Zuid-Afrikaan 1844-05

(1)

. "

~

_.

-~.6.

~~.

.... t ._.

~o.;..r.

ft --f"l J 1>.~ •

.'

^,

ln~den'jl~JYeQfe~,~'j,~·'"-~ •. W. H~B.WOOD~

~ ~ 't il ~ JA:e pJ Lt

, UV P-ULltEKB VBRK99PfNG

. .. t'·· '1;:: ~

ZAL G~f)VJ)U WORJ)M; , "

OP ~~E~~:,.G,

Dsn 29-.Mei, 'te CQ~,

, fs. ot ~ ". 1

ftG!Jl,~~.lt~_ .;;-.:u.(i~

V AN 'de ODder~metdé opEDun erlniP~

n~.,~.~ . .a.a ....

bO~""'dde. I~.. ""jlQ~1iI...n..:ft....10'".. fI'....I)M ...

o"'inf.~PI

note... "'''''',,~t,

.1 'Y~"J.él"^l. 1" Koqrah,rp,.^'. ^{. .}

eene.

~1IIb.^;

heid

.wa.~~

le1I~'"

K.~

Illik .... k.i

,w....-. ..

^ea

Pf&Dbai-~'.. _ .. ,' ~a,

"'!Ot! dM 1.__ ...

<aid '*ló~

'~"~T: .

.fI:Daal~I\.· 1 .

1kë~.a&D.~YJ...

^f

Béne ',

Mkltéll.

Tinilll'llrioui; ens, 1)'1111. ,._

cJ__

n .. _ B ~C·o"lIef -le_dom

^YaD

.. HeerI...

flovs.} " .' .' • .

LIécézi4. te Pori D'V.b&il. ' . ,

;

.

I Seln;_, . '.

IBaailIIIa01e8.)

1 party

8e"",,-

'lM'''"''', 8t1eo . lIa.keD eo "" ... ur. . .:

I M_ell 1

Se~."_t,

1 ... h... '

3 Jio1lfen-Hau.;.. 100ala ... &Iu, .. 8o'eijQ ...

V_na_. '

a. W1

EATON. ProrisiOlleele Cumor.

JosnR:D4aaT, Ar.Jarer •.

1

TE. ·,K·00 P

_, _'. _" _¥ _• _i _. _,

Deo Pacht Mnf'~~T V0!lel_· :F!iland~

, ~ ALdoA.B~IAI'. . ,

ti'

~

:

~ .:

~# i

l~

""

^'

lit "u 11l~I ..eath ~, "•• "OSSVA. NO.TOK. NA"'''' 'DB N1BVW'ItlIIIj

""IAIIJA.

UL WORDBN VSIUt~T P-SR PVBUSK:S VBJLING,

I ZIlER GO~Ii~~~ • ;E; ~E~OMBN;~ .

~~1l4.~·~o~teIlBle4.1',.

Î ^.' ^.Î ^•• Û~i~,M

N. ft Verkoop",_ ntt 1i~eEi~",d!l.ft".

ct.

-ti""

.10.,.. P ÁP/KIl, Jf'INK.!l4 Pa,

";,-4~-4!#,.I'" Ala.... ,"" ..

Noafl:lf. &e

Port

Eli~bf.tb •. op ..., 22

~.!~, "j' , " . .

l',IU,>"

t: .Het ~ ",...". ^N. dul~",

PACHT YAII D.

_.

yoc .. 'ElL:a... . _. ,)"Ol~ ... ~JI.llrê

-~'i}

I ~ Á.4,O{)ÁI'JJ.A.I,:

^I' ','raud!'

En"betWelk eïodigliop den 18 October 1846.' -, ~:...~;

^lOOI'teG,

()Bz.B Eilanden -imlen d.-,l' groote aantallen.

^{el.k ..}le (lol•••

"IIi'

Robilea beSOeId "';',1l old ...p he-ron.J.ia orwttllUlte 'Rol,

I

Rql ~ by de eie lyk!' h~hede. GUAN<) n. eiebHte kwaliteit te lH!aitten, Koll ... ,0." "ll.Uepo _Ike \te Paeb,pr

~"'fI'IiJd

it tot z,n

~~n

ronro.el h! De. lO

~éi is,t.

YerkoopeD JD "'''0''';''11: ;d .. rom tet tie roo~ejJ welke ~_~_~ -;-_ ...

+ ..,___, __.

' ezel ... ,lOl hiert<.. ~bbefJ btoutea .ts _ .ia.fJ!eftlHle Robbeu Stalle. werde decUl_ ... fJ'08&tIIylll lWbuewd

!s ,

. ;'DEN' 17 DU.ER

^J

t...., "'~'

. Pt:' •.

