Zuid-Afrikaan 1844-09

tUL.'. I

I OLD,

WBLLBNt.ur.

:UlClU Hir_

) be IOld

^Oil

Uae ~ ....

·_ 01

. P. IlAUN.

~.~ .

~CE.

:-I8R. "$1(-

"ISA8£W" .

'0" S.E. dJ.

^{la .}

)111

tIIeir

_0,..

the croe...

b,.

"!~

I

to

na,

R. .i:otJa.

OUKO au4ria.

)ther, AMa.

~'.

,- UfOOId a: ...

J

.

rltlord a: cO.

wrioord .t Co.

rfOord

4;

ei.

011

a: co. '

A.

%

f"Il!,

Capt! C.

() 31lD011'. ~,..

'J

iJl.

f,.. t.Ia-

lbportt Will{

"b.1er

W•• ,

, Warrier.for

~y.

_co Bolllba, •.

7tJ

..4

gtIftI ••

;cbudtoe. e.a, 1'1-.:

^{SWp.) .}

-L:haboe.

&

Co.

-[. Ci,.".

-T.ble B".~

~rp. -DctoIiad

&Co.

~ Co.

Jl N'

!H4.

0- 6 s&

I - If Rd

o - 14 8t.·

11 - 14 ., - ItSrt.

36 - 63

,. - lO

0-0 4.8 - 4' sc.

ta - UiO·~

• - Jl si - 6

lt - It,

11 - I~

16 - 0-51 If

6 -

61 st -.

t - li·

J:: IJ. St.

o -

12

o-2tltL

w1 -

,~Kd.

0-0

0-0 134 - lUl

o - 21jMcL

&f -

^{IJ _}

6' 8

8 - U :~".

o _ II$&.

o - '1

St.

21 - 71

U - 0

7' - 7•. RtfI

a _':iL

I,) -

61 $I

o _ ~RJ.

() - 2

8 - 14'

0-30 30 - 35f lift - s ,

t - li ld.

•• - lt Ndl.

o - li Sl.

12 - 12l

o - ~I lt"'-

0-0

0-65<.'

0_24

2 - tt R~

at - st

lti - ~=a 171 Sc lJ PriDted ~nd

lUI,

9:l, Walt-

~,--.I••

Ilhd··1JM 44. "'-1'~

; Meeaten 1\1l~1It K... U A.1If.l~. \ " ....

""T'" . ,t. , .

E D1CT.-De N~.e~ Cce4Uellr:Q qa J"COIII.... H~!!"B!t:.!!'ilft~.,.'~ "'I~y~DfAN." CD

M.JO.'U,&aTB.

"01l,Aj".A. 8A.&Jt.VI .... O'fV... ...,..

^ur

"UTI'~ i'

'Hw."."OO" .,•• Ry ... o.,...

V. YA. D__ ._._ '

Z .. ;t.... ~G .. '_N...tMJ . .

bet

Diat-k& Oeorce. _. ~ ;....-;.-;.;; Zfd.ce~~.·· ---, .- ... -:,:.

^{>. .}

dal teil' 8.ytellko..,t "11.1\ ._ Il'" 81oe4... ~ ""é .... iborte ••

eo Credi&eura n", de o,ti'Iede... eo urJdea 1Da0t. .. Stof eo ~ IIrille., .-

llle 111__

die

auJk.IDOf.IÏ.I;1'.1Ipa1lo UI

.O(d. ~_ AaIdeII ~" .

kil 0...

den_~, ...

op ....,.

Heerea.. __

"'D

KOUMILea ~~k ...

Blarfta

te~. op WCM!~ dell u.e Oétobar ~ a..r.."

^eD'

pldftlod • .,.. g .

~. 10 are,·s VOOI'IIlidd..Ip a ell • aOOdaDi,e ",no... ... .

YOOI'IDeJcf,

IIIpllwoordlc

wordea te -:ra. fVIOClat.

^{OlD 4aD}op ^..

dill aldaar &J~

ID

~

,....

~ fOOPUIJL ol z,-... :. tALSUED&,

ⁱ

!

^{,< ,}

==~':..~ =~bet ït-" ~=. : ",pooth PROIdic A~ __ '

plCbik&

III

bek~

OlD

d.r CIea pa. M'!.. te WaMU 'VLEI' NOO hI·w1tN .

1IIIPI&eId COl daden Ex«IU"te1ll' of lUecate1lrea

fOOf

eie.. A . U" ,

B-lel .... aooduiae

^~lecfne

pereooa ala "oorme'"

eD .,

tot

Oa&ieft Voord

ftIl

de ~deriarip ErlpaaaIq ,. de ... .. a-'óB__ ... ,..._ ... ~

oftrledne. '.

RI liP"

eo

KetaM. D__

Bl'IICeIettee.

Bw- ... Oo~

enRlE BURTON, M-\&er

"eD

bet Hoop-Geneálbof. pn. l'e ... H...

ac.tM,

OOrrl",...· ea Boull,.W.

M..

teelNl ftncbeideabeid ....

Goed... _ deo:laat-

X'IpiGM W~.Spldt1u ...

^atea

._k.

Katrp tt. GoerM Hoop ~dlIouUJbIt~ig GeNNltleluJp. Bifttl~n. Yerkfopift'.

W ORDT by

^clue

Dari,-Jt l"f8"UO dat .... Aipmeen.

llyeeDkOlD.l der

Leelmi " ..

D

bee Kaap de Goede Hoop H ~O:E D J E' S

Landbooll'kllndir G.,.~Pt phouden III ..

Olden

ill de . •

Kool'm.nl

Beul'l, K.... wl.

op

Z~TURDAG de~ 7d. ,.

September, &en 12

ure '8

Midd~, &en

einde

de

lOKMp-

·DE Ooderaeteek.nde zal op VRYDAG eien

IICbe

Wya-Belur" eo

SpirRu. Beker'"

&oete"'fWD, .aar- ;0., '.

^t

'oor

ooder

de ..oorwurdelt.

"'II bd

"oJseode

Proepedlll,' &le dear

t

by de Heereo "LOtE " B.&~-

zlllleo wordelI re ... dy"erd :,_

JUN.

(b«nMtl) .. ,kOiJ~n, de "';1;'11.; Nieu"". G~

met

d ....

a..4"vit,'· ontungen. i '

PRO S PEe T U S

10 KlUlt..n M ..i-iN eo VrOU_D Dloo.lable eD

r.ocy

W AAROP

^bet

KAap de" Goede Hoop Ludboa .. ll:uadig HOEDJF.S.

GeOooUcbAP, eeo lZiI"ereo

aeket r.a1

&oewyaeo. Cbha

Otlltbrie

Kleed ..n,

pU&llld '-igt rouw Rilturia .. dit!), ;

Mil'"

'PnmtJ ...

GakieMe Mot_I'D, ..n ••

"DE KA.APSCHE WYN-BEKER," Roacbinlr en

'l'f'Nlt'hei<t .. "e ItOnrte"

Ft.njei,

I

Kieder ....

liMB

CI.,.k .. «....

^{den. ,"'.}

Ur

narde ....

n

L 25,

t'OOr

de belte proel

Wyn,

de opb ...

apt

Eli rencbeldelle aaJere Goederen.

deser Kolonie :- .

1. De wyll te "ordn rem:'kt nn de rewone Gl'I*ldruif, GEORGE GREtG.

het "oortbn:ngsel "U den

M"edediltpr.. "

Il. Elk

proefje &ebenUeli

tea w .. tea

YaD

6 bone"

&ol

ONTVANGEN'; .

Hn

!talium,

rerga.eid ha '- _tmPa& _

t..

NIIPeC- ,

ubele

baren.

dae

rene

miDde;'

hoe ....

lht!id

d..n liet\ I.p,. Per "C [TY 0 F Lp ND DN,"

"'0

deselld. luqliat

ftIl W,..

ia bezit

rID deD

Mede4ia· '\

~r

il., VEN groot f'n ve..oillend as~rtement PAN-

'III.

De

proefjer

SOlieD lD.jde ..upzeld JDoeten

sun ... n ~

CVe.

STAf'EL nOEOER!N, ••

~rnn

de.~

etne1l'brie{

~teelr..ad

door efea

ilWdf'dioser, ea

d.

