Zuid-Afrikaan 1838-05

ICe,

I.

. n t k

~-DUiriftU/1& Wr!r:o:ai1-..

Prjun

^van In1:eie1teni~·~­

per Jaar, l1J . Rd•.; lrm~

4 Bda.-In de

Buiten-D~Cell, -~

UP'.

I~ Rda. ; ' pw ~· 4 Bd•.

SeMU.-JHr

~~ ertk'4d~

-Cowrar&l 7 P ^{ou. J}trllrlllill

.l.o.t

f'DOJ"''dl

ef4,Lt.-r- A¹ • \

~lt111ld rwrtkA· " 1

~ ~·

~ :~

, ..

~ a - ,, .

. t ~,

^{. .}

, Ul

^{i . - . . -}

:

^.

~

DF.EL IX.

Meesters Kaapstad 8 ei J838.~. ·wsoo~LOOPEN

.

.;_Van dea

E

^{DICT.rDe naaste BIQed erJ tearen . . den '6deo M .art 11., · syn} API'ten•tc:~e

.an

,."4

M

aria KCHtrtl,

W edu~e van Bir~. · &wart, Yan Moiambitsk afkoms*, --~,-. ttfOII•t~~

,10 bet Dltan"t Woi'Cie8Ur, wmjen Yer'9(:ht, te n~- omtrent 30 jareD ond; hy

beeft

1;y .reil~

men Jat Je geaegde

A""a

M~w

Koo:rt•.

^we

na

^pnaamd

Y;rtje,

kort nn po1tuur. Die~- 111/"ii'J'I-

fredrill IHri. zonder

Teatame~t

is overleden, dat der Gevangenisaen

besolJt,

za1

we~ bel~

^{• .,.., M- ll'n..}

ByeenkOCDBl van de naaste B~•erwaoten eo bem opboutlt, in repn worden nrYolgd: . '¹ : •

,so de overledeoe, en ••¥lie

ao~ren

dieo aulks

_ f!~ririer,_! __ ~~ 183~. D~l_t!; $

^_VO

1^san, aal wor-deo geboadA ten QTentaan .an d , .L..

J.

l\ls~ristraal.

<Op

deael(s Bureau,.

W!\W

on:eater, op rdag den

BEJU6T

^{.-Door Tog.tgangen}

en

^Reizi8!n, lf'llbniik-

ge·

Z3 Jony.

~ttaande,

^ten 10 uren! precif!l; ea zoodanige m11akt wordende, met doortrekken van hub

·~ee,

^over,

Pt'rsooen al. •oormeld, worden •~zQCht op ~en ty4 en plaalt en door den On.dergeteekenden Plaalleo,. op K)ei,l Ro.-,e·

•oormelli, tegeawoordig te ayn, OJI' dan en aldau';f.enig Per· veld, waartoe nie?Jand geregtigd is,

~oo verwitt.~:.zyn,

boo, soon of Penooeo te aieo verki~q door aoodani~nlMagistraat~ dat zy voortaan DJemand meer pcrmlt_teeren zulJ~n, om n,et lrr approbatie no deh Meester vf-n bet Hooge G.eregtabof;. bun '!ee, ov.er gemelde pl.-tsen, te. trekken, ~ap :~~~ !de als bek waam en geschikt om te wordeo aang~kL;)ot Dali•e1 publieke Weg, nocb b~n van etD Utu,&nplaata of ~Pnnkibg

E~tecoleur

of Execotearen van

~en

Boedel van

~oodanige ;

voor bun vee

te

bedteneo,

~nder Toora~ Terlo~ ~r~.q

011erledenen .Per~~o al~ •_oormeld,. en tot Dative~Voogd of te hebben. Een elk wacbte z1ch du1 voor schac:tr:~ ~aar ~~

V oogden van. de M ~ndP.rJange Erlgenamen. i- het vee dus gevonden, ooverwyld naa'r de Schu,. ~ wor-, CLERKE BUR'I'ON. )Jeester

nb

bet Hoo~e Ger.g;tshor. den ~ez?~den. . . 11 ,

.. , , ' He~nVler, 1 Me1 1838. · 1· •

ZUID-APRJKAAr-.;SCHE MAA~CHAPPY VAJi ADMI: PIETER ,JACOBUS Q•': VOS.