""'.f

;~GBN oriR

hB

PÁ~i,tl,I~-, Y~ , / ,~.!/~

TW~,~r~~fA~ ~)V 4~ER~

:.BALÊN ·Loo.d.1akeo,d~. mtte .... ; JD

I .. , :U'ar&e

'Il~... f,..

^{'4keo, ta} ""~ '"''

I,'

,t._'

~BUIC/zl{ ., ~'~". - I' .. ...J; ~

.: '\! ..'.

~¥ ... "~'.- ~_""IJ ..' ~ :~f JUI,~~r;:If'~'

~ , ••. 1•• ' .• ""

Op .AANDAG, .. ao D""-'

• i

AAl' .Da n!fDV~~""'.Il'

I

.VAN DE GEBROED~JtS DE.BYI ... :

^,<

"'. .t., , .

EEN FiK1'UUR FYNE GOBlJBBSit,.

, 'f.

B1J'ITSN .VflB*,OOPJ.O,

Op ,nEpE~'(Vry~~g) ~01.lG~N,

".,

. II "

BAY. 1~

.,4...

^AfUl.. ^i,::

....sbado'. Ba", ...jl ~ ,

If;;'

jh

~f

dito, ,

.. •••• ,rtte,'1Icbl1lilléUren; nz ...nz. .

. B. DANfJEL, 45, lCabtn.t. - Es "VIGILANT ..

.'I ~ _{, ,all'} 'r '

~aD.

TALLOOZIJ~DJJfaS:.6UANO,

Welke. deaelre thus tu~en leyereo,' loDder de tOiteD

rIl bee'...uDl ",k. rerboodea :Byll "II "De reit DU'

All(ra PeqaiaL . )

C0P1"n nit h..t Hilal k&Dtl'tlkt klIDnen ingesieD "ord ...

aaDde

Ruen""_..

na del!

Heer

^Duu.L P~ILl.J", "«ent

'all de Canw,..". te Port Eliaabdb, en &en Kanwre vae de Trual ea ...anotle M .. t.tb.ap", K••".t.d. .

~JOHN. KJ NG, }

. R. W• .&ATON. CuratoreD.

VERK09PING VAN'

Handeu Voorrasd en Meubelen. enz.

,~ 1

ID cim 1_lftttleo Boedel yaft M.cauL PIIl'f'n, JIICI. Job.

Z_n, y.. de

X ..

patad. Wiokelier.

OP HE DE'N VRYDAG,

,,~.,I,,''.'

I 3t ..-I I il;

I ,. 2\) ...

til .

I. .. 13";' 18 8 -

4l

L... • .... 1 lU,

I

i,_.

Ii KdI~

.Ib.

1Jt; ""

t if'.

i

... 11 'J

.

~

y

po O. _; ~1-

a~

o ....

Ii ; lbo 0 _.

91

^{SJ. ;}

.

~

^.

21t...,. ReIL'

r .; 1 - It 1

4t-61 '

410 O!....i.

81

li(\., 0 _ 6 .

16 - 171 St",

; : :::!;r

.

,,

(2)

~·UI

•• t ....

\ ,....t~~.1I!I' SV1/UtLJUf1:tAJl.

El:SÊ WICHT'

PT.

. .

LI JBIlP

VÁN CRADOC •

(3)

~ . . -_

^...

~

II,

Iaml ...

ftntieDn.

li, delteai , ,~e doU.~~~

el a .... ^< CI'IJO(

YOQT tont. fTli t,

LoTBIÁ~ lC~80~.

OM NA AL

FR C

, PARIS CHIT-C Li

••

_Veo _~A

(4)

;, r

:

~

lt

ri

,~'!!hiB bag, ~FMdfl."

1;1.' ~ THE 17nl' INSTANT)' _ '. ~.

~'c

(t~f"_'~~i;~up~~~ ' .

~1Tf:Q.,ONf'WAT80N" C~.

; • . 1ItU.I..BOLD A If

, -INSIDE ·SALE·

•• ' ..' i ,. .

AT 'ntlil)l...STO~ES IN THE HEERBNO~.

'i or

At ...

^aNlUIT

0.. .: .

•••• w •. ,••.•

~. lIfCLtTD.llfil ..

., PBliinra-YIILYRrS.<

... Sari!...

^P~

e,. .. 1!Ia{JJa;

'lIeS' .tiJe

~.""", AQ.

+e. _" _-__ _:__.__ _

..:;.:;~~~-a

_,,~~.~., _.

6tH1dB ..:

_'I' _,

'tRIS.; MtlRNI'NG

~ T i~~S81c ot trroMSON, WATSON & Co.

..., {... U be 'Old Ilor Account of wbonl Itmay CODCUD.

lIe1aa _rt!