"olgeade

bedeo zullen worden

bekend

gentaakt, lOOd... ..I_A

oppaf

he...

ttende 1'- : ".~

1. Dae

de

W,..

de

opbreallilt "~D

^.yne

eipne plu ..

^la.

IJa. L~'S 8TBI'N,

2.

Dat by

io

.,.n hui,

laeei~ hen

lefJgen

"all

dtIHlfJe k .... · ~.

&.

o.or.-ccu.

^&.

liteit al,

b.et

proefje. (

3. of

ayu

WYllluni

tera'onr de

1Il0l'pll 0(

aidd.,

SOn

NU ONTVANGEN.

~11!fel!

il. ,

•. De

aard van den !frond If'IIarop de

\v ye,urd

ppLaal i·4

LIobt- .... 18,·8.,VIKBB -.i.. ."-1.9.

of

beurel, O(..,.llei.

olafbelljtnd.

e--... •..

i.

Hoe "er de W,...toklu.~

"all elbadet geplant

a1 ••

6. De ouderdom

der w,...iolr.ken.

7. of de

W",ltokkea

be.f&erd

sye. .

8. Wun.r dewl.,. bet Ia'ilit bemert lIyn

eD

hoe?

9

IIIde

Wyug .. rd

aedolfd ol

,erpic

ia,

of

lM:ideo.

lu

Of

de

bladereD

du W,nacoklr.ea alruolr.kea ayll

t'OOt'.

• eLtt ,If, drui" ..

a

,erneden

:lYQ •••

11. Op welk

Uilt "..

cJe.a daf de

drlli"ea

pplakt

aya ....

"nWD." boedui, de ptltaJdb40id

na

het

weer

"u.

: . &2.De

&raad

rall ryph.id

c10u

Urui ... &oen

deMl.,.

,epluk&

:S'D. •

: 13.

De eYeDredi,beid

",a.

ronde eo "itte Groen.Draif,

,~Ike ,.,braikt

S'''II.

. 14. Of mea ,...

de

'do,pea .n ~I. . lite'

^bet

aap

^beeft

Iatn

&$.

De t}'d wellte_a Ite& .:. ct.

,_Jtalp IIt'!lalee

beeft.

16. of de ,"'kuip ,ed_de .. ,..tior dist 11'''

^ol

open 1

. 17. of pkeek&e ..t er

bi rYOefd il

gewOfdeu •. Zoo

Ja,

u!

"elke

eYeD~ eD W&{' ...

18. RM dik"." n.,.~IIt.

19. Welke

~..,Iteid

Spi4;\uI."n bet..,

nD

d.. Druif peaIlt, ...., il pYoerd rtW'Ordea.

to. W.lke --.

inlornuitfe

.Y te se.... hehbea.

IV. Elk prorfje

nl

een IIMt1c

0(

ftpachrift ." d. hoUfok

0(

btt rat

moeteu

hebbeD, o"e~nkomfn le

ruet

een

Ifelyk

_rt of opvbnft, op

drn o",.lag

ril'!,!deo bygundeft briel. eli

(qn

Mn Seerelari.

Iferigt)

n .. ,

de

JCoopm.na

Beu,.

!!'"Onden ea ald.. r

.flfCleYt'rd ...

ord ..n rl)ll' ol op ,,()f!n.d~ _

"Sep

t#m ...r

men

^{dlltula suileD er g;;eae worrteo o ...}

aopo.

V. De beoorriee4l""'" om

0"'

lit'( ltettte prUfJf}e te baIlneD, lullen

door

liet

Ge..ooueb"p

"torden ..

nlft~ld, en

Yof~ ...

bunne tof'wyzing ui de

8foket' ..

n ... aI.gendeD

Mededinser

noor bl"

Geoooueb.p "nrdP.tl

tOt',., .. elR'n io

eie

.Ige ...e.ne

byeeokOlllIll, ce wonteu geho.dea, op Zat.,das,

den

7.n

Sepleáaloer

_to •

VI.

De

aJ~nde

Wededinrf\

zal "rpli~ zy_

.an

dfto

Se

cretan.

raa

bet

Geaoobeb&fl '1

^onrhaadipe

dea." b_ in

~ ,orig jur toer-D Beter, op .1.. __ II Oonderd.,

'&II

Scp'-aber in elk jlUU', _ elo

de ...

op airu ..

.l~de.

Mededinp te wOnIen ontrbaaditfd, _ b,. sal

tlea

lIi1liui&elykn eipaaar

nai _1WCer worde.,

Da~el,.

d".. aebcrn:eM ..

~eade Jar- ~1UqM te b.blMn.

VU.N....

t de

Bebr aal .,.~, .. I Mt G_t-

~b.p het

rf!St heb_ aUe

^{btjeyea ... ..}

Mededingen

^te

"l!tDell tot alP_D Dafttt.. :

.'

.

_

I

PROSP-SCTUS.

\'l1 HROP

het

Kaap de ~ H9()1' ~.kundig rY GellQOISC:up een

liilrer.ell Bektr ui

&oe"J'MD, puumd

"DB KAAPSCHE-BR,'LNDEWYN !JBKE!l,"

Ier "a.vde ... n £25, .... or de

b~te proef, KIlapache

Brande

'.yn,

de opbrengst draer KoLilO ie :

I.

De Brandewyn

le .. orden I

gestookt

iD een gewone kelel, helly 'an Dr<li,ensAp, of ... n rt~l'pen en stengels,

de

opbreDgst

'In den

mfflt!di~r. ,

II. Elk proefje

moet een

tl~instl'n

YIn fibolt~lt

tot een

L.a1Iaam iuboullen,

yergezeld

.an eeD certifikaat .,.0 Cw«:

~pecl.bele

]jurtn.

dat geM! Ipinderc hoeveelbl'i,I, d"D " ..ee ,

~trs .an denell"e k ...

liteit:. van

Brandewyn

in

htt bezit

K l~NNISGEVI'NG.

tall de.. lDededin~r ia. \ -

Ill. De proefjes lullen m~ nrgezeld moeten

~aan"lUl '

pen.n brief,

"eteek.nd

door df'D

Mwedinger,

eeoe opgu.l OE Onderjreteekende, EigenA~r van de PlaatB

~, •.ttende, of zoodanige Br"n"delVyn van bet lOp nn den

GOERESOE(

Diltnct S ...elft.nd"Dl, PIl ...n d. Plutaen r~lf all~en g.'lookl is, of

rll,l

^{de doppen} en slenge!! alleeo,

KLEIN VALLEI, HO'f1'ENTOTS VALLEI

eD LEEU·

of 'ltn

heiden

!tl'umenh'k,

en _;.elke h08nelbeid .... n elk'-

WEl\fU:srEIN, Oi.triét St ..lIenbo"cb, ",....

(t

b.. deze ken-

~ d' • ~ J

ml' e Une bescbr}"'ing gfj,veDde van de

"YZl!

wlIiIlrop

ni_,

dal

b"

^{.tcll~ be~elen beeft} gl'l{CVfln,'alle

part yen,

aonder

rlUtl.e

gestookt

i~. ·on.Jerllclleid. jn ~ te nryollft'lI. <lie

bf!\'onden

worden

te

d IV, V, \'1 tn VII, (als in

l,oYeDgemehl

Prospectu,

'oOJ Ichieten

of wil<l te

doodet ••

en tIle,le alle ",",mil Vee naar

dt'u

en Wynbeker.),

Scbut te

zenrlf'1>.

dat binne" lie

Iicl.ielen 'l'aD boYengtraeld •

Op lut hPt £ommitll'f'. plaatseo

ge"oDden

wNdl.

. P. n}o

HRED \,

Az. Hon. ~~. R. A. ZEEIlERBERG, Junr.

lCillIlitte- I\ntn~r, Il July ~:lll. KaAp.t.J, 26 "-ug. J8t.J.

THOMSON, ~~WA~ON~_ oe.

BBDU Tli·Jtoop

i . ,

Aa.. MIll'" Pcai4~ lip tU H~At,

EEN UITGEBREIDE VOORRuD

Britsche en FraD8che Manufacturen.

!'mD

BI!J.LYK.

PllftBlf.

N4. 13',

"ee... ."..adat.

