Zuid-Afrikaan 1841-05

(1)

~

..

39 and li.

. . ,.

ao

^a~~da;.

ffJU'y.

:o~>.

J~.

< c. Krc.

^liQ,

,&c., 6\.

or '

or

tit-s.

a t-rection rA

or r~d.

S..-crec.ary ID

. \1, 1840

·t1pt of ~·our

.rd .bllncl 1e Com1DLY

lte poliC!',"

I of, and o<·

D t

a •

^Ul^l!>l

111ble for 111<

!I dcsiroatl!i the Board oi [bOYe .,err·

as you ·~re

ucb b<ntat, .a rlew 11 SD aliont, ~ isconreptioa

tbe Mull- byoutoi<

our letlet • police .,.i , fully, tiJI eaniar .-d

ationl oolf

caaes•lltt

place

,;w•

'ender th&ll ,, the cot'"

D ~of

lice

c:ao

Dol .., .hould bl

•ped to tit

PVBUF..KI!:

V~'ltKOOPING, Jq

den lM10lva11ttm BO«ki

Hll H&NDBIK

M.tu-

RITZ VAJf DBA BURGH, M11

tU Ka4p6UJd.

() p WOENSDAG den 26. Mei aanstaande,

prteiH le 10 o,..., ul de On~t.eekende, "P lu& nn

brl lluo~• Gerf1;1abol, Yonr et>neD Spetiale• Co01m~

11•11•( aan d~n booJIIIen bird•r ....-kooprn.

Zrlttr sluk rrond remf'rkt ~o. I, met Ht claaropatuode Woonhuis ~"P" in dne atad, In Plelnetnat, •TDd• een .'an Lot C.-Grool 12 lr.wadrus rvedeo, 3 di"'

10:0 dito duimen.

Huil ia ..affl' roc:bik& "oor de Haedel, wurtn.

-AIJn!ndl! de laalolt,.JaNII lOJ'en ftll loede baar ia IC·

"OIOOIIUI nn Verkonpinp:. ayn te :Uen op bel M-eu

en op da1 nn d~n Cur•tor ••

J G. STE\l'LER, Ga. Eeaip Curator.

1\up•totl, clfon I~ April 18(1.

B.

aui\4

ITRYKOU.I> &.\L WO.DJ:M bKO&VEN

ZUID-.AFBIKAANSOBE BANK.

KAPITAAL, £100,000.

DIRICT&t11UN:

Dt ll'rl Rd. lit-. ~ SlqJmtu

'lf"'u.riu,er,

V'oor:iltw , P~trw Mwlti~l Briod.

., Jolin• .A..IriH lJeiN • .. Iu11c

c._.

Job lfrpi"'f

v ...

~.

, Ryaiw ClllrVtiMa HHI•·

" Jo,.__

n-o-,.

PtnJ JoU.u• RD&r, P:fJmt.

J"ll., .Aotdriu IIN.~ Widl.

1 )

^{E lla}^uk ^~ee(LReoteo op Gelden, geclepo-

r .• •rd •Mf !vtpnnlde ty·l•n, in enmml'n •an ~~. en d.a•rhrJ•,.n. tlttt'f"n de vola::'"nrl" kne~n:-

\'oor la maanden on rl""rhov~n, 4 pCt. l>"r annum.

~ .. Pn nnd .. r I

a

maatod<tn 3i pCt. "

11 4 tt en oncier 8 , S , ,. ,, lo cnallen •an on•oonN'n~ hehoen ... k"n t~rug bfllaling ••"

df!e b-paal.le d#pnoha ~rllln~<l wor.t~n. nil ~ne tooriiF~t~an~

~"ni•~"ing un 30. 21. rn U <lap;~n r~pP<:thelyk, mlta

T•rbo.•ur.n.Jo de hel(t •an ~~ O;>ll;~IBnl"'" R~11teu.

Op laol oan d" Di....etie.

G. RA WSTORNE, ltuaitr,

CAPE OF GOOD HOPR BANK.

Atbetaaltl Kaplt&&l £ '70000

DIR&CTII:Uil&N.

0.. Ed. Hr. J. R. EBDEN, Voonitm, De FA Rr. HAMILTON R.OSS, De Hr. C. 8. PJLLANS.

De - ANTONIO CHIAPPINI, IJo - DANIEL J. CLOETE, De - J. T. JUROENS,

'De-JACOR U~ffER,-rrEDT.

llf' - H. E. RUTHERFOOllD.

0.. - JOS. HUSK.

n.

~laDle boo<aald int~reu op IlOft! men, !fed ·poneerd •oor

•••to ty,l•n •• aommro •&n ~ 10 ea daarbo•eo. our de

•ol~rnrl.-!torn ·

\' oor 1 w,aaoJ•·o rn brn•den 6 1! t 0 0 JW' O<nt per jaar

ti 12 ., 0 0 " ••.

12 , .. - 5 0 0

Op lll81 •an Oi~deuren,

TH~S. CHRIS'fJAN', ltanier.

- - - - -- - -

Oape' of Goo4 Hope Bank.

D E

Direc~uren

van de London en Westmin-

""Rank. onder da Aete dea Parlenu•ntl 3 eo 4, Wu.- L.I•!!,IV., Cop. 99, bet Aaeptoc:bap in London no de Cape

Hope Buk bebbeode ~pteerd,-•ordl by deu nis A'"fUell dat de ~"' Watmiluter Bad, 1Jtla-

114&11HMI .m ~ ,.,..._,. ~ op deM Banlr. aan

die zieh our de Kup de Goede Hoop ber,.n, of aa11 die oldaar ~tali11fe11 - - cloea, ~taalbur op en "f)' nn alle cb&I'Jf'l.

J. B. EBDEN, Voonitter.

VERKRYGB~AR

aT

IN DE Sr, GEORGESTRAAT. ,

E ENE Publieke Peremptoire V endutie zal wor-

de!1 rehouden dooi de Onderr~kenden Gnainen- lylr.e curatorea In dea laaoiYenlell

Beet

^~

..

^So~oJ~;^·^-

Hagllt, Timmerman, op MAANDAG, ; IOdea Ml'i -~~·

op de plaabl, ten ooerataea 'f'aa eeaea S Commt..,.

nn hec HIICJ!Ie ~r-ertabof, ten 11 ore a. • · preclea. . Vu t a Huia, Pakhuia, t11 Erf, pi~

!a

de SL Geoq11·

atraat, .op de Hoek na de ll.anremark!f&, aabJ bel Stad- bui•, beratteode 3 Voordeureo, uitk ~ede la de: 8L Oeorreatrut ea In de Laaremarklatr ble& het Patlhui.

onder dubbelde Venliepinr• -ea • - 0~ no de pi ~ate, 5 Kamen beaedea, - t Galdery, Knlr.ea, eo' Plaa&a, ea bbf'ell 3 Kamen. Men-' ftkenaea dat dil e ~er besleataede•

la cie 1tad la •oor alle

-rte• ...

all'ft\o eo beeft Oftl' iaicla een Iter rooraumetle Snuilwialr.ela, - -d~ te CUmJIIIteere., lfrool in a70 rrond 15 ll•adraa& raedee, ~a· lM do. YOeten, ala per Traooport reclaaa teo Toordeele n+ diea laaolrentt dea

:ZO Dec;. 1841. I .

De Kooplr.oaditiea ayn te zieo ten )< •too re no · dea Meeater no bet Hooge Gel""flebnf, eo Y~a dea Curetol\ a de Kaart ea Groodbrieftn by dea eeraten On~~de.

Allmede, Huiameubelen, bestunde in Malloo,.boutea Sola Tafel eeo Ceclerbotateo Pembroke, eo andere Talela, Mtho·

oybo~teD Kleederkut, Ledekaoten, Beddieo, Glu en.Jo.a!'dt-

werk ·

Te~

lutaten, 25 1Yee4eo, rzurd en o+.psaqd, l D,..,...

etoel me& Stokkea -ea Riemen, Sc:bufbaukell, lJereecbeltap, Plaalr.en, ena.. eua. Eo ia dB;D Winkel nrbu.urd uo dell

lfeer

Oouvur, 1 Glaaen Kut eo Rak, eo T~lpaok. · Stry~Wl

zal gegewn

~

. ,

PAUL J. ROUX, Pa. }' GeaarMolykt.

E. ~HOMPSON, Curatorea~

OPROEPINO Y AN CREDITEUREN BN DEBITEUREN.

I

In den gemeeruchappelylum B,oedel

va11

n;ylen

WILLBII B.alssoN,

Joh. Amoldnai

~n, e~a

na.ge- lateM Wed11n."1

SARA MARG.alRETBA VAN DER WBSTHUTS(&N,

ttan

Zwartla~

Di#t.. Malmelbtwy.

A LLE ciegenen die verme~\lp eenige V orderin-

~ a._

JeD

nu wellr.en aard ook, tll!ebben, tegeu opgem.

Jloedd, worden •erzocbt daanau opgeve t .. dow aan deu OndeJweteelr.enden, blnnen de eentk.omende zes weken, •an bedea gerelr.end, eo die aan Yoonn. Boedel lets .-erschuldlgd ayn, word.ea Tenocbt buuoe debita dadelyk te vereff'enea.

H. H. LOBDOLI'P, TeAt. Bxecutear, yoor hemselr• ell llede-Bxeeutriee.

JblmeabiUJ, IS AprO JUl.

F. WILLIAM8,

PATEKTB PABUI~KAitBR Elf aBUIW.alRBK VER·

ltOOPBB, HAARSl'fYDER, Bll.Z.

68,

LANGE:\!ARKTSTRAAT, KAAPSTAD,

HEEREN COLLARD, & Co,

HEEBENGBACHT, NtJ. 24.

Het 4de Nommer van het Sde Deel £500 STERLJ~G.

ⁱ

VERZO~KT de aandor.ht vait Heerm en

1 • ·

b h ·

Dame. te natisrn, op &yne nrbelf'r:le pat~ole P~rui-

BOVENSTA.'\N~E .Sq,n

18!

~ et ce-_en ....