ôr^1_Îbo;fll'pd Îty^~á ^Wak;. ^.

1 c..e

fOOpif.eN Vl\ercbit.,

· t

c.e.

^ellda ^6G^KpUI ^{Chi ...} ^Cip", ^.

. -' t.. .';

"m·'_E

^I

I

^-^.1'^L..3..

IIIII!I;

^.

• ","ol j

. V.Ae

~ÁNS'J

I "" J '1 .

.

^~

THOMSON, lVATSON, & CO., -.,.

'li.

...

.Jo"""#·f 1

,"AI. II •

4

-, Pto"

y. ~

!.: ~.'~.-

ïïklet

~-~

!

t::.r'.-r....

01". WECBIT.D p.a

""NA BOBERr'ON ..eND THOM..eS $NOOX;

B OOTS

and .sItÓES

of avert

description, .,.ua ancl 81)t' :Wblte Shirt.,

t PutlaJooll' anti Metinoe SIIlm Whift' 'Cntton Hofe. CIP BridH

wcUn'

Sta,.o( tariou 4elcrfptioDt • , 8laoe1UblIont. Sa~uet, lUId Gaul! R1bboD', SaUDI

0 .. de S.plt't f

lUk BandanDu, ind PIM, 4tC'.

ADd Pft'" MAIlQI1It OP H.uTtlfG',·

CbIURl'llll, lmitatioD H.nDa"'. and Qaeen', CIprI . Cuter Qil, Ice.

,

", .. ,.

G. KILIAN ~'~o~" ,"

(Oorne7' of OhitrcRp~d 'St~:GI(J",,·l;ltr.t'~) _-+i.'...,... _

•ti t ; ..

A T Mr. 4DÁ~S's SALE, TO·MORROW

HOnING, .lll!be told

so Bozee of fhie LING FIm. 661bt. each, ., Kep dried 'RRD HER.INGS,

Lanckd ell the"

""le."

---,,---_.:..---

Jlástern Produce ~. M onufacture«.

M EsSRS.

^BLolIiE

&.

^BARTlUN

will

^sell

TO-

MORR~. at their Conlllli .. ion Saleon thl! Parade,

·."ftral anicIA of E.81ern Preduce IInd Manafaeture., eOIl-

.iablleof:- ,

Black IDd Wbite Pepper C... ia

Indi,co

Cbina CtotlIea Ba.bb Cbina Camphorwood Trunks AhllilJ. Mata. &te.&c.

ForIl.

,IIrpo;.

qt cloMagIIcauip.",t.

----

. and

DPt ••

^~c,

,-,.a_Bt

I :

!D.''''

FOR SA.LE, .' ,t'

:; • I ,. '" '.

Tb .. I... ALGOA ot tu ... BA.Y.

^I ^.. ^' ^...

ZV:ID-A

'.IIU' .. __

&,~

^bJ^L

~"",. dae

~blUlDees

prp

MIl t B,J

ItjtIIf

'-teWe an

::1JIi ... 1IiE'

OK... "

.Jj~..

4\J1..

el!'tili~Ib~,nt',

Or tbe'

9J>IIIIc."" bo

_141

^9D

Vl~' 1Ir.: I.W.

West of 'England Clt;Jths.

1 "H ERE will he sold by Messrs.

^BLORE

«

B ....TM.Uf. 'fO-MORROW MORNISG, Oil the

~.

^., ^'

1 8ale 8 pi~C'e.IIIIOrt~ colon lu~rioc Broad Clotba.

QBna

PUBLIC SALE

In tIle IDIOlft1lt &1&l1li of IlJcBA.aD CLA.JII:a, or Cape To1ÏNJ, Shopkeeper.

O N SATURDAY,

tbeIjJ.8tb instant, at

11 o'clock

pree .... 1v. wm be .dId at tbe Commlt.IOII Salt' or Metsr ..

BLOIlB &t "AIITXAlf, IU the Household Furniture and 8toek-IDPTradt', belonglnr to tbe abo'-entJoiMd &tate.

The IIollaebold P.rnitare conmt. In.Cedlrwood Wanlrollt', Cbaltl, TablA, ^IJ, Cblnti Window' Curtain with Pole and . Ollt Knob" I'ldlll'8 iD Gilt and Bliek Prames.

The STOCK-IN'-TRA1>E comiata In a Sbop OIa.. Cue withDraw«,I'I, one Ra~, Lesden Ind Iron Weights, Mole-

IkID, Uubleacbed Llaen ; Shirts, Voerchitz. Cotton Shawl •.

~e.

_c.

^4te. ^.

A. P. J~TAll' Daa POBL, Sole Trllllt.ee.

CaPe

Town, IOtb May 1844.