O P MAANDAG daD 9- SKPTEMBER, 00-

middelyk . na daD ,..rkoop ván P~~I

3 rall

Mt

EfFadolD "ID' dell Heer XLI.CE, ~ ""rdcb mkoeht,

eeD

groote Tuin, aeltter .eo beleDdeD !te.un' boweli-

!!em~ld Perceel, ~

Iti(oadl~en

ay" te

"eme~1I tiy

de Ar.lagen

GEBROEDERS pENBYS ok

Co.

Heerellgra.cht.

PRACHTIGJ~ PORSELEIN.

()P DO,NDERDA.p NamiJd., da 3 Se.nt.,

pn:ciee CeD

i are, avl ... de H... QUa_... f>s.:

JlITi ~

Co ... e boOM YeJtdIl_ S:.. en _keopq.

ZONDER Da ._,.. REIUVE •.

J

.:

,.

• i

'i ,I

••

TB KOOP AA.N DE MAéAZVNEN

VÁN DB

HANDEL MA A. TSCHA. PPy.

_"

.,

Il E Ond~kende verwittig1 het Pnblie~

dat hy, Dtt Ir~ehte ".u de OrdonD~tle. No 14-tM4.

,.,!Wd .. I syn, p!aren,le

~aat.oor

Ilren, tot bet .~

keD

ea preparerelt nil loodaalge orr.~ n 8cbepen- keanl_ al. ,,~bt mopa wordea, ~n betallilf

"lUl

ieazelMen P"YI .,.

tell

KaDtore "ID deia: RepU'Uellr Yaa

Aden

^get'~

wOrdt. :

. C. J. BRAND. Adt'91taat.

N. B.

Beo

Klerk; bettoodJcd. , ~ , ..

O E Onderget~kenden een, aanzi«!nlyk ppitaal

ai~l~ lle~nde.

i,n

de jeelt ".1.' 8ehapG ~

tegeD

uer lqe pryle" te

kOOJl &aD,

de .•~hlC'n<te....

Ram.men Illt

cSe

Saxi-ebe

Ootjen,

lDet ¥." Pi9ra

^{ot ...}

a....

Ilf·agt.

en welke 400r h4lk..

ame

beoo~ gehowIea

worden

'Voor

cSe bee~n ImlJle1'

illJ'!"oerd i--setecld

bt

eo ua

dit

klimaat ~",o"n

zynde

syn

dueh'e b,. Yel'l1l

,eJ:'kierel,~

bo"en

.nderen, die

dat

"oordeel alet hebben; en de Ollder-

I(eteeke'ulcQ ve~cn

eo nQQdIgea de Wolieelera

uit

om

die RammeQ t.e.bea.i&U~n.

t.n

~-.nloor ~ "aPde waarha!ld

"lUl

bet be"eerde te o~ertuliC!11. i

. 1,; P. l)RNBY8.

J 7I F. DBNBYS.

1>. G. DUlY$.

AAN CURATOREN

EN ANDEREN,

Hulp fWOtlig ~ in de .:IlikMnD

NIl

bo.&-

WUU~BLDB REKlIlfINOB!If,

het, opma_

^t!mI

Boeken, enZ'. enz. eriz. '

I) E Heer H. HULL gt.'Cfi kennis dat fly by

"oortgang

zynen tyd

en

.vne onder-'iridinfl'

to_y.1t

alln

deze "oor"e'pea,

tegen

eene billyke ~chi..

1·

nn

vtrl(Of'ding.

ONDERWYS GEGEVEN IN HET nOEKIJOUDEN.

Uuitenkant,

boek

\'aa de

800Inol, .."'.

v SR'K'R·Y·G8A'A lt :1

'f' , '

• ~~.' , f • Y ~,--: i'" ..ó.} 11'1

lJI6!ljIIW'.

Bun~' J," H.· CoLLARD. _... iJ!!elc:llHndtt~~

.<

llBBBl£NtlBA OH'l', No; .~., op ~~

8tle . ~ om~r_~n !~ 6de :Qeel' várl yt~T dê

.~4.•• -'.., .. ~' .

7, '. I,

nIeldt, dal .

"'I...·...·...,..-.. --~ ~gekom$1qmill. der.. d... ..,..«,

t IOrenoque ltol:)l8~t te. einde , instaat te stelteo. binnen i ecne :·n..ar

te fcrtrekk~ . .Deaelrclf d8jJlChf" frel..s.~

al1tho~_ CM ~k...,. ia 4.

. te doen I·vertrekke11

¹

~aat .... t.e 1,.

..."•.uwlltimll te hO~d • om ~. ~In .. UIl, ~rd' to

vn.lIl1U,llrUU.

De en Apijt, er.o'P,UJ1Pkor...,

de Perd _ Prori4t9aIe, .... ook

mat. .

,om

^Ibin.

nen ee~.

^dag,d.

see te

Het Atl18 . .' cw op deR

d~' .,... oulQQ ~1Ig-

l

i dat A4mi¥ P"_vi! f)l)-·

I •• N~ IWrh

~d.,op '...

ll~ ODt~ngen. fillar T.. ~

tQ.

dq, ~ lllql.,JI«Ir.,u. .. .~,A.!P.ura.. . • ~et het e.olilije .m~l~ee~, tt~,.~

r...Il.Don ,an dell ti., "' ... (;apa"'\~ _a

IlIlIlDe'

regt . hente4roeRe0' te T()ul~n .n ~~,m,z~nt

CotGell(

J.aCoba!l~·· soude . een pér dagen Dl' 41qte~ schl!ep

. P..e-rr

It~ ".n lten

Hr. "dII.n·

^ChrWtlaa1l AUJUlf.f..oLrberg,

gaan, .-.Timet, 12 ~1t::.Y' '.', '

""" na ..

.Job.., Jarpo J~.. "

j. jl, -

C

Eene 'ochter "an de ...

l(~.

U..nn ... M&értu J~. "'ft .'.

der Scb~lf. met

Dame

J..-obJ Cuuliaa Cbp.uu" W r hebben per ""itengewone txp'~ de Pa.- Een

~n" ..

,n Jola.n

C'.11l1

-'8,111& .Keoue, met

^name

~yssoheJ;l."ond bladdn van Di~ftg óntTa"~n,

Job •• Cjlrel Anlru~. -, .".' me' .eeD~n brief 'nin ooien' êo"poDfle1M. . Df!

rIl

ik l.u1hme1te

Km. op

2Jimdag, ~

J8,

Atfgl.

18~4,

)fItfUlly#'

rmblioeert : de~bes; ~ Genetaal La-

~de,,;JV,Z-k.,.

^B.'t/F.G,

·W•. &nG.ANN. rnoricieré, bevel yooraad. over. de Fmnecbe tr6e- ' .~ ~ ~ da Heer ,'\_.aa Ritl1lllll1..r, _t 1lIe.

nel)

op de ~renzen , ... MQl'OCCo,

^{be.· 1..._.1}

makende

TltolQu~barlea. • '. . f .

I' - ~

. ~ Op lVHUtlag ..

21

~.;.UtW.;

uaf, "yft~tle ykbedee *uech. _htnq,leD. het 1.r h.

EeDe

~oebtf!r n~

deD

Heer MauOeI J.,.ti ere Pllftlra, met d~ Keu,er 8.Qge~en.. l'ftl!8fl.'.~ Den _gebev-

Dallle

A"lla

_'i

F~... ap

_Ztlrtlq.dM

sá

_Alf9'UtlU. ^!

i teoll . <Lit ~l d F onze ki~m

_L 1l.:"_A

DUIt bev~den. I

I••: I.

1.1 Men

.1

aal

F..en ~D tlUl deo

Wel~"Alde

)Jter

JelulQ

,\,.RM

Hey. zwn

^e r.&:lSC.W:

1~ra14 (.-.S

^êCull'~

,.aar~

Wicbt,

ipet

Dawe Joban AoJreq

·1I,y~. . " --eo zul~s me~ .c~.r.o V;~ l'egtr:-oP den Vlaad

~ 0]1 Zondag, Jen' *,Jem!J.;r.

r legt;

^Ull~r

het

^IS

lue~ n~dig dut[i'Wy terug .,Ien

Eell wn .,.n

den Hr.