NISTRATIE EN. BOEDELBERED,DINQ. JACOB DU TOIT. ;

j

Dlrtcltwr6a. . _.- ANDRIES

ESTERHUI~EN.

De Hr. Mr. D. DENYSSEN,_ Pre:udent. STEPHANUS

BPTMA .

₁ • ,

.. " c.

~.'f. ^L. J^HERMAN, uaGENS •

J

, 'BERIGT.-De

- . . - - - - - ---

Ondergeteekende ~igenaai zycⁱ . !t¹van

de

" " ~. A. ^{SMUTS " Leden. --:} plaats genaamd KtHl FoJtltill, gt'!legeti in b .. t.'Bosc~- :; ;; J, F. SEa a u ~

1

^{Ell, · j~ve1d,} verwittigt de buuren, die ala nog anisbrurc¹ hebbeo

, W.

^{HAWJCINS, Auditeur. gemaakt,} hyn vee op gem. pluts te Jaten grazen,--f!.ll~ voor;.

" Mr. J. D& WET, SecreCaris. taan, als bet t>ee ~tldus gevondeo, zonder on~lersohe1cf _dader

:: :: J:

W.

J. HEBMAN, Kaisier. lyk naar de Scbut zal worden gezooden. El~

watbte zic4 . C. M.

ZASTRON • . q.

, ,, J. P. E. FAUllE,

Boek~ouder.

,, er voor: . •· '-

t - .

ⁱ

~pw.

^{MOORE, qq}

De

Jlaaia~h4pJIV

b"'"..W 'DOQr

~ehJtr IDtde...-Aeit?t~,

Hexnvter, 1 Maart 1838• P.

MEi,R .

G. i ^p· UBLIEKE ;v'ERKOUPIN6.-Mejulvrouw de

W~u we

' , tn Boedeu "tm

tif~eltorvmt

^{Perlfmtn. GEDRO}ST.-Sedert Se temher 1837 des Ond . tee- . van.wylen BeNJAMIN t'fATTBJtWiS, zal op Maandag_,den

·' pCt. _op bet proveniJe van los~ G~ederen, van: Boek- . P ' . .... ; 28 dezer maand aw.ost., albaer publiek doen verkoo n,

.r

^de

-.cbuldeo to de Boedels gevonden eo van wkomenuo Reoten -kendens App,renttce AaoN, voormllals bet E•gendom. doo I h ... -. d de T' pe

' , 1 1 H

s

^{b · 'dd 1 · t' · r wy. eo} aren . man ge~ag -syn Llllmermansgereed-

Huisbuuren,tnandererevenuen. ~ vanwyen SAACVAN KERDEN,.enr.; ytsm1 _ e,m~1gen b • d he' 1 •

. d d K . J schraal van postuur schrMl van l{ezigt heeft een ~tom me, BC ap, tn eenen goe en Bt&at, eo van verae tdene soon '

~ ~

^{pLCt. op}

rl~o ten

^{oen e fRpdtta}

e~;

neus die hem ln

ee~

der GevanaenisRen 'bezorat zal we] be- atinkbouten Plankeo, SpykerJ in

soort,

Sloten voor kisten, :!4 p t. op 1et provenue o e g'r.legateerde waatde van ' .

r '"' '

S b · .. e wat Hu1'sraad en ve'- aode- •t' d'~·

1 f 1 d G ed loond, doch (he hem ovboudt, Jn regten vervol,rd worden. c arot~r n, · , . ^.e ·~ uu. ~ m n, mkoc ~te o dg~ egateerde vaste o eren. • Hexrivier 1 Mei 1838 • p MEIRJilo welke op den dag ,der Ver~oo_pang zullen worden aangeb n.