BoofdtoOisels, Toertjetl,

Kruinp~uiktll

^I'D ^vmierd

van goede aecuntett op

ren~Q

te

bekom~o Haar, •ollr.omea geocbikt •oor .. arme lr.hmaten.

"•r 'Jifoui\llll."

""'a«AJ,

^OM^AlllUitl!zmoplarft br P; J. KOTZ&. Haiage:Uonen worden door hf'm oJlllt!••cht, en lt~t bur

Tuio " Belle Alliaace," 5 Mei 1841, · no

D.-

^fooi'B&IJJ, Coac:erte11, eoa. la orde gemukL

i l :•

~~- ~· '·'

~~

^.

. ,. l

PUBLlEKE VERJ(OOPING.

( ) E O~J<'r~cteekende, J AN G~BERT OLI-

VlER, &icii nn &)'lit uitpbreide ai.Un we~~lehead~ te ontdoeq, ul ten ge.-olfft! ran dieo, op,.WOENSDAO d-. 12de Mei unst., .by. publieke nlllns, at~tllir: aan den bU<Jrtlen Bleder, (nhrlf'r Adrniniotratie •an Jteil Jjeer JOHANNES H:ENDfUCUS MEIRINO,) doen nrkoclpea, ZfD reheelea l11boed•l beataande in : - · '

ZyH. ku.tbue eo Ynkif'llyke ~W'ifidureode Erfpaeht·

pl.tat•, ,reo,n~md "Knolle Vallei," teiOfi'ID in de K.om ran Tulbagb, grenzend~ aan de Breede-firieri 11rool ciiQ 1,600 mnraen Land, hd trf'hef'l zeer re-chilct to& Zaailand, Plant..

gieu, en¹koalh•re Veewf'ide; ~plant inrl cirea 11,0011 Wyn- gurdttokke!l, en eene 11roote !'encbeJdenlield ran alle .aor- trn Vru~blboomen ; bebbeode dit Eil(t!bdooi eeoaterke lltroom loopeod; wattlr, waarop een sroote Watenrioln ia aangele,d, wellte, tiel& iD bet droogste jaarrety,; ono;boadelyt aaa den r•ng lr.an wotden gebouden. .

Het Zaailand en de Veewtide knnaen teti aterbtn •ordea unlie•olen afa gelyk•tunde met een •er . , . , Plaableu In di&

District

i

de Gebouwen op dit Eisendom, lruroncler de Wa- termoltll, •ro alien io den be11en atul ran ift!paratie pbl'llft, en •olda/ende 'f'oor de tlitgeatrelr.ate Wf'n en' Koarn.Boerdery.

Deze Plutl kon met aucceilla twl'f' .eeletj wordeta rerdeeld, bebt..ndj! Olrthloedig hruikbaar Laiad; lerwyl bet a~

redeelte'ioede orerYJoedig ran .Water: Y~ea la, door en aterlr.e bron np het Ei,.ndom ontaprirlpode .; arnd• deaeiYe reed• ,Neeltelyk ,.cultireerd, en met 1000 Wyapardatoklr.ea, ea rele YrucbtJxlnmen ~plant, e11 .-oonle~ ··u - lr.lelne doeh •tetke en pmaklt.elylte WoniOf.: Het pbeel

bed..,_

der Koopscbal ut op renteD wordeo

rJaten.

^oader^yerbaacf

ran bet Vutroed en twee petlrkeut<cle Uorpo.

VoorU, •I de Loa. Goedena, best-de l;l alle -rtea no Huiaru4, koethllre Vedet'H &.Idea., Porceleb, Gla . . A•nte-rk, Kealr.ell ettKeld~fiel', Vu-rk na alle •ooriae, wa lfoede Bra•dewyaeketel jftrt toebebooreo, Ploe,ea,, ~~~.

S

o - a . . . . - . 1

Kar,

11: epaa Trek,_o, o\aateelblaten ' ran bet ...._ ru, eealp "u~lpa.ordee, 3 f'stn 1~e Rydpaarden,

t Joece .

a;np~n. wun·an era rennewuam na oprtfl En(t:bcb Ru, ;circa; lOO Aanteel~lr.

ken, 6 V.rkeu~, en al he& pen ten 'dart der Verkoopt"' nrder

••I

trorden a&D(ebl'llf', &e t'eel

em

~ melden.

· 1.:, G. OLMER.

Wor~•t~r. 7 April 18•::..:1:.:.· _ _ _ _ ... _ _ _ _ _ _

Tt•: HUUR.

E EN aanf:enaam Woonhuia,

~elegeo

in beL Dorp Wellington, oaby de Kerk.-Te be-

Traren bj · . JA!'I ~ACS. MAL.,.N.

.Eikenboom, ~8 April 1841. . .Eikenboom.

'

TWEE G 0 E D E H U I Z I<: N

TE KOOP.

In den InsolrJentm Boedel t'an

CAm.L

J

Aeo-n GAJUSCH.

Z

^AL

worden verkocht

^by

pnbliekP Yeil ing, op

. MAANDAO den l 7 Mei aan1t., al het £1geadom, bebOCI,...nde tot gez. lloedel, beltuade in : -

1.-Een uker geryilyk Huia en Erf, ~el•gen in de Dorp- straat, op den Hoek ra11 de Loopstraal albter, O.,vottende 4 Kam•n, Galdery, Ditl"'nt, Keukeo en aodere Buitengebou-

w~n, zynde eeoe aangeaame Wooing, •oor eene deftige

F.mili~.

2.-Een pmaklulyk Pakbuia, in de Loop1R'aat, wur yeJe jareo e--n ~oordeelife bandel iJ redrerea. '

3.•-Een Huit en Erf in de Loopttrut albier, be,.ltende •

Kam~n. \'ooren Achterraldery, Diapeno, Kl'uktn, en andere Buitengebou-o, mel een Kelder of l'ak.buio onder bet Huia, die &eer ruim ia. Het llui• zelf ia u.nge11aam gelqe11

•oor eo.ne F11milie, of YOOr eeae Aft'.ire.

Alomede Hulameubelea rao aUe aoorten, Diapent en Keu- lr.enrereed.ebap.

De Loue Goedenta zallen worden nrkocbt ten 10 ure, en de Vaate Goederea ten ll ute, op laAt n o h•l Hooge Ge-

!!eJtabof, ten Oftr:Jtaea •ao eenen Specialen Comw-a., op de plaall se! Ye, •tellir uo den boopteo Bieder.

De Koopkoaditiea ayn le &iea op de Kantor~o na den M-ter no bet Hoop OenfUbof, by de Afalqen de Heerro.

B1.0a1 & BAaTMAlf, ea no Ilea Onderp&eekeAde, II'Ut de Kaartea en Trauport.ea &e :Uea syo.

E. A. BUYSKES, eea.ip Curator.

Ku(Oitad, I April I.&U.

PUBLIEKE VERKOOPING V AN

Stukkea Laa4

&&a

4ea Wpberc.

la den loaolt'Ulla BoedeiYAA

Y~

^.A.luiw^Scw--

kry, ep o.,.ta&ae-Wed. .IC.n&

"il.W""- G.trJe

Kfnt~

O p ?tlAA.NDAG d.ea 7 Jttny

aan.st.,

ten 10

are A 111., uJ by Pablieb \' ..

n1u+

word&A rerkocbt,

"P de plaabl ~~el•e, &ea orerataaa •••

-•n

S.,ecialen Conomiuarh, Gp lu& no bet dooge Ger.-gblbof.

Zek.ere atukkeo Gtoacl, ~a in bet Kaapecbe Diatrlct, r~a'by dea Wyoberr aynde atnklr.ea •an bet Yercleehle 1..ac1 renaantd N~ 0111treat ~of 30

m

gelal.

De ErYn •rn byaoode.- ••I re-doikt o• Cottapt op 1e boa-a, raa wqe d~lrer ""n8eoante ea -~

JViar

aao dtn Wt~t naby den Wynbera.

De K0C1plr.nndttien ayo te &ien np de ~an toR n• dn ,..._

let', nn de ADIIIJ•ra de lieeren Bn·n, ~

Tc,..., •

••n den llnderge~ken<le, waar mede tfe Kaaru• &e aiu .,..

E. ·'· BU\'i'K E~,

Eeilwe

Cua&or.

Kerkplein, Kupttad, 22 April 1841. '

...,.. --,-

' ·

(2)

·l

!

t·

..;., i

. BE OO(>lGD. , ·· ,,

¹¹

G EMBUBEJ.EEft.D , of O~~EUB~

LIRl~ een ltufl

op·

*an-troi!den at•n4

t11

de 8~,

· - us n• .. ndro ukh.-Adrft by ·d.,. tieel'ri Taaxa~,;

'W .,.... " Co. '; '

SUlKER.

T . E KOOP •n de Map~

^ftft

~· H•P,·

del Maataehappy, tegeo·

Yermlnderde

~~-

"'i-· ' "

WRAK'' BENCAL"

D .

^~Otidergeteek.ende prete.~Lteert·

te.

koop,

het

W "'" •ao f"L V ll&dll.is, .,.. ala het nu liJ' aan bel kmtd ian de Rilit'l'allei, butaude uic de Fokkem•C

(k•J•·

Ilia)

eo~oepi~rilt, beiika 011betclaadid,.Boot0 pbf'o• ^JnacMtl Jtiil, ee -..e ~n.-.dleidebeld t!lleo, olmetf e n " · - Balkn en Pluken, yzeND Boacen en Knicin, Bl&dkoper, eu. · De~ ("l'oqdwAitW

ao · •

^reedSanderalloat te beY.ce .. ,} ul, DIIAJ' . . .

tt.,, P!l.,....te

deD.Win~

epepodea, - • -

life

BJ.WbPer

iiieh ha

r•borJeo '"r·

....

_T.ANSDBLL, "• St. o-aollaal. ^'

~

O p

^daer.