FtaateS Jobabu

Jod. mill D&DJe op

OQZ<j

",oC)r1i~lli~~ dat vyallaelykJJ~~ door

wima ... i,Heorj

Watben. "r . ;

I de eene bf Rndere P!ltrtX ZOMen ~~ ... lln Il3Pge\'an-

1,.'PRANKRYK EN MOROcëo: gen. GOh~raal qmkléJm. ~hy~ ee'hter dl! /

~~,,:lIer me' te tj'n geweest ~n deze pm,tan- Een ~riet'yan Pary. bebelst het volgende:- dIghCid zegt veel. ~Y.Dedepecbd, worden 'voor;ge-

"Ikreal zoo kort mogelyk zinspeiflIl op den dl'ág'en vMrafgegaanldoordë.o,~ndezi"8Dede~- .taat dffr Mor.oecó kweme. Men verb~lt my dat ·:0,,1,.1 _n

:lie..

aal lult ft '~pa~ hrierwil'tldtftr

tlit

het vol~omei1 wnr is dat uw Gouvemement van Mnka.

heden mo,.,.,a door den

"lill_."". o-t., ••

^&-

d at valli ' F f1t1l"ry '- k op b Id e, enllg'cn omtrent . do zaak ,rondgebied

^ran')rIlD,

btW(t "I!llClten

eeoe de

acbe'JJrUtIeIln, &roe,. "..,

,LliiL.GcoDtr ..

... pb." t

^op

L".QQ.

^Itn.

heef\ g~vorderd, en dat 'verze\el'ingen ~egeveD. zyn ricU",. en 1400

0(

1600 _aa de naitt.ry ... Abet ..t'&kbltri.

dat Frtlnkrrk geen voorneml'tJ k()estert om hare eQ

600 ran

de

A ....hillC

ruitery, m

^{lMft~~ ••}

Ou.clul.. ·.NieI·

bezittin17en in aat oord uittehreiden. I~ .Ue ge- ~ell)t.:lli,t~ !I"~e

^d

e

^ten looD

.pret"i." *elk.,...l,k ....

I ~ II I

^j

wru lOl'getchl'..C"enklUl wo~ aan

retle

di .., "..d.n .

va len .,.. en wy niet dg te wacbten hebben naar tlrrdlg

islm~t

d. locbe

&oó

I"'OOtI iaf'

1IOOf'fg..

1y1l~ , de oploia.iog der kwestie, want elk oogehblik ver·

d,>(;11 welke boyeadiea

~udalfg ... "'"

.000000000, h-tucIM",.

waebt dien nien.. Yen een gevecht thsch(!n de ....

t"lIn on~

geloof,

dat

d. "'"'PI. ~JM'ft

^onde,

hf"" "Af'

Franac~en en het nienw leger van deo' Ernir, ea er 'EI O"n.oni,

twee lDalea

~lllleu leru,

ziet! ..oordAt st ,,:~e

l'y"n.uly'khedllfl beflaaWli laeft..

de

K;..,., ~n I'd "

bestaat alle waareebynlykht'id om te gelooven d~t trgeD onu' nrwaclatiog ...

n, IlOO .1I'ch"I~·etadt!n

tt .u ••

de Pra~ben, ten minIten in eeh geregetd geveelrt, 00'

aanteY.UeD, zoudu

dd ,oede po.i&i"

door GeIl .. r"'"

La-.

zegepr&ile.

11l1.L!o."-7,'i~,'

12

JUk,!!. modder ..

g~llomen,

de

m..te".rldng f'IIII Gcn_' Sedl!lU,

~ , die

un

'fI<t!lII\eceD

~komen il

OlD

be",' te onderwtli'Qnen, en

..., do

'fg"D~l>nrdiJbeid .... MaJII'Ie)I.fIc

Blál(t'Io.1

0' bel

^",at

De 4¥oniuur van gilteren, behelst de volgende

van om.e gr~IlZ;?

II., bed~'Iigd

^{wordt, e,,;}

w..

^r

b, aidl (It ....

aankondiging:- . . bevinden 'n'let.

den YOnlt "ooruker ~ br',eurr.a dat

Ilf

" De "Koning heeft, op voorstel van den ~finis-

t<l4!ll'e,.,vell

ltel'ft ... 0 d. optritaiapD

^eL

b&lreiJiDft'a taft Ab4.

ter van' Marine, la8t gegeven aan deri' Prins de

tl-Kader."-lllUl,

13

Jtllt1- .

JoinYilI~, zyne Ylag als - Sohoot-by-Naóht te by-

< •

schen op eon der schepen van het erolutie smaldeel, De Nati.orwl merkt aan dat uillJel met MlJrQOCD en zicb' met dat schip, eon stoom-fr~at, twee buiten de kwestie is, en dat llei, ~Iiniskrie den summv.l1nigen Tan minder kracht, en verscbei. in val van een vyanddlyk leger op het Algierscll dene lig~ere schepen, op ~neD ,kruistogt le..be:reven grontigcoieJ niet bese~ouwen moot al8 eene blootc Jangs dEt knIt "an hot Ketzerryk Morocco. Zyne JaaIf vali gebrek aan ~ucht. "De ty.t van berarul·

Koninklyke Hoogheid zal binnen kort naar 'fou- slaging is v;oorby," zegt da~ blad::- . ' Ion vertrekken, om het bevel ()ftr de marine, af- " \Vy moeten den .lag iClaclelyk

hebrenJ~n;

reOlt "f\lkQ.

d J• IL d b el zal

meDe overwillniDg is

de eeftjgJle oaderltli"delinll'; de Kor.u,

ee mg ~e ..e on er

Iyn.e

el' en wOt'den ge-

^{gd ..JIt de}

ll't1oof'Ïgen .dea Mien

bPef'lciltir te gelloOn.me",

stpld, 0' zich te nemen. '"

-J\{orOCC()'

i.~ be'

fel~

"n!t!JIiiJ"" ~ ..

n ..

., De Hertog vlln AngoultmJe overleed· te Goritz

\t"I'Ollleda.nache

G~~; daar w...a~ deralt'er D""rle>

op deo ~e dezer." -7'imu, 12 Jwny. "erif\~@n

in ..

1 II."

&ntrertillid

be.... rd'

~el

il lalt 'Iánd

d~r

" ", .. re

geloori!Jt!ll. Toea de

1aeiltp

OOdOtr ·.. rktard' .

'. liep rle i"jJr¥Je .bevolkt. __

,.,.pello

en. "ofceu .' l

.De S~11I4plwre ds Ma,·sei.Ue#. van den "Je dezer, ""n

G,efler:Jlli

La'l'llficiere,:"roomdeo d<tDoediga Mllsrh.ao.

publiceert eenen brief van Algiers van dén 30 uit.,

nen ni~t

"""e

\ll'oelte

~erbli~dbeid nUl'

Mn kamp

cJ.r Curi,- meldend~ dat al de be.-chikbare troepen de. r provin-

leMn.

Wy ku.aen aiet tit.,.ua d.' Enjelancl dfte ...

tel

^wi..

eltng

hjle.(t

reroor..kt ... 1

.e.

';1Iea""". W eie naar Ide "es yke gran'Zen van het regentttChap

^zoo

d,

Kei~er

(nien h44

~,lO¥''''&

of .... t-bnit ~ • .,.,.ra werden ge&onden. Het "toom-fregat Labrador 1'Ite- erkenII,

eli 'onze

m..,t

door

Europa .b' wfltlr __

^ftrldaard

vende op den 21sten naat Orao, met twee bataHons la,. aob onbnt~l'OOIDd ~ sya p ? Wa&1",,""';

H

ttbl

r1 Bo~..· bak na'-'" MOIIdllluif of secveo

^IOon.

yoetvolk~ Een ander stoomschip, mede met troepen ,~n «Lu

^eIIll

.Bci&tQ, iC..1Il ~ .. ,."

geladen,. WH vooraf naar Labrador gestévend; en =te .... h::!~~ ~ f= :~i!' M::':-..!='

de Tena~, Coclte, Acheron en Castor gingen op

dO_MD.'

W, bewiII... lIeu 00ft";1 ... W.. pctor

ti!

d~n ~ en 3Iste naar zee, nau dezelrde-.bettea:i- "~~,, ~,'.:o..g ... ,- ..