1

t

pC t. op e getaxeer e waarde van vaste- eo lolWeGotderen. ___ ___ _ ' ·• · '' · · -

t:n 1n BotdeLJJvan levendige Peraonen, oj waar de

~at-

^{V ERKOOPING vAN} SCHAP£N.-Op

Dl~GSDAG .M.n

^M ₁ ^{: b} ₉ ^{M .}

ts

3':· MOORREES, Vendu

Adm~

tcllappy in K-waliteit, a/s Gmaagtigde agee-rt. _ 22 des~r. :~ollen ler Plaats.e van rlen Heer A .. A. DB Vn,- a mes ury,

ea, •

¹

'21

pCt. wor alle ootvangsten vao ,Penningeo niet -:zynde LIItR&, nabv 8\P.IIenhosch. worrJ~n vt>rkocht voor r.-kP.o_itig van ~ puBUEKE VERKOOPING, aan Groot Draken~tein-

Huurpennio[ren of Boekschulden. - den Hef'r J. L. DE VILI.IBRs. I ,200 extra ~etl.e Scbar,eo De Ondergettekende vpornemena zynde, zicb op el

~ pCt. voor den ontvangst van alle Huurpeoningen of Vendu-Kantoor, KP.rkstraat, ~o. 1. nieuw aaoteleggeoe Dorp, in de W~nmakers Vallei, ¹ te

UockschuiJen. Stellenbosch, den 8 Mei 1838. · - willeo

,&fa

neder aet&en, z.al nit dien boofcte, op DINGS.

\\'on!enJe ,-oor gedane uitbetaliogen in laatstgem. Boedels, M. C. A. ~EETHLIJ\G. Vendu Acl'-. DAG, den 29st.eo en WOENSDAG, den 30 dezer, publi~k

wt.!! berekrnd. : · lateo verkoopen. . \

I plt. n1n de waRrde en KapitAa! \1an alle Obligati~n of puBLIEK E VERKOOPING VAN VEE.-Op WO ENS~ Zyne welbekende eo zeet vrucbtbare Plaats, genaarOd S·huldhrieven, welke onder de r\Jrninistratie no de Maat- DAG den 23 dez~r, 1.ll)len t.~r Plaat~ van den Heer JAN " Klein-B-illingsham;'' gelege_o aan G.root Drakenstein, ~­

l'llappy zyn gestfild, zoo die biooen 's jaars na het' aan- BEYF.Rs, rum Stikland, worden verko.cb~, voor rekeni,ng vao plant met 76,000 Wyngaardatokken en alle soorten van

rurdt'n \'an de Administratie, worden teruggenomen ed an- den Heer PnTER \ViuM, Wz.,-56 Slagto!lsen _eo :~Koeyeo, Vrucbteboomen, ook voorziea 'met sterk Joopend water; de

.la; niet. en 4 spanneu ~ekleurde Ossen, welke aan een ieder gerecom- opbreogat van tremelde Plaau beliep bel jaar 1836 slechts qp

\'oor brt hood~n van eene Generale Procuratie, breog_t de mandeerd kunnen worden extra vet te zyn. 60 leggers, in 1837 op ~ leggers en nu

van

^{dit jaar reeds}

,

\l'\l\L~chappy ^!IR!l uen Constituent, jaarlyks eene !Olll va~;~ 25 Vendu Kantoor, Kerks~raat, No. 7, _over de 100 le~,ers Wyn; voor jonge beginners dus

eene

R !-;0nrek_:ning, Yolgen~ kol~i!le cosfume. Stellenuosch den 14 Mei 1838. goede gdegenheid. :

T

^{H.-\~S is te bekomen by den Hcer 'f.}

w.

^{SHIRKER M.}

c.

^A. NEETHLING, Vendu·A'dm. Voorti de Wyo van den laat5ten oogst, 130 leggers nat

aan

\ . ·- L ' Vatwerk, be&Laaode in 13 JI'OO&e g~e Stukvaten, 6 leggerR

1 BLIEKE Verkooping van Vu~oed. en ~f!d "Stryk· Dflt, elk, ... :mpen, rap· eo D. ru

ea,

^mmers, Trechters~

. o. :-~. , angestrtiat, tegen verminderde prv_ zen; een

pu .... ·

^{T 0 -de 1.ali E -r}

romp _~mder et>t a~sortemeot kastoor, patente en zyden Hoeden;. en rd, ₁ d M . f d W a" .... -.. nao, Vloo' tj' .... , ,_{11 ...} _ ... , 1011 Brandewvnsketels van 6 half- Petjes. C. LANDSBERG. ge'\ za l!'~even wor en.- eJu vrouw e ~ uwe IU-.. ...., • ... • • .,

van wyl~n den Beer CBRISTow•EL L. WTIEan, voornemeu upen elk, 2 Drie:learer Wagtni, oieuw en goed, 1 goede

B~: HJ (i T

^{us CREOIT EUR EN}

d

DEBITEUR.

