Zuid-Afrikaan 1844-08

(1)

.. ACo.

0.,

,.

'f

I \

gbdeo.' 1

,.t

, W. Dtaaii,

arro

Go....

0"

^Apa~

rA~.

IJSbip.}

'c6.00., lorid~

.ke.- Co.

, Chue.

r.ble 8.,.- :e.-Detaiatd

.. T. Cobera.

driet..

11h, Apo'.

:. W.ua.

,to

'i'

~,to .,....,

^'-.

Co.

&: Co.

,.-Detaiof1l

IN 4.

) - 6 SI I - li R~

) - I~ st.

t - I~

I - Illid.

) - 411

1- 20

0-0 7 - 46

sr.

8i- 163~

1-11

§ - 7

t =:~

if -

6

I - Jl.

fAt:.' .-

• -I '

, f

o -

14 S*.

I) - 13

,_~1U.

I~ _ SS ad.

t) - 0

0-0 17 - 139'

o - ui1ld.

~f - e,

0- 8

8 - }li Ht.

o -

113 St.

2 - 3 :tI<

I, - 41 ~

0-0 .

, _ 71

Il~

J - Sf Slo ) - Si :;, ) _ 35lt<M

~ - 2

i -

lO

li - 296

7 -

81 .

I - 3t t -- ltlid.

I - It KdI.

) - 12 SI 1-131 1- 63ill •.

- 0 - 6st.

) _ U I -

st.'"

. - 8i 1- 8t

) _ S 5 ...:. 11' S&

-

?

'j'l

tg'

.:f f· S:w .

D"':z.V.

W;olteelêrB.

D' E OnderpteekelldeD zyn geoegeD, op zeer billyke YOOI'"aarden geld ·yoort.e ..

...bletrn op WOL. ...Ike lWIr hlln Loedoueh Jtooplll&llJo- huil zal wordeo

a4Jeecbeqt. .

;. VE:"JNING. BUSK Á: Co.

O P MAANDAG de~ 9 SF.PTEMBKR, on ..

mjdde1yk na dell ftrkoop Yen Perceel

:I ...n bd Eipadom nn ~ Heer KLtJlClt, al

wo""

Terltoebt, eIDJI'OOte TuID, aébter eobeleudeode UJibo.eD-

gemeld pereftl. J

Kooditlen IJn te .ememea by de Ar.1apn

GEBROEDBRS D¥BY8 A:

co.

^{B ...} ^gracht.

___ ~ 1

..-

~ ..

THOMSON, WATSON &. Co.

Mu~I~lpaalB_lgt.

BIBDBlf ns )toop

J

.All" "IN PaUuï.mt.

.I

op tU H~,

EEN UITGEBREiDE VOORRA;A.D

:\'_

Britsche en F~e Manufacturen,

TBOB!f BILLJ'U pRYZBl'f.

No. 13, Reerenpeht.

f .

__ ---

COMMISSARIAAT.

Le"era1ltie """

Verac/& 'VIMM:/& tefl ~,.. Mil

Kaapacla. 'WYD

^eD

Spblt1U PIT.

H. M. ~TNWpn&. ..k....·

G EEN

^genoegzaam ^NnOOd ^ontY8llgen

zynde

Toor bonugemefde Letrerant1e, oye_komltfg eeue Ad.erteotle .an dit Bureau, ~.' erM, den !lteD dner,

100worden _Iangbebbeade !>#rtyeo d.. rnaar gerefereerd, en TerderTenders "".1'UIZ'd. wel*e Ingnllltden mOll'ten worden Toor 12 lire, op WOBN8DA(i deD 28 daer.

W

^OR^OT

br

^{deu ...}

ri«t ,...,.., da&:

^eene ^AI...-.'.

Ryeenko_t cl.,Led•• y... het.KMp eie

Goed.

HOt"

Laadboa"tandlr Or.noo&aclt." .... naden pi "orllea I" de Koop_. Bean, K .. .-c.d, op ZATVr,lpAG .... 7e1e September. ten 12II'" °l MidcLIp. &eli .. ft IIK..p- leb. Wp!.Beker"

.n

^Spirjtoa ^Beker

0,

^IQete

w

^1..^{a •...} ^,_

"oor ollder eie _..roea \'JUl bet

\'01,..441

Prc!epectu,

IUne. wordea ,_.cIy"nS:- .

PROSPECTU,S

TetwleM'Toor hoypngemelde LeoteFantie zullen .. ngenomen

• ..>!'fIeu yoor eeo uf t....ee j~~. • CH ARLES :PALil BR, AdJ.

com.

Genl Commi_riuu Boreau,

Katpetad,

16 Auguatua lBU,

W

^AAROP ^"et ^KAAp^el. ^GMd. Hoop IAndbou"ka.dÏJ Oeoootaeha.. ... ZiJ... Beke; aal "',..a.

pDUllld

"DE KAAPSCHE WYN-B,EKER,"

&er ... rde_deur _{Kolonie :-}nri £~, fOOreie belte proel

wr...

^eie

0"""'"

I, Dewya teW01'IIn re-kt ... a eie pnD' G,...,.."

bei YOOr1bNepeI \'1UI de.. MecIed1._., •

II. Elk pcoefj. IIbeYactao te. min.te. Yaa

a

^hoUeil ^10&

""a

h.I,.. ~4 ^YIUt ^_ cer1iftk.. ^t ".. , l•• ,.,...

&abele"'" ,... ... ~i A ...

.... daeflde kwaliAk ftIl WY. la bezie •• a .

1ft'il.' ,

III 0.lIIIf'Oef}eI IIIIll'. mede "rreaeld IiIoete. .

eeDetI briel ptéekead eloor dell MecWdinrer. ea de .

oppal ... ttnde:- .

1. Dat. Wyn de ~ na

II,..,.

^elpte ^{pi.. "} ^Is. ^.

2. Dal Ilyla

I'"

IIftilIteeft &lea

lIaWa .._

de...

k".-

liIeic ala lid Ije.

3. of Iya

t;;,a.nS

^tepa o"er de m01'Jlft of

.dcbr

son re •• il.

4. De uniftII denpond waarop deWy ...rd .. plaa, il ; ol b8llYeI, ol nllei, ol albellend. •

~. Hoe..., de Wyntokba "en .Iboder pplant 11a•

ti. DeO1Idfordota .. W)'naCokkea.

7. of de Wyn.toltbo bewaterd ITII' . 8. W..,_r dese het.laat.c bel_C Irn en hoe.?

9 I)f de Wy r4pdoffd olpapil ia. uI beid.a.

10. Of de bI.de",. Jer WYUlokken aCtrelrukkeo Iyo .oor.

U

clac de druift. I"oedea 1)'11. .

1[, Op _Ik uor \'aa dell dil(eiedrui ..en i!fephlkt Ira

se- R

"orden. e. b...

it

de I"teldbeid ".n het

"Per

s.

12. De

,rad

^Y&Ilryplt.id .. Orui,eu ^Weddezei ,.,Iukc

y

lyn. ,

IJJ lJe eYeDNdjpeid na rOOCIe en witte Groen·Druif,

.elke Ifebrui'" lye. .

14. OlmelI eie cloppeDeo ltenrela mee bel "p beelc I_a

B

relten.

I~. Deryd "elke mea liet iacia,..tkuil' !rt'1.len beeft.

0

16 of lit,..kuip pdu,...de deJnullf di,t ... ol 0peD ? 17. OI .. kookte moft er by ,."oerd .,.""rilea. Zoo j., • In .elke eYeDreclirfteid ea .&Il ....r.

18. Hoe dik_rf o"'1'f'I&ooI",

19. Welke bOiftelbeid Spirit ua,

".0

·h.t "p .aa de. Druil

R

,.mulet. daarb, il,noqd,'''''ordea. .

20. Welke .erdere ioformatie ly te rnn behben.

I:

IV. Elk proefJe ,IIIJ eeD _rk of opecblift "p de bottel. of

ft

bet "at moe&ea hebbe .., orereeakolDlode lUeeeeu "lyk merk of'opKlaril'L, op den 0 .. ~1., .. a dea b)'J .. ndeo brief, eo (•• a

p

deo Sec:retaril ,.,ire) nur tie KooPIUU Beu,.' reaoMea.'D .Idaar afrele.erd worden 'FOOr of op \VGenad., de. • Sep .

~Dber dien ct..tIlm lalle. er "orde. onwanpn.

L

V. De beoordaeU

O.._

^oYer proefj. lol ...

U... &

lullea dour bet G ootICbap .1H'dee

4.

ea " •••

bUOH &oew,... .. lal de &.ker 1.,.. .. Medellin,.,

I

door b..t Geoootacbap ... d..

eoere--

^ill' ^de

aIae-••

"YO'eoko",.t, 'e ...cm"'" pla.,uJeo. op ZtU4ald.... dea 7d..

ft

".Plemlter ... L ,

VI. De .I~nd .. Med_m,. UI ".,pl~c lY. au deD

se

crelan. h.et Ge.04>tlCla", le oYerbandirD dm .. a be.. in bet .ori« j &oeJCe... o lIek.... op .Iei!

ee,...

^Dondeni..,

"lUI Sep&eaaPer i.. elk jut, tea ei.de •• a de. op DieU'"

Ilapoden Madidi., te

.0...

o... rbandï,(.I ... r by .. I

~I..o IIft.loiteJykeo eipn ....

".0

d.. Beker "'orden. n. de&ttl"e drie acble'_"ISead.

Jaren""'l1

te b.b.beo.

VII. Naclat de Beltel' UI lyn toege ..._. Id het GeDoot • ecb~p bet l'q!1 hebbeo alle brieYe. .an de Medediopn te ope.eo tot .I, __ n

ea"".

TE K100P

R

Y den Onde'1lMf'eketÏde te Stellenbosch, te«en billv". pryvn, KOOR~~G\RST, H~VER. KAF ea ZEIoIELS.-Di e bayeD clef VYf Ponden beet.eed&,aal leS

Crediet ran drie .... ode. beb_. .

P.~p. HAVBTPLElSC!f, l~.

D').~trut. Sldl.nbo ...b.

.

^,

KF.NNISGEVING.

n E Onde~teekende,. Eigen8ar

ⁿⁿ

de PJaab.

GOERESOE, Ditltriet S...lIe..d.m. en ...nd.. PJ.. t ...n K....F:iS Y.\LLEI. nOTT~'In'OTS VALLEI ea LEF.U·

WENFU:-.ITEIN. Dietrie& SI.JI ... bn8eb. '"'" hy due k.n- Dil. d.t hr 1,.Uite beftlen hedt ~P"en. .lIe partya. IIODdn olldel'lCh..id. in "'fWn te ""oJrn. die bnoaden "ordeD te ecbieleoof ..ild te dooden. en mede alle ",remd Vee n.. r eien Scbul te sende". dat binneo d.. , Umietea ,,&Il'bo.,.npmelcle plutleo ge"ondea wordt. .

R3 A. ZEEDER8ERG, luo~

Kup.tad, 26 Ao,. ISH. ;

EMIGRATIE.