..--w&.,deh

ming, tb~t troepeo en proTisi~n. Het .toóm- 4.4 d4 Ar-'Jierell .ua ... 1I'i~,_ a.~ ala _~ ..

ko"et QUyier arriveerde te 41g.ién. van· OraD j)p ~.:.~~~ ~ ~~~ ~!~~

deD m~ van den 3let., malU' ·beeti geen ale.

jt

ea

lIllII

~t4ec ... oth... tráalr nien."t, =...

'-&:'"

_ Het bl. "kt d.at de twee. 1~1'I eet o~.,.. eiel .,erl.&eQaal

op

CIt .. ut,.,... EaplaacIla • -..u. ""q eenfge. lang tegen ,over elkander ha den ~ Ntltional besluit mét bet Ministerie te .rutr- gestaan, \1W1aJ'dal &een g~vecht bad plu:ts ,gevon- SCbl1;reH ar~na te d<kn ya,,' den"'. fa -nefkol:,sde

3en. Het Britacbe stoom£rept w... pi&e bereikte le V

D-

S8 il bet lfo~,ner. dat mt'1I

t:iodt

un mfllt

deur,

Algiers ~p den ~"te, en werd verondersteld op us

^{j ft}

rede overal 'eR tegen e';nigeo pty.,~'f ~b

.. een g' ezail, tsc}iap te z.vri.dckomen, in verba'nd st n. volk~me" wrOk te nernen .oor de ~n4fDg' .an

B uit~nliede.•

Il rny btg.lI.n~ien-""nt 111)'1'Slluif

i~

goed ran ,..

bet i'ran eh d b:_..! d' . t' .

gl'ur, ' .

i de met ~ aángelegenheden v~n ..Morocco.' Schout· Fra~cb tlo:ldo~r ~8;ba~:.'· e,' .-ergte td f vlft

o

^ok

Lult ge overal

verne'llf'n.- (iliUM I.el kall ,oiellllincJt,r

by Naclljt Rigodit, leg'de op den 28ste een contra- D R

.J

lyn,)

bezoek af b.v dtn En!!elscllen' Kapitein,·. en werd ~ rifornu beschuldigt Eng..aand~,

E

ⁿ

d.t renp.~n.

^gd.:

;;

wordt

"el

behandeld, op .lclI hotk

nn

'1 Boe-

met de <Mwone ""_. eerbe\v.,"zenontvan!,!en.

~

~ ~lor()Cco tetJ'eu Frankrvk ....,. Apd-d-Kadtor a.eefe

COt

hienoc te "41''-& "'ewapc'.u ~ ':"..., •• ~

^{.L ...}

.eu_ .- ...

^L_

Á_r

^•

R egterzy.Je

no

de' Brrt'strwat, nIlalt

waar

Je Iir. RICIiTEa De Warspite verliet Algiers op den 29:lte. Al

bul,

,ezocht," zql UI blad.

^lO

Ui ~ clie ~erlUÏef

woont, de troep~ welke Maarschalk Bageaud· op zync pwclat

welke hy,

.Ia ... teJ~.0t'perbot!fd ...

11e dien ••

E

^{n wur ~len u}

"aD

deo boek,oollr, ook .en leer (froot

laat8te &x... 1itie naar het Oosten vergele1den,

^ren

".11 dea

^Profeet

ftl'lelnlldjp il; Manr

AWHrabllQns

bord 1'ertoont, ~

r""h . k " .. r~r al

':lyne lmeekiqeo

doof.. W

mOe&Ia

N

^el gescHilderd

naat behooren,

lV.nr Dien

op gescbre"en waren m none vorige' atonoementen terug

wy

d~

OIIy&....

..:*

^{orenci ... " ..}

Nbn.cae

^r,.-.

ziet. '

gekeerd.: . .

illdieD ..

Biet

lUID

deu

oDrlirmeaJ~ ...

au Mi ".

P rillspn

Mixture

tn S1:roeten-en

\V,lt

men

le

koop u De Tdulonnais van den 4<1edezer bevat· verd4lre

MlICh~YeIi.I)"lI 1'110 dill

GOG..er~e_D,"· het.elk ten "'leo bieflt, . byzonder.beden aangaande bet gp.beurde te Biskata. tyde

qlel lCod

geC"olggearpeut

heeft

om' PrankTyk rr""J~D

Laten

Hncff.ren

pogchpn,

UZI'D,

mr

n

'C.h·,k

is I'uik eo

D F h Bi . d d H le

berokk.,<len? £ngelalld aid dat ~hh ..k S"FOII'I..n in

gord. e raqsc coeleren oor en crrog yan

Fr.Dkr,yk

!{"u~tl'itrd

bftft

onr deo

kW~"1I

wil

hD

b""e

E

n DQg ntinit ...1ie ..",ud kI..gen, <]ltl rTlyn Snuif helll nitl

Aumale raId aar gelaten, werdeo allen- vermoord regeerfen

jrgens Algie.a. Van dat OOIe ,blik b~Qo.L %.1

"olclo~, . . door hunne eigene troepen, desertellrs nit de gele-

^onzeD YOOrl,cllnr

io_ Afr.'"

Dieu...

.truik~li,lokkeo in den

I n

de K",?pst>ld mud

gr 1I'~~en,

en dat

SY

nret

mis en I deren van Abd-el-Kader eo hunne Hgebamen, welf ttll~gt'lI, ea

lOft! AbdLd·Ksder

cer~t eenmaal

de

neJer-

loopt, ., "

d • d

^b

d dd' d M k'

I"ag h~ bdlOlDell, berJooc z,. beat

&e doen retTa"P

D cloo6

Noem

eo n.~1l ""!Ir

HF.l\RV DRGR\

-waar men

besle

I

wer en na er ao oor e straten naar e ~ c I

eeDC'o'ItI.~;,ger ryaDd eD

deed ...

zoek

bj dtll

KeiSo'r '1&0

WIllIt

ferk~vpt. ge!5leept, alwaar zy aan de beenen W'er4en.opge-

MorDeCQ.'" .

I

ot B.a~ ieefl ~ ... op. Drporita "oor bepaalde ,,.den,

&.etep I- "'~ ~ •..,. . '. .

'-oor 3,

q

Oilier 6 IIJUIIlWO, a per Ce~ per jaar.

• -" 12 " 3l " .. ••.••

12, - ...

q

dMlbofta. , •• "0.

---'---

. ZUID-APRIKAANSC.ijE

BIUNl! EN LEVENS A.SSURANTI E

; MAA"rSCHAPPY,

_{, - • . I}

KANtoOR. No. 32, Sc. GEOROg'S-STRAAT,

~o.alli'T. Dilf 3.'TRN MAAaT

1831.

. KAPITAAL £ 40,000.

De Hr; A1\'TONIO CHIAPPlSI, pre.iolen·t.

-- : J. A.

La

SUEUR. ,V'iCtl J>resill~nl.

",

Dla.C'I'&UaEN'

D Hr.·JOHN S. MERRINGTON.

- , J. T. JVROENS.

- i DAN.RL ",' CL08TE.

- t

ROBERT CROZlgR.

- iP. A.. BRAND.

- . R. J.

YAlI DU

RIET, - 5P1ETKIt

TA;'

BREDA, Az.

- ,I. O. 8TEYTLER. Gz.

- 1W. HfDDINGH.

- ~"AMKS BANCE.

4UDITICU:

De

Hr.: U. F.

nOH

NE.

- ,'~ G. MYBURGH.

; O•••• IIIJ:1JJfDIO. IlfIlPaCT.U .. : J)qtolor

:SAMUEl, BAJLU.

Dla U... F. SO w..TERMEYER.

Secretaris.

KLa.a: ,

~ D:e Reer C. WATERMEVER.

Ylla~AÁGD. KQlaS YAN LlliVII!ll8PpWIUl.

PNatieG ~r bel ,,~k_

hD

.£100, op

het

left" \'la eea paon" perI'lOn, "an .a

OG'tfeniom "M

15

Cnt

5~

j"rell

_aHD

de;lim~

eier

K()loDie.-m .. r niel

ler

Zee.