EN ~

•ynde haar l\1raire te verkleioen, zal op

WOEN~D. -'\G

deu "apku, 1 Drt,Jiyenkar, 2 Paatdu, 65 Trekosseo, Jukken;

l

^{LLE:\ t!ir eeoif!e Vo}rderiogen bephen, ontstaande-uit 30 dezcr, publLek laten verkoopen, aan haar Wooobuia iD dit R~meo, Sb-oppen, Tuigeu, en meer aodere goederen, te vee~

4 Boekschuldeo, Schuldbrie1·en op Borgtogten, tegeo den Dorp, 10 &tuld .. en Grond by:~ODoer wel gnchi.kt t.tr ophoa- om te mddeu~ D. it. YAM PIE:a MER WE, R. Pz. ·

R.-J('llel 1·;m wylen J A cone H t:::-IDRI K SM IT, Senior, eo ;na- wing \'an Huiz.en, en~., dnelve zyo gelt-gco in eeo der aan- De Heeren Foa» &: H.UJPT, Vew:iu-Adm.

-~·htene Wcduwe, worden hv dezen verwcht daarvan binben genaamste gedeelteos, uilwakende op de welbekeode eo 11ier- - Orool Jj)rakeu11Lein. 7 Mei 1838.

r:~ :uaandeo ,-ao bedeo gerekencl opgaaf te doeo, ten h.an- tyke Waudelplaats van dit Dorp, eo ue attentie van K~tpita-

:'"' >Rn den '\otaris JA:-~ \\'JLLEM MO()RBEES, te Malmes- listen en anderen, wel waardig. -

.. , .. Zwartland's-krrk) terwyl diegenen welke aan vootm.

tfiT

^Het Plan en de Conditien :denelver zyn le verne~nen

;) ·"dt·l 1ets ,-erscbuldigd zyn, aaogemaaod worden, hl,lnne by , M. C. A. NEETHLINO, Vend.u-Adm.

~~-,:den IJiuneo gemeJJen tyd, aldaar te komen veretfeneo·. Vendu-Kantoor, Kerltsl!faal, No. 1,

De Wed. J: . . C. SMIT, Sen~ Stelleoboscb den 8 Mei 1838.

~le: n r \" ^RJIP i, Z ^1' art I and, I 2 M ei 183 8, -=-=-~-=-=-=--=~-::---=-~-:-::-~~~~

- LANDGOED oaby SIMONS-STAD, TE KOOP

-De

n ~ ~

\'e--;-kooping- \':\0 het Huis VllD deu Heer CABEL FoClC, Verkooping .-an de plaats "Houtrivier," en etiD anDU 11.ls iiPad,·ertecrd, om te worden ~ehouden op den

11

^stuk land genaamd " Thee Fontein," op den !I dezer, door

··a. llt'et't !!een plaats ~rhad, om reden van het ooguustJg bet ongunati~ wede~: niet plaats gehad hebbende; :Lal dezefve '·.rr, hrtzrh·e ·La! da:lrom worden opge-Yeild op Maand40' op ZATURDAG, den 26 dezer, ten 1:.! ureo. in Iron& van de

•· 21, ten 11 uren. ·

°

Koopmnns Beurs, in de Kaapstad, wordeo opg-eveild. ,

B

^{'EJUGT. aan} Crediteuren en Debiteuren.- Allen die,

eeoig~ vorderingen hebben ~gen den Boedel van wylen ₁ C~aOI.lNA CaaliTJN4 JosufA. LANDWKllTB, overledene HuiaY. van JJI'I'UY FITZ,A.T&lc~, van de Kaapstad, wor- . deD nnochc~ daarTan, binnen drie maanden van heden ge- ₁ reknd, OPiaal "' doeo, a&ll deo tweedeo Ondergeteekeoden;

eD Jy, die

au

Jtmtlden Boedel nr-scblJ)digd zyn, worden aan- rei.U&&Dd huiUll acbuldeo, bi.Dnen gemelde termyn, mede aan den 'wecden Ooderge~ke.nden, te voldoen.