ZATURDAG

^ul^{op de}pabllele Verkoopmg ^XORGEN,

den 8

ftll den Heer

dezer,

'B4111TIUW1 verkoebt wordeD, em excelleDt R~purd,

rtf

jUft oocl; bet Pnard wordt 0111 geene udere

redeD

nrkoeht, aJa dat de elpftaar betaelYe lliet

meer noodl3

beeft. Ben Beer'ofllnme, dle een coed en mak

ll,.tpnarcl..-11'

te JlebbeJ11 Ua licJl DD er 'fUI YOO~

GOEDKOOP YZER,

.&Deea tecen Juiatante bet&Unc·

D E

Ondergeteekende

maakt bekend,

aan Bui- teallldea, B andeluft

J•

Y :rer, W agenmaken en 8clde, dat 'by te koop heeft, -

t

Rda. pet 100 lbl., al lie& """'

D4ifld ..,-

Yoor een komp!eece

o.eawagen,

aJa Buda YOOP wWeo, 8tl"'lpbuKI, lfi&lbud, !lebeea en ~et

..._ v-, ....

^Ook

418ereaw

^100tm1'rierkant

a

ploef- Kbaar Yaer, ZweedttCb Yoor

a.-,

Xoelbuden en Sebeenen, tepDa ^Rei'lap prysea.

1. W. STUCKERIB.

Sbudatnat No. 86.

J'R.AN8CHE WYNEN EN KURKEN.

0 .

^P ^MORGEN,^te

11 ure precte., ul

door

&In Hftt' M. C. WOLPP, aan de Palr.buiaeo ^"All Gtlll"atdltl

ELUcrrr

- * n ...U.Itt.,

26 Kittja eo.labory, 100 Dilo Clla-. MMpax, 100,000 Karba,

10 Marmeren Sc:hool-.a mantels, Zoadcr de •lute

a - , -

nlileniLLif ee. thuten.

' C. L. HERMAN.

7 Mei lt.l.

BINNEN-VERKOOPING.

Op, .r BAANDA&, 4en ··10 DEZER,

Z

^{AL da}Heer.ION£8 uo llt:,.neVeadu:Ka-rs nrlr.ooren1

eea uilffnOCbtaaorcemept fyoe en faocy Goedere4, be- ataaade In flf'ee ea I!B•erlt:te Par)'Neh!l Tule Nee&, faoq fD

~hloemde Net&, aworce pwerkte Kant, tre•ulde Fransehe l!hawla ea S}erpett, ryll rglaeeenle Mt11helcbitl,

f,w

wriiU J:Jdtnu, awvte eo witce Cbita, ~~.

• . W. DOBIE, & Co .. Kaa&eelatrut. -

PAARDEN.

O p MORGEN, ZATURDAG, ten n · ure,

zullen door den

Hr. JoNKa,

op

de

Parade worden ftt'koch&, een pur utrncoede donkerbruine Henga- teD 3 eo ~i jarea oud, malt iD tuif en ooder het udel, en wordr11 alleea rerkocb& omda& de Eigeo....,. deulYe aiel meer

11oodi1r beeft.

VERHUI.ZINC.

D

^{E Winkel}^van ^H.^VAN ^DER PoLL is vel'- p!aatac nn No. 39 Loopi&L'Uit, naor de Bnrrtraat Nn.

10, naby hf'C Groeoceplein,-alwaar ook te koop i. oprrgte Londotuebe Zup, by sroote en lt:leine k wanticeitea.

29 April 1841.

Berwodigd

t1a11

£ 2,000 tot £3,000,

O

NDER eerace nrband ne

v ..

^~^~tel•senin bet mid·

cleo der Kaapet&d.-Aanzoek wordt nreiscbt in ~e

acbrifte te worden geduo, by den Onder~t~ekende.

G. W. SJLBERBAUER.

No. 3, St. George·llrast.

D

^l!;^·Ondere-eteekende

biedt uit -

de hand ' te

koop

aan,

6

Muil-&.els van

3

jaren oud eo 4 opregte.Vaderlandacbe Vaaneo.-Adr~ by den l~eer J_

Louw Phiunle'lro•l. J. F. HASSNER.

Draken,ttin, 1 t.fei 1841.

N.B. EEN BUIM CREDIET.

- - ----·· - -- -- -

KENNISGEVING.

00

E~'ICt ""d"~

t:ermirtdtt"ing in pryztn van Goe- deren vart alle

lloorterl

aan de

JlU'I'.eJUI B.&SAA& 80 lfl'RP . . GJLAc:B'l'.

Y&&KB& PAC'TtJ&IOlf IV liT Oln'V AlfG&lf V AN' ITAPLIL Lllf PAJ<C:Y N'UVWMODUC:BLI A&TIIt&LLIN VOO&

AANM&&XLILT&n LAUn P&~T&S:--

Z

^{O 111}^F.R S C H E IUoder H·-t..n 2-.6<1. ~n booc~r.

Dam ... Ss. 6·1. 4o. 6<1. 61. 7o, 6d.

Do. Dam,.. 'l'u-~nttelt~ (naa.r de mod~.) 121, 16•. IS.;

Do. do .. betrre k waliceit, £1 6. £1 to . .21 IS.

Do.. DutMitabl.. aaneeb wit en ory oan ltrept>n, 12s. 151.

JS.. 1!1•. 8d • .tl!t. en

£1.

1.

Brone ^~ruoteoeltiCbeidenbeid nn Linten, ZydeD. Satynen.

de eo gebloemde prachtila Tjaala.

Zyden, lt•tlf!LL en IAtynen Doe- ken eo 'fippeta.

Jtant•n K rugj .... Mail.eljes.

Jo neteldoell uh~tewerllle

Jlra,.-.Jee en

Boordie•,

Nleaw mocliocbe neteldoftklcbe

K leMeft. 7e. 8d. en booger.

RJII bewerkte lndittCbe Klep-

pett l!n Kra•~·

o ..

~ Prarcbe netel- doebcbe ll '-fen 121. I :la.

IS., oenek•rd llo kleu te heha.tle• ; prachtige' patro- aen,

, Oprop Franttelae Challit eo

Delai~ .. ,

Brilacbe Delaine Kleedet•, I OIL fld. u hoo~:~t, })o. _ , witt.. roa.ton, 121.

l.k IS. . .tl!t.

Ooecllloope Cbita, 3d. 4 i 11 ..

CW. booete kwaliteit tD kle.!r a-detlde. 7 ~d.

Oeclrakte lliletlbelellill, eo Voerings,

.,.,. . . Hembdelin~~en,

Haerett eatra fyoe klaarp;e- maakce Hembdtt~,1emaaU

op 4le bat" ,.,..., eo Yan de fy NUL 111o8'111,

lleerea Han•locboeneo, Sok- ltca.

n.-a. .

a warce ee lrncy HaWISeileo _ ,

aoocl-

Cbiouche Ponl{l"e Zak<lnek~u

Karmo•yn-r.,.l. Oranj~

~rocm, eehaarlakeo-ruuol eo wit.

Enl!"ltehe ~n Jn,Ji.cbe ·Ban- de ana l>oo-k~n,

Metino rn katoen&n Ondrr- brorll.,n. p;rnot en .. o eene

~toede k.wanli~il.

J[aiOt"nen Sokkrn en llootten un all~ toorten.

DaLD•K witl<i rn zwarte cydo11 llonvn. •an ~ •. en hoog~r.

~ ... p1~.•1fen on ~werllt

Groene, •·••rtn on wilte blond Vall•n ~~~ Slnijoro, Blond Qulllinfr! rn Neta, Bloade rn ka11lrn K te~t<len.

Wlue en ~troene M01klto oe- teldork,·

Jaconel l\1ull1, Boekjes Kamerdoek, Pyn gekoord ea g~ruit!lolel

clof't,

PJD leracl>linn••n.

Lawnw:h~ rn Fr~nt~ebe

merttprk,

La10nocbe rn Fra"•cb"

mer!Ot"bche Z..kdn<'k .. n, Fyn 'Srrtrt1innC'n.,

DamAit 'J'af.,Jiin"""• S.neUflfl

•n D'i)yLSI, Taf.-lkke<len, in 11ront• wr.rocb•·ideobeid en lt""'lknot•. '

Een t"a~hlig anortement Ylln

~w•rl< 1.. ftt1te~loekeeltC'

Tahlw-rto "" Rokllen,

GewPrkce ltamerdoekeeh~

Ma-n,

I. iatl•r t>~•ekjes eo Scboa.

DP.D.

o-..

st~•eltjeto tiO Schot!ne•' pr11n•lia eo AI arollkoleer, eo ttlerlt.e W udelechoenen.

koop. en ia ....

croote

•enolleldeu.h.iid, ·

11.iod••ren en Heeren manilla Hoetlen, •aa YPnebcid•ne p;rootce on ltwatiteil •oorden Zomer, eo een groot _ , _

~meat •an andere Ooede- ren. ^IAfii!LLlage pryaeo.

.1. D. OREGORY

senaam<l Paarddloof;

Eetn•llrdttretld E.rfpaeht ycrzoeht, verkoebt.

elk;an~lere·n eo ayn gelegen

Bestaandelin Kbtten, Kucen,

Bedden•, G~ en Aardewerlr., Keukt!ol!·en!tdl!!ihao.

Zil verwerk. ·

· ELDERGLn=~

Bestaande In Kuipen, Trap- en Onderballes, Tregte111, Et~tneM<1 enz.

e•n., .

Brandewynekecels, een groote vers_c~eidenheld oude en ~onge Wyoea, Brandewyn

en A.zyn. ₁ ^:

i BEESTIAAL.

i i

Circa 30 ,relw115PD en Aantqelbeeaten, IM Spuansche Schapen, S ydpwmlen. 188 Bo~lr.en.

· BOERDERY.

, I '

S Os•enen 2 Paardenwasen!!, 1 Kar, Tul~, Jukken, Rlemen en IStroppen, eene gj'oote kwantiteit Zweep- otokken, I ~oornltarp, geelbouten Planken en Balken, Wagenmaker out, Koorn, Oant ien Haver, eeo kwantltelt Wol, een pn y ~ten-, Se~-en BokkenveUen, Zout, I Handmolen

I

en 2 ~ren dlto, i ~ent ;-en betgeen verder ter ~erkoop Zfl wort.len aangebj>dep. .

De Vcrkoo~lnt; tal gebouden W,Orden,. op de plaata Ratk-

Mil~l, eu 's tnorgen• ten 9 uren, ~nen aanvang nemen.