DR ODdergeteekendq geeft by deze kennis, dat hy bereid is de LaDd-ei~naren. Huis-

~ziDneo, eo Re.iden&eo te SlryTe'l1. die zicb bedlenen nn de" Bounty" door het Oounirnpment .. npbodeo ""oor den unoer nil Boeren Koecbta, Handwerk.Uedm en HolatJe..

dienden. ,

Vormen YeD .. nzoek 1'oor '." Boont," met het DODdige na~, TOOnlen, zon<1ereenlge:extra kosten.

WE'1Itelyke Emigratie BIlreajl, H.Langt.'fDUktatraat, Kallpetad.

W. N. PRUSHARD.

FRAN$CHE

BANKETBAKKERY.

n E PARYSSCHE BANKETBAKKER ~ av-

neo dAnk betuilfende "oor de talryke lofluiginp., lrelke hy darlykl "lUI h.c plIblIek obtya",t. ~oelc bf'C al.

Ir-

~t te mfOlden, d.t cHIor de nieu'"rbeid lt!.make- lykheid syner babell. hy meer t'.p mH'f' omde pablw"" ~A'C

!!al ~),e .. o. len eiDde daardOor d... el/l r-Ikeu'i.,. te nrdienen. " die anpt ..

llitMi<J

_Ike Uit de.

CIar ~

"orde om ~it !reheel nieu", Ew,I __ c aactemoedÏjren.- Aan Iyuea Winkel k·.n Aa. de Jiller-kif'ache Imuk word.n 'old.. n. en die _rten ..an Soia,er·"' .... n .n Gebak 1'oor f'en

"el Ioeben-ine Tafel nood~. kllnnt'n ald•• r ",orrl" .,..kn- IIII'n. Het publiek il ,"da Instiat I"teld ~word", te00""

df'eltndet de.p"yaen 100matif :Iyn. d..c d.... I,e "OOI alle kIA .... n rerkrygbul zyn.-Hy il1h ••• ~rred lyne be-drbei<l

"tt~r uitt.eb",id ..D om fiaardoor .let alleet:' un be\ daplyka

"'\i.r le .oldoen, m.. r ook aall alle be"len in d. Slad.

8Ql'",. ol "oor fXFortalÏe. Bi~~ een korten Cd zullen Iy.ten wordtO gepubliceerd. ...n d. ...ren 1'.0 lyn Etabli_

lll~nt ...rd..1"001e "rech ..^{j ....},.beid ^TIUI die toorte .... 0 Banitt "erwonderlng lul~re!l.

I

J. SOUTRY.

["psUII. H01ltatraa&, No.~,

b

Avp. lIU:'.

PROSPECTUS,

PlJBLIBK.B VIIRKOOPIIfG.

D

^.0 kunt JY 1D••r binnen treden. en ln~" dient ulOO he*

b_n. ; .

R

04>k-'fab~k kunt 8'y ook kr)'gl"n. Ko .. ter eo ook Sint Vineenl.

- .m...,k kunt 1'1 bier voedeo, "y"e Sooif it wel bekent"

eed. boo'" men myo Souif beroellH!n door eeD elk indle I.nd.

"erW in ~myne Atr.i ... woldl myn Winkel meer be- kl.al. ;

: BEKENDMAKlftC.

GOUVERNE\tENTS SCHOOL AAN DE PAARL.

. Purl, 8 AUllu,tu l8U.

MYNHIIl&! -In bet ''''gblad Th.eCyt T,_ M ..U ..an d..n2'JJuly". heb·ik "onr 8enilfe d8(eo gele,fen een Ilukje

~Ieun, ge~l!keod X. Y. Z .• u,in de echry"' den Leeraar deMr ~ ...l!eate nlecbelyk betcb old Ïjrt ,enen meDd nit e<lnc.tie le tye. e. da' ded"linlr tier Gou"eroe_l. 8e1soo1 ..Ihi""

d."...

n toeteecbry"en il. en I. Nu. ora X. Y.Z. t.

o..ertuigen

w ..

mm el'l ."Ik"! de hoofd·oorzakeo ly" d.c de Goo ..eruem'nta Scbool onder on. gl'f~ild beetl, 'uI ik de f'()llJende dUd&akeo 0Wnn: -Voor eenire m... d__ rd

"Ibier deGéu,..rn ..me.ta Sebool door Mr. GeotpB .... n....

zonder de r",oae ceremoaie ~opend, eD tot .Ipmee.e

"erbazin, ....,d er eeD ,el"l. nn 113 kindereo op dérolinp.

8chf'l""l'n: rlit .trekte ge",is Diet weinIg tot eer der lawonm

""n de Purl welke d .. rdoor "o ....oeode bI,kea ...11 It...

If8nerDbeit( "n<)r bel ooder"YI ."n de jeugd aao .teD ~ 1"I"en.

\'V,

^{kunneD hy} d,ze I!l"lereobeid .iet .... tea te relen ken alln den Wel·P..,r.aa,den eo r"erice. Leerau Albert,,.. 4ie d.D Zond"lJ your het openeD der!ebool de

- 1'00' oudrr .... n den k"nlf'l unspoorde OlDba .... ki .... eo D•• r de Gou • .,ae'nl'nt8 Schoolt.! leDdeD-Op J1"ond d.'. oa, •.,- geseln .... n "','Iet' Z"D Wf'1 EPr" .. nlt et'1I prolpect ... &ofIIesltadea,

w... rln Ifemi.t.l

"'.1.

d.t by (de oocl~) "D

die

loeie te koop 0 _k (Mlllttld"g) uitsluitend tot be' pcladienltit 00 • ...,,..

. 1101ld. beetto:de..-_Ike 1Idt00.. klaDkIt!!I Dit ... ,oil.,.

ie puik eD .poonSe nl .. lIIenllCben •• n bun kl'OOlt cIer"lIUta t. aende ••

O.n. heI... ! "oe eD rin hf'Itu, dit ~ Oftder-

"yl1 Men'.• er,) o" ..rtnl!fd d.t bet ... piClalkl i•

ctIDde jell!fd!lc" llellloede," eene Wál"", lea- d. ;".re ea iDeerlyke rodlldien." laogl"aaerband le doea klrpn, d••

bDn de"'''I!<P dea Ueeren bekend te mllkea. Vu It....daD beate ook. dat wy:"erJi~kerd behllen geboord: dat .. de Onder.,-

7.er." nl"e alleen oiee duIfit dol ID' hel IChooLreboa" ael', gen. C.'f'Chhfl.ul of ef'lli,e .l'Id.... "'ageo be&rekluilJk pla.

dielllt~ onderWYl ,rieerd worde-nt .. r 100 ,,411ftil~aan.

d.t hr de ki~"eren. on.ler bedreï,ltl' ... 0 allerlei 1Cnf.heeft y..,bod"n ll'Ilen de l.J~l'elf'n bunbet oudereo aan, om de ,v..kelykRchi Ch.trehi.:tlie hy bllaDeD leeraar b,.

c. ....

oneD.

Gedf't!ltelykilhy tnen .IIet de It ...f.ultoefeninr~, eD .,. heb_ .1. toeD vernomeo d.c er ooden sya

4ie

hllDDe kindl'ren, (eD Illel rfilen) ,.eder uit de ecbool hebbe. pno.

Illen. A"dde hebbeo bunne kindereo Di'pno_. omda&

er gel"n "nle in de Ichool heerac:he-a.t de kiDdll'h er aooa ,eklPed Daar toe JI'"n-docb bemo,.t eD belmeen! dllkome •.

'fer"'yl IOmlDil{e kindereo leereo, ....OrdeD aaderen

eoe,re.

I.len om .oor de ecbooltletir te .peleo. Getulpta de ollder.

ICb.idene brle"o der Ouderl "" d.D lupeetMar GeOeraaJ raD op"oedi~g. de'reden oppYeDde, ... _ l1lauDae kinde- reD uit de tic:bool bebben ,eao.ea. BoYUdJea maak, de Oo<lerwyzpr : boerenl.'Dd geeoe lI_rl,1tedea. 0" lOoeI., rerlnr. zoo dik"rl. hylOerkj..,al.leD j'-""l'Je of ... &ader pret "yt_o~ ea de kittd ... a racenti" .. .;oor

acta,

of "culien cdll('ta. en uleer der ... ,k. OIii lcI... -

Ge..o wouder d.n d.l Y.n de 113 ki ~ ...

gt!talYan 20 ~u lo de IChool ~ea ..,. ..

,.t-

".te acbolen ~"","ultf I'D IDf't60 7' kinler.lI.

Zeil' my, lJeer Editeur ...

ae

raad ,., ou i.CIne aelelip om.ta"digbMen te cIoeal-De

ara

^\IIaqOa&reII' due 1Iea •• ",_aseer •• a hetptea

iadenlaad.

y, .. , UI er

ftIII....

Ullkolllead

PaIada' ....

orde. ~ ..

OIIc141rwesea l·....onl, iD II.,...",

".te~ ...

Iya de n.cautkll.de, de aedekllede-"OGr lOO deSeIft

~Iee ... ard "",rdt om d.. rdoor .Ieehta eie elpee ~ ,"~.

doende krac~t der siel den kioderf'n ia &.aerpelll, sooder duel"e I. p"ren lIIet de 'lt'ál'e en zoj"eN GOCIad ... ,_ Of...

'e&.eJf

nde p:e!ooClbeJrdenil.-lndiea wy dlls, allee inlYerbanel bolIdeode, doOr Hn.n 'releacoop ID de toekollllt koadeo lieD, indien "'y re;waardigd PlOlfteu .ordu om de p'l'O~ti na loodani~ eeD~onder.y. in deo P'" te kU1lI1e11doordriDp ••

wy 10uden oii1~ "II II'Od. kUllnen YerpI.. tJen i. die lyde.

welke UII.latende Iyo-en .... .,.in de euTeldaclea i. de ".Ien

"~n eeneD R~br!'f,ierre eo Crom",~11 .Ieebtl kióder.p,.Jl ..

n

zullen lyn -GeDOf'g "oor het t.geo"oonl'" byeeoe anlere

gelegeobeid meer. A1.P84.

ae

^ithet I'\om'ller, da, men 'riDdt .. n myn. deur,

uitenliedeiJ n" berun.ten- •• Dt myn Snu·if i. goed YaO Ift"ur•. '

ok lull Ito"er.1 "erDem.n,-(m."r bel káo.aiee minder

lyn.) . .

• dal ,., "oldt wel beh.ndeld. op deo hoek YAn'LBoe-

renplei", t

erterll)·de: ... n de Br...tra.t. DIl.. t wur de IIr. RICHT••

"ooat •.,

a "'aar m,n u aan dell hoekmuur, ook eeD bord .monnt.

et r-cbitderd Dur bebooren •• ur meo op

IW~ . ,

rinHo Mlxlure en Seroeteo-eo wat' mea biedt,

• ten .odeno JIOIJChea. r."D. myn 1'ab"k pd ..

•. DOlf'noqi' k.o iemand kl~. dat myo Souil bem a iet ... Idoe& •

a eie K""p.-tad mod lY _n, en d.t I)' Die, ml. eD loop',

.... n ... "..,.HENRY ORURY ...

.ur ."koope.

A AN

^Na~taaDden ^en

Vrienden

^wordt

bekend

p .... kt, d..t het d..n lieert! G..d beb,,_,d beeft, op d...