Kaapslad, 111 Mei 1838.

JEPFllEY FITZPATRICK,} Dat.

J.

M.

MOLLER,

Executearen.

' •or de konditien en ,-erdere byzonderheden, a.ddrcsseete De Koopkonditien en ,·erdere byzooderheden kunoen te

>:. Zlrb, al~ t.Proren grad,·erteerd. ' ~o. 6, KPeromstraat, wordeo vernomeo. PVBLIEKE Verkoopiug, in den Boedel vao C.AJLOLINA

LIHY.R.-\AL ~TJlYL·c_{" -}:ELD zAt GF.G"'_{r .}.'··"_{• c.}~-·· _' '"~_{•Y v~} D"'_r."_..'. _' ^t11!t::r _{. . .} L1'berale S•rvkgeld _{• ,/ '} zal worden tnaoeven _{D"'e •} CJU.liTUt4 JoaiN.A

L

ANDW'.ATB, overledene Huuvrouw

:>ea_ll Mei 18J8. A. BECK, Vendu-Afslager. ; :Sovengem. Plaats _is iotusscben uit de hand te koop, en kan YIW

J~tnuY

.Fl'lll'A.'I'&lo'K.-De Oodergeteekende in hunne

-\ D\' ER

T ENT IE:- D-aar

de Verkool-Jiog der Erveo aao ri.e dagelyka worden bez igtigd. J · F. S, KIRSTEN~ be'ftkk.ing ab DatiYe Esecu&euren in bovengem. Boedel, zul..,

• Pln1ts KlippeJrift. Joor het Weder voor de tweede ma«< 8

Mei ,

1838. &ea Of aaoateepde Maandag, dell 21 dezer, ten 10 uren, A.x.

;;·· -~d ·r I I !I ~ewordeo, soo worrlt bekro•l gemaal..t. dat op

DE Hr .

^{Ht:NDILJ~ OoSTWALD Dazn:a,}

.Eigenaar ay*

prKlel, op

he:t

Kerkpleio, pabliek doen v,erk~pen, al de

... : ~\~:\G en f?ING~DAG. den 4 en 5 Jony aan~t, hel geworden van zyns Vaders Plaaca Alplana, gelepn

uby·

loau Goederen Sot bov~ngem, Boedel behooreode, bestaande-

1 H LrvPn, 19 1n ~elal. waaronder .sicb twre Molt>n-Erveo deri Wy~berg, neeml de nybeid de lngneteoen no de

l{aap-

;.U&

"n

etel E&euacafelt, een Sopha met p bits., atinkhou-

. ,,., .. ,_ "''' dP nandllcht d~r Lit>fhebbl-'r~ wel waardig :n·n, stad

en

oab.:hcid en het Ka.apache District le berigwo, da.l

ay

&eo Saoelea, een BoektDk&ll met Gla7ADd~ren, een Lata-

.: •n "' r-l•·n vnl.ocl1t. De hl'luling .sal •voor. Je koop~rs kuopco worcJen Yoonieo ruel Bnuulhoul op de iCWODt ~r- lel,

'"ee

Ledlkau&en me& vier stylen, met B~ddegoerl com-

'1'{ o~vn ~··m:ll\kl wortl<'n. men eo op_ de ~t"orone korle beslelliog. _ pleet, Dames. Cbinascbe WerkdQosjes, Spiegels, ZjJver-.

1''~ Irll'~>n np hnvrnR··m. dll~•'n ~·lllfl~>r RPserve wordro vrr- De Hr. 0&¥'iE~ otfe.eert le hunr, zyn \VMermolen op gu.

· ow-

eo A.ardewerk, eene verzameling n.uttige Boeken, enz.