1Qr R~im St,..yligeld z~ gegeve-~J. ~rden,

ALSllEDB OOED ETE~ EN DRINKEN.

Botrhier,

bivilli~

Stellenoo.eb,

~en

6 Me! 1841.

l 0. S. LE 1\0U~, ( Oeumenlyke B. P. GILDB~HUYS.

S

Execuceuren.

De lleer .1. WEJGE, Vendu-Ati!n. ·

·~- I 1

VUJJLIEKE VER){OOPING

• "'I A.N

i

14p0 Extra tlette $chapen, en

~ Slaytos.~en.

\

D

^E

Hee~

IsAAC SLoPER, jznl tegen het einde der aaof~Uandc maaod Mel, tilag to plaau nadCI' te bepalen) · pubjlek lllten verkoopeni · boYengem. (rMal extra wette Seh•pen ~ Bt!etten, welke d~:r gem. Heel' 8LOPBB1

etnan opgebragt .te w;orden.

!

Veodn-Kan r, Btellenboeeb1

'l1\

April 1841.

J. l'/VEGE, Veodu~AdiDll.

PU LI'EKE VERKOOPING.

Op Wocmd4g £Un 1, DonJJ,dag denS, Vrydag den 9, en

rZat~trliag ~n llkUt~

July aaoc1t.,

I .

Z

^AL^llejuf~ ^de^lVednweJ.\N Q£NI>IU:&: PoucH£, pu- bllek lateo verkoopen b&re1! ge(leelen Inboedel, beetun- de i.o tle welbe ende Plaau ¥tlU IRi"~• gelegen 6 uten nn het Dorp G ft"-~inet, bepjan~ met Wyo(taardatokken, en alle aoorten an Vruc bteboomen. ! Gemelde Plaatl la bekend, Yoor een an d. voo:rnaam•~ 2\aalplaatacn, In dlt Dllo- trlkt. By deze laata rs aangemetm, twee stukken annex liggende Gonve · em"'ts Groo,d, waprvan separate :Kaarten zy'n ; ook eene eepl~ts, geh!l,'l!n in .et Distrikt van Uiten- hage, genaamd 'Loop Ftmtein.

i

Vefdt>r, !'till~ legge~ Wyn en i Brandewyn, Rozym·n, Koorn, Millee, nL ,Aile aoortea V4twerk₁ Brandewynake- tea, Wngen•, loegen, en Etqren,-jllam.ede Huiameubelen, be!<tannde, in Kften,

Ku~n, T&(e!J~

Stoelen, Beddwu, Le- dekanten, cnz. 1 Eo ten laahJen, Trelr.- en Slagtouen, .!u- teelbe<'sten, Schf. o en Bok.

ken,~ . * .

tgeen verdcr ten dagen der Verkoopi.Bg · WIJrden VOOfiebract. ' NB. De K.oo konditien van de 'Vuce Goederen, zullen seer voordeelig orden gemaakL · :

. A. BJU~K, Vendu-A.ftlager.

Oraaff'-Reinet,l28 April 1841. ~

i

fAf\RSCHUWI~NG.

D

^EOndt'1'g~ende, eigenaar de~ Tulnen Waterlwf en . K~i11 LN11 lwf, van tyd tot 'tyd vele ltindemisseo en vrylte<len ond vlncJende op zyoc !voorm. eigentiQ!nmcn, en in :r.yne Hont~acben, aondtlr :zy~e toeslanminq &iende nemen, door gezqlochappen op I()Ogepaamde nldpartydjes, en ook wcl soma, door enkele lndl.vi4,nen, waancbouwt by desen het pu bllek; dat ~Y eenlg pers~ o( pcnonen op · zyne Landeryen o( in tyne Houtbouchea t!fvonden wordende, In

regt~n z.nl •ervol~n. 1 Waterhof, b7 JFaapH&d, 6 Mei 184ll .

· I J. D. UOFHBYR.

-.ordaD,

4-an~.;l!e, ~-' ._., ~~ - -

0.

8'J1Tl'LD,

o~. Veuda-~.

VIcTii.ALU

BUR, EAU;

Bi,W,.r~

tiM'G Mei lEWI.

I ~ ~ J

.,.~*'·'~74!>aDT - by d~ oarigt gegrrea, dat Tsdm

"~n Mon~teo

1

^•

pp

^dit^B-.a&lllleo. '"rdea

Bureau

VAA

den

B&lJu~.

' Koa,-ttJd.

SI

Jln

1841.

I N Exeeutie no he& Gevrylld• •n bet Hooge

Gt~, in de ondu..,lll<!ltle Zalteo, a1t .. a ;d• •olsende

•arlt.ooplniiD wordeD

rhooden : - · ·

J!.UPSTAD. ;

NAOJII JIOOJlB, lfedaween Eaeeutrice; dfS ~ YDil

wrleo

BDW AaD llOOJlB, -..enaa COBNBA:AD LUD- WICH PBBIDERIOH.i i

Op Dlnpda«, den 18 llel 18411 op bet Kerk~eia, ~ tttnd, ten 10 111'1!1 '1 vo0nlllddap_{1 'tAll}llet~belall'll Goedereo vm ondencibeldene aoorten, Glaa e1i" AUdewerk, Keuken-

· nren, ojl· !atard.ag den U deaer, •••aeer teOIItrei~cle,~rtYfll, ol

-'If -,e-a

^1ftHtntett t.elaoefto ftnOCb,c ~fnwoordic te ayn, (Yoor 25,000 ponclell lJJpt.dt lf'IWi~tt,) a-oede MtOtl, nn Kupacb Koren, ^'1'001' lit~ ·*-J~it Zetom•st. ~

'f'!

Yoor de• 15 Jun1 •••'-•

.-.: . . . LIIf'liJ"nen in de &Wl61a¹1

ltad.

te worden rlenrd.

I .,De

~deit IIIOfitell

be+nuea 4e•

pry~ in ScerliLL!r per

lot

pondi!a' Entrtilacb

sewiet.

en • llllmen Y&D . , _ perttODt!D

t;a'ieealtl• ~rwes, YOQr de ~rlyb naarkomin1 rao bel llontrallt, woiiJea 't"OOfVaCtld. · .

I i ~: COMMISSARIAAT.

.1

LEJrBii,A.NTI!p VOOB St. HELENA..

T

^'

~D~

ll!eoo•eo tot op DONDERDAG

mllen

^op

dit

^Kantoor0 ciQ 27 Mei, yoor de

wordetl aan-

~\"·~tie

...

^Q ^• ^•

·: 83',100 134 • • .Kaapri ~- ~t!l.acli,

te worcfen

a~etd

^aa11H. M. Mepa,.., fa cle Kupttad,

o( • •

IMt

~ltoQfcl. ter keuae ^Ullbet <:o.milurieat, In

~· ~bedatt ala sulliD ~acbc '"rcleLL retfarende

• _..a.ltilde

uraelf -.Heo.

' Uet Vl-k moet ttr'! . ayn no Zaftd of Gruit, ea soowel

tan-~·

till

ltet ~feW ea cle lf'OOCle dcr Lltaklteo aoo na mop!~

"'"le syn

.aa lerllehe 1'1-oriaietl, et1 pwaal"bol"lfd

all~~~

lao•...,.;

eeair Kaapwh Zout, n ten miute 12 ttluodta u

4e

^nftnerins^!(Old^te^bl,.._. ^.·

De '&oclerl._,... meldea den prya la

sterJ111_.

per lOO lltl. -~ Eafltold

fletri!rt, _,

Va• (Diet Ynn Koloniaal Hoat.):

akmetle

clea ,..,.., iadin lael Co•ca1-ri&lt de V~tea lentrt., .

1Belt.oiori)'U >8cnw,toJ' wonft nninebt YOOf de l'f.rYUIJin1

nn ~·Coo tract.

·AI

tk

nrdcit. b,.,.oaderbecle!a zya te Ternenl~n or un"rare opdi& 8ureall.

! . . C. P4L\1Ell, ~ lj. Cn "· Gen.

~ieaerltiate 8areaa, Kaar-tad, 29 April 184-1.

~ppeo, 3 Ktt.r:ren, een Paard, eeae Koe, eeue boe- TE KOOP • .

'feelheld Oro&mida Gereedachappea, oud

Y&er,

en •encltei-

QE

Ondergnteekende~pr•ttenteert le koop aan, 1000 Mudden deoe a.ndere artikeleD. ·, . H'!""r, ep to~ gerief der kooper1 in miDdere kwaotitei-

.APDBBLING YAN STBLLBNBOSCH. te•. : ',

.IOHAS GEORGE FREDRIK

"~CHTER

_~ ^Adret.

Wat~rkapt,

_· _• ^No.²

~• ~.aapatad.

_If._T._BAM.

nnua -

1. DAVID THERON. , H.A V]l:R, 'KAF EN KOORN V AN DEN

1. HBRMANUS JOHANN£8 ^J)aVILLitllS. ' LAATSTEN OOGST.

3. PIBTBR ABKAHAM PEPC,ER..

1,E

koop;· Haver by de enkelde mud o( kwan·

Op Donderdar, den 13 lltlei 1841, ten 9 tiren '1 Voormid· ticeit, wJILrvan eeo gedeelte acJ.JOone Zaadb&Yer ; Kaf dop, Ctlll Wooobui&e nn deo, leten Ged""s"e Dt. VID TH&·

t.,.

^de^rr~teaak or kwantiteit; UD&oelt ia de Loopatraal,

aolit, rl•sen ^UD'Frauebboelt:, nn Meu~Plair~ Goederen, No. 35, by :

no ond•rscbelcleae aoorteo, Glat· en Aarcf .. werl!, Keuk"n Kupalad, : .1. WA HL.

~reed~~ebappea, een nndea Wagen, eea Ryclpaard, en ver-

ICheidene udereartikelen. ,, P

tJ B L I KK E V ER K 0 0 Pl N G.

.AFDEPLING Y AN STBLLBziBOSCH.

ANNA PETRON.ELLA STEYN,- venWI

HENDRIK DIRK KOTZE, B:r..