P;' oor Premie" m l/.et EIlfI~l.scl,.

H\. DRURY,

SNUIF EN TABAK WINKEL,

.e, aOBB... L1Jrw.

D .. hnl"" ... billDeo ~,en men

d,"t

u *00 het

lIIOOrti

R oolr.·Tatift kau

11

oot krrre, Kn•• "r ea ook

Sial

ViDee.l, '

U we ... ~ ka"t ..,·'bier YOetIen,

m,."e SDW

il ...

1

'bek.niI, • _

R .... "OCI!"

mea .. ye

Saal( beroellten door

en ellt

i. dit latId. •. .

Y .... ill! IDre. Alraire-wordl myn Wiokel meer beo.

klaat.t .

^I

; I

ct.P' ,.

: Meeroler ei 18.

: R rve •••••••••••••••••.•• ; • • • •• 11.

·1

B

RIK\',,'N.

. M, ty ror RI, .••••••.••••• 18

a.ne •••...•••...•....

11

t all • bt-Iog voted to

TO THII lt or " 011 ZUID·'" (1[14 ••

of

,

HINT TO THE MUNICIPALITY.

is ~....

, D'U"_' ...

..,..

P' ilrl~

IEDEJli"IN E~. -

^!

~ V

g

0.

(t}

Yi.l, "

a

^pe Tow" Ma' ," No.

176, or

13th JQ1,}'

1

J

I 'I

~

.~latlt alp. Df poW~;! ~ ,,,,,Uth bin fOUDdmft1ll

to

"filly' /bd-t'I-KJUil'l' *ltb

warlOto

.to ... ohvef1

detqrlp-

tio\ .. ; a·td Iti.

,uvr~

that

tbe

people of 1t{oroeeo

will

not rel..Vfln lhfo mpport nf l!IBItD1Mb- Oael' ...,. wlt~ u.!" . •

Tbe Nf4A" &It$.~u* hy'Qrr;lI\f t.i1¥'Ml~

.u."c4r d• rt frot;a:i~fa'IICnlr1te ,m.c.tto-

⁴⁴

péaqe

^{~J~I' .}

•"".~",l.pd .at~".~~' .• cad, .UD: ~ipl ;f'IUJlliadMlift'nad ... ng. tb~ C\le YlofNjoB Df lIae B~ temt_,..

D4.-!dWc Qfil.~ldocMl b)'.btl'bariaiI. t1... <CmIci... ~~~~~~

~ QJ"WI4 dt~tl, ,c~ ,,EogIlDd Witb BOJOI

~.I)I__

··W'

_~ QI'Of:eU

"1J~nN FfUCe:-

i.5S~ ".t·~i--:-tblt=::1:~~=: •ii a

_*p1r~

_c~, b'e owed till alf ~ ";qDtt

v_ J....,I~.~baI~1MId ~to

lID )III... ft wI)a" tim,

aN ft

to ucri.. ta. 1IIt-

... "'1

^(QD

ot -:Fo' II .. to ~ I.~

laalNil. t. CM 4ati H.C'hl." m ol that

Oo'ftmmfllt

.bIeh

'- -* II ... a... fIt4' ...

io

enlte ... to Yrueet ~ __ !tfift fi\Ue opil*e la ,,.ace trl-

1bIlpWa: ... ~

the DhrfiJ4 ... R1en ...

A!priL

him tbU ~ tile

~vtw

to

throw

aew .~eIeI fil tIM war

oI_oaI'~

In

A(nelt.

and w)en once

Abd-cl

Kader "..

d~

iJlt

d~tb~

(d'

ret>Jaoe him by •

more

po.mu]

1!IWIII], aRd'

qpHed

to ..

Bmperor of M

oroeeo,

The 8ie& ilJ lesl!t~ 8ln~ne in it. anticipation

8UCCHI

f!'Óan hoarMftiet tbn hitl

^(''0

Radieal eo-

temporaries, and Ih~nk8 tbat a haute or two gained o'ler' the ... age h,,;rdft _" Morocco would tittle

am ia l-ermiaariDg }tbe .. ,..-Tintel, Jtill, M, 'ANTI-co,h. LAW LEAGUE.

~ u.p.e beid

Ita "sua)

weekly meettua !ut

D.b'

at COyen' ... tMatfe, ,~d the att.ellClance .a. qui ... a-

mtrOU .. OD aDy

pfevipul

occasloll.

At halt-put 7 o'clock

~ Lord

Klnnlafld took the chaIr amid.l louel __

nhentlld app... ~

enll'aDeetI

of

the

.,.rioa. PerMIi wbo loek.,...ruaeat

pti1a

lA abe pnlCMdlnp were ...

witb 100ft tbaII 1It1II.I eMbuium.

The DOlt&. Chalrmln;

ID

obM"l",

on

the numeJ'OU It-

~ ~ IOIi!e doubt ..

to wbether

or not

li-t,

^{WiN aad all,}

.1kI Dot

reoder &betmeJvte amerrable to •

ehure of coupiracr. IC the IJ'~

ol esploDDap

ne

to

be adoptecl hete, he

"'1111

PnUY

^c.onldent

that none of the pntlemen

who

attended:for

the

press

would act the

part .hléb

OlIerepotter bed

Iltted

In Ireland ;

and

Le was

rully

18- tlded

that

if all)' mem,*r or the Leagqe "l're

to be

charged

.ith eootplraoy,

no

RII~1lsb

ju~e wonld be found to aet the put or

_.s"ocate again. the pdsoul'rs.

[Cheera.] He,.,..

greatly p1euecl

to

find

fit

many LArlil't present at the :Jketinjf • and he

was

Rre

they "!!je

rnftu('nceli hy sorne hij.:her aud

better r.nag

^than

mere

^{curiosIty. He 'lYns hhnllClf a prae-}

tie&)

fermer, and

from

'lis

^own e:rperience

bad

come tbthe concJasióa

that

nothiflg~ould !Je more Injurious

to

the

fanner

than theeJtiating eorn luvs. :&Ir.

.Murray,

a practical fanner or

gnoet UJlerfenee,

blltl~ come

to

th~ same eonelusion

long beto", tbe LNgUe

eomll1>rnCl.'d

!tt

a~ltatlon. A"other

farmer, named Wataoo, ... of ~c

llIIIIIé opinion, but he wflUJd not

Join dae

LeqaE", beeaua4,he happened to

hold

Dnder a

Coo· THOMSON WATS' ON

^Jl.

C'

tenatJ".

landlord.

(C~I'II.)

The cat had been led out of '. g,

O.

the beg by

tbose wbo

TtSlisted the abolition

of the

corn la".,

• it'WRf

now

Gpenly á;'owetl

by

tbe Minl.ler of the Crown that lt

wat"

rent, reat, 'rent,"

lhoullh

the

['rdut

was pro-

teetIolI

of

agricultural

3ladustry.

'fbi. WU obfioul; indeed It "111 mlly admitted

in

1815, wben the corn law 1'l1li

Jn~ef', almOIt at

the

)olQt of the bayonet, rur the pur-

pnee

or

lteeplag

land .1lP

to

war prices. The attempt, tlOft'fl"l', did not IUC~~, fol' eYen iu

the

lJlornin, Poll

tbeft w,luld be

f4>tlnd,

~JDder

tbe bead "M.guifteent

liber-

ality," t't,1t the duke o_Sthb or

the

earl of tbat bad lUde

ab aflo".aee

óf

10

per Cl''''}-

to hit

&enaatfy,

the

real meaqlng

olJWhieh .u

tlat they pooJd DOt g~ the amonnt remJtted

r",m

their

tenaatry. ~t " ...

melancholy

thing to

know

tbat an abulldQ& burvf.t

broqbt

Md timet to

the

rarmer,

and " ..

II1d1cle11t

In

itMM to Ihow that there

wae lOJJlething rJUifealJy ",rollg

la

the I!,slem. Tbe eoneequence

of

adheri0J to la,"

.bich prnentdd the

people rrom getUag food rrom adoer COQntrlee led

to

a

_FIoM IJttem ol

farming In

thlt

eeun-

tfJ,

"bleb

miUtated

"'ln8'

th"

p!'Odactlte pGwer o( tbe land.

I

n

(act,

c:ompetitlon we

W'&I:!ted to .Ur up

the cnerglCi

a..d

tM entcrprlae ol BnlJlI~h

rumen,

^{and to enduee them}

to

ruke th.

1<71,

u producit'"e a. It ought

to

be.

It

WILlISterted

that

che agricolturi.ta

're"

ae,.e1l

,ninths ol the

ropnlatlon, and wbe, Mr. Brotber1jJD •• Id i:u tbe

hoWIC the

proportion

wal

one-eighth, he

ww! !\'I)etwiLb IQud

erin ol" Ob,

ob

I" but

late rebll'Dl blld .bown

Jhe .eoureey

or bl ••

lAteruent,

and lt ... a e1lriou raet

that

4tle pl'OpGrtloa

wu

annuany Increaa-

I.... It wae

too

bed, tbija, that

the

"bole

popillat1on .hould

be taled la the

ptiuclpajl artiele or

food

for tbe .uppoted 10- te,"t.

of

10

.mall

,a prijportion.

Compl.iuta

"ere m..te ol

tbe

Inel'l'be ol populetlilO, but populatloa properlr under-

.Mod

ft)~ tile

WMlttil

^{of a}

coubtry,

and indl"lda.1

tan-

tioD dIDih,I.bt.-d In ani

uact

proportion .. population

In- creaMd. The nob~ lonl coneleded a speech

ol eonllderable

Jeortb b,.

eommmtlng

o~ a pamphlet laLely pubUtbed by Mr.

Calleo.

and delloUDcln!l,ae,eral

ralae

and garbled quotetlooa

fhml Act.m eOlith, wlJjcb

be"e

been Introduced to .upport Itil .",.m_tt. i

,Jlr. JUeardo, If P.

^t

;denied the assertion that

tbe ad"o- eate. of

frff

trade baQ .lackene4 In

their

enthtatium, .nd

eaIled

00 thOtle wbo m.de it

to

oome and wltneal

the

UlCm-

blap tbfore coneeteci.

]l'be

League

bad opened up what wae pNriolJllly a

'l'alM

book

to the people,

and the prinelplct of poUtIcal

economy "ere

~~ow

gellef'ally dUFused throughout

tbe

laad.

He

came

not to' di8lemJn* tbat kaowledge, for,

u

lar ..

the

Corn

La"s

~el'(l coneerned, luch a tesk would be tope.t'lUO,!A; bilt h(' came

from

a place ""here he was dia-

rUWd

with hlle IIOplt;itriel,

to appeal

from the

opprelWll'II to

tW oppreaecl-frolQ tIlt makers

of m.l.tchie,.ou. law.

to

tbOie

MOR T G 'A GE' BON D S

wbo Nl~red

uIlder lbelr Iniquity. The

r.egislature hall

no;

i •

obJecthnl to do

Il"'.y'

^{with tbe}

Imall

monopoliet, but if

the~.

hi"e of corn!!la", monopoly

was

touched, ,all the

drODIIt

came buning

a.lOut thehe.1h of

\hoee wbo touched lt.

Mucb " •• Rid oC

YCltl1d

Interes",

but

in

h. ophwon ...

catcd ioteresta meallt the pnilloining

of

somebody elae'a property, and t~n ela!rning the &Jen tblng

u •

right whlcb

time

bllll

ND<l"fff!' I&Cred'. It ~ truly aa1d that

tbc people of Eng- laucl " .. !rl

al "8,'" reap~

pri .. te property;

bat It

Jt were fuund

\laat aay. 'pfciet o(

property

pout'lled fOlM attribute

that tnok R" ..

y

t~le pr~erty ol othel'll,

it w .. possible

tbe

rub"c might

eome to

tbc

eonclu.lon

that

Ineb aa e,,11 .boold

be

ob.Ia1ed. (ChL'Crsj) He

did not I!lt.e .aylng·

thete tblQlPt and

IbrMore"

wu tbat

be Implored ot thole

pre-- laat

tó

aid the League In

Ita preeeot

el'ort

to pt

rid

of

an intoltlr8t!le e.lI. T"ei~Bngliab

lorefatMI'II

rltked their

!I,,"

.&0 lea •• their

"_ndau"

cIl'U and rellpoua Uberty. Let.

then the p",ent gellet~tioD, "Itbout any lUeh risk,

endea-

vour tugain ror themSlel1'e', and traumit to their chiluren, comlDerela.l tl'ftdom. I

Mr.

Somme",

a

Sontt.'rleuhlre

tenant-farmer, Ina homrly

speech,

4eclared himself tbe advocate

of

free

trade

In e ...ry- thiug

all

over tile woeJU.

If

there were aDy country wbich would .pontenenuBly 1>roduce tbrte or tQur crop. in the year without

the

aPl'li(,)IItIon

o( .kill,

eapit&l, .Dd

l.bour,

he would haY. DO o!Jjt'ctÏttll to tax the produce of

that

couutry,

but luch a

lar,rl remaineu yet

to be

discnvered.

(Cheen

and laughter,) Though Il

tarmer

bimsel£, be eould not admit

tltat the agrIeultllrlll

ill.IMreats

was ilie primaryone, but evell Roo"ehJo~m, July :lrd, 184·1.

lf Il were, the food (Dir which mill101I' c.rayed

should ..

ol be _

held ij) OOQdll(le (or

iti

Caneltd ~tioa. The tree was knowD

by Ita

fruit.,

'pd

what ba~11

oaeetion

procured for tbe

laniu:r

T The W~~ of Lhe cultural

labourer

was, on tb. a.erage,

!h.

a J"eek, oue 0

wbicb

went for rl'ut, '0 that

he aud

hi. wife .,nd four children bad Is •

.w.

^{a week}

each

to

U.e upon.

-A.-Ja

guardian

of the

Bridgewater Union

he

w..

^{aware that}

i~

^{cost 2s. ~. per}

head

^{to keep tbc}

DIVISION Ol' GRAA.FF REI-ET

p'.pera

i aDd thus the) protection

gfnD by

tbe corn la"s

to'· •.

lo..

dM agrieulturltt nudcll'ed him a .hillhlg a week worse til on

tbe panper. (Cheen.); A. a teunt faru,er

be bad

no

dread

of tree

^trade,

and

be

"lDeW

that

maDJ

oLbefl entertained

tbe

same bplnlon. Many r;titions bad bt.>en forwarded fn fanOUf

of

tile

COrD,La"',

bof, they had been gm; up bybribing thote

"h" lig'ned t~m with. pil!t of cider, and in Mally Intotanees

tpe

D.&met of ehild,.

wno

W('n! at their

mnther'. urealU

ai

the ~ wen auecI!e4

^to

tbem.

(Hear, ben.)

Mr. cobdert lbea e4me

forwlrd .midat

m~t enthu.iutic

~ and

cballe. the

Duke

of BiebmooQ, wbo

taid

bebad

an the

flU'lJMl'it with bim

to an."er the

lpeechet

ai

a-n..

^H-t,

Latlmer

^{t and}

Jeóner,

es ""II liStb'*! ol other tenaIlt ~

.boOhad

given

iu

their adhaioa to the

~ In bitfb piece. Cree tMe bill,) found advOClitCtl. The talton

'JIPOl

^bad

been

^whvlly abamc1uned, anti the tlnty 0'1,

c ..6ue bad berD

redllf'CI!

uy

^OUt

'-hal(.

After

.anitnll,lverting

>It :101OeleD(tb

on

tloe h,,!low bypocriay of upholding the duty 0'1

Ihu:lllan

aqgtr 'Untier the pretence th.t ita IIbo:itiOIl would

!fiveIl~aedml to

the

,1'He

trade,

tbe hOD. gentleman rt'CUW-

me!"lt~1

the

.choee~1

ai

(ree trade to tl.dopt

th"

I'ril!ciple laid dIlwIl

by

Sir

ft.

Peel "hen be was building up tilt' party by ",l.i~b

be OII.ted

ijle late Miniatry, lUId .. rl'<;ister, re--

Q"i""'T,

r~&er." (<-"ht-efl) ,

Tue ;,a,-etiDj(

theoikparolte4

at aoout a quarter to 11

"::\!i.v,,k,,-T~. ~

.