' ,,, nil.• \ alwPrk I'll\ 2 Br»lldr'<\'\·n~ketel!'!, nie dn Koopt·r~ Plaat~, in tlt>n uitmuntendsteo staat en hebbende overvloed en w~t verder op den dag der Verkooping, ruogt wo.rd~D ., ~-m P ''H~ h··hht•n g-.-koc-ht.

· on

LiPfhrhbt'r~ vt>rvot>gt:n van Water g-rdurende het gehe£>1f' jaar. aangeboden.

' ·· r Jllllr,·~~~ tn g~n'- l'lant!IH. en makPo bun profyt. \'oor hyzonderheden tHlresserc men zich by den Hr. C. M.

1

Kaapstad, J D. u~ KOCK, Vepdu-Aum. ZASTRo~, Plt>in~tra11t ~o. 21, Kaapstad, of hy den Eignnaar.

' , .. ,m !'"m·, lt·r. 8 :\ll·i I~:OO:~d. ' Alphen, den 5 Mei l~j8, _ .

··rh

^{1 ,}

-

^,,

17 Mei 1838.

"' .

J EFFREY FITZPATR ftK }

,I \ l \ 11 ^I J. L C !< • D"c.

Lx.c,(tturel.,

I• • • - -· t... •· l·-

---~---~

V

ERKOOPING VAN 208 HEESTEN.-Op WOEi\S JJAG, den :30 Mei, precies ten 11 uren, zullen op ~t Jllaats, Vlln den Hr. J. BEYERS, aan Stikland, ,·erkocht

60 of 6 spannen Trekosse:1, meestal kleur spanoen.

40 Shtgtossen.

~8 Slagt- en Trekkoeijen.

2~ Jonge Ossen.

N H. Twee Draago!sen, zullen ook verkocht worden.

·Tuin Rustenburg, 17 Mei 1838.

. J. GEORGE MULLER.

T .

^E 1-iUUR.-Een Huis tot hiertoe bewoood door den Heet J: G. STBYTL£R.-Te bevra~en by

A. LOUW. At.. 58, Walestraat.

A

OVE.RTENTI&-De OndP.r~eteekt'nde SCBALK WILLBIIf TAN DU MsRw~~:,

r : ch

uo zyue uitgebre:h.le ^Affai1 e wemO'l• 01le te ont(IOt:n. uiedt uit de band te koup. aype kostbn. r Zaai. en Veeplaats. gelegen aun~x \Vorcester, a.an de Breed~

en Hexrivif'ren; de plaal8 ht'f'ft medR het voorr~""gt van een

t

chuit, O\'t'r Je Breederivier. die jaarlyks ruim RJe. 400, op-

brt~n~ l

Ht•t ~f:l.PI'Ie bPrlrag~>n der Koopschat kan deR verkieseude

\'oor f'l'll bt>paal,l gt:tal van jRren ooder goede Sccuriteit le- aen ;, pCt. ''P Henten worden grhooden.

\Vorc•·st•·r tiM 9 Mei 1828. S.

w.

^{VAN DER MERWE.}

J ,

--- ---·--- - -

^{- --- - ·-·}

B .

^{OEDl· L van wviPn 1\tARIA JoHANNA JACJB}A D8!1iNlR,

Hui~\rouw van .CHJS1'1AAN WJLLEllf ALEXA:-.D£H. Ov·er- ef'u.kontatig rnt'l d·~ 30 ~~ctk \·an Orclunnautie. Nu. 104. wor ..

d··n 1lt~ Crl"'olitl'ur•·o I'll alle aHJt~ren vordcrinp;t'JI le){en de uver-

lrtll'n hebbende. verzol'ht dezelve aan den OnJ•·rgeteekwndbo

itJ te~~uden, biuoen ^lt'B weken van hedt-n gerek"'ncl.