Op Maandag, dcu 17 Mel 1841, ten 10 are, aan des Ge- dugdeoe hula, aan de Paarl, van Huiameubelen In soorten, Glu-en Aardewerk', Keukengereedlc:hap, 4 Stukvaten mtit Wyn, 2 k.leioe dito met dlto, 2 J.egge~ met Wyn, 1 Bran- dewyll5ketel, eo veracheldene andere Artikelen.

DIS'fRIKT COLESBI!RG.

MAYNARD & BLACKBURN

•enua

PIETER ANDRIES LEV.

Op M~~aodllf, den.24 Mei 18.1, tC'n 10 urtn. '• Voormid· daga, in front ~•a des gedaagden1 \V on in,, i;r Col•oberg, van Meuhelaire Goedereo, en eene hoe••eelbeid 1\ooptnouaworon.

AFDRELING YA.N GJtAAPF-REUrBT.

CHRtS'flAAN

JAcosus Jous.

vAN »&N

.lluRGH,

'

.

,.rrsus

CORNELIS HERMANUS ER'IIESTUS OLiVH:l.

Op Zaturtlag, den Ill Mel 1841, in front 'nn brt Bureau Yan den Adjunct Baljuw le Graaft"-Reioet, 'Yan Meubeloire Goederen nn ooderscbeid~ue aoorten, eetle ltne•·eetheid Sparfl!n, wat bout, eene Scbroef, en Yeracbeideae aodere artikelen.

AFDEELING fAN ALBANIEN-, JOHN McKENNY v. MATTHEW \'VESTf!RBAR.

Op Dingsdogs, deo 2!> Mei I !141, te Fort. 8edufort, VAn meubel•ire Goederf'n, Glao en ·Aardewerk, eeoe boereelb~i<l Timmerwanageretdechappen, 2 PIJirden, 1 Geweer, eo&. eo&.

LOUIS HENRY MEURANT vel'L!us DANIEL TREADW AY:

Op Dingedag, den 2b Mei 1841, te Fort Beaufort, van onderacheldene 1100rten Meubefairc Goedercn, 0111!1.· en Aarde- werk, Kombula~hap, eene hocveelheid ICoopmallil- waren.

JOSUAH DAVIB NORDEN versus

WILLIAM STREAK.

Op Zaturdag, den 29 Me11841, op de Comml.ssle Verkoo- plng van de Hecren· J. D. Noam~s k Co., te 01'8ham'S-41tad, van eeoe boeYeelheid Timmermans Gerw<lachappen,· e'!IZ.

AFDEELING V AN SOMERSET.

WILLlAM OGILVIE versus JOHN ROIUNSON.

Op Maandng den 24 Mei 1841, ter Plutse nn de~ gerlaag- den, !ftnumd "·Coertze Pontein," gelegeo in :het Veldkor- net8Ciutp .. n Bruintjee ltooJle, A rdeeling Yall Snmenet, ·no Meubelaire Goederen, 2 Purden, een Zadel ea· TIIOm, eLL&.

eor.. eoa. ·

OEORGB BDWARD JOSEPH venua

. JOHA.!'iN~ JURGEN THERON,

Op Dooderdafl, den 27 Mel 1841, U>r plutse yen den Oe- daagden, genaamd "Brakfoutein," in bet Velclkllliltetacbap Yan OOLtt ftietrlvier, A(~ Yan Somerset, van eene hoe- Yeelheid Balken, Planken, en andere hou-t, 8 Osfeo,' 3 Koei-

en S KaiYen, 100 Scbapea, ena. , . J. STEUA·R·t, Ual)uw.

OYERLEDI:N.

O

NZE geliefde Vll.1ler, de Hr. P. DE V os, Dz.

aoo wy nrtrooweo mo~n, lo den Heer Jeiu• Cbri1tua geloo•ig oatalapeo, in den oodenlom "•n 84}uhl,

ea

ruim

8

maaadeo, dienende deze tot byzoodere en algemeeoe lr.enaia- rnnr IJIO famille ea bekenden.

In nuca der ,a-atiJ'ke lt:iaderea des oYWdellen,

· .1. V~HAAG.

. . l Purl, ~7 Apriii8H.

( ) VERLEDEN op den

1

dezer, onze geliefde

&ouu !StcOLAA8 Ev&&BA&DtJ•, in den oo.erdnm no 'l7 J~treo, 7 maandeo eo 28 darea. :

T. DIRKSE VAI'f SCHALI(WYK.

A. G. DIRKSE ^VANSCHALKWYK, Gl"'ltae Punt, S Mei 18411.

pboren 1\v..Ovw.

H

^ET

peet\

den goeden God behaagd, onzen geliefden Vader, den Hr. TIBLBJIA:I' Roo,, Jan zoon, op den J Mei, door den dood nit oat mlddell 'll!egtenemen, na een ziekbed van omtrent 7 maanden ; ~an ~ amart.e- lylr.. Yerlies wy door dezen, aan N abesta&nden eit V riendeo kennla senn, met ven:oek nn rouwbeklag veraehoood te blyvcn.

Uit naam der gezamentlyke Klnderen,

T. ROOS, Jr.

I

Paarl, den 5 l\Iei 1841.

OP

^den

3de

dezer, overleed alhier, myn geliefde .Echlgeooot,

de

Heer HoDRll:

Voa, Sr., io deu ouderdom nn 66 'jaren, 7 maa)tdea en 3

da~en; •an dit ~oor my &oo amartelylt: 'erliea, p (itk by deu ken nil aao Nabeataanden en Vrieoneo.

Wed. H. \"OS. Sr., rb. COLYN.

Kaa.,.tad, S Mei 1841.

DE

pndergeteekende behoorlyk daatoe ge-

~~ali~oeerd,

zal

op MAANDAG den

17

d4!ur mo.nd, publiek do•n VerkoopP.n, aan den b<>OgiCtn

Biejler,dt~beele fnl>Mdel nn den Hr. B. ^VANDv1., Sr.,

IM!ateand~ In d••elbekende Kooropltuts g~numd "Zandfoo- cein," ~lflrea In bet Oh!t. ·cKtedoo, annex de Plaata " Little Saxony,": beboorende aan Col. lht<DBRBOM, gem. Plut• ia

&f't!f ~esc~ikt Yilor Merino Schaprn, bebbende gocle Lande- ryf'6 ;-Al•medil Hui1raod, Paord•n, Schapen en Boklr.tn,

\V

fllr'!"'•

Ploege\1,

Enen,

eo al be

tree

meer tot gem. Boedel behoort. ; ' ·

Caledoti, den. I Mei !14 I . "' A. P. KEYTER qq.

A

LLJl: degenen die -v-e-rm_e_n_cn _ _ ee_n_i_g_e_v_o_nl_e- rin,-. v•n "'"lkrn urt zu!ka nok mogte bl'tnkomen, le bebbtR, o~ den' H"edtl \'an wylen RACHEL, Yan de K,..p,

L'OO~malt!s, Appl1!ntice .. n ·M•Juf•rouiO' de Weduwe J. A.

MuttMtlt,; wo'4en versocbt but>ne pretentien, bionen den tyd Yan 6 *'•ken, gertkend v•n b~nen, inceunden by

. T. 1'. MUNNI~, J. ~lein•rut, No. Sl.

Den 6 Mei 18'41. _. . ._,. _.

. YERLOREN,

' f E T ·11et i''Yden naar de Stad, van de Plaats

l'

^Yzetplaat;^-tf'n~roote zilveren Snuifdooa, met de initial en " If. J. D P."- Die deze! ve by den Onder~etee

kende bezorgt, :&al beloond worden.

P. ^DSROtJBAIX.

GROVE DIEF~TAL.

TusscHe:N den

2'l

Maart eo

3

April

11..

is gestolen uit myn

Lessenaar,

alaande in myn ai!Utpkanier, eene aanzienlyke l<>m Geld1, mee<ttl in ~roaden ~nde:!> brs~MLUlde ;..:..en doar mea ni~t anders k•n

•·ermocden,.d,.n dat zuiks door dien11hoden i• geocbled, en

we I door tnid..Jel van een velaehe •lenle'l ;-zoo worden de Win~elier• fAn clt!Un omtrelc, de P .. rt en Zwartland ten vrienctelykote ver~ocht, oplettend ce willea zyn, wo i•mand by etD •an )Jen n!.-Jtrte veracbynen met tneer Goud·grld dan men by zynen c ': bareD atand •onde venr•cbcen, dal by of zy ·op eene ~)'tee ~se bezltten kon, en daa"oa dadet)'lt:

kennia te seven Ll!ln den Onderjllecetkende, om lOO LnO!r'lfk, den waren dter ui~cee~~n, opdot m eo niet i ., de •enoeking grbr•gl wordt, .om be.tmelyk een oerkf't!rdeu te beec:buldigen.

Eene belooniniJ· Yait VyC Pond en ut betaald wordeo un iemand die de da4.er ul kuonen ontdekken of o"'rtui~n.

; ,' 1>. J. La ROUX, Senior.

Nl·asenmakers-\'alfei, 3 Mei 18•1. ·

- - - -

GEDROST.

N U sed~rt 2:

maanden -geleden, ecn myner Ap- prenti<1Cn, fen!IAIDd J 4COP:tt, ond omtrent 9 jarcn, ia g~mer.k Z. op de'reg~r-bout, en bev~dt zich, Yolgentl be- rtl!l, op een der ~oltj!nplaataen digt aaa Sinlon'e-el.ad. . By wien hy dus- getbnden wordt, Yenoelt. ik door deze, bepl onverwyld na&r

het

Kaap&tadJ GeYanpnhaiA te aeadeD, ~ el.t}de aa.n

gee,. achad•

blootgesteld te wordeo.

" J. S. KR1GE.

HET

OPE:~

EN V AN DE DU

TOI~

I i ; KLOOF.

On

longs werd ~e

vraag ropperd,-"

wat h~ft het Puhlitk ge<Jarur, ~ ~nz1en van publieke wegen

f'

- W

y

had.deru .. eemgen tyd gekden geleKenbe~d te refereeren ruiar den

weg,

gemaakt door

den

zeer feeach~ Cifilep Commisaaris

van

Stellenboscb, met hulp van~ eenige ondernemende individuen, ~ eenige bandiel.el[!, over de " SteUenbossche K.loof, ' der navoltnng VIUlo andere Civile CommisaariG8ell wel waardi~. :Oe meded~ling nopens den wcg naar het Winti!rveld, in het Distrikt Beaufort door eenige :On<I:ernemende individuen is van

jon~

~en datum. ; H~t ve~haft OM thans genoegeh, ln staat te zynj kenn1s te nemen van eene edele

poging,

_onrl.trnO,mcn door eetlige ingezetenen van Wol'Ce!lter, ~m .~ een' weg te o"penen door Du Toit8

~loof,. naar·:de Paarl. Over de voonleelen, daar- u~t tc ~orden getrokk.en, behoeven

"'Y

thans niet uttteweJden, ¹ma_!lr wy hopen, dat de ingezetenen van de Paarl, d(e deze onde.rnemin~ altyd z;oo zeer ter hal"te

hebbcQ'

genomen, zich ntet

aan

dezelye zullen onttrekken, nu dezelve eenen

zekeren graad

v~n ryphei«<; be~omcn h~t\, welka

een' goeden

u!l!llag heloofl. : Het ~I utt het antwoord van den

~ouverncur,:onder het

hoofd

van

Dll Toiu Klooj

in

on~ S~i·~le~e_nt

^te

vin~en,

blyken, dat

ee~

Oruonnantle :hetJ~eht zal r.t~, en het spyt ons alleen, dat het G,ouvernement~ geen

bystand

wil verlenen, zelfs Qlet met Band1eten-arbeid.

Maar

Kolonisten, laat

~it

u niet teru"' houden met uw plan voorttegaan, e!l rekent

Um m~

^{op de}

onden~uning d~ Publieks.

...

^{- :}

13 a:-u.&e lwartler, l l Nietlwe Uaan, a7 Eente Jt warti<'r,

r

^II

I

&AAP.'I'AD~ DJ:J!f ~ liOli 18U.

WT

lien met eenen ukerer grnnd l'an tigheid op den toestand Jj>z~r Kolonie,

en

toek.omstige vooruitzigten. Te,rwyl ann den kant de Lanilbouftl erlllltig lydt, en achteruit dO?r

gebrek

aan genoegzame handtn,

staat Wynllandel,

welke onla.ngs een' ernsti~e hceft ontvangen, eene anderP. rnrn p tc welke deszelfs ondergang bedi·eigt, en de Iyke ruine zoowel van de W.mloopON als ~illl

Wynboeren. , ,

Het hlykt, uit onlangs ontvan!;en~ h<orib'len, lli onze Zuster-Kolonie, Nio<!uw Zmd-Wule:-, dat impost op Kaapschen

Wyn,

tt•r dier plaat. · voe~d, vermeerderd il!! . •an_ <:Hot 1;)

per

Indien

wy

de hocveelhc1d Kaapsche \\

yn

in merking nemen, welke jaarlyJ.:!l naar die wordt uitgevoerd, en de V<'rrneerdering sedert onlangs; en de vermindering Yan ouu voer naar het Moederland ovetwegen,-het!'e'lltl

wy

inderdaad onzcn te~nwoordigen tocostand, aanzien van dat stapel-produkqler Kolonie .

Mi!n kan de Kolonisten nie~ beschuldigen, zy niet ondernemend zyn geweest, daar

zy

gedaan hebben om een vergeldendc markt, m Noord en Zuid-Amerika, ~ verkrwen, allcs is mislnkt. Twee

lading~ zyn u.~~ de fe.

eenigdc Staten op onderseheidew~ tydeu gezo!Jis geworden, maar uithoofde van •.de

hooge ·

op dat artikel, was het verli~ door de geleden zoodanig, dat in vele· opzi::.rtcu

•I •

een volkomen verlies lras. G.:lyhooni;:c ven werden genomeu, tot het , opencu 1. :1 etta Wynhandel in Rio de Janeiro,· tloch dit wi-1~

ook, en het verlics was even groot.

Op het tegenwoordige ty~gewri~t in staat men een hnnrlels traktaat tus,o.clwn en Frankryk nantega.an, waanloQr mf·n is de impost op Franschc Wrnen tot zulk1'l'llt strekthetd tc verminderen,

dat

de Kaap-che handcl in het l\foederland daardpor zal affccteerd. Inuicn die maatrege'l. wonlt ui zal de prys onzer \Vynen vermindercn, de. man zal nict uitvocren, en de Bol'r nict i1, zyn, anders dan voor oc'tlcn zeer geringen pr;··

verkoopen, hetgeen by niet in l'ulat i~ te duen.

hoofde van· de duurte en sehaarsehhcid aan en ondergang zal hem dan in het aangczi~l Wnt staat ons te docn? Indien w1· ~til en de storm-wolken zien op een pakken, ^I1 pogingcn aantewenden, ons voof1ehereiden kwade gevole:en, wann~r dezclven boren on•

breken, verJienen W'! het crgste uat 011'

overkomen. Zullen ^WY het verw1·t w·rdien:J N een, terwyl het nog

\~··1

is la ten

;..~. wakk N

werkzaam zvn, en de middelcn 1i18DWCIIIicu

wy nog bezittcn, om het o\·cr ons hoofJ gevaar voortekomen.

Wy raden de \Vynboeren in

de

ontlrrsrh •. i:

\Vyn•Dilltrikrcn aan, publieke llyeenkom>:,•n houden, ten einde aan het Parlement e•·nc te preeenteeren, en zicb tot het Doorturhtig ehaam te wenden, om eene belioorl~·kc ging hunncr belangens, welke zoo

by

die der Kolonie over bet algemecn in staan.

N

och hopcn wy dat de .

W

yn kooper; : andere lngezetenen dezer stad, achtcruit blp·en ,

!en, zulk eene belangryke en voor den roorsJl'l'(

en welvaart der Kolonic nadcelige kwestie, opll- nemen.

Maar, terwyl wy

hat

ccnc ~ocn. moeten

'"!

niet vertragen ook h<'t anderc tc \'olbreng-cn.

n,

klagten

OYer

arbeid

nemen toe,

en c.le

rapponet welke ons gedurig ter oore komen₁toontn aan u~

gebrek aan arbeid en deezelfs gevolgdykc dullf. · sterk toeneemt. MaatrEgelen zyn1 voor den mn"' van V rye Arbeiders voorgesteld, doch

y;y

YL'l:tl<D.

dat niets van dezelve veiwacht k~ ll·oTdm. Alii den eenen

kant,

schietep de fonHst·n tc lo.or'.- want het zoude nutteloot 'z,·n de .,.·aarliriJ it bt- dek.ken, dat deze Kolonie t~ arm

il'

·rn rle mi~di

len niet heeft-ten\·yl de Orrlcr in

Radc

nofl"ll' k.ontrakten van dienstbaarht;id met pc!'l'onen buntr.

de Kolonic aan~egaan, eene strethming

ii

~ zoodanige immtgratie.

Aan den nndere ka.nt, verse

hi!~ het g-rvoelcn

ciet Publieks zcer, met betrekking tot de

k. a . w

^I'll pei'SOnen, die als Arbeiders of DienstLoden ~l!' nen de Kolonie ingevoonl dien!kn te ~"~ruet.

Eenige zyn tegen de Terdere invoerin;; run Zv:l!·

ten,-anderen tegen·Europhchl' nien.:Thon•'ll. ~lea heeft echter gccne bdJooriyke ucltt !'··-b:,·l~

o r

^Ill

overweging van

Jeugdige Emigraui Pu,

<lie ,.tl!' het algemcen zoo zeer hcb0en beeutwoorJ. en : wien de geopperde argumenten te,.r·n Zwartt Europesnen, niet toepasselyk zyn.

\vy referee~

ooze lezel'll naar eenc kostbare medec.leehllj[ ^t

"A.gricola,"

in ons Supplement, en kunnen

~

denelver aandachtige lezing aanbe\le!P.n. Deztl toont aan, op welke wyzc hunne • 1 n ,.OI'rmg bl- hoorde te gcschieden, en de middelen w.,lke ~ gewend moeten worden, en wy drukkf'n

ern5~

op

de

gemoederen onur mede-Ko~nisten, o~

onderneming te ondersehragen, ~ eene, . "

het doe! dat men

~t,

best zal

d~n

beretken..

Wy

hopen het genoegen te rullen hehl>en-¹¹ ons vole:ende

blad

de daarstelling

nn Col1llll

¹

~

gelyk door

A.gricola is

voorgest.tld gewo,.de!l.

medetedeclen. Landlieden

!

het voorstel 1; ~ hetwelk U verligtmg. · gcven en fhulp rerleD~

' · · bvll'

zal, Komt daarom voor den ~. Jd U'll't!

se

deren aan den wiel, en inuicn

gy I

tl-zeloen

bJ;1p<t

wilt, troll zal

u behulpuam

zyn.

(3)

=.~

aan den

eene.

&chteruil

Pal

!0,

•taat

OIUe

rnstige*hok

te

ondergua, en

de

gevoi£.

,. als

nn d'e

· berigteon, ul;

V

ales,

dat de pla.u. ' 5

per

;emwr

Wyn

m 1111- . die ~ewestea

mg daar,aa,

van

onu

uit·

·~-betreure.

toestand,

tea

olonie.

~

!ildigen, dat un z 1 moeite

marld,

beide

t rygen.

doeb

lllUlr

de

v~

en ~ezonden

oge •mpostes

de sehepen

;ten <I e

pl"'ft

oortige . proe- m ^{Y ..}n eenen

dit mulukte

: in E1U0p3, en

Engelud

1 voorneme~~~

lk t'C'fle 11il{:~

f

^;.che^wonlen

W yq. p

t

n itgevoen1,

, de

Kool"

1iet in ~ta..t

czigt ota~o.

slil zitten,

ken,

zondff den voor !k

venom!~

1t on•

kan

verdieoen ~ wakker en

·11 l en we!l.e ,fJ bangend

kOOli'!CD le

ene

Petilie 1cbtig

Lig·

•e

overw~

tonder

met

n verbanl

koopers of blyven zuJ.

voonpoed

!tltie, opte-

ngen.

rapporten en

aan

dat

a.e

^duw·t··,

den inYoer ry vreeZI?II,

den. Aan

te

kort,-

· id

te be- le midde- le nopens nen buiten

ialcpl

)a!'se nn

)den. bin-

warden.