·1f!~T~!~!~·

, i

A Good ASllol't:ment of tbe 'Unde'i'Dentioned

A rtIele., . . !

l&dlee' wblte and bl.ck Cutton" HOle, . H('1I"colorE'({and black do.' . do.

Ladie.' wbite and bleek Sill H_,

Men 'a do. do. do. do.

Gent:. brown cotton

'-Hote, .

Women'. Fancy Stripe Ho.. , Men·s Woollen GloyetI, Black Gumbroon ••

Blue tlo.." ,

Printed Counterpaues, 9.. lO,. and II_'

Flgured Orieutals, Silk. .

Mournlu!!, Cap Flowers,

FlnC'y do. do.

Black Bandanna Halldkerchlela, Worsted T.rtanlJ,

Lama Han,lkf'rchie's, 26to 54 loc:het, lJjtniered CUhh\ere 110.

Larender and black do.

WooUI'O, Scarlet and Plwn Cap.,

Mode Bow Stocks, .

Satin, do. do,

Sewing Silk, light dyee, kc.tJCf!~ ,

. B. ]}AN EBL, ~, Chucch-atreet.

gth May. 1S.4. ¹

BUN.I.\N·S Cl

*'

Pial",; deel

... 1Wnn-

&na'f Ilia. R.t.. 4

"7ftiJ disa.

·Rd.. ~

.aBstuua

^&,.j

JWs.

^{I ~ eik •}

.,yl

D. VIUE.NU ^I Eerw. A, 'Ava.

ehMpI.,..".

ad•.

.", ... twiMir

c1i&cl n,flit,quf ..., _

MIr1' ze.

^'11___

Tlu 2914;~ftt,

, ON TBE SPOT •

Certal~ HOUSB AND PRB~ISB8, .Ituate iD Table VIII.,., inPlel ... treet, In Blok F., bielng part of No. 6, meugrf.

12 tqn4re rood., 26 do. feet_ and ~l do.laches. TIle Houe J. lubt_nUaUy built. replete with nery connDience for.

large "mlly, and' 11&8produced a mODthlyBeotaJ (IDc:lllCl1nr tbe

CeJlara

u.oderueatb) of

li

9.

N.B) LiMral Oompetmo,. MOM!! ",ill b, giNL.

^I

K;ENNE

.

,

SALE

Undel' the Insolvent Estate of A:-iDRIRS HEN-

DIUI POZY'f, of .No. 27, Roae-street, Cape

Town, Shopkeeper.

O N TUESDAY MORNING, the

^21st ^of

May ioetMl'lt, the SI.ock in- Trade aad Furniture, of the aaICI lalOlnut, p";ncip~1!~ ronmti"!f iD Cured and Sailed FitJa; Luthtr and Sole Luther. Shoemaker'. Lute aDd Tool., tome ()-trirla FI!It~berl. Ox. lIoro., and .. rious ether Merchandize; T.bl~~, CI....irs. BeddiDg. GlUI and Crockery- ware, Kltebeu Vtenslh, iIIndft!trrRl uriely of useful Lum- bert "c. W. 11IDDI:SGH, Sole Trustee,

. (·1 •

.A. BtK t.': wiJK 'v' ZE :f

, ti

E Undersiltned will

~Qse to' be

publicly ; j·oI; den 16 tei, 1844. .

•~,'.. • told 011WBDN.J$DAY. the1:~. lItttant. at Calecloo, .. ii

titi) 1II'tuia

lt ., & w •

^pilioe ^ol ^{Kr •}

.I.

8.lh.DJlU:, tile lboftmf'ntloDed€ . •

- - I> • ., _-+..., "" A'S:t ,.-':;

THB .,.\ JUNB NBXT,

IAlql,

and 1bu_ all

1"DI

s,re.;olla.N~.; UI!e .,. \Q\UI!Wl'la, per I,. •• A. .,.,1.000 :

t -

I . The ftl--e __ned" WELBBVONDEN,"_{I" -} _.,.... be'-_- -rt_r- ol the ~rrolll

C

_ltl'

u4

oae_{Po'a ••}PIoek~of_{_iraaw}

""rt.

^P'-;V•._Il. ^TU_the_Iul^~~ ^8r~_l, ^{P. L..} ^1pt_D.'brikOtttH. per JlttO^per ^{Ih. ...} • ^"...A~ dl"o ••••.^r^{tit ....} ^{;0, -}9 - 12¹²^st.

Place' KBNNBNBURGR," meullriDg 17 1IIOIpD, 873 lP,.. •• ~ , ,ce _;.,7eart.- 'ardaltpelea ,_ lOud. PCKa&OeI.~JWlrm.,d 9 _ 11114•

.quare!l'Ood. P1'eehold, aDrl .M mor-, 608 - ... JOOd. .l.~I~

'l'borcMaJh- --

^Imported.

br

_r. ~ BWlIT. & ._ VI' I 17 bi

Perpet

J:-'

tho'trent LaDd. AlIo,3.J!::. of ~ LaDd·

T..

^{'Jl .:} ^'.'''. ^. ^IH.'IIIt1fDlttKSE, 8r. "').,.

per

_'lW. ••••• aept~per ea~.. -

... ... 1"- I a-é. pel'IIIt11L.. •• ••

8eai..,., _i...

^lf ^_ ^t8

adJolnl", meuuring together 268 morpu, S91tqUl'e roods, ! .I :!VI. ~BGB. " .,.. • .- ala •••••• ...,.... ••• 0 _ 0 ~

thelatter ~ In eo-partomhlpwitb

II,.

^P.

JhLB".L !

StpjlleDboMb,

II.,..,

lM4..·.·,'c Bola.pr •• b '

a. "..

~b.•••• 40.- 4' .• '

The P~ la planted with a large 8IImber of

TiDal,

PIUIl ,.

~2!;

per I~r B I'~ p leatl ,. _ 15U •

and

fltbe:r

^Treetl, ^proY'ded

with

abwtclaDee

ot J!~,

^acl

~'I PUBLI' CS'"

^Y"D

OF

Bat... . •••• Bwk.hu . .... • _ lt

bu' gotd P .. turage, Oardeu Ground aad So...~ LaDCIa.

I I .

AAI£< D~ O-""oide .... Dry O~:."idee. _ :ij _8'

The ~dlop comprile a Good D"elllDl Boue, WiDe

eCW YO..,II& "DaAVall'!' 'OXB!f. Bea4e ...

)I&koa_a ••.

Dac:b.é

^Át ^'

t _ ~

Cellar, 'Dd other HiDor Butldlnp._Purtlier, _all the MOVEABLES. COUSIa~ ID.I F11BNI-,

g" IN WEDNESDAY,

⁴ ^,

the,29th

^--"I' ^•

illlltant. will be

^Ga^Il:tw-.^II'&o^pe' ^{a.d •.••}

"Fley.

^{p.... ..,}^fI!IW ^",.td,^{id ,.} ^{&f -}

st- et

TURa •• uch u Tables. Chal,., Beddlug.

Bed.aeu., ~

^,'told ^.t'tit., .,.... .. }Ir; ·&lT ••• L '(Balf-wa7

a ~

Ge.e.~.. ••••

Jt a

" es.;Plltc, PI.ted, Chinl, Glaat and .BartIt~wue. •.A4

o*,,).t

Dl,ep RlYer~near,:Wpl:lertr, (or

acc:oa.at

of Kr. 11 :.. ,~•• ;, 0. pet

_id.... 6t _ •

KitQbeq U&eOlIlI.;. Cellar l~plemeDq, .ach.1UI Stab.... . B.P'SSIlIM:a, the '"" ~r,.H'

1004 "ORnr

dmapt dooi.

per

lQOpoedetI •• Ua,•.,.,.-1'10 b.. •• _ "

Leqae+a and hall .Leque~ Tubt, VIlU, PIlD~ Buckets, <llteQ~ wldch wDI'be pOefdYel'fp"'bt. ' Hoeeden fIJr Maj! •.•• U.... ~.. •.• • _.

Cock..,

P

B~d1 $tiU; Wine and Brudy; &.s..iflper and

I :

ⁱ ^. ^I.:~WEG^E, Vend .. Adm. ~, ,..",

L'" "

CUteGil1. 'p" • -

I,

!J' another, WIIOd, .. COYUI!d

a.rt.

P100Cht ad liar;lOWl, 18, V~ 0fBet;"étel1ei1boeélr" ~.-. ~ ... Ut. ••• ,.~ ... i1OQeJ.:f'r III, •••• ,l(~ - :8 ' • cS,.lb~Ozeu, t HOlNI, Pip,

a..

&cc. ". ..

J .

)(~8,'·11U4.. ," '. " .... Aup.".~ .•

a...I.~ •

.".11t.. SO_ 4l114,

t"I, A. P. KIRBlfBR,- q.q., }" , . .) '," ~ elk ,..j."

r~ •. r... • _.~

^Il".

P.

)f~I~~~l~

^I.^MA.UlS,! ^.^'Ëueaton.

I',' 'ibo.ileat' ... Oaw.. ~.':,,!~~r~ l.i": ~.r.:"...

^{Ó _} ^l'

A. J. HARAI$', !. 0'

r' TUESDAY the·~1Him.tant, Will ~'lOld --SWea - ~

^ditlG.. ⁰ ^{- Cl}

291

Drak',D_.Uln, )11_18, 18U.~ " . " . tile'

p_

oI'II,!)A..BIIT-,. '8dkl•ftd"" ~t loer .. -10

MIld.

Wlteat ~ 10_i ••

les, ;,ll'"

--:r' -,""" - t.t~.

^{IJII' •}

.r.. ~. Leeu' '*

^11U00.. ^{IS! -} ^-,'

. 'POB'SALS OB BAAT_ ~~·cl=~~...;!l~::: ... ,,_"...."'... & - ' •

. ,op lou lqll&~. aad ~ .... al...

~~!:::~,'r.~~ ..~!!1';,.• ':It : : "

^Ik

H~USE AN 0 PREMISES,'

^{0( d,}

oa

^btad

YOWIr

^Oxen, ^weD

.olib,

dae ..a&aIDt.ioa OIlpba ... oJespr.porol ... ' ....-da.Jb 0 _ ~~S~

. .~ ad oUlen.. . .

p.,.,.,

per poqd ••• , •

,erft.

^I*)b, ^{. .} ^{3 _}

A T M A L M •• BURY,

^.1

;:1

^C:P,.LlNDENBERO.

v...

Ad-.

ttft'III __

.4ifo ..••••.. ~jlittA •• ~.. .. 70

!.V"_ 0Il0e. DMJMIrePt, No.

ti, fltaau..

^per 90ftC ".' .... b p!)w foni II aM

. I'O.M ... T TB. P~ ••• TT

0." .'

~tel""",

Ma,..1,

18.4. ' ,.

Il...

per ... ~.••

R' .•~~,._ ••... a ~...

CArlr. HILL,

^THB RBSlDBNT MAOIft"aATB. ' .. ' . • . lloqMII. per~., . ~. ~ lbo. 3 -

il;

'rIi~

Undersigned

will

~use

to be sold by .. roTICE i.

hereb1~

~Y"

-to'

BeláriYeI

and

~='.i!!,~·~:;·=F":.:~ lO: ~5""

P.blic Auction Dil 'CUES DAY. tbe

21".7

ol Ma1.

ll~e!il.

^nM., ^tbat ^'tIJ)'^'bé~tid

d... ~

1I,.8upJ!Álf171 rYR"r .... '""iII ...

Tiïer ••

0.-

hi._ViII.,.,,]HO(JSE and PREMISES,_whieb _ilweil adapceel for aayeiw"teel ln the beat;pabu.inen, or lor^r, of lIaeID

"u, ~ ...

lM, ...t t1te

ap; rte.s

ol^tfl".

6'11""

BreI:on'lI'6Dda)" .THln,10 mODtbl and 10 da7"tIM. U,eti per .. 114,~ •••••.Velleu. per'" •••• ("'"QIW4riCIa ~,. !!luid...••••

t. -

S. _ ¹⁰¹5 Hotel, for ...bieb itba. been tilted·DP ...itb e"eryC:OllYellieltCt. aftt'l';; MPPY IIDloD of Il10...tball 40 1árL ' \.•rlr;en•. I{Oflll'$t8 •• PIp. fa~. ea.. 10 _ i1t

The "roperty ...i11 be fi,.t .old in Tllr~

Lou,

and after- \ ^{! ~} ..J __ .'oCl6'n~. '.',' • _ anr ..tt.tMd .' '1 _ IS

d . 0 :'.c.U.!., Widow S. ~.,·.A.ARD, bora VICTO..

--~6

3 _ C\

war I 10. De. " - - IpHIID •••• • •• ; - ~... •• •• • d

' THE SAME DAY, , Tow., Ka,l6, 184.. \ we,k!nlo.Str_. pr.liu. t"osal~,o.t, ea..

t _

^I ^I

IWU8EHOLD FURNITURE of

an

delcriplion., Fushge

L '

-!B,!t)de IJN' It., ••• _

04-4=,..,

^lb... ^{It _}

't

^Il••

of all ~.criplion •• Care !lndroreiga Wine., BraDdy, Bet'r.

N·

^.,P.

TJ.CE is hereby glyen·to Relatives and

V~t.ot talk. pilt ,,"d. Soel or T~lm. tdh 'J":;2 Sl.

&c. &c.~ aD ex~llent 'fent Cllrt. Open Cart, lib,.", Har- F.L

b bel ed H

Vy~D per JlI'D.J .•.. (";Cl.

re

r I~.,.. .

11ft•• S.ddle., 8ridle., Ladde,., &e. &c.: i ;~

'.8nua,

^t

at my

OV

uaband,

ADRI.

""ytl.

urdinail'tl, pt,r II!sr. Wi~ •. at-linary I'.

'fbe ~re'ni ... Ire iD tue Rlt'I~ time(orprl"ale ."II!or blll'ter. A,AIf: ACO.U. ,l.oo .... 4eparteel lb!-life _ Prid.,. the 18th

tI- ... ,...

^Ie~ •• ~~... .. 0 _ 51 Il••

JAS. CURLEWIS. i$t." , ftdie • of s6yean, 1 mODtb and 20 dlys. Por.ta •• • • . • ••• ""'II:ll' .; 0 _ l

• j

i

^{WidoW' A.} J. LOU~W,borDAD."OO.n. Wol.Scbape pt', 'lo •• Co.. W.I. per Ih. ~..:.~.

.1:'St~:..~JellbolCh, MayIS.l8t(.. . \Vol, ('''fI.p.Ib. .. ,. Weol fiul'I,'per Ib. 1 _

II

Rria.

;. • ZoeIl~lilllOeOeo per lOO OratljJt'l. ". tOO ••

· . , z.t

^{pum ..}^d ^.. ^~... ^{Salt, ...} ^{!aaid •••} ^{8i -} ⁷

N

^OTICE

i. bereby giYén

^to

Relatives and

^Zeurlem~ ^per

'StlID

^Lemoa ^J!iioe. 6&11111 ., -

sf

· .~rieod., '''at my belM'edHOIltbd JOBAJflf .. Ha.Dallt ZooIled.-r per jbuid •• sole Lra'~r, '.bitk

I~:'

^~7!SI.

fJ.unhtoll.·.4eparceel lbillilt'. at ItÏll,..ReaideDce Leea_oltDU, 'I'-P, per pon.1 '... ~I" P

·t~....

~er! 4n^iHDeII of onl" tbree day, al tbe ap of ~8yea,.. .. _

5 :019,.". alld.26 day .. deeply"lOtiO,'tellby .."... _~ P' ,ed .~

I CAPa 'fOWN ;-Scliaed by C. ~.'. Braad,.pu nn VI"~

!I TIleWido .. I.B. H"NEKO~f,

n. __

: : Born M. H. Pa&TOAI.i. Published

ur

tbe '"ul,ue~r. ,,;~;!.H. SIII

u".

; .z~rd.DCl, Ma, 10, 18U. . Ittftc.

(

M R.

^RlCHAnOd

begs

^to ^notify ^tbat ^he ^has

opgeu aOPOtleOlllD, who bill '-&ely arr:.,ed In the Colo~)', u ,baislant In bil&11001. and that be willbe hl;>py to reéeiYe a few more Papil,

Batty application mual be made

"lil~t111lit'Iimitec1.

Taln..Pleill. )fay 17, ISH.

BY DI!

, . SBM

SUG:\R CANDY

a. tile number of Pupil. OP THB BEST SOIR" AND IN CONVENIENT BOXES

9tb Hay 18U. B. ~ÁNEBL.

J~ H

No. 17,

PRINTBD

t

PC,,' IJLISHBD IN TillS COLONY. SALE OF TUE SCHOONER

" SOPHIA."

T

^HE Undersigned offers to Country Dealers tbl!udermenlioneA D1itcbWorks, ( ...bich are beid in hitlt ""ate, in tbe Country Djstricta) at tbe folIowinS' idees

few Cash. t

BO.GATZKY'S GULDEN SCHAT, leeond edition. wboI.

bouDct cloth, lingi" eopit1J, 5•. ; twelye eopil'l. 4•.6d. each;

~tr-6f'e corÏ#~,4. 2<1~.ch; fi(ly coplet, 3 •.!hl.tacb. Ol the lat editioe of tbi. Work tbe wbole impreftion, oae tboD- ... tICopia, w •• dlsllO.ed 9f in 3 'Mn th.. '

B(J!UAN'S CHRISTESS REIZE, co",plete ia ODe .,01.

.. klit ,laIet; the ~n11 etlilion print~d in thi. Colony, conlAin- iDr tile_od p~rt. 8in~leeopire, 6•.6d.; twelve copirll. 68.

_b i tweD\y jif'ecopies,' 5•• 9d. each; fifty copiA, 5s. 6tl.

e.cb; OlielIan4red CAPifl., 51. I!&ch.

-BESTUUR EN AANlWOEl>IGING, twelf'lcopiet. 2. 3d.

..ch4 twenly tiI'rcopin. '2•.elOCh.

DEVRIP.NO DER BEHOEfTfGEN. ~ditl!d brthe Rp".

A. fÁvaa, 8, U. 2 1';>1•. , S.o., eloth, .ingl~ COpit'8, 10•.

'wel .. copi~ 9•. eacb ; lwenly lift copies, S•. 6d. eacb; lifly

eop~, 8•. Acb. .

n. ~

_fUlctHl

"'t"

^tM ^dON JIfI.licll/i01U .tu

~.;.. ba4rftl po..-M ,t~lUtg.

: ,JAS. H. COU.ARD, l'ubli.ber.

.... H~t.

1 '0 be 89

¹

J by

^Auction,

peremg:r2

i

y

^{to tbe} blll'best Bloder,OII' the Stoep ol~.be "ereial Ex- change, TO-MORROW,li o'CJneJr p~11If!11, tfie 8eboooer" 8()PRIA,"~SATURDAY.,) the

laf Mil"

Ton. and^at upward., re,ilo!red mqHrt'IMIlt, -.tth lrer T.cJr, Apparel, Stol'1!t, and FU~hlrf', U she now UsiDTable ~J •

An In ..ntll~,· of·h~t Stol'1!t, kc:.. ,may be feel .t tlle, Commercial E~change._;_At thl' time, time ...iII:be'Ol~ tbe remaining portIon of her CARGO, con..lstlog.

or~

^cuet ^Tlu

Ware, 70' 80Musketa, aod otber AnteI.... , ft. W. BATON~Tru.tee..

---..._---_. __

ID tbc ID1Ioinnt E.blle of W, HOII.W~OD.

. ; I

A PUBLIC SALE WILL BE HELD

\vEI.almae_W,

THB 29'"

M..4Y,

AT CALEDON:'

OPPOSITE TIl EUOUSn OP HR. W. GE*KING,

O F the

undermentioned Goods

and EBecti

belonging ro tbe above lnaol'!'ent B.t~te.' , IWardrobe. 1 WIl.hhundatandó 1 Corn Sefee", (Hlrp) a quantity of EIIttbeu .. arc and efDltty

Ca_,

TiDw.re, Wagon- wood and Plaok.; alM,' I Powder Jl~luine, l!~ted by the IDiOlnnt (with jll'rmis!ion) onGoY,ernmf'nt dro~Dd.

LYING AT BOTTE, RIVEQ..

A quantity ol Plank.. Raf ten, 4tc.. being: part of • WoodeDUou,e creclt:ri on thc.Propl'rty of Mr.J .•LH Rovx.

LYING AT PORT D'URBAN, .

2 BOllts, . '

1 Mill, Ha!!,I,

A lot of ShiJr'~Spur~, Yanl!, Ice.

Planks and Wag-ouwOOII, 1Mui" an.i 1Scbept'l Measure, .... Dressiug Machine for FI'Jur, 3 Woodeu fIou!lef I'they stand,

Átld Moorillg. forIlV_I W<l;down. ,

. R. W. BATON, P-rc.,i.iolla,l Tru.tee.

1. DA lUI TJ Auctioneer.

()N;TUESDÁY,

the 4th June

next, will be

Bolelat ~he'Plaee or Mr. P. G. DBVILLIBRS, at Lange- berg, ttiI!aho'!'enllmber olSheep, "hlch 1nl warraDted to be

ID esc:elléot coo4ition. .

I JÁCS. J. DB VILLIER8.

Plar~ Ka,7, 1844.

~ D. VILLI'" B.oTBa"l, V.lldua Adm••

NOTICE OF, PARTNERSHIP.

T

^HE

Undersignefl

^J,I'~ to notify to Captains

·rJt Sbip., and hj, ni~Inert)tI~ :'oIerclI.nt:I·.· Friend! -aa,l,Ule .Puhllc, that be hat IJlmilh',1 \Ir. PI'!TnU~ JOH.l:>lNBI!!

R •.,IIiLIMGBUY!I, Junior, .t P .•rt Ier in hi, BU8illc" 81 a Buteber, and thllt (ro11\li\i).:,,:'orth the BUTC H ERS' BV:::l- NE8$ will be carrie<f flit un,I,'r the Style or FirlU of uREt>BLINOHtJYS 1,,(1 :lH:CH.Hl."

· O. 'L MP.CRAU.

c.~

^1'o"u, ^)la, ^15, ^Irl14. I\fat.~"ury, April 26, 1844.

!tIt. J. W. MOORREES, VeDdo.e Administrator.

Notice to C'/'l ditor., and Debtors.

&

LL

^Persons ^111n'in~ ^Claims ^{of what} ^nature

rt

eon«, _,.iut tbe f~s'ate oftbe l:llp GInKoN ,.A.,. ZYL.

PifoW. Soe, Ire rll'qlltsttd to ale th.ir Claims wHI,in .IX

"HU frOtII th iK date '.IO'ith tbe Undenhclled, '0,1 thOle iadeb~ to atid E,t.A' .., 1;0 li'jI,irlalr tbeir Dfb".

\\'., 14;; ". EWICIi, A..uwtd t.xec,,'or.

<:luwiUiam, 14,liAI..y.,l::H.

2,600 FAT SHEEP~

,

J.

...

_ .. ---~ ~