H. A. SANDENBERGH. Exec. Dat. . Knapi'tud) 8 !'\Jt>i 1838.

'

^~

i

EGGELOOPEN.- 20 Ryksdaalders Delooning.-Myn

\' ApJJrentice genruund 'lsllk,' gee! \·an kleur, beeft een.

gehrrk aan c-eu been en voet, gaat mank, stamelt zeer in zyn·

pra·.!;, beeft ook el'n merk naby zyn oug, had by zyne opdros-

sJt'.{ <!rie houdt>n by zich.- Die hem by my bez.orgt zal'20 rtyl.~. oo!tlers helooning \'an my ontvangeo en die hem op- h<,uclt, wachte zich ,·oor scbade.

W.•t;eum.lkerSYall{'i den 13 Mei 1838.

G. A. HAUBTFLE!SClJ.

\'AN CALEDON.

Door dell Hur J. D. DE KocK, 1\Jz.

.1. D.

C.

J.

Human ,

.Jt..

J. U. Human, Jz.

1~. ,J H u 111an, J-t.;

J·, H. Tlade'nl10tst, Cz.

-1 h.

C. A.

f\1.

de V os, uz.

P .. L. d e

Bruyn, Sen.

W.

J.

de

Hruyn, .J)z.

J.·W. Wesseb, Sen.

J .. A. \Vessels, Wz.

J. A. Moolrnan, Sen.

Wed.W. Wessels,.Sr.

Wed. Q. Gildenhuys,

£ s. d.

1 0 0 0 10 0 0 5 0 0 10 0 0 5 0 0 5 0 0 10 0 0 5 0 0 5 0 0 7 6 0 5 0 0 ~ 0 0

7

6

ADDITIONEEL~ S'PELLENBOSSCHE EN DISTRICTS lNTEEKENJNGEN.

Door de11 l/ee-r .J. H. NEETHLJNd', Mz.

J,

· c.

Ncetbliog, J.J. 1:-Jaupt,

L.· '·an der Poel, P. J. Haupt,

H..

G. l)ebetMn, A. C. \'f\n dcr Uyr;

T. J. Roos, Sr.

D.''Ha·nmun, G. 'de \\'et, C. A Haupt, ~r.

A. van oer Byl, P. Hamman, W. E. Wium, J. A. Groenewald, J. A. Bt>yers, G, J Joubert, M. Beyers, C. J. Groeoewald, Wed. C, F. Beyenh J. J. M,rais, D. de Villiers, P. F. de Villiers, P. Marais, ,T £.

H, ·p, Beyers, P. de Villiers, Jr.

£ s. d.

I 0 0 I 0 0 1 0 0 1 0 0 I 0 0 l 0 0 I 0 0 l 0 0

l 0 0

-~ 0 0

2 0 0 J 0 0

I

(l

U

I 0 0 J 0 0 l 10 0 I 1 01 1 0 0· I 0 0 I 0 0 'L 0 0 I 0 0 l 0 0 I 0 0 l 5 0

.J. D. Krige, J.

p.

de Villiers, D. F. Naude, J. Roux, h . H. J. Malan,

J. J. de Villit>rs, Dz.

T. J. Roos, Jr.

P. J. Roux, Jan Roux, Eeo \'rituJ Daniel, 1'0. F. Sertyn, G. J. Joubert, G1..

,J.

R.

Joubert, D. Cloete,, D~.

H. A. Albertyn, C. A. Haupt, JJr.

\V. A. Haup,t, Cz., C. Brink, Jr.

A. H. Louw, J. C. de Villierl', J. C. Adendorff, M. C. Adendortf, R. i\lc \\'illiaw·, A, Cerf,

I·

•• -·-- . f

~ 10 0 0 6 0 I 10 0 1 1o 9 0 10 0 0 10 ~

0 '3 0 0 6 tl 0 6 0 0 10 ()

B ~·KENDMAKI~G . -- De

Ondergeteekende, \·ertoekt

~

:~eeerd Publiek, aan niernand op b"ar naam ee01g

: c;-·

diet te ,·erlenen, tt>nzy door haar srhriftrlylc daMto& :~~-

au:horisePrJ.. De \\'eJ. F. HOLT.\l.-\~

1\a;~pstad, 14 !\fei 183fl.