:ln

Zwsr-

icn.

Mrn

·en op de die

orer od,

en ~

z

^\I'll^rte

Of

·efereeren

Jing raa

nen

btu, DeuiYe

~ring ~

:.~

a· om

de

' we)kl

e, Teikeu.

lbben. ia

JWlltteel! . e•ordd.

l

is

een.

vcrlenell , 6 scboll-

m~

AN A:\-lUSING

jRIAL.

One of the National Gua 8 in Paris, Patais, beiu~ on (!'uard tlm·in,. t e ni<Yht ~~u,e;ted and ohtaincJ

permi~l' io n f~

^the⁰co'mrnwoq:ing offic:~r, to go home a.nd take his supper;

but hon_

homl1te from !11~ ~upper ;went to

bed.

w h1ch, a:~ be in>{ couti·ar.v to ilitary au· ^!Cl.I pJJ:ne, he was pro~cuted before the

Go ncil of

D1iMllif41~ne

of

flte

Yatwnal G'uartl,

of which the

•v••u•uu•

a Report:- • _

Pr .... i~ent.-1\1. Palaia, yo•1 requet1~1 pe~miuiou to

w

~ at!

vi

lie

the

Win I' Farm<~l'B, iu the uiflerent tlte "uardhouae in ord'et" tb.u yoa wip~ lak• •upper M

nf! Di•trict~, to hol1l pt~b!ic mect:ngs, for the

""'! >''"'

nevPr r~tnrnN.

. 'jl'' '' uf

!Jetitioning Parliament, and appealin!! P•tai•. -The f .• ult w~s not mine. n:r other •ould

" ''""e ... muc!t in

mr

^place. My hail' r .... again ou my '11at :\.usrul't Bodv, ti)r a Jne I'Onsiueration of' when llhiok of il.

1,..'r intcr:;,.t . .:, which arc ~o materiallv connected Prroiclent.-Wbat wa• tbe caa"" of yt.ur delay?

:1!1 tho~e of the Colony at lali!C· • ~or do wr P.r. .. is.-ln f;oel, Monoirnr, 1 return~!! peaceably c!u•

,,,,• dt~t t hi' \Vine ~Ierchunts and other inhahi-· 1 ""'down ¹⁰•upper on a bit of a cohl ,;got 1nd a

, ••lad, wben All of a ou l.ten ray dootdpened, and my

" j,l this Town will remain behind in taking up rr., .. nud ber""lf l":f•ore "'"• P"le, h• g•nl; hrr ..,..,.

, ~rare a quei!tiun, affecting the prosperity and ~·ith teara, ber hoir di"b•·•elled.

"M.lfiftl

^!"^{Mid I,}

··I!Jrr of tht' Colt>ll\', "nytbing bapprnecl t<> ycm? H ... e you u follow~tl in But whilst \V£' ard do in"' thr one, we shonld not •tr~ets by a clrunkin "'•"? Haa a ti rr toc•ped from

"" mrn•gerie? llu a matl COW' puroned y o •ith her l.t_l- al<•> doin17 the other. The complaint about "No," sbe rrplird; "hut 1 bave jusl wt!ne .. ecl a

-r j,. increa.~m;;, and the reportR which con· apectarle-o murdrr !" i

11 I h f I b President.- A lhut"•lrr ~ t

Y

reac 1 us, represC'nl t at want ⁰ a or, Patais.- Ye!, a murder "" tbe told

1 me. " Il •at i. a it' t'OIIS<'f!H•'nt deaml's~, i! mo3t pressing. 1 ><>U!f!, .. ••tu ., ~ h .. · e, 111 r •• 1 R ul! R icheli~u, whrre I lfeOCJ • to ea:<ur,•s have been proposed for the introduction

P"""

^thee~·~ntng, ancl whd ahould oonoe, rulfi•n• do but ju-

t'r~~ lahorers, but we fear that nothing can

be

.,..,i~•te. wirlt kniveoo, t ... o IJI\'eet liule children -t,.o _poOr,

from them. On the one hand, the funds drar onnncenlt !" .

. Pr .. iclooi.-Ancl is it possible that labe did DOl

ery

out r it would

be

usele!s to colour the truth, ",..t11 ucottN

r-

" Colony is too poor, and has not the means .P•t.oi•.-Tn .. t'• na~tly wb~t luk~ :h~r. " IIG.., 11 it,'' the Order in Council r~SPffl.iu~ contract!! of """I I, "D<~rotby, you did not tbink of f•lling lhe lfUilrcl ,or ude, made with personS: beyonrt the Colony,· the Commioury of Police~ "~ab" .., .. hrr reJ•Iy; "th•re a drawl.mck a~io~t ~uch iru-111igrntion. 11oight hare pr• .. ented the crime." were more than a tbou~&~~d people ther~.l1 If tbey chooe, lbe:r [ A!ra:n, the op1nion of the pubtic differ much as l'rr•i<lenL-C"-"'1? A tboUAnd pectators hue

.,r-

th~ •:lass of person!! to

be

introduce4 into the (errd two innocrnt cbildren'• throats to be cull '

'Qinn~- ~'

laborel'!l or servnnls. Some are aga

0

in~t

Pataio.-Oui, .Uottrinr. It appurt tba& tloey lo•d an

~Id

buncbbock uf an uncle wbo employed U.e ICOLlndrell &o ®t further importation of blatks,--others against thrir weoz11nda-oo rny wife told one ... b.cause one o(.., ropean sen·ant.s..

No

sufficient attention, how- Y•'ung-st~n h.O tbrown hi.• cap in bis· f"~· She remained aif:k

, has

been bestowed upon the consideration of with tbe fri"ht the wbnl" eveoJng, did m~ pali!Wt clultt• 1 a11d rellile

Emigrant11,

which have in general an- that'o th" ruooo wby I Jid not return to my pDAI. !

nd .

h h President.-And the ~sauination-did you not inform tfae

<o remarkably well, a rcspectmg w ic , authorities?~ ,

argmnPr1t11

used

against black& or Europeallll, Pat•io.-lt would b~~re 'b•en uatlru. It appea111 to hah not apply. We refer our readers to a valu- ~n done by their j>er111iuion. - · 1 communication of

"Aiwtrola,"

in our Sun. P~itl~nt.-AiiW•-Ibe alf.ir i• totaJI:r ond my eomprt-

, ;r - r bentlOn, ·

«'mcnt, al\d we recommend its attentive perusal. Pa"'ia.-Jt eroi• ltim. I did not nuderat.and il myal( ~t

t points out the mode of effecting their introduc- fil"'lt. Tbe trinoe took place at tbe Thet\lre Pnncai1, •h•j'e ... n, am] the means to be employed, and we ear- Madam~ P~"'l• ~eat wi1loout my permi••hon. Tbe child!'fn

· .r

11

Col · · t • · · •ere olatn tn_ a pteu CllllN Lt• Bnf~

· .r 8®

¹¹^{..-d (a}^F~ndo

':" 1mprtss upon onr 1e OW ontsts O JOltt m "'moo of &cAard lit• Tltir'd.) It wa1 in\tbis th~t my •ife

undertaking, as one -that wilt

Lest

answer the uw tbe ebildren mallreal~. and, tbougb &here •ere plen4:r

i

sou~ht to

be

obtained. ol kollell ancl "'ottnded, there ••• n o n L. of tbem killed in

w ,,

hope we may have the eati!lfaction of com- eattu!o&. (Roan of l•nt~hter.)

· 1 f

Preoident.-Tbrn it,. .. a __,.IrE de ·1 f '

ng in our next, t 1e establishment o Com· I'Mt•ia-Pncisely. 1 .... • dupe fof a edn•id~n~ble the ••

propo!'ed by 'Agricola.' Farmers! the belieri~ it a ~nuine cue qf lofanti~ide

; I

and this, •lth tije i~ one, \vhich will relieve and assist you. opparenrly dreadful slate in whieh "''

wil!o!

^lhlll,ouust piHrl then come forward, put the shoulder to the ••Y ru...., ll>r abnnting m''llllf fro111 my st. :

l, and if

you will

help

yoursel-t'u,

Gon

will

The complain! ~inat Plat.ai• waa diami ftlaidat I"Denl

TilE

OPENING oF DU TOIT'S KLOOF.

merriouent.-Ti ... u, Dff. 25. · '

F, ,

PATENT WIO..JUKER & PB,F1111ER, i

HAIR-DRESSER,! le.

58, Longma: rket-street, Gape Town~

B

EGS to call the attention of

~es

^and

081\-

tlrmen, to hia inoproYed Pat•nt Pe kts, H~acldr~

f'ronu, &Alp•. and OrnameaW l:lalr, tlnly ltdajKed for

W U'lll Climatf'l. ·

1

F-iliH wcltfli llpott,

m

Ladiet afffrtJlttl Ill Bait.,

j

Co.cwt•, ~- . 1

LOST, ¹, ;

AT

Yzerplaat, on coming to ~own, a Jar~~

siiYer Snuff-box, with the nitiala"

Hril '

D. P."-WhOe~ retul'!lll die tame

e.

t1w tJ~ecl,

be rewuded. P. a ROU~X.

A quegtion was put the other day: What have th Public done res pectin~ public roads?

We had

occ

•;on to alluJ~, some ume ago, to the road made

by

1:-.to much r!'!tp•·ctcd Civil Commissioner of

Stelten-

L ... eh, with the assistance of a few ~pirited individu-

•l,

illld

a fewconviclll,over the 'Stcll€nboS<:h Kloof,'

""l worthy the imitation of other CiYil Commis-

" ""•·r<.

^Thecommunie11tion respectin~ the road

·,, -\'i.ntervehl, by a few spirited indtviduals at ll,•,,tfort, is of recent date. We nrc now happy tn a41in noticing the rene11·ed strife made by cer- Uun inhuhitants of Worcester, . to open a road t~·outh

Du

Toit's

Kloof,

towartla the Purl.

l poq

the a.dmn~Cil to

be

deriYed from it, we

!l(>ad lot now dwell, but we hope the inhabitant.

of the'raarl, who always had the undertaking 80

ABSCONDED, . ,

mu c h ~t

heart,

will

not withdraw from it, now

TWO month.

^{ago, one}

or

^m

Appreattoee~

that tt s reached a certain

degree

of

ripeDe~e, calle4

J.&COFO,

aged abo~ot l 9

yean,

U

Promis f

^a^~^rnc~. ^~arkedZ on tbe ri,bt bru.t, and il, . inr ~ in forma:

It

&~ bOil, on one of tbe Counwy l'luel•eu &o 180n 1 To•n ;-1

appear

~m the

reply from

Go"fem· I lbert'fore l't'quest 'that an .,.,._ bom be m•:r bti

ment,

be

found lft OW' Supplement, under the found will lodge him iu lhe

~

^Towa· · n •wkhontt drlari

head b '·

u 'l'oit'1 Kloof." U1at an Ordinance for In order to aYoid proaecuuoa.

,

• S. KRIEGK.

-~ .

t ~ pu se will

be

brought forward, and we only -

J;,s

--- !.

n'V~t

t Government will not assist, nay, not OATS, CHAFF, . AND

W'HE:"t..

^OF

TlD1

convict lnbor. But, Colonist.q, let this LAST HAR,VESTt· • )

Id you from

pTOOet '<ling

with ^{voar plan}

T:'OR

Sale, Oats

by

the

lllllgle u1~ or by th~

iat8

^upon

th

₁

pport

^at

leUt

^f

~

1

.

.I'

qu•ntity, part of wjticb clean Seed . u; Ctoaff b:r

thll

e ¹¹ O laqe

botf,

^owb' tbe quaa&ity.-Apply at~'~~»·~. Loop-atreet~

10 J. W AH~ C.,. T--. !

\

I'

'

LOUIS IJENB.Y MEUR.oi.NT v. bANIEL TRI•:ADWAY.

.On 'fu~•d•y. the 25th ol Ma:r, 18-&1, at Port Beaufort,. of Household 1-urniture nf Ylitious de!IC!riptions, Gins and Earthenware, Kitebeu Utensils, 4 quantity of MercfaadiU.

JOSIAH DAVIS NORDEN tt. WILLIA'M STREAK.

On SatUl'day, the 29th of May, 1841, at the Commilslon Sale Roorru of Mes~rs. J. D. NoRD!:.,& Co., in Grah&m'a Town, ofa quan'll~ of Carpenters' Tool~, &c. &c.

DIVISION OP SOMERSET.

WlLLtA.M UGILVIE P. JOHN RUBINSON.

On Mo11<11y, the ~"b llh:r, 1841, at the Derendant'a Rui·

drnce, called 'Coerbe Fontein,' oituateu in tbe Fieldcornelcy of tlruintjeo lloogtt, Division or Somereet, of household FurniiDn, &wo Ho~a, a Saddle aud Bridle, &c. &c.

GEORGE EDW ARD JOSEPH, renas

JOHANNES JURGEN THERON.

On Tburtday, the

~7th

of Moy, 1841. at tbe

Def~ndont's

ReaidencP, called' IJrakfontein,' in the Pirldcornetq of E.ut Riet River, Diviaion of SornPnet, of a quantity nf Beama, Pl&aka, and olber Tilober, 8 Uun, 3 Con and 3 CalYea, 100 Sbeep, olc. &c. &c. 1

I

J. STEUART, High Sheriff.

SOVTB .. i'BICA.N BANK,

C.API7'.4L, .t'lOO,OOO.

PUBI.IC

SALE

OP LANDBD PRbPBBl'Y.

-

^----+--.-^~.

'Jo lloolosolvent E•tate of T~ Tlwnu.

On

FRIDAY,

the

2l,et

of

1\lay

uext,

. Will be Sold on t4e. P,remw-A,

' At 11 o'Clock l'""ritelr.

Ill 'I'HR!JIJ: J.OT.,

PEREMPTORIL \' 'fO THE 'liiGf.lgST BIDD~it, 1\efnrr a s,.~dal Comml••i,ner: nf thP. Suvrrm" Court,

T

HE Estate PROSPEQT PLACE, situated

!Jear the Ro•d to Cpnotan~•. ~t111een WynheJ'! and br Estate formrrly known by tu~ narne of Oeorge'e ·Half

way llpu•e : ·

LO'f No I, compriset 2 eomror;.able; COTTAGES, one of heoo cl>tltaining J Rooms, Kitch"~• •od Outbuildings, il no•

Let fur R•l•. :l!l ~r mooth ; 1be ot.ber If occupied by tbe In oolvenl, tnd 2 Roonu in ll are :,Oow ·ut for Rdo. 30 per montb, very exteosive Stablra 1nd OuliJuildinga, •bicb mlgbl ea1ily be convert•d into Dwellinlf Hquoeo; al10 ezten•l•e Frerbold Garden Ground, a greol pari iu ~IIILivation, will be

old witb tbis Lot,

LOTS 1\o. 2 1nd 3 eonaiot or aloout '30 Acres of FREE· HOL!) LAND, extrnding from tb~ roa4 leading from SUI&I!J:

Pl•ce to Consl.antia, lotnrda tbe !a"'te ro11nerly known aa George's Half-way House. ' .

:Chi• Eat.ale is about 5 min11tea ••lk from Wyoberg; eom- mands a eplendid view of Shnon'o -f'Av, ·an !lis well kno•n to b~ the JPOII bealtby 1p<>t near Wynberg, ~ Di"l(r•un oC tl.e aho•·ementironl'd E•tate •itb a Pion_ of the Lot!! u •"'ted, mor be seen at tbe Office of the U nde~aign~d, 22, St. Georlle'a

otreet. ·E. THOMPSON, Sole Trustre.

- PUHLIC SA LE.

THI<:

Undersigned, in their papacity

u

^Tea.

, DIREC 1 ORS : tamentary f<~xecutors of

t'he

Estate of the Fr•dmlt SltpAa~u• Watnonwyer, Blf., Chairmaa, ate Mr. GA.n.Ju u Rous, Sen.; will'e,.nae t..t be publiely

P«tnu Mitltltt BrU.It, &q. snld, onTUESl>AY, WEDNESDA.~, apdTtiUR~DAY, tbe

Jo/une .Andritl Bam, E1q. 2!ith, 26tb, and 27tb, of the currept tiiOnth, to th~ bi1fheat I1GIIt Clttu~. E•tt• Bidder, all the ionmoveabl• aod mo!'eabl,e Propert)' belonJin.~

Joltrt H~ V••rmn, E•lf· to oaid Estate, eon•i•tin~t ohhe fol{owing

Ry11iw Ch.UtiGJJ,_ Ho~•. &q.

LANDED

PROPERTY:

Jolw11nt• Tromp, &q. 1. Tbe Perp~tual <Jititrent Pl.-r, :c,.Jieil " Roode B~uvel,'' PnJ Joll.araaa Rou.r, p,,, E•q. in ntent !.~:!7 mor~en ana 3H 1qu&'r'e modo, witb tbp Jollara Andr~ Hft#' Widt,

&f. '

Buildiogo erected rherenn, eonsiatitolt' of a l>welllog-houar,

T

^HK

Bank

alloWIJ Interest oh Money

de-

C•llar, ani! othrr Outhuildings.-&id Pl,.ee is planted with poeited (or fixed periods,

in

IUIDII of .£~ bout 30,000 Vine•, Fruit Tree•, of e .. qry de•cription, and and ₁₁pward•, Rt tbe follo•ing rate~:- pro•idl"'l with o.h•1nd•oce of \Vater, lteinr' pvticularly adapted

For 12 Montbs and Jlp.,.arda, 4pCt. P"' t.nnum. for breedinl!' o( ShPrp. i _

8 ,. .ad undj!t- 111 month• 3ipCI. per annom. 2 Certliin holf ShKre in lh~ PerpetualiJnitrent Place, called

" ' Avont11ur," with lhe Boildingo eree~ tbereon, in utenl

, 4 , and under 8 ,. 3pCt. , 1 2.,< d 27.1 oia A -~~ ^{• •} h

In cuet ol unforf!llet!n exi-•..,, repa,·menta of th••P- fixeJ tn~et oer ,.,, ¹⁰"rg~n on· · •q re roo .. a, au oon•nr I e ,---, ' 6.-t mentioned Pl•ce. Said Farm li als() plante •ith JOoO DepcMill-can be obtainied aftfor" previou! worning of :10, :.!I,

ond i ' da'a reopec:ti .. ely, on foregoing ooebolfof the lnterc•l \'inPo, •n•l Fruit TreP• of every de-ootript!on 'J alao •ell pro- accrued. By Order of the Directors, ~i•le•l wilb. \Vater, aod ••lapted for the br:eed n~ of all aorta of

STO , b CattiP Rn<l p;orticull\rly for Spanioh Sheep.

G. RAW RNE,

c,..

^ier. J. ·he BuilditlJ(S on the LoAn Plate e•lled Purden Klij>Q(;

CAP~tU•

^paidup, £70,000.

' - -

DIRECTORS:

The Hon.

J. B.

EBDEN,

Eaq.,

^Chairman,

The Hon. HAMILTON Ross,

E!!<J.

CHARLES STVART PILLANS,

!.::sq.

ANTONW CuiAPPINr,

Esq. ,

DA .. IEL

J.

^Cr;OKT!,

Esq . J. T. JuaoaN., Esq .

JA008

LETTI.ITKDT, E!Jq.

H. E.

HUTH!ltPOORD,

Esq.

Jos, Bo'IK,

J<~.

'

'J..,H E Bank

allo~ol_nteresl on Mnne' deposited {or futed periodo, In Sumo of ~10, and upw•r<l•, atth~

follo,.lng rates : - 3 Mon~ho, aucl

u

6

ua.r 6 Moat'-, £4 per Ceut. per Ann

. 12