13 Au, .• myn '1"Ii..lde Ecbr,.noot 'OUAN DAInil. EKLDE&a.

opte~pen uit den lyd " •• r lyn eeu ...ig «Ollingryk, ill deo ouderdow ... n

76

jaren. II ma."nen. e. 12 ,Ja....n.

l>•.Wed. MARIA IACUMI~A EELDERS.

, p;..b. VAN SCHALKWYK.

8errririer, C.ledoni., 13 Aug. IIl41.

---,..---

~l EJUFV. de Wed.

^"ILLEM ^RUDOLF

B.u ..

IOlf,,>Ya. ui "I' DINGS!)AG dell 3 d._- der ... nIC, : .. nd SEPTEMBER. op de pl.. ta ael..e. pnbliek doeo .er.

OO~n. al delot b.. r l1li bareD ."e,!edeoen ID.U, I'flDeeo-

~h'P~lykell boedel behooteode' ... teeo loue Goederen,

","slaandeia :_ ~

Zeker Ituk eeawicdllteod E""'.,.cbtl~ad. wel~ .. 0 de Groote Brrgri.ier. in bet Z .. arcJand. diaerikt Slellfnboaeb.

tu ,rootle 1'.0 993 mOlgeo ~ 120 kw.d .... ' roedeD. eo

~Y~d~.de roo.m.li,e L.oenin"plAt8

we

numd .. Vo,o'latruia n(t., th.". beuaid nIet 13 lllluddeo Graan, e•• e ,oor- cif.e!IJe opbreovt beloo..eade. I

\ ooru 9 Paardeo. 19 Trek~. 8 ."aoteelbeeaten. ~ba.

:~n

,Bokken. ~nÏ«e Varke"a. :J'W.If.nl. 1 Kill', 1 nin.e

I.)e IIf"! Paarct.n...,..n.

·PJoeten.

^Tuigen, ^Jukken ^n,et

beboo,.n. allerlei loorten ntl SOlidi· l1li Tim""""","a.

,.r~lIC~pprn. te Ttel om aho~derly" te ",ordeo bekend ftlti.ld. I gMde HIndrooien. aJltirlei l()().leD Ta" lIui.ra.d ta flf.en \'InIer teo dage der nrk. opin,: 1.1 "'orden

"n~bode.. '

, Voor .erdtre by:aonderbedeo aabs""nd .. hetV ..

,Joed,

rer.

~ IIlen zicb b,. de Wtdu.e 0rJde plaau lelr.

lllelbary. 7 AuglUtUi 184 !

J. W. MOOR REES.

W

^AAROP Ia.t K.. p de Goede Ho'lp L.Ddboawku ..di, GeDootacb., .. a liI.erea Beker aal

toe.,...

^wd

IfDB XAAPBCHB-IJJUNDBWYN IJBICBR."

ter w.. rde .an aS, ..oor de beate proef, Kaapec:be Brande- wyn, de opbren,at eko&er KmoDie : .

J. De Brande....,. II",ordeD. ,,,,tookt in eet! ,..",one kelel

belly ••0 DruiYaqaap, of na c10ppeaeo 1U'0gel4;,de opbreoll~ K•• pstad, 2:t Aug. 184-1.

nn deo medediopr.

II. Elk prMlje moet een minlttn van 6 bot",l. tot eea h.11 um inboud.n, fe~ll!ld Yan .een certifi'k... c ••0 t ...,e

telpeclabele Bur"" dI4' ,en. windere boeYf'~"t'i". d.o t"'ee AAN COIIRESPOXDESTEN'.

ler"'rI

'.11

deneltd. k..aJjteit \'an 8r.n4e.,. in laft beaU "Ben Lu.l~." III Augutu. 18.&1,vcr1l'yzeu wy naar

Ta" clea mededioJer it.. onle pumerJ<lngen, lo 001 Dommer Iflln MD l6tJen dezer

Ill. Deproelj", $IIllea mede nrpaeld ..-.. , .. a

"aG

^lIemaakt, ^wegeo. eorrespondentieo~ over de Lutht.rache reoea brief, ,lUIek""d door MO MedediullEi', eene oPfaai K{'rk.k,.cstie;:-Wy herbaJeu llogl'6aIlJ~, wanneer" Ena be... Ueode, 0 loodllni,e Rr.Ddewyn r.n bet .., "an dea Lv.tIln'lUln" ;zyne communic.tie, Doder zynen DUlD ",il Druif .neea real ook, il, ol no de dopfH'o en *leGJCII allee.. ,plutkn, beethou"'en wy ODe niet gtregtil!rI de insertie of .. 0 beiden rl'Z.\menlyk, eo "elke hoe"lelh~id \'aO elk . _ rtaan.n te weigeren, maar nallmloo7.e ln..'<ledeelinl'euWetrenl en mede eeDe beecb.,..i", ge..ende r.o de. wyN " .. ;op d.t onllerwerp, ge'l'oeleo wy UD5 niet gcrcgtiijd een pl.. u

d.7el.e reatookt ia. te nrlt'i'nell. .

IV. 11; VI ea VU, (ai. iD hot'e,,«emeld

Pro.

Ipt'ctua '1'0001

1

^If^P~·lal4.;· h~(t :teo>raardig en. rp,rt Inait.ka g"sehreveD.-

Jen Wyubeker.) . ^I ^_. M.. r' weet

hr

wel, dut er " lillel" ill H~kt? Dat een

Op l.. t bec CODllDlIlt'e. .. brommer" teil brummer is, beho~ft gl1111 bt-t.IOjf; wan- P. VAN BREOA, A%. HOD. Set. net'r du. " PIn-inlll" oOI'wll g.ar&udeeren, >'Ooreene Ae- Committee- Kamtr, 11 July 1844. . . tie ^faD Libel, zullen ^VII.,d" plaatsing nkl kUlu,en ",('igeren.

( )VERLED EN,

op

den 2"2dezer, na een ziek-

bed ran .Mchts ad,t dag"n. myne jnnltttc dnehter-H BLB- lIA JORAHlfA,,'i"den ouderdum v.n I!tJa'n-ll, 1, maand en JO ~n; .... welk voor my ¹⁰⁰ 'Bm.rtf'IYk verlies ik by deae kennis goofI1&D Nabestaandl'n eli VrlflI<t('n.

De Weduwe J. F. PKNTZ,

liP" RUII80UW.

(2)

t •

•

.'.

..

PI1UiI-EKE

I

"BYt£NK()MST -V~.\N·,D~ 'de'~"U:;~fnTêfi, boe slf'eni enoRultióerbaar

zy

ook

. A FRIK A

Á1\SCt:J'B..GREN..SpOtm

EN.

l.y' m,,~tNl,,· &!echts .OqgekQ.mcul

WMen;

zouden

,. .. " • • - f -

de 'zaJren

"nil'" spo.

VB

,g~OQleII'.

·zylt. Het

was Ht,•.uICJ·,lflUaJO'.er

."tJ4J1e1Il,

-, eebter bekend,

d.t~de_Ye Aiet

jebandbaafd

(Van on::~-ll;pp;;'teur.) "

det_'t.-gl'n

rlen K.fFer, m ... U~ tegen de

• # ... lomsten.

.Ell. ~"e ,waren. «le belp{km

^un

de twée hotopl4.

Overeenkomstig'

d!t..

re~i!lltie,

geteekend

door mannen

,He

da tr&kJalfll

ptaalUmJ

tUl, óftdemenn. nu

~ I~

A

rri.koo,,~b~ llqeren, en

overgezqnden den, eli hoe '\"8rëa,. cl.vo, ver,\dd .geworden 1- )le(

Jl 'Vaar wllteo Sir

'At

StQC~Q8lrom en

Sir ~. '4t het

aan Zvne

.

Edl~ ...id

,.

dun Loit.-Gouvemenr

J op H li

~en GtlOr~. N.pier

titi?

.8.1 ~

~n de

Ka&pi,tad hetgeen . •

zoo

-"!lllreyiMli....,.ro~iIeQ

"'I

dag

der be_gro1i'llls Uil

w11•

n den Hee~. •

e

en

de ... ~lerJh

EngelltDCl,

en de

ó1ilg~ltlkk.ige grens- ste1d. .

t .

La~~~, W;~,rp eene

putr'lieke byeenkomst geh'Ol,de~\ hoer \TU

l!, det)~eJfilen

~nbél()tu~rq:Hlen eraat

ge-

.ID

bet,l1t:

deel nD

op

de p~tp

yap d~~ Heer Gert Els, aan de laten w~nn by Immer

is g~wéeSt.

Hy (tie heel'

6'n • .,,1le

^volgende alUl~mel'kl.*'itEirl

170 ()lIu~trfflks

,:lt):,

m,v~en TIlo Gl'8bJID.Ft~.

Nel)

Ilad zynen ~roobJtCn invloed aangewend ^0'_ll kaanf~~ren,

?D

^~un~

AI opeP.

v ,

^lA velen zvncr landalieden te verhinderen de kolonie IIDeI nr

Omtren..t 9 ure tic" mJ!)rgens, begonnen de boeten te yerl~ten, en het WilS slechts 8Q~ hem te danken en beleh.i,lóg, lyn altOOI aanlekomen velen w~~rvan cenen afstand van 1.5 dat het srrootste gedeelte zyner aanhoorders nog wel voor bet Holla~dseh al.

, • \ ' .:I

k"", .

Onder voQrWendael Ylln wild

tot

18 mylen

IllIIlikIl

moeten

aflenen. Het

wêer,

^In

ue

⁰ome

was.

1010nl8 eb grasveldeu ..

oor

, 1:'-'.1 (" de

U;

en- De Voorzittcr,-Het is slechts R311'lt to wvten, pleegt de:-·"eébocr yoo,rbe!eld,('loose:

d,at, b~~

\toork<¥lIen ^J~ nn regen,

en . cg

Mynhl'cr Nel, dat

ik,

niet jaren

lao!r

vertrokken ~1u.Q\~ Ho~tentl)tten •

."oordige rustdll()Z(~ sCaat dor grenze~,

verhinder-

hen.

(Verscheidene aaderen dedén

dezelfde bely- de."

'!~ te

dooden, en eeo le"~ , .

d bt -l die lindcrzins deel In de hande-Lt ' ). ' Irll,lukt h~m aelden syn "OOrwet'[I, betzy hy ren

en

ec ^et" ^VI: CD, • . uems. • , "f wild

dlI!r.q"

iD l'CnoSQhotnw te,.YIItUeu.

ra

4Q.Qne.~_.,j,,_!itilf""8_!M!tt:

lingI'll

zót.(df'1l

lll.l,t,wn genomen, t('~r.nwoordlg te De ,ffeer Nel vervolgde-Ik

reed

on.lcr m,.nc !rCI'Cjal'\'ni ..oordat

z,!

^deonregeerbare grootte krygen, 1" 1-2 " .. :,I 'U$Lr ka ~OAfrikaan!lcbe landslieden dag en nacht, zoo vel' zelfs als.de Wm- hen nlttenwn ooderaéheidt, brengea'z, veel·ty'" door

zyo. cD me \UI"I a. ce., , terbere en hoewel dikwyls beledigingen ontmoe- j~~t ,'111wtl.lebeesten. maar eris nO'J ,een trruwza;:m~~er~~~~f~~~~~fy~~=-!!'!S~lf't~:i:~i!:~:~tr~~IFtE~~

hoeren. mf't'st .IIMl

~'IIed

~e\.,apenrl, byeen yerga- tend-;"~oJllarddc

ik

en baalde

velen

o~er noz een •••n ;lIgt ~run, JlY gewoon

!'y...