, _

- --

^~

V

^{Erll~OOPI~G \'A~ EL~}

t.:

^{A I' PH} E.:"'TIC~.-Or ^t.J

tur,lag, Ot'll J9 desPr, U) O(l UC \'euuulie l~ Jell"

r• n ~LLIOTT 9t>"rkocht worJcu, et::ne vroowdy!.e Appr~:.:!,

Jie a lie 11 oiswerk vt-rstant.

i\

0.

Zy liaa goed '' asschen en s. r) !.en,

()

'

b

•

:t ]I

~

i~ 11

11

al rt

2( Ill

cl ^t te

"e la.

..

OP 'laatst1. V rydag z, eol y ke B yeeo komat foods,

¹

tot het doeo J\olo n iale Notulen, io Je Koopmans Beurs,

z1Ltet

de Edele

CIJAI.

De stoel aanvaard!

Edele

~dvoluat

CtoJ

,

~·

· ~· ~~~-- ~ ...

M·l._ ~ ,.., ' mmJ m&D'h airfa

cteulimlllef'IID1111 lJbi~

be8ofd, _ eai

[.atiiMf stc1b!oDdeltDc•u4.&e

..encbdea.

LU'II~URIG a . .-aU&J'IIUUI!jJ ft"ONeD, .

~N~-;t--'bill:lotea~

.

~ 'riuc.teliO.. _.»eltL

• morwea

••lee~L~nll'di'OD.I~ea

E.rtra.ct Wi t~ bmf, g~dqltt~ &.fort, 4

M,;

"De Heer OosTHUYS.N, een. boer en e~igraat,

il

l'illten~b ~~OIPJ* je]l~lolaeid avond uit het leger nil MAB.IYZ aangekQmen, ~n

M AB.ITZ. met i:J.n~ koinmando van 400 ~· ial hy beeft een gi'Qot a.antal Ka1f'era vernteld, vele

staks groot vee ep scbapen genomei,, en

de Katren

op ...,.,, .. .,.,,., grooten afsund terugl, gedreven ; by zegt m.e~e,

dat

Jyk

na de aankonist ¥an M.\JUTZ, een

nncbe

kq:mallulde van 400 man, i5 :vertrokken,. om den ,Yand verder te tervolgeo."

-

Antwnord

tar&

Luilmtmi-Gtfltraal. Sir BENJAIIIl't' P'UuAN•

op

e~ Jfdre• :Item aangt!xHhft door de Heerm H&P~iltoq Ross, C. F. Pillans en H. Cloete, Lz. in d87t uam tfl ~

tJerzoek der inwontr.a t1an de Stad eA het DUirjll Groq/f .. '

JUinet:- :

. . igi~rrtr'

' - . ·---~---~---- ' i·

_{'Ui~Qb.ge, .:, .} April 1838.

M

^tNBBJ:a !-Met geooeken w~t

door

~er opt:fgt ~D gef'oelig m4!01Ch ~rezien, de~ geea&.io de K..,$tad opgewekt, ter te gemo]etkomh~

onzer -ongel_.kkife

J,.a-a~te.a

re

Port Natalof ~i,. o~k. . ~k. r;*en bet eeb~r m~en pligt ter

•OOikOIIllDJ

no ; •en

pUling ~er

byeeo ·

gebragte oftel ~og te v~rkrygeoeJ fond¥tJ, U te bengten, ·aat d~ voqrnaa~ate · be- Wynberg, 16 April1838. : hoefte,

aJ=

^{all. eealyk}

bea~t

^{in ge.brek aan Kruid. Lood}

M ·.:NB H EEB.EN !-lk beb de eer met veel dankbetui· ell Vnvra ' eo.+ ln4ien n!en bun kan .

voor~itn

met vier gingen te erkennen, den

ontvangs~ vitl

uwen Brief, gedateer4

1~ atuk~n Ge~but

of Vel(latukk,en

~et

4erzeJ•er tqebeb0()- 10 dezer in11luitende een aan my gerigt Ad.res, door de in-' reo, zoude~it eeoe groote zaak zyn.-H9()fdate)len, Teugels, wooers ;an de Stad en het Distrikt GraRff-Reinet. opgemukt Styg-eo StaartrieJnen eo Zadelgordell, zyn ook zeer oood- in eene publieke Byeenