in ,ol "tttrouweD op de ~etdlen8len fIIO zyhéll Zalil[m, or. '';

WIIge4ulut:rnallel, 6: Milart 18 ~~

, Wedul\le,J. H. ,VI SER, geb. a.tOow.

,

Gt/~", ill ",, DUtrikt van Stelullbl ich, aan de BfTgrÏ11~r Deze Plaat. I. by uitttek bebóQwd md een nieuwe .. hecht Wooobui ... oor deo Eilleosar, bene\'!!ll, ling et:n dito 'qnr Logpment, 2 groote Stallen, !l,Wagl'nhllizcn, PII\hui. eh Negotiewlnkt'l, ,roote 8micl."iak.1 ed .ntlere Gebouwen, bennene ItToote UIn,unurdc \'cekralt.'rL DeceIve bc...laat omtrent 1000 mO'¥t'1I grood" 1'ruehtbaar en bekwaam ,oor ruim 40 mud,l"" ZIUltI, waarvan' eelI',t(M<>lgedeelte" Druk.

lan!! b. DeWelde Is by uitstelt gezpnd ..oor groot'Vte, en zet'r It'lchikt voor We.IAehapen,

z()O

al,!!8111 hrt Vee dat ,ppr Itaegd ..Vcnuutie ~taat ""rkocbt te wDrdl:n, toldoenctJd bly.

keu tal ,.

De a~n deU' Plaats behool'1'n'le' PO'!'iT en S~HUrr over de Berllrlvier, (,I..f'f'ni:;!8tl' tli!.'Ihll_ns aldaar h~taae) ~ffit In hl't .fgeloopenj".r ru,m £ 120 oPfeb'8gt j cn de llall~~lIlyke

en yoortleelii\e ':

MELKERY,

UITGEBRElt>E

PUBLIEKE·~VERKOOPING,

r,.rloren

~ÁN D~ c

lTallei~ Kaapsclt Disl'rikt.

VA~ AL

J;,>E

KOSTBARE

Plaatsen

.

en

Jl

Vee

~"':>

.1" Jell Boedel van wylen :H~DBrc 'NICOLAA' Koru, en lIagel.tene Wed.uwe'M:- R. R~DELI!<oGHUY'.

DE Onde!geteekeQ~. Te~tarr.entaire Ex-ecu·

uuren

In

bo,en~meld.,n Boedel,

zuUen

,op WOE~SDAG en DONt)EROAQ, den !'1en ~3 l\I~rt

~un,taaade, bypublieke Veili*.g llellig aan deu hoogsten Bieder doen ~er~oopen,den gebeeIen 'inboedel" bestaande IIIdi!K(I'!tlaarll

.t'luts genaamd. .~. ~

DE wInft';

^DRIFT.

·tt "

appearl miltee tlte ere, Sir

HA

pu!,lic, und

th~

to-Jay',

We

cnUI'II.~f con~iJe co\'ereJ modify Sir

II

A

admittc .. ho WI

oppnrtll meri~ ol

~Ia.-

of 1be r

nn4t>r lb.

.. inform, I,'td on' .nl.ll'typ of "'pre loi.. ionr, dr .... "!I

boJlrd of atlb.t I

~oldt" I oPQn tl,~

!tmith.

i.'-Uf lo Mr, War uJ"On :uc tbf'l><iat.t (.rtd 100' of W"rl1 purpose ,

eCl!Heney

tbi, r..q'l ,IU!!I.bl ,

"".d

^o( ^• r"I'JI'"i ".

W

.rJa.'•.

(3)

• nrgunftft

"0), lult 11 r.

~ERKER.

n.DCle op rau

groote ^1IlOfII- ViJcbm'Jer, m wagen 10 puBeren, tol

~t publiek III

spt'ilken, d14 ge ...eest lyn.

I

,om,

Oil'·

H~uitde rtltJe"'~:

e .MuniOlpa- e Fort Beau-

nen ral:Agera 'er en 1I'el'

rop ...iel de

t ....'I'\rdlgtft!;. , -Daar heeft g""t"Xd, dIl

.g~n ite' op- 'erltocht, COt

d.t er eellt!

n de Mun'n- gr sult e r-

<!ellldefulr·-

.-ier wil l&ten tYler te bn n

want my"

Heer l!e1I ly.

ner ophaar

'wand t-it

Ird~,d:wop.

)~;mgen;

rlC.e~,

^t·rwyl

'..er te bren- le nvier ge- rokken. ^IIde IWliliren per- d d..n.tTOOM rradocki'r.- .._n~n

VreemdrLinlt

ten het !('tla

I!llmyue re ..

,an elkander

, ."d~

lut

':1 wy elkaa-

rt van OOlA!

1- 'IlV

reem·

r.enwJte'D btt r.-D... dIlt

'er' £P~er.

~t u .lai.

t"ra gedaP' Kunnen u,",e

'td~ J:ytdn- I~n. V.-

Jtgm~ C.-

dat er W.rk-

·n. maar hi-'r Vpl'<Ileni met oudl"n II.'Y

·talen, I"A ,(

Uat

t'

^waar-

_t d'cou pale bilrger;

uilen. C.- tandBI, dail

U'IVt' oog.:u

.,.,0

^burger

1zIen e1kan- le1'111gebed

-JJe f1ge- WIG£R.

~k ftII Crt-

"de~

I)IJIotIA, ook ~ ...erdronkt>d ; oor UIII'hvU

l, ell.~v·"

Ile b".g, I,JO) I&tdell -~

e.!"Ilronkllll-

!eheid, _., mkt gr., hoe

eent bup.., JatelJ'AFgel'

let __ YID

_---

"

~

_...

~,

_~ _~ _:{:.

.

₁ _~ _r

tijt ilhi.'had~t~""OOltvÏllc¥

af

tbf<ÏrN'flll.reo-óperatlound

et'~"

^"ne ^~8tlllJOO ^III^{iUJY, ~1'8} ^whiuh

\é

^IIbOllld

F-~

^for ^C;lJeir

bfje6&, bej*¥.d ~.b4ve ~iied du! Gp.ernmen. of-tlti.

(!ttn .tate CIon,. Ttiti be' IdiUUre ~ that. ~.oru#could

(.Ja

jO\lfoel' ~ !&ttachnfent tojtm. Colo~y

lnd

Itl m~tI

that:ré~

donI', .s~tb, &~

thaif

^she ^wouta^be ^~y. ^pleaaejl ^to., ^tbro

",r-"if~lhd

t'" (

^~the ^kind^..,..bet ^~pressed

'by

the lD~~I8, o,r" .

1 b... to CI;Io...

,y

^to^tlaem^lier ^tbAnh ^as ^weU^~j, ^q'llYD, ^'

.".~l. !lotiOGS ft.er heal'ty rheerslgiven byall' pl'P!kmt, nd a Wute

of

tt a ",os: ~, Hitf l}l[~nf'~r.~~ t\b-ther on _ Wily to ~

.... n~

Tc:i~.-(F;n>1O'

.unt.) ,

I. '" ~ I , ! j .,..

to . : I

~'Jf ~ I <' I

: DtStRE~SING SaIPW~Ect.

"AS,.tlU", t!lund~ N1:rht ... tjut!og th~ IeYrn pl. (tom lb.1S,W• with ,blcb ~e Engl.h·'Channel

[WH

^'flitted

laat

nltgJt and tbl. momi~ a brig buend for q,ri'don,. calJeclilhe

(;~lon,lad,n whb a \Vett Indian Cargó~conllt'lol chif8y L._ ••"" USlII!tII,_

nf ~cco, ru.p, and IUII'Ilr, w ... rt'Cked

I,

Pe.,eqee1-baJ, a 'e'l\' mil.. &ct the ~n of ·Betu:btj tread,

.,d,

^me_hols ^to

rel~, ouly 3 t8l'n a'~ a boy out of ac"'"

pC

1•• er, .. ftcl.

The:r were

"1.lted

lItbore on Ilpn'llun of tb, ..

reek" e.

wbleb

~h~ elung. Sfx bodlet have beet" plckl'd rap Dur \be.))ol of ~he

r..

t~1wr«k, and ltenow I~-jplgat the Slut, ... wal~ng

• ~roner ftInq'~est, 1thlch lt il",ry prob~bl. wllJ lie held tOJthorro .. , wl~1I fur,her particlItfre of' Ibll melaocbplylou

"'I~ tranlrltl!.

i

^{The bPal'h} ^{to tlie} (>aalw8"I~or Pe"'en,.,.-~,.

"~!,!)l'ea "'urlrl' the do)' GOnlpletf'bo euw(,l'eil wltb tobace,i io th~}1'8f,vast juarttWf>tI of whicb; hMVe ~n pt,kocl op'by

\h~rtutJlt'rous pArIiI:'I who h .. ve ~nee miil~ay crowded Jbe .h.Jto, '1 he eou,t-gnard are on th •• IP1"tto <Ieeure .~)' porqoo

~, UIewreck Ihilt may be ft<t3tini'.by, and already acooAldAtr ablê quantItI qt umber, cOII,l.lIog

0'

Ap~r., &c., hu bilen I>r~ght Uil .hore. lt Is som .."hat re"l.rkll~", tbat ,be II'rtMIndeoJ nrylnur the Ap"t ",(Iere the lI'wee C4rneU"fll j)Ideh gll~t 1"'1"10110 WIU wrcck~ illthe ^~Irrlflc !;ále ODUie Dldt of the 2n11 nf O'·I·emb<>., lib... nl"3t~y two 1earl i.O.

",i-ilhh Will nntl~fl ill thlo P 'I',·r. ;Sal"rd.l~ IIllI'bt wat a ",ry .Ir"har one to t~al we are ~Ilu,ll~ to,

'U'II,

^wbat ^,. ^aot ^a

IIt~ Ilngular, the two ..e."pls fo'tn11 r",1 lI"arly at the same hn~r, 08well9' in ti ..,.atU~ "lac~1 h..rh hariog run agrbtllld IlI~lle b,fore 4~o'cl()~k011 the Su!"1 '':! IlInflllug; but we.re .or.ey Il say, "qt Wllit the _alllo ~llt as ~jlard8 the "v,ng of

tir",

IlS In Ihf fOrlll1rCll~e ultrv oliellf ..IWa., loat. \Ihert ..

In this rnelllllchfliv instance but 'Illr Ollt "f her crew, "hu

lIIe,-l! wlt!lIt1 a<lll}'~ s.1I1of Ihe,r d<"al.'HIlt,~",r('maiQ til h·1l Ché-dlad toll' Ilf thl'lr dl.aau'r, Th~1Ie were picked up by the en~t-gllarrt rilrJ,v thiS 1II'lrnlll~, 1111,1th~lr fleplorable cotlcli fiOd \'Jas rl'lievi'~ b} the offlcer8 a! the Ill!!lr. at station. "lt

wilYbe r~mem'-ltrefl lbat ,,<1 lIot'cell tit" "'(!Tltor ...118 condQct of J.ieuter;olll ~Ichol Ind !th men on thr OCOII.iOIl abóve IIlIád~d,to, whlfh wa. Il<>touly IcknO\vle":;Cl'd bat 'lVa. &1110

~\f:árded by the nl.tch OnYl"rnl'l)eut. 101',1111. haYJI'1t II £e

l)ee,llprl ..ented to J.ieutt'n8rtt iii10",,1 111111to'hll men wl ... dl.- plated gr~at cOIFage

lit

^w.1l Il! humunity 011that OcaSIOIl_

'T~(I;f., "

"

'1'BE ~

Z1JID-A.FRII(.A.N.

r ~ • ,;{_

GAP1I T •• _. ~';: •• 11••

,

~Ra whole Culony rejoiceta.' the .eua..i adApted

J>1 Rfr H"aar SJ(ITU, and tlWjby hae been _t ,mplaati~lI, ditpleyed on e'fe1y ~.nd. "be inh ..

bitlDU of tbe 'Clphal haYe paid tomaq to him,

and in e'ery town Ind 'filIage C rong'Mwbicb be pas.ed on his JOGI'D., bi~r, h4c ~ .,.;Jda aD u-

pret.ion of gene",1 Ipp1'Obatton aid .lne..- a~lacll..

PJent. BYery

^OD'

ap~"l ~IJ[: hnpr+e4;l "itb

the Ifrea& beDd" altead1i

DeIlOW" OD

iii Colon!,

~d tbe happ,.

^CODNqueD~

"hicbl

^OD

f.rdler due..

Jopment, will relurt from ,bent. Tor ,hi. on,

"reten& Dumber agaiD bea,. testimony; and it i.

witb extreme plealure

w~

b... atad. roq_m for the Add ... preHD&ed to biJ &cell~y by)he inh ••

&i"DtI of Swellendam ud ScelWJlbOlci. Tbey iDti"aee, mOlt &mequi'OCJIl" iu ''eOnueciion witll dle

^j

other OUIDeI'OU' document.

^<

of tbat Datdre áI~y Wore tbe publie, Lbat tbé coloa~t. really Cl~ider it

a grflt

bene6t

that

Lb. fOUDtJ~~jon for • luti~g peace haa been laid, ana lbat the foste....

jng band of a di.tingui.bed friend; a tencUr:·hearted

f.tb'r,

b..

been

at

length

kiDdly esteDde!!

to

tbeir fo~en

brethren

actuM

th.

boClDtlary. '

nowing the aDxiety whicb in",ria'!ly.nimalet.l the on the latter .abject, we take die Jiberty to direct their particular attentio" to the feeling de- IIcription of tbe coo!f.ition of

the

Emignbtl ~iYen by hi. Exeellt"DC1 in bil replia to the .unacipal

COlQmitsionen

aDd the Vett,,- of $wellendam, and of tbe grand IChem. which "til ~ adopted fur tbe fartber amelioratioA of that condition.

Tbe resolution passed by the late Syn3d in Oc- tober last,

to

send a Commi.sjen to tbetQ,j for tbe purpoN of dniling means to pro,ide-

in

their spiritual ".ntl, was cordially bailed by ;.11 thOle illtel'e!ted in

their

deplorable fate;' but wbo i.

able

to describe the gratitude wbich no" anim'tes nery feelinlt beart, on refleeting tbat o',tbe

^i8%ÏCUtioD

of

tbi.

mMt laudable re5t>lution has been re,)(Jered

so

eally by

the visit and

the measuM

of

ont

Gover- nor?

Tbe

Cummillsion

hllve now, :comp"ritiyely, a

dear

courte to pUMlue,

th"

principal oh4tacle8 in

the

vray of their proceedingfl ba¥iqg

been

'removed,

anll they

will now certainly be able

to

coft6ne tbe

attention of the

Emigrants more eWectunl1y to

the

.. IevatIId object

of

their mi88ion_tbeir mOI'llI-

Iheir

.piritual delivery. ~

That thi"

ander Di,ine

bleuiolf,

is sokly

attri- hutahl~

to

tbe timely visit

of

bi.

E~cellen«U'.

cannol

I.e

di~puted.

The difficultie. adYance~

by

tbe

Ye~trr

of

Windburg during

,hein

intt-niew with Jli"

Excf'lJf'ncy,

witlt rt'ft'rencc

to lhe

cothtruction ..f thei,

Church, J?lace

this heY0!,d the

9hance

~f elotlbt, and

well m.~bt

they

put the

qll~81ioo,

of

wbat U$e it ",onld beto tbem to

p'roceed wi,b

thp erecti,1O of

SQch buildings on la.nd~, tbe pos::Ies8iol1

uf

which

was

80

precilrious? '

Nutbing

can now

sland in tbe

wsy of

their

im- provempnt

and advancement;

tbe

pOS&etl!1illn

of

t leir lanti"

b.ls been

^f\JI':

ever 8eeured to

them j f1.wy

will

henceforth

enjoy equal prJvileg.·. with the

cJlIJel1l1 of the

colony;

and after

<.provision

shall

Ita

ve

beef! malle

in their

nl'llt and moet

llr.,rent

"an!~,

they \\ lil aloto be pla~ In

pOlte!liion

of

Ihasp. indi~ren~ahle institutillOl\

,,,hhout

",hich

no cllmmunilY clJn

eli!!t, The

perlllC)lous right of

the

strung has

hf.cn fur ever d~tro-yed!< b,. the G

^{R t,;AT} PACIFICATOR, Rnd

in

its ilea,l th~ will be

placet!

IJl

p()lIic!l8ion

of

that

great

priYilt'ge ... hich, in

8ccordance Wilb lhe dictat<'f

of!ltrict jllllfii'lP,'lecuI'eiJ equal protection to

all, "itbollt anJ

distinction

of

vel'aHn, cond~lion or

rank,

and Done

of lhem will hprl"after have to

complain

as hel'etof"rt!, that,

\\ hiJ,t

the

llbrne of

.British

su~('ct ill

forced upon them at\lhe point of the balonet, they

dis- cern no Ibado ....among tbem of &Qything to

which

thllt

name

is entitled, '

That

this harP1 change-the foondlltion

for

wbieh wal laid

^IJ)

a point of

ti!1le-j ..hltly

with that effected among

oor

countrynjert

still

further off, bave called fortb the .ineere

^jf.y

and

gratitude

of tbe public, ~nDot indeed cau~ any 6urpri3e.

Botb have already been most tmphatically ex- P'etJSftd,

and

we venture to

^8Il8Ure

Sir

HARRY,

in

the Dame

of

^lhe

Culony, tbat iD; all hiJ

furthtll

me8lur~

fur

tbe adysneemt!tlt

of ïhdr upatriateJ

Lrtltbren, he wiil rccei

ve

their cor4j1l1 .up.,ort,

It will

be

percei.,ed (rom an Ad yettiliement, ap