J

"

,',

-,

r

"

"

Receined per "'City ~ofLondon."

.. Ln'1!e and 1arled a880rflment or FANCY

•~ AND STAPLE GOOOS,-pe,rtiealar. of whicb wilJ

be

gina whtll rauded. ;

LOUIS STEtN. S&. Georaa'e-ItreeL

To Town and Coun~r!l Dealers.

---000 \

O FFER, ~t their Stores in~ the Heerengracht,

.n

utt'nKtyety utOt'te.1

thoclt ol

BRITISH &. J7RENCH MANUFACTURES, 'Opoa reasoJl&ble tel"lD8.

13, HtereD,racbt. - ,

i r

EL~QANT PO,R!CELAIN.

O N THURSDAY AFTERNOON, Sept. 6, ~&

t

o'Cloek,..n8Nsn BaoTs ••• "

Co., .UlMII

at their

Sale

Rooms, ~

WITHOU'I' THB LEASt RBSERVB,

A

.plendid ...,rtraent ot Sel",

:poroewn, eompl'lslng el ...

gant

e1ght-d.y

Clock., t"ODty·loar

h~r'cUtl.o,

V.... In great ..ariety, Chimn~. Toilet and Drawln~ Room Oraamentl, and

other funry

ArtlelH ol

Bljontre.

O N MONDAY, September 9th, immediately,

after the

8.141

of

Lot

3

ot Kr.

K!LIl(CIt'S Property, wlll

be told

a L \ RGft

GARDEN

In the' rear, and adjIllning the

aooft Lot.

¹

CondItion, to be k'DOWn at the Au~loneerl ,

DBNEYS; BROTHBRS ct Co.;

Beereogracht.

PJ.valJBBa

_{,. ~i}

')'HE UnueT8\gned Proprietor of tbe Farm

Gon-UIH.

Di..

trict

Swellendam, and ol the P",in.

Klftri

VGlle~, HoU_ol.

v.u.,. and z...e'It FoaJtdta,

Dlttrici

Stellenhosch,

hereby g'"''

~I)~ce

tbat he

h..

gi"en potIitiYe ordel'll to

pl'OleClite "'tbou~ clJttInction all partlet

rouad

tbootinl

or lUlling Game, ...

also to

Impound aU

.trange Clittle louud

wl&hJo the,

bpuadarie8 o(

the,

aboYe

Pal'llU.

B.

A.

~EBDBRBERG,

Jun.

Cape Town,

Anpt!O, ~8".

:--

- --~'---;;---

TRANSFER inEEDS,

A.MD

'I"HE Undenigned begs to

^inform

the public,

that In: "irtue of the OrdlllaQ>eC! No. 1'-, 1844,

hewm.

be

prepared

during

office

boul'll, \0 prepare aod

draw luch

Transfer

Dec"s

Bnd

~lort!age

Bond., ..

may

be required, torthe I8!DJ P..e u cha-guble

at th~

Office

ot

Reglttl'llP or

Doodt.

C. J. BRAND, AdfOCate.

N.B.-A CLERK REQUIRED.

ELECTORAL RAMS.

"rUE

Unrfeflitned. bllnn&, in'f'tllltecl a

r:onsitler"Me

eapital

io

tbe

reHrin~ IOCSbt'C'p

olfer

for S ..

le "'

nry

lo"

prieell,

the foliowi'lj{ ELECTORAL

RA)lS,

(rom tbe

Suooy

EWES

im[lOrte,1 by t',e ..

Flor ...

lad ",bich are allo"ed by competent judgél to

be

the ~ eYer If'nt out. Tbete RBnJS, beiI'!!' brffl in. and

accultom.sd

and natur ..lised

to

tb!, cli!D",~, IIr~(,H preCerable

to

Olbel'lliwitbout

this

adnatage;

Rntl

tbe unrler~igned, therefore,.i.

requelt

and io"ile the p:row~11I of \\"nol

to

inBpecl thrse JlUln', flod thus con"ince tuelJl~dvr~ of

tue

truUt ol .b.,

i. _rteel.

J. P. DENEl'S.

J. P. DENEYS.

D. 0, DENI!:YS.

PUDLIC SALF. OF A

vgalL1IIÁmllL~· rfAmm

JN THB:,

---ooo-~-

The Ufclurngnct.l duly authorized, ft'ill.ell

o N<' S A ,rf U, R

<

DAY,

TilE 21,t OF SEPTEJfBER NEXT,

At 12 o'Clock preciae\y,

Ol( THB STOEP OP THB COIlIICBRCU.L' BXCHJ.1JGS,

That hi~'y

prorlncllve Qui,reat

Farm, celled

, WELTEVRBDEN,

1 'HE Pl'Operty ~f Mr. RICHARD PUCOCK,

litnal!! iu that wI,lIknowD mo.t fertile

teetiou

of

tbe Dhl.ion of

Gr.u!f.RdnCl, tbe

FIELDCOR" ETey OF' BUFFELS ROEK,

ill

('xtput I,W.J

l'nnl'gen,

3:>0

square motU, with

the MELK

RIVEH

flówi:lg

Ihrou;;ll it Crow

N.W. to S.K, Dearly

{rgm poin t to poi~t.

The

Quitient

L>ase with

Diagralll

anll the

Title Deed

may

b,'

ill~

pected at Otn.ce o{

tbe U

ndCt'lllgnl·d.

F. G. WATERMEYER, q q.

.SOUTH AFa. ICAN- ,"

^{'M .i ,.:,- I,,,..}

. Jo-. t.f"~; ~; to ~'!,....q!, " .,. •

Life A.. uraoeé-;~Gon.m~~

^t

No. 82, s.,; OiollGa'H'J'&BJn'.

^{f· ;}

PUB LI

160i ..,... ....

_IW..,..

v...~ ... .... . t:t' . .. ~. " ID. u.v.. ... yu Firé &

i f.

• I

; J I.j ,,:

3,OO~

KBRllfO DIT(

Q8JM~.. 1t91!

sal ntcIeD nri 'I'ypr~,

OOyetl yet

te

II)'D.-Voo

Purl, 10 Alii

GBBE

PUBLI

~IOO

0, Dll'ÏGSDAa

JaG ...

HtIIf' ~

"nrdeD~t, J

00

\tenDO Ooft

ftft ..

,! WUl'dtr.

, ... 1

Da Heed

l,OO(

... .,i...

... 1

,_, .. 11_

... Qf&aaaDteo~

The

Holl.

J. B. EBDEN, Beq, Cbalrawa.

Tbe Hon.

HHIlLTON ROSS~ Etq.

HARRISON WATSOJi', Esq.

JACOB LET'rEllSTEDT, bq.

H. E. RUTHERPOORD, Beq.

DANIEL J. CLOETE, BIq.

J. T. J;URGRN8, &q.

CHARLES STU.\RT PILL.\NS,

Etq.

ALEXANDER M'OONALD &ct. 'soom ..., -,._. .... ...

:-"':-0 . r--a ., ...

The

Directors

or the "Lonelo.

and WelltmiMt:er

Bank,"

eataWitohed under the Ac' of Parliament, 3

aDd ,

WilUam

IV. c.. 98, huiu", aeeepted tbe Ageucy

in Londoa.,

of the

" Cape of Oood Hope Bank,"-Notice la

hêreby

p"en,

tUt-

the

'(London

and Westminister BaDk" raiN D~

.114

grant letter, of Credit on this Bank,

to

PeflOa8 procee(!ini to

the

Cape of Good Hope.

or

to

thou ",ho may

be"e

pey-

men"

to

make tbere, payable on preseotetion, free

of

aad cberge wbatever.

WILL BE PUBUSHED

BY J. H. COLLARD,

!U, BEBRENGR.4CHT,

:"DE HONIGBY,"

_AI

s.-r.d

_BOIpihI.

•,11_,

27.

Micbael Alaoede, late lIe&IIWI of the

B",.,.

e,

ared 29 yeau .

TOWII

:-Edited by C. J: Rrud,

^aod

Prillted >pd

hbli.bed by ,bie

Ptopric.-Wr,

J. J. n.

^{StBDlt, 92,}

\f.;t' Kreet.

. No.8, VOL.6.

.... Slibleribers are requested

to

.end (or

their Copiea.

, '~