Dae.r ..eIen ^0' ^:,

, , J . '.,' •I:> rlen ..~ea., ^.al{(CIl zQl&. buUeu4i:rells,ca

derd,

en

namen

n(~

hezlphenen

eenen

aanvang. wt:inig .té'waoGton,

!~

^de ^hoop ^op vel'anderl:Dg.~ woonacht

zyn',

~en zy dlkff'yll eene magt

llit;'

m'fI.rnal~·q

D

hec

J. II.

elel-

Lanae Senior

-een eer- Utthoofde

r.m den

Jon~ten moord.ecJ:ter VIIIlOO&e1t Itetylc. Ta .Mt Gou~rnemetttj ~ ~

,oorIor'

^1Il'I!

n hrtm:liftllHitii

e "', ~ ,),.. , ,1'

1

de igeacht moodigen !an<'-enoot, "JeQ" dood wy nabul'lJlt ~laode .. , WJeIl 7.1dQlC)deotten WIU T.ee,Hr'~ ~~~~~~~fijrr.1t~r~~~~~;1:1~~!~~~1~~!~!~

I,

biedwaardie oud mail,

gebnk.t lfaallUl~ ont er

e : en ~ , . •

^'I) ^l' ^f

ik

^drvven, 'Laafstgem~ld~n pogen IOnllcylen repreaaffiei ter ,

smart over het \·I'I'lie,. 11'10 ('cnen gcliefJcn en ge- allen zOv ~nJ1l~ betreuren, bcs.l.ote.o nl de A rl aá'Q- nemen, en dus is un de ,r;gate typen lier kolopie, een~p hoorsamen zuon, ^l:i,~ill ^UI;!D bloei zy^Illilevens door s~he bo-ren dadel yk. de

Kolonie

te verlaten, en S'ed~rigen ,gretJS-OOl'1ngge'toerd; we!jenll de mln~te veront-

d k I . " l· I I van <Inn 11'IJ'b'l'1r wasafcesae- ZICh bv hunne landslie.len over de; grenzen te voe- rustIng dóor de Kaft'er. olHo&teo$Qtljen Iyll de ..eeboereD Lch"J~iI"~

e roe eOOZI. 1.1II "'J' ... • ,.... O-T '., ..

la

boo' li dadel k ....-e 4omma ... .te \'~ eu CJ. 1dIaa4e ..

deD,-hd"eedd~ hd Voorzittcrileh:tp. gen, dOle

tt 'i;J

^nld

:wn

^ller

~d k~t!

^rezen aa.nte~al~-;;;"':*, Yetdry ..en Q\e&

aJU

da!rmede y... 1. mo"tl~n -leOwel ala de Iprlogbok,

- Hef antwoord

I

van_f

,z~n~

EueIlle;tI_I

h Jen h

Luitenant_d _dOllerzyn

d oor

_wyletze_no~ ,edste_yen. lt! IkYRie_W1ttll

ver ru

_Wet~'

I •

_tussog

w'h

_en^r- gaall(le w~IleId...eetl"log

"'&

^op^4ell ^jonjpWnl~ KtUfI.!J'r-OO.l'lQt.t,_J(}eblOllieJIleft 1J(JON. ~ert cJe,.. ~. ...,. h bel~..,

4a&*

.. 1IUh\o

Gouverneur,

ver

⁽⁰ gf;vQnll~ tot et 011

en

er beide

en

me~

de

hulp VAn twee thans tegenwoor- gedurige jnKt.elooabeid gehouden dOttf >dele ..llriMalUCbe Jud bescbaafde

byeenkomst, wcr.l zou>

wel

^Ul, het Hollandsch ala dig

zyrul;

^vrienden, ^haalde ^ik ^onze landgeooOten v~ ~ JougatehQGJJer Jdt"alleu lklp.-uihPteall" plokk" .. h^t". kuf NeeD,de

EngeliIC~l geltl1.cn,

en .de

bezl~b~llen der byee~- over, Boer elUI6 laatst» poging te

doen,

van

welker

lteatlcundfgen ol*&lId-eea lI,cbaam ~~ dJed~~ wetteD~beD p-

komst

rd

F(!wgC'1l voort.IJ ~;

d rcsolutien II Il

d

h

en ^tmemone

t _

Olts•

I ag

ons

~ 1

ot

a

fhangt.

H

y

b ~p

t

e d

^Ilt le. ts nu ..door

an

bet ~~bJUUlM 1000halldige l'OMeryen op.oouvealemtDt tot de D.bulige &

=b .

~ ^'al... ^,. ^. ^M-, wel

en opg~~te

,,,.n

Ink

e ^lO adn

se}

a~,)~r gedaan zoude ,vordcn, eo dat me~ bon lev~n, hun lUImen

«hi

w,k ...

1I!aW.

Olll alutol)naOtaakelyk De

".,q~oi)e.'bo4n.""1lde... "'lie,

^eD

ge e&eDt en ue aansrti~ en van, eonu~euclu~ne eigendom, en hunne gevoeleM niet langer, gespot aldaar te ,~tlpQ.-7 JllDua'1 1843. . .prak opdezelfde wy_ o"!, de dJefital1en der Kall'"".,ell.

voorstellers en ondel'~teUilers-met lutwnderlng zOllde W'U

Hy

wae een groote' seer groote lyder Cha,.,,kurnnlls eender poPl¥am&e In beat ~ " .... ~.:;

t:t ..

^u ^{~ ..}

,.~'~cM

^dil

T1Ul die van dt'n heel' llowkcr-werden mede

in

°dl ell'd K

ffi 'h

t • t tyc1aehri{~; ell'4 bun adm, geheebt un bet bj:td', 'fteerr Tail AdeMflneo lid

1 geweest oor e 1\ ers, en was e DIe van wege sprek4:ll ., "p dCll toeaemenden .erkoop "U berootIiea.'· .

het

.Hollandsch

ged

u

'L:D'

Daar ueze I e eer~ de

hulp

welke

hy

van de ledcn zyner Kerk hat! en

,erlclai'ea.

dat z" gedureDd.e het.orIg jaar . . ,

pubheke

byeenkom~~

¹⁹ welke door onze Afrl- ontvangcn, dan zoude hy en

zyn

^huisgedn ^op 8,DH,OOO :,eUen gedru!(.t. hwIden! Wer cla. den. ~ - 'f

a.

^ja^balwa

twyfel

^dat "....,... De Heer

t?

^DB't.A~GB, ^(ioon ⁿⁿ ^den

Voor-

kaansche mede-b,ltllll;len ont~orptm en d~org~zet dit oo;~('nhlik mogelvk I,!ehrck moetcn lyden.- tamelyk ~enprelde be ..~lng "All d4

oed~} ..

ehllldtttlll; de lanre kl_ ., _ .,.. •.,.. ~.)'II't met zilter.en broeder,.an

<den

't'trmOO!'den Reer

Ds

is hebben wt·

!Jd

\t4'l·sla,.,. hieronder ge'1'even:-

IJ '" .

'I

I . d

^.1 t S'

P

zoo ..al9cbelyk. aan~ewre"en; dIIt de,.boeren 1118UC_ ayu 'bllr_;:~""'" •• lie;drieti-n

_cel,

WUI"4IPor alleen het

UlfGB),

-"Ide

de

^,..Ie

BeIolntie

yoor, luidende _I.

, . J, • '" ~ y, 'Voor ZIC17:e .ven, ZOIi e zorgen ua Ir ere- wier barten "oor Pledelyden ouvatbHrf en ... handea'lIUIt .,- ~ " ...::... .... 'JU" lUll

ls~

Reiolut 11',-

V

o~'g('"tdd door den Hr. JAN grine l\f:ti!land, behoorlyk onderrigt

kree<ó

van de hloed be.Qedel<1 r.yll.'~ Di!

IlUutrtlletl,LtMdonN.,,1bIlck

^~:t ^v.u ^het

~W::d.:H~-::':.~ ::.~ yolgc:- . ' ; .'

^! ^{~ . ~} ^,

DELPORT, cn gt'secDnJccnl JuDr deu Uecr GBUT behandeling die zy ondergaan ba-tfuen, en nog on- ook Lueeu ..roeg 'nommn, 'daa sy tOeD lo,oooaempilftlt

1t!~

^IlI)4t ^t66000 ^de ^bInIeten

-""""gt!Il

^I". ^,_,,_

ELS:- clergingen •

ia'

by zoude zvue opwachling hy

hem

¥an huu blad ,erkoehtcll,

en

tIdUa

-1lr7"an

q ~~ n, In ..oIgen. de traktatell.~.n""'" bUDgesto1eo apodom,

.. 0at lelle~^..I bIJ.et (~Rrstrrlf>~ (er1 1

,r.

InAn ed Tr'akIa I'nt d'e maken en,hem,r' allee vertellen- en

00 k

be'drel zyu ooze greillliboeren ._,"D b r

\£ ..,

^{be boena} ^{d ...}, ^KaBl

OD:'

" , '&0&b .. -

.

y.. ns _.,._ -'-nd

II...'

en o •L_II..'.....,..O!OD __ end In K'a....... -IandteS'f!I,opde''IneeJalmable"

Grenllboeren ID iJl'ncn v:arullj:'pn stllal van, vrees, ilIum. en ' •

'H

^I cl e oeren ⁰ ^, r. a~ " en Jo dik beYollue .&edeu, ^ZJII inderdud ~~riltk,}!k!

L~" ...

^~Id ^{ete _}

~4

onveiligheid hebhen ver~j~rd, inJl'~..oll(c ~l\n de Yl!rmetele al. hetgeen. hy zet~e te bewyzen. y zou e aan tot in ..

~l

bebbeR oPlf«:":,ld,

an

uil betlabCl yerdre1"en )le . De 1llIIo ... 1a1icl " .. ' ... " .. If...

"._"-kI

^ottn/s

.4k~.

^{Jo ..}

--;:-:y;;;. ..

^{alg audiJr}

=

. BIlnnllen op hun lewen en b,unne C'igent.!omlll~ndoor dl KaC- SIr Pereg'tlne Maltlanu de volko~uenc onmogelyk- allen die ~ch bJbeu nlot wilden ~, SJn "'I11III 00Ilatt.. in M.,cb,."" ..~ bet "",(led. ,. "'t.·

.oN:/.

^y ^~

-,áIIII'"

tIt;.fttllnQgell,-4e Ke6rs

fH...mlDea gepl~d." ' heid aanloonen om het spoor vnn vee te volgen, m!::tg

~~-gc::t

^J..^eeD

láada;::. ~.o:.:

^~1t1ér

ailo,:

dil o~*,utt,n(l!

hfllenJn:e" dil' . 4e ~~,aeIdeo

DI

w... __...,.*

^{a;a ...} ^{crieII ,~}

De

Heer

J.

Delporrzei.le-, dat Ily een ernstige

dat

mis~chil'n

100

mylen gestolen is van de gren~ ~oor :verbeld kll~nep. wo::: v::-~n. De A(rik...,eeh~

:::}:1r::~t~~~I~~

ee~!7tratiJó~'"

c. r:l-::~l J."~

c14'(u,.k~" ... déIeO." ~ .

lyder dOO!' de traktlltelf isgew~', velen van wel- zen der KIlIonic, door een

droog,

~s of steen- boer geeftOlD gceluen derul ..e...boewelily yee bI.n~

d ....e.td b$1i'¥,tI1treea~ .~"'.J'''-'~ , , li0fi4

De 'Heer De

I.ante

jpralt de1ty_~tmut"?et

"eet

warmte ' ker ei.osulen niet aUeen drukkenil \Varen voor achtig IllnJ, cn bet levens gevaar dat c\aarmede heen, m~kt by weIaig gebrnlk ..an ,melk ef boe.rr' "" t:..e~o

OII:::tki

^{tri ~~'} ^.

Hë&

"Ool,,~~r. 4p. .... B1Hide, det

108

^.laDg'~ ^{ale hy} ^&ieh

"'a-

den

kÓU>Dialen boer, maar ook volkomt>1l onuit- veTgczel(1

gaat.

De Kaffer~ waren ml gewtlpend ~rlnkt ~t.'6tlwy:i.o hoewe~by: (~~d ~oo~t ::e

= ~':!

^{p'1~ d~}

.-tie

^lel.n aP .. ' ...O~~~. ~ ~,~. nem l\on, bet gedllrig geroep

V&II'"

Gou_oellUlllt, il po voerbau. H v 7.in!lpeelde op verschillenue O'eval- met n>e\Vcren, de oor~pronkelyke oorzaak waarvan OIS(VW~~' ~~n

":p·;_t

hlUlmerurulWtel,:Onellmond beha1~e ed'on_ de Voorzlen1glleicf. ,e~.

fl!)~1,,~, ~

.fiIl.

,..er~

wejll~""

~e.:

^I ^{B1 eo}

:!:' _

landgenooteo h&dc1tn

• "'... - "''''''''',." J'J .,-" 'beleid, ,eeair uad ait&htrooyea, wa,aruil' een ~ nil keno.. altoot inf<enl'1l,ltaa&..all

CIOn.

^PIeád, ^leo

len, de t'Olslagene.OriDtloge.lykheid aantooncnue om !\aD de traktaten toete8chryven

is.:

Elke greoáboer wauneer hy ZJll I!;lubrandewya drtn~,

ot

drlelaa1tycko deugd iD ha~ ... 0""" ~ .. ~.., ... BItUl, 4 ..au de roo'erJetJ der Kal&rs# CUe JIQG atn~bitoedlr het spoor van

trestolen

vee te volgen. Onder bet was, volacns

t.le

traktaten, genoodzaakt, zynen wacb· DlIttigt .... ~I_h doorweekt·in hetTet Tau

groowtaartige r.t.art

)843. , .. • -:, 'I wmm geworden al. om het laud .Ja gewapende l>etdt'ote

aan bern bchoore~d e~genclom, als ~og in Ka1fer- ter te

~"'a

penen, mnnr wat ko!,de een enkel man

~~= ~~r:;:::"b~::n:, :e:r

^a{:~~La~~ ^~~

f,cl••• '

^4eze '_"pIJIf.,

la

bqtlea.~. ~ .. d~~m'!:': ~

~s;:1r:':;~:~~i

1!4l0, en bet

verltes \l~aarnn hy Zich gctr~tcn doen tegl'll

30

of

40

ro.overs,

die hem

beloeren, on- kolonie, ~nale)! ,erl.t.eadeop ayu

~eer ~~ ,an lyn

Zeadtl.l?g!~ KatrerfAod, eo, hem

81ft

nadruk :I"j(cet;" ~ '.ta4nde dat )lkltJocit'énI~ne

oo...

k 1'Jln ~ moest, wal'cn 12 kostbare paarden, het spoor van verwachts aanvallen, zyn geweer afnemen, en hem hui8 1O,,,~elftlsvatl h(:t dijtn"kt, wêders&aal b, IOmwyleo our h.,~

p.

^o.~~ ^{.. ~} ^~ ^9n•

!le~"

^1'''~-

a6W4....

Hebef1'~ bad de 'KilIr'eM

toept_telt

1'rtOfm.

[) waarvan

hv

acJltervdlgd had van de plaal!l waar onn \'ermoorden of aan eenen

boom

binden.

Deze

straft:l~de ~9tali113

,an

~lne hll4f'. Q(,",;re

&ada

^oonaaJla oo(",dee

re

gte .étit'Ylnt "-'" lIlen .n e"l1-

pall9l!Ui

Alae "'geee'

""belt

\PIa,"- mee" _ ..

!Ir

ol drl elit hM: t (de teel!, I·...^A ^... -.rIea, .... OCIIytlr.., ... ta ... 0...

*' ... ~-'"

^_-..I. _:..._.. _, .-;.t,t· h _'

Q~"

:lW gC$toJ.'n zyn tot in het water van de Katrivier \mren geene ydele verondentellinten, maar daad- e ~g\J' e l1!g 0 &I) re msa ppe 1- , __:. onzen Weten, eu zich oQ«lan•• tyfbool.I,,11~"'''''_''

=

^~iJ. ^{... ._~~} ^.. ^~l" -Il ,:.. _..

• J 'dj' 'h K tr I d d

k' ak . '1

b k d

1 J

^IJiuên ftO hem .orllCII8D.":"~" 11· ... wette ... ., , _ ..L.. _,._ L.... ... e~wvuwe eli ge me~ .- .._- ^c ^UJ ^W

de greD~c IC! ng

tu~ en

aue-r an

en e

^'0- z en aan h~'tflZC ven

e en ,

we

'e

lem overg_e-. en .."-~rcIag, Peb.18,IIW3. ' : 'u" j~'.~,I·~.","c<lael . ..., tI_ ...:~&pea.y opdWa_~. ", ten ,Inde behulp~allln uzvn Ionic .. Het spoor aap de Kafferland zydc tier komen waren, en welke hy bewyzen zoude. Hy Aldusl!cbry'fcn, ell aldu'plooY8n sy unpaode onl-. Bo- _ten, en Zich oDleclir -- ~ ~

!IJ.... --

^{om ~} het Ooo'ferne ..eat hort oo.cidraptyk oarert 1!oorie·

grenslinie, was uitgewischt, dooruien ander vee had een KIl~er-wachter, sedert tl~n oorlog,. dic geland, eD ongelukkig, heen ?nl Gou ..enlement albier tot

4_ ~DHi!..'r:O ~=""=·dia·'::"~

^.tell~ WlUJrooder 1.y g bakt g1ogen~ By

"ertrouwne "alllu

uaarovcr \vas gedreven lly vcrhaalJq zyne laak hem

op

eenn1aal

00

bokken olltroorde' eenlCl'cn ver bfgedr&g1!n om de ml~lelCHDgyoltehollden, want, o~r ~ ~ ich:. _, &et"lIftM

eiPM

elle"

-ur..

beroell niet te .erg lIOude Iy~~a daL het G"uv~r?t-

. .~ . j K

^f anuere claadzakt'fl tot .taHng blenan, Is de onnaauwkeuflge ,_'" en& ... .. t..-..óu 1-- ment,poedlg (Il

-.p ~~:,n ~.ne

verau,krlll,!

Ran SIr Gel?r~c Naplqr, terwyl deze op de ~ren- tyJ daarna slQeg een getrouwe Hótten.tot cn.

a·

be' ..ering )'an L~rrl Stanley, datIlecbb &lenmoordea deorde ~.:ee:l~;-rnlC~n::llrtic:.~,a;at~

m~ ..

te ~~en hi are tra ,

tea

waarortiter

ay

^ZO<l ved g-d,...lcn :ten was, dil' h"01 Vl'-oeg,-welken byzonJerenKu~el'hr fer gatle-bp.wapte hem

&erwl.1 nf

^dl'le

of v,er

d,er K!l1f,~"op de kololliete.n gednrende een' gege1'en tydtfePleegd

Il__

.aLie IIGC' It_ weft, 'ftlOI' de'WeII

.~be

^tl... ^I~ ^clpor.• JlIe~·"4cen ... ~ .. t&r'aLn.-~

met

de

<.lid-tal zyner ~arclen konue beSChllIJlgc~. bokken slagtte-en gnfhem (Nel) daarvan kennIS. z~n, nl'luefoazco,erware klaste on~~lInende, "binneu

Z"...." ..

aie~cka.l"h •.

._..Iaa.... '....

^groocw h(#t 1IF~18zou.cle .beb~.omall~af\ftcbrikken,1IU 'de.

Hv (Dl!lpOl'l) vroe;:: I,ieror aan den Geuvel'neur Toen de KaWel" dil hoorde liep hy wei; maar ddlenktydl'nCfl(~ d~c'r~achU. tmoordt~ ,gtpl'~t la ~r bemaaJ'tWI'st'uatal 'onbeacbermrle arme ·...eucheD .. tDét ,_... " boel; ,*ubei4 t.I ",... ~

f' . II

'1~

^.1..1 ^I ^•

'd d k d

bid an zy qen ,I'('r 1I11e, áa pun ..an Ile age ..li.L- '-_LI -, .1- .L ...0 "-lie __^..L ^''OL De L...o."b---.# -*'-- ~ f kh 'I li"

oily niet VO I aan HI~, aan uc voorwaarucn va,n eenige agen aama 'eer e

.y

~rug, en e Qcr e worden, 'lfftnt,lt1'hlltt't ,it oIJweder...bare lIe_"zfD plJgl' weH-,_ I'7'_ ... - - - v.... _ ", _n 'Di! ' ..fift 1Att~, _, ""'" _ mu..ije T PJ{ otJl ^CL

h k hL t·1 t 1 S ,I II t b hl6 (I"'"

Ja"'" )

1I";'1Ji. i_IUl'.,Jaa o".o - eid

1taI/ .. ,.. ...,..ia_.,..

^_t tpeOt'~.DUr at! grenCfJn te y:.,lgen~ eo .. en beloot met t~

et tra ta,lt, en wa.t etn verr..u:r e uoen sont'k Ir Ul)O getrouwen ottente, WieD· y bonkverwac tl)ltncl, ~t tilnllel'l rlien tyd ge uZ tie~ ....~ ,.uIf de ruwere noodwendigbe4en des l(!Yen .ya ~_ tilt op +n toon ""ke bera,l. nherd IW:Ilien Geor~e ant\,"oQl'dde dat hy volgens het tra

·taat

aanviel, en op eenc !!rnwzame

"pe

Y

aRS

,voor paarden! ti,2:li st,uks vee, 103

JDOO

'<en ft en ..an w'!f

&Me'

de CaroliDilcblll I ... '...., I..

r

^{hl ... ;}

dt!IJ

lJCde,' eft het medttlyden %Jlfer hoorders op"eHi',- gehandeld -II,ld, én nietfl mcer docn konde; maar het huis v:tn hem

(N

cl) vermooi'dde. Hy eN el) aanrandlkl'f I1Wdtt,oornemd etJ OdDItemOO(Metll, tegen dtaedK,affilee,l'Idwy bfdenken niet, wanl dil laude &0&OM nadeel Ha. ttat ... ~

"nomC!tIll!ft''W-

het gdh.ritnl!meut tE'bI~il'!·i:rcli;

k· I - .1 1 I I 1 1 '" d L aatl~etec "n 8ann; OOI' e t!eIIe0 anr ere oml n g I .1.1 t._ I ...___ 6-· 11 rtNriden ••, dl" ..

hy on Old, voor ler~ uoen,-en tot op ICI en s uague ll('1) mnorl enaar te vangen, en zon ucm verschenen deze dln<1'enecl1~r nimmer in ~llChe .-Ieuw~ ,,1IIl ... __ re •• ,mnaS8;-.r -""- - 11118... , Iloch pe;lkb<·...ond hf Qch.in (C!len tl:lE9tan om7.11~~ 1.<'II~II;

I I

lal hy no~~ ~'~ellc vel'~~o('1

I·

IIJ~ ontvangen voor zyn naar

F

<ort Il),~•.lIllo ..' t; maar, ,vat was'

I

ICti?~evo

g.

blll'lml; maar, ;rt'lyk ik aan[(Ctoolld heb, wordt bet tegendeel. .. betzy in hunne dIlgen y"nlyden.a. b.... - de __•._._llerldJabell..--A.'oI ...

..u.M. ~

(n...o.ft _ ,.brek

".iIl,

p.' maar' dit zoude by -n--",,- •én hy'boopte" dat rlil ter u re•

I)

1

dl.'

1 I

k bl' 1- A.. -e-"""""" - ._, ,,- Yin den Gouverneur zoude kOm$, dllt byeen c1iCl'1?Pllen

ZWRar verTil'''. Op Ih'n 2U

J

nny

I.

stalen I'ie Hocwel hy nan de kolonia Ic ov{)ru('1\ o\'el'ge e- steeds op,het pub~i:~ ?cmocd gedru t doo~ pu cat .... van ... 286.) -Fyn p:e1'Ot'ligebeaee _ 'E""'_. "ie wa.

me

zieh had rtnen ol'erbalen

<Jan

de kolonIe niet te\Cr'

Kaffc1'!l\v'·'!(.'j·om

lG

Sdl"" vt'c van hem'

hL

vol<Y- veru waq lio!t men den moorueltflar echter too, te grollt8te rliSpect.llh~htll·lt,l'n met eene ,0Iha,dlngw~e'Ql!ne be- teelDen, en Icbulmen, .. kn.... Oftr " ,oelrindeu laten', noch lourie h,1 auIk. dot'll~'ea by slechu ee'lcn

, . ' ,." . I t~rezaak wpartllg 15. Waaraan kau dit toegeecbre ..ea warde., kki 4-:.._1-.... ..,...sI! id ~l

de bet spo"r, "t'rg-czf,I:: Iloor Ilnr. ::lIldcre oe!'l~n, ont8napp"n, eli voor zoo vcr hy Wlilt, was ly nog op en waarnit plltlQn Ilew schryvel'l hunnarigt?lk ben verzekerd onze dadet!' ..an "",dra "If,'

-~""--T _.

^e te beteren Blaat .an 1I1I!ren' op de ,~ "'onrle te gelDoetu.,n.

tot aan II,',llift vall IJ,wt B<!:lllflJl't, eell~n af,;tan·1 vryc vpcrt'n. Nog een zyncrwaehter:!wus door de rlllt ly RL_eIU; gcloo\cn bdgeen zy achryven. ~1 'b.b~ b~~~enZ~":::;u~r.i=.:u.:~I:;-':~-:'= Rl':If,adewacbten om~enuit.laglller byeellkolllJ\tezia;

van

30

O1yI('I), waar h('tzch'e, nh gewoonlyk tloor Kaffers wrce:1;13nliglyk vcrmoorll~ en een uerde gc- hoegenaamd ~ecn loc>roorde;l tegeD\ oos, maar zy knnnen ellend~ mur wordu •• nrelr~ 4IODl' ... .,... .. me4eIJ-

~t!:'-:'~'i:'~!:~':.~1~~~~~i.;:~:·

dat van an ].'1' VI'C\\'a~, uit'y(!wi5cht en hoewel

hy

wond gC\\'llI·tkn. Het was onmogelvk uat

am

man niet .belpen te gclooV<'1Iwat ~eodellng. IICbryveTl !Il. hun,. 4ID 0",," bel Yel'gl'OOtl,.deI. ... Il.pktr_deftHtG, .,aell "" -- ...-lud ..ohy ..el'trok. Z,ae,Iaad.llieden Ic.onde~00.

, r '" , I '1 k' . L' 1 onmlddel:tke t1ccl~enootcn gedurig In hunne ooren IllUsteren. II &iCIb rt.e... .. relu!rw ol -

by den

R·

^I 1"Tlt \ I'c~cr~gter om Iu p aanzr..c· ZIch met

gild :!e\'()l~

vCI'l,ledlgen Konl etegen eene Maar, indien dc I{atfc'rs eli HoUentuttea aUe• .lyn wat '1Vau ar.tan ~ sy "",apeD ._ .. ft ." 100 al.ay

8oe4 ~

~IU _trof., hy·g.f nMt 011

deed,

-kon Il.y !!cen<! bekomen, en

was

vel'llllo"t hordc gell·allell"!.! L:1l'l>al'(,l1. lIel gcwl'er Jal

hy had

hen makcn, en ,Ic boercn zno slecht als

zy

voorgetiteJd wor- ltoo"" .. el drlrt de boean ... ~-"."... ~rl eiePYoigen,-'1l bl'lNldar WU ..~ .geworuea,

en_

~ ",.t t!eDder beste acb'1'YCri".n eien

da,

ben d,..",.nl &oe- bv wae g reedrvn e1o>eo leTen0--.11: ren 4

zich het vc, 1i1'~ te ~('tl"~'O;;!CIl, was de oorl.ur.k d"t men llCm Ijcba~Jc en VCl'- dCII, dali bchoord!'n zy dallt.:!yk inte.ien dat zy aan het ver- f88P1.,ta "It w.n te_aaCIIn

".I' ...

Îa_ êire^{a w111e,'} Î:

-r-" 1"-- ~ .

De HI'C'r Gert

E["

Nld(,l'stennlle de resolutie en mOOl·Jde.

Il

v zonde hewvzcn tInt

64'

vool'l'lken ge\vn- kt'erde eipde,vb bun ,wer" begoUIl'! zyo, en dat ,bet ~ toeluilteren wilden :_ . I ,De Heer

G.

MnHARDt,;

stelde dc 5Je Reso-

., I" . . '0 1 K ft' de bloelld()rstl!~(!kointIlsten dun cle KafFcnI lyn, dlC Zende-

'I .

I I . .

sprak In dell

Itde

kL"'~enlle bcwoorl Ingen legen penllen wnchtel' I1Iroos

30

of

4

gewapenl

e a

er- I 8huIl) noodig heUlll'n. Hot I~t teel

~n

nadeele v@l

"'0

anti 11...""y eoaYefltlel 1'ofi11iIl'llUnd, l~n,n9rlr . atle voor, as V<.J gt:- (.

de trak tafrIl ; 7.ync vrl~il'zcn dOOI' Kaffer stl'oope- roovc~ gel'u,j waren, tiie Cl' 7.iell:op toele~Jen zyn I;~~ Z,>ndélin!(s gee.t in Engeland, dat zy de ergste 'erwaar- Exeter. (Jail! ma.r ook in u il een~.~rl ,rall inl~~b~nhrri • .: "D.t dele Byceako~t· met "etontwaa~Dl!.' ..n alann rven W'll'err UrOl)!, nUi'r hy

had

dezeh"o nooit ge- geweer te ontnomen,

D!'ze

waren daauzil.kcn waal'- 'oozen, eli al hunilo krachten aan dil b.tere klaaae wyde(1 COtr~1 'en itZIIbYef nlau

~lapft-ft.:e~ rY

"~i ,e- het~1iIJfdr Tan ,ete .l(.ooplied8ll ehanderen OC:!Ch'lUll'l,die rapportl'enl . v"I'ont\\·~;r,l,'1'(1 zvnl!e over dc

hc-

mOlle lJ ...zorlT Ih'(l"én zoulle tlat

Sif

Peregrine Mait- !\[nar dit i, cen ernsti,: hcz~uar, en de wortel yaa al het

Doegz~'e

ái:ht'hebc g,egeYe~~" ~~~ .IJ·D~r, Hllt.,8'1 II$J_ .- biDDen deze iltlIOlrieh~bb~ tngt-1'oenI,

.' ' I \ '" •.

Ik''''''

Til f cl 'kwlUlil uat OilSoVC'l)fekomenlll, waat, terwyl wy· in pdAarlfR daa lIitt uWe dotl'e, 'tIitte o~ '~pli

tb.

^dul.nd Toor bet gebruik"

W-.. ~.

en wel~,caan lage

han,lclJn;! wc,L,e r.ynt" • wdg-,monten In soortgl' Y'e ~l1nt! hekend WI'T([.

Dc th,

N e 1~!'SeIree e mocl- vre.'s en 'onzekcrheid Icnn, terwyl wy dagelylu ... n Olul ellendelingen in London "le

""J! dlt"j"r1~.

tn 1I~1t~ft:1l .len worden verlill!1it, ... , ~6ti~iilig aanJlllanriebet omstallll'ghcll('n JI~Jd,.'n ol1ll::rguan, en wctclIllc ylyldlCld om lid ~PO()I' te \'oI~en; en de antwoorde.n Ci'{ClluOln,:lIeroofdwor{lcn, gclouft IRell werkelyk dat

''ff'J.

'l'!'onJ,n lI",d.re1'eo, om, wllun4!'" ~ ~~/.,~l~ ~ te leTertitiuno :a"'lonl.aten~lJIl~ jJl!weeetQID 11at

AY,

dmH !tet \"l'rvo~,.!er1 van het spoor, zyn I(!-Ial~cmcell IlOolf de

Kaff"l'~

~e:;cVI!!II, wanucci'

(hu-

o"cnc"r{',lpr~ 7.yn, Hct is wel bcr~kend om een menacb dol leYeD

d! ~

^lte'rtén!

O~

~p~e

d~t Ilia

U,i\'f~~dt~er

eerif

Y ~n?on' e ~~,

ven ill rrCVlh'll' ~te1rle-. ^>

H v

was echtcl' berciu z\'ne, (lelyk tot ill

hl'!

KalFerlalJll w1. ...cvol,rd; en hct en w ..nh()~llt.! tt' maken, ('ude ,hllfclself koa pea ],elt, gealagep, Weeke, 8eelkl~ ,. ..

!"1',,~,~}~ .~ire.

^{et! ~..} ^~ ^" ^Ntb ^leten ^Is

01lP"

I' '" I ^r ^r ^I ^'.1 tilb - I, . K

I'

I II:!'" 1"[ d llIirlllelt1aurlituilgcdacilth~bbcn. Onder:lOOdanlge.omstan- tnalle~nd.re.blrn;4iépeIJtTf'!lrii!~.et:a1fél~1I a¥lal,06erd. Toteen.. dllhetllámtiDoodlgaante'n~etl, yer leIen I(lOl'I'\.afll"r'l 'Up ut.! ontw_)' c aar:;te wy.w metswuardl;.:' al ('I' vee IctWl' ~ ~c

gep

nntel' e digl~lell

i.

he' vruchteloos hentelling ,te ... h"rl.

I"

^1Dl'!^~Iyden_; ^,a~le" ^Ik^l~,otr; ^~1tn~a,

ioet ~",,-,

dat_W". ~._g

buMJIl~~,;'IIe

Heed, y, Rllntetooilell. If

y

h,1I1 op verschlIIewle tyllcn-lIld boer geil!)')' !7.l1:!kt was alti vCI'goedlllg aantellemen ,lie!l onzco(wcrheden bphulpzaam wilden ,zyn in het hentellen ~ l!ó'N!fer expertltll-tl ~Wi~a:ta b~ U~ ~. ~ ik. CU.~ lil ~ ~1'l1011kbel4 'bOl .in1e..éa 'lloude

.,o.~

. I 1 1'"' k 13 1 K f. ' I .I·k ld·I.. k---'' {'" k elk . -"Md'"

in'en

iOtrefé.' QuiP", 'de ne t}

~~.ft)'-'.'.

^,I ^'" ^I· ^,

nil nl pr I an ' ,I stu 'S vee en paUl'l en van a - voor Zyll tlg,:n j:!OCl vce, na ui 'wy ~ 1/I.{wn en en mn \Wn ~eT """,m uur" IV e'J~lI,~ ons

,v... ...

^4ireJi.' ^Quabee ^~~l

it'. ~,...."... - '~,cte."""'t:

1J~1'-,.M'IJIa_ ,_ ... cIa~IIac ..C .,~. helQOIIfIf·

fel'

dioven herflOlOcn. wlfs jeu'en .'cw,lCht ta hebhen, bocwel het: traktaaL gcwordeni wude zullss onzc hoop op ,IlICUWIlIJIIWakkeren, kl :'l:-61-'-e rij.ri. 1'U~Il.ee,',dic'ál.e::?.r, erlc

'!;: t.· ''''''' ~~~..

Il .. ~. Hy-

I ,., I' b' 'd m.ar zoo:ah .het mc\ onl gclt!tJen IJ, 1101111 lUk onbe~~ ungtt~.. ... .... ... _t~ _I-- _ ob de hcJIHMIM

2t1e Reso!tllic,-Voorgestc1d !loOI' den Héer

J.

hcpaa Je dat .ergoNlhg mnen eMe ma~n mo~t UIIaT. : tOlbiertoe"n~rC''''''n'dblfl'k~ ~L 'ltool~y.a· -I'""'.

Ci · ..;..,

-t:..-beitl

D.

NEL, O!l:fcdin~ ~an dc Nedcrunitsche Oere- worden~(,~o'(t:'II. Hy ZOUlJC SII·.Peregllllo Malt· Hortn".,.mtlll\YlW"dr.n din 28.Ie1ylN3, i•• llart,lr

...,.wi.le .. :

IIiIt .... ...,.IUtaft·oetft'ït ..u,

wp •

^lito z.~en h¥ .• .,," ..'11"' __ ....

I.

d k

^j ^:t'

W _. 1ClII-- =....

^¥I~ ^tt'~ ^{la' ...} ^O:IISef

OP'l:Snt I'

^bf ^... ^~ ^,..-

nNIC.,. ...__

formeerde Kerk van" Albanien, en gesecondeerd land, by zy~<l nlm~om!lt op e grenzen, verzoe en keIover oe KebrccA o.ploopen in IIIra" ea den ... ' o~"aa-

"';';;"''''.0 ~;

^.U!I'-- ^.. ^~ 1IM1 t:.O

.,!Iw kOtII._~ tw"

^I'OOf-

door Jen Heer DAVID.! Roux'- eeDcn JaC' te bepalen waarop

hr

(Nel) een troep ken •• preektaldu~daIJelykmd"-wekkll.g&ot"'.r.ll~ge.

_L...I_

n_"_'_""_

_'=m" ....

^·Ia ^_ ^uit ^I ^H1 ⁰ ^(rui

~bbeI4e""

• t> kid k kId en be7.WMreOwelke een Gou"f'rnement nld berst.'" wd:- ... __ ...,,- ..

,.w._~._w .._-

^iD ^bn.M ^ja ^li ^a..Al ^~

" O"t, ofschoon Lrl ,le I/pinieundeze byeenkolIIst is, cl.t vS~eopver ~.ne zMe~rel d"n Sftree onc e ryvenr.' .~n .. Wy !jnnoen niet ootkenneu .tAt 'wy root.&deentia "bIJM 1l00p~heIe."-a.'. ~",,"1Wf -Ml'PreIlfU.. .

~-:"ul:' ~ :;a..!'. ~=.~-:'n. Ga,..';

hl't gebet'hnutt_loos i~ orli Tr81ttal~n ,"pt I'iltle en barhau- 11' ere~1'II1C alL an ,

°

cen van zynen sta, uIe met menschen (lie weigeren rUItig le bl!y"u oad., sulk een La~n EoplllChea dil ~e_D; laten ~ "bol' C)~1IIen; ~,.. ~wordeo, cl1IfI woelt IIChe .-olk'In le lIla" ..o; .bet noglbftn. eene ,,'~mreTl be- Jillll·t~ g<'llegcn magte zyn, dan venoeken, laet 1qI'i.~1Il ~ beJwur. Hel,'- -.1 ... -" ••y I... ~., IDde ~oeft .. r ""~""" 4 dae blu b'llD _.lalllll&e~~ De.

W , _ alle... ,..

keode wurbt<i<li..wdke line byeetJkomlt oodrrnt'elllt te spoor'te vuI~en' en dit Ion de' hen eeni:,r denk- beh0or,lefl te remonlllrcreo^t en dit m()f'ten .y; to bet II omn..- "00R1In'.'Ia ... '" '..

~¥a_

ko1O'llieatot ~ lIOJr iab.

_il

^{SJtI ••} ^u.'

bewyzfn, dal ue [,r_,,,,.nllo Tr"kllllrn

""t

ue Kaft'~r-0I'P~r, lu

c',

^d ^h

r J

^Af'l mOjl'l'lyk d"t zy ent !fe.a. JI~beu. lW,.erkeDnen dl\t het trllll_,_ ~ ••'doer ~.' .... ,.~Un. . ,;. .

Itoorden, gedllfit:h;" ,loor heli gehed slraftl.lOAzyn ~er"rokpn bee ~evell .,all let;;een e eastel' e fI,aan- t"l!'~n.lrrten t'un' d~ \vet mÏ4d.tlig is, en al, lIood.anic ~hogr. te "'~10 "OOI' eD tee' '

Qa...

vae Z.id l)t

lt.eet

Step'h~UJI iNel oDdera*ode de Ilnolnbe.

fl"!""'O~n,-trr ..., 1 "erne 1;1£III'rini~e orertredingen, door lie sehe V('cbocl' dagelys moest VCl'durt:ll. De Heer de bel..,niUld te word,.n. Uil~.1 moet betengeld "or~n, Afrika, el'.,. zalll!ll uiCJIIIu"""

1eWIa!r

~n tot .lilt ,o,.N.r Il,.uer .... Ik ~ ...

a_lau.

MOl' I.

kolo ..isten lr"I'!" ~cI, ftlll,jl"tMn,1 kunneo woroien, t'n hl"lll'~n Nel z.t;'>ide nog veel in dellzelfdcn geest, en ver- "annf'er én hoedaaiJP; die O'IItatut. EYenwel gechroD(e~ Ill. selfde" "r.-gen ⁰ ^.".. ^'.. tEolottiil llee-Ift

t:OIr&

\1- ' pabliek door Su G.Oflt<" NArt .. a 1FHd gedec:l"rre'rtl maande ;I\'nc bndslL'clen nog cen weinig lan~cr W,!7.yn lloor un !t(!'roel ..an regt en deo &alDewloep,!*II tb.na ollder de _me 1IatttIIt''óft~ ftI· '

in den Wrlj:~\,"II'l1 RI~J dtl.l.'T KQlollle.-D"t, ten j(e. .1 1-' l' ~ Al t I ei ht> wás zeker ukl'n, 0" onR "Itn lie wet te bouden, knnnen

'*Y

niet b1i'a'd dt.d~ Ita'" gelyk ~ ~,."""",,'

1_.

^eie ^'. ^n-at

ere ..

^~lgeucJe ^{alemorit ~} Zl'1111Euel*,W dil

"olge de On",'fMlIl"onr,le~'ke on"êrlOChilligheid welke dnor I'~e~ll ti e Onl'nen. W~ ly ~C e - zyn ,.oor rledalldill~d:\ dat in dit Onll gemellgd ~ét'etdre"", KII'Fr,&t'If, eerlyk w~".~ •• ~

rel....

Go~r ..&Ar ~ Maithud, en den W.l.(ef'eDdta bet Gouvef'n""'t'nt br!oojlll is ~I'~orden, (of~c.hoon. c100r flcHl, en

br

V'el"tl"o,uwtIe lbt, hc.t Gou vernemept nu oDc~n8tit!ltiont!ele .vri.-.~I,"j"gm~ ,.an, be~Me", dlkwyll ~el hebbe .. te .1~I"n ; t'n zr zullen o,D4"W04III'" blol4.. -.,-:-:-_ B eeRe ,,"oole m,l'l ..m·ID..",t h\·«r.' ... ,,) oml",,,t den onl'",h~l''l

de

noouzakclykhclll zouJe IUZICQ om hen zulks te eenllt~t ztgtbur middel IS OlD ouCon!tllullOlJeele werdrukkIng "ergleting. Wy moetengelY.pend ,u".OIt. waehlel'l Uloe~a Raad ur K~""" ... ..., __ ~ - dal de eet

,&aa,

der gre''''"wlrn, ril(~cIt,dl )(),IIt~idlU~t ll'elkr ,l~ ,'..r- VRn"o~en tegen te glUln." gewareod ;t;}·o; het(een ve~y;. kou'" Jlra' rewordeudOOf' J. D.

Nel

t"BI'IOClal .orde cIeselft o.er le ..ade ...

wetelAte ~lro"l" rre!! 1.);' _!C .. plc(·!(J, oe " ..!f;:u gelei.! "yn geven.

Ed

Dlt la ~ taal

van

het voornaalllJ.l.e Dide~~lattel jo ~- strenge en b..boorlfla ~" Itr~ke. 1aoewel daelYe Edelett;ut!

wl,,,, ~ ~~ ... .,. •

^.,.tt

gewordt'n "an ,'.... ,·"e dlll,1 ra!! geweld tol de andere, tot d,lt Sde Reaollltie,- Voorgesteld eloot' den Wel- • lun'!. "11et iswel te remoll8trereu, en lt. moe n zyj 1:0 in. heL eer'" lIreni, !l¥lgt~ '.la rofIfI';'lJff""

.,.~pr.k

ziltiue .. u lea

-W;~.~

I.ntedif'DeO,eD bel,er-

w8ft'" .kedtt'id foor h:ven lneer beal.l&t. nlf. op hUBoe Heer

J. M.

HOWK ER,

V

redmj.~ter, en c:e"i:con- dit lu!hbeb wy gedaan tot(lat de Ilitgellteldc lloop^O.U IJI~ meet ·... e'1.scbe!yK ..lotd z.eu,~e, tJlI~'c\'I'~'.'tem, ceqrrflJ- L .. _

eigetle plulHn." ~ ~ lVull{ely1theen gemaakt, cn tot «;lat donkere wanhoop "le'll ffébben rthlmrut'r bel bedr.~co , •• wreedheM berekelld, bet. ~'" ~.'" ••. ~ 91l~~..,." ,

Het doet OrtS

leet.l

~at wv in <lit kort versla'" Je deerd qoor dep lIecr C. BEZUwáNIIOl/T:- beert ~peu. eD men tot onoonstitutioneele,"fftC!I-aanja- welk ty".''fI!PQOf'Jakf'll ·'Gei' dit',.e .. ·..ii'drk~ ~IJI'in~ De,l1eer

tt\.

qide 4~t-'"" ~~',"eer Botrker de

U~'"

k

^.l~_ ^. ^'.. k ~ " 0", ..ol!l~u~ bd 24~t.... rtik'" der lIeslAAnde 'fr.ktaten, ging toedugt beert gt'nomtln all het eelligst middcl om011. om de, .laven-bandel tTn te

f!'U'I?

Ey wtllen d.l het el'nc uiLde, &agehcbe ftieu~1aMd _tde 'l)odeIII!ar hem Uni- aeAlpraa o.tVVrdetcn~ndervllluangry ·en, prakulm- deKltlr.tr-op{W'rboofden zich ..erOOuQen."ebbt'n, .lam

.'le,.",

constitutIoneeIe verdrukklnll nn oos Gou'fernement te bé erkende waarherd il,' dat .ueo eeneb afDók~I·\andd welke k

~ en re8}lécubelell (lUllen ~rellsl.>oer (den

IJ

r.

J. ~

^Ut¥~rl ^.. om die"", lt' onld~km f'. IIIdon teuó{ell'n: Maar in on, land bebben dieg't'nen die aldlU bebben eeD z~ker voordeel oplevert, "iel ~;~e.ll kin, <~& dan .... btschtyYftde.

hr

~lIt...a~ wenl. M'4*' dt W

D.

Nel) gedaan, en

fel

met uie ernst en naJrt1k "lri1ff ... -do<.· ...lt(lOverre Vlln dit te bebbeo 1'olbrlllft, i. het gehandelél. -;cent getracht dat GOlIYCrnCmeut e~ d~%Clfs waRgt 'meD¹⁰⁰wel leTeIl .15 -eilen&ÓID, "~(1 ltann hallilel onrll'egendf', IlDeektJ by ayne tan(lgeDooten l'icb niet ^II

"elke

oom

^so<> êi£:'(,11 î~ êpen j!C1I<X'I!Za.:l!U regt .ne

~1MI\'

1Ie~ ..le wurbeid, dal 'Y alle, blndernWeD ..erdrukk,i,ng te ontvlu;.,rten, nail at alle remonatrat.ie mlllukt .taAt"o Irel ItooId "aa deu Ióol't '''"a ltlll " Opwien ligt cloeD.epMP'A door

,,~digu.,..

Qf

'fÁndip i'....

^D1·

1...._ d ed' "1) k.' h in (J~n wél( 1jt'1I~ jf("11!~,1Uit het n.. lJorm en terll:znemn WIlS en tllmmer ZOllltcn zy zelf. dat Gounroement tegen- de 'bl_m d.t de arme elleDdelinge~ ia ID lenele kOLLen Hlln" Mak .... een _ •^{....a ...}e UIlk, <en er w .. eeaiit

AunDell oen w ervnl'I·":. 0 tr~ taten \\'111'00

et ...

⁰,~I'Hen \'~•. ;-.10\1'I.'! huone IUa~l! g1!lbrllikt bebben OIO ltar:d ~boden hebben, lndien hetzel"e hen DfethaJs~,1t 'II'Ordei!tgelch^el!l'l, ter naauWft Dood 'pl· hebbellde' ow '·6·-- 04 onderwerp Iyner naH: II ''',' 11.I~en, IU. tIen I, ,op waar- de die.·re ...\"eJ;b.r! ""Q; ual Qe ,trOOfltltryetl door han ..oIk ver\'()l~d.had, met procJallllltleo eli l1ekreten, welke wtdr~k. hunne_:ligchameo te bergen, 'n 'tet"'1Dt!t nOeiuIIID ko.t magtiger i.,din 1:1 ".~; Y'ODr• alle barten eeDi110t

van hy

y.e1e opvallell,lt· d,HI.J,a"~lIanhaalcle,

wulkt!

bion;: .. Qe. ku(lJnie "".j'I""ICd lu," tea rOll>l'Ckelebuil "e... kclyk tet oprnijing opgcstclt.! wareD. En behoert me.n :ZIch ea "",ter, Ik lel ct.t de 1»... ,qt»" . ~

rrltu

word,é.'DDU~ ~UII bdaa&er~aoodeOP')'MIIIyc!"I~' de aandacht verdier;:l,~ van I..'€II chrit.ltelv

k

bestuur. .'rKl ~

daar.

",,"Qee~ !"wlmd wllnbun ..alk in honae ~l~p' over rlieRtegenstan<lte \·crwonlTercn. terwyl dahelCde lDtsselyk mnac:Jitif'ftotlbticl \'a0 EII~la.ct·"IUt,

.cr.e~ 400,'

heJ PI')'1 _tip ~traf ontYAnpn. MaarW_" ..ai( ~

W

h - 1·" I, ,. ,1 ,,', Cl.: ~tl'Q bin?lln t" L..tlOIllI! lIeriood, worden, de m~pli!Jl" ge.o' I, ~ahclfde verkcerrl gerlgt m~clyden met de Inge- nemf'rf ...." de beln der geacbeepe WOrclell4eNepra" een 'bl1l

~ et geene sc I..,H,

l,. \

^lO4.¥ ly, 1\~,)r CUl "liS' by ""'Dali ~k'l"'''' j" K.tr 'riMMI,wrrpligt r.y" een .uW b('dtle ofirl'g'ten van tie grkleurde llasgellln mlle~ bloesaem tfubbe!t uabd'YaD 'hnn!le w'!llla.c:el,:'cf~f

_óe~".,"'.~\

^{de ~.} ^ia

.ae

^~oIoale

w,~, ct..,.te ~

^{be.... uit}^te'001"1( •

bin..

Qquverllcment, tra.l)otaka tc -:,al!tm llIet u;lr'l gel ..!"t"t "'" het O!'i'c, ,'oof,lle betAl~n.Ria .-ene compen- InF.lIgelilu!1 bl'lltllan, Cll het Gouverllement allIIer Y?lgenll .IaYeI\ markt 'Wordt nlf'lI.em",

Y'~bt,., ·tl1alea,

.4e Ir.t'~.a' Je ko.eDt Uldifl4

llJ l!qr!de. .. a.

~t1(U1," leJtII )Jel

haren

cn hl iJeneli-""!l tt: 'l'~,l')~cll lb I t.!.;sLcll",. ut4e voor4~11 'fl'<'(Jprr dip. gnlleuveld is;, ..b ef'n merlt- de dwa.uhcid "Bn dat gl)t'oc,len hllnl~¥lt, hd oor slUitende "!l1I~I!bi,r ~eI'hlal gelaten' ~~rd,

4a~\io~,~i

~dI ."n

eig" p...

k~ ce • .,.... .

e.tronwe en \'1'CCU:o.1,:; vIll:~: ,!l'I"1J ~t!·ltl~.l,),}", \\'<':1'- wallrlli~ 'fnQrlJ~~I·.:^LV'ernn,!oN nu belTt'UD d, .dd het 1'oor- "oor lie· behoeften en hezwnretl de'T l1\ll~)er~18:;efi(le ~~- wit e alafttl' In goede ..alU'ttlrpn gUOblr

tet

ntIli1tt !:Irenlen" .'lJ ' mt eft R.ea&kr(t

~ 1.1 •I, ^w. ^, ^• I.. ,1' 1I1\11.1\I.1~I 'i'Ptll! '",fol, 1\!.1C0I1l1l.rC'ne boe.e !fee,scht e~1ooe- koloni~ten, wicn tl' heschennctl h~t U('Sl~lt" pllf en belaog I~; eo hykOIl'd.n gfllot(Ul:lm water'ft .-Oeawl "(ldr beo ..oeren De eer J.I."'rslarctt o,.l'IctU e. I • ut!u gep1ltnuell Cli. \" JIl "" , l,,}tl', ~W.1Il1 1~1l, l IC un.:'", hMt'fl,hl-.'1'118 VI rlC04!dlll1l .,oo~ den Qi>doo,!I'n""lftr, ,terwyl Ju die ezel8chti~e en scharlelyke traKtaten '01hard fil!Id:hts dl!'heUl Flin hl'! aa',tal '1o:UcltY'ilo

"«iQ,,,

,"onil,eo:

oe

memorie werd I~, claa8lle.Ba d ... "le •. ea ..erd.

verla&g4 en "NZOI!" ..Jllly I) IU tic. UIt,'J' ~(~ ti ,.'fJ~cn .'1I, .I~ ~trJ1{'I:"'5 ...1 !uooru"",,"r'. !lie!in .K"lferhnd lr.rug iworrIen, welke onZl' !lclieflle melk-koll)pi~tl'1I 'aU de plaatsen geschgurd ~~rden. L.~t Enp.IIlnd, het 'Ol~' "~et geJ4 en de geza~nlyk met de re80lutieo, eenparig loed" ..kewd.,

V'1ll barbaal'1!chherc[ < Il lo\·rr,:!.)v\'!'y !it.I,., ;JI"Il- k, erd""

v"" " ...

^,ncn J0r.gsté(l ~lrool,Ld!!t ID ,I" kolollle, bv

I

dn ....en waarop 7Vgebof(·n waren-de \\'1}1:1l1gcnhunner "ade- .cbep~n die Rldns ""rftlhard.jtlylt "etipil ,worden, aan-

<1: h

nne rit!k uul"l~i-S CIl' 1':J.:lYcllw~kel"liL."I ,,'!,I_ 'I ,.cik~ g~lV)(,":'~I,I ,le Heer Dl' Lall!l'P~ Z:Y"l"'cil ·verloor."

I

^{ren I} Jlfcn"ch(>lI''erlalen nimmer het IUlld hunner !!ehoorte wfoden o.m ~~ door den" bonger \er Dede~ f.gen, blerke, \V~ ntnernen ru.t dl'~l1Iwrie

e.ect.

door ~r d;tn bg~~

IC U . 1 '" ,., ) \.T 1 EJ fT

T)1

Il I V I 7.IIlH!r·rhnrt'fcrscheurenrlc (lf>l'wken,Wl'll:c n1l't ~t de aan· I(eelkleurlll;e wt'nacbell IIaar d, \o'ioolerj 'le t'ervoeren, d d b I Af·1t ~eD I lIO, eli ~

eu oOtIer Wlen (,e ~('troolltcn van veeh,~'.'":,, 1.1)- ] ....e 'c -' .. cel'. , • . J"I~ ,er,. rl~','·re;.;tl 1', '"achl "till 11'1/;n" ...."'"fWnCllt VM~l'r<lt'nwuarOll:lcr'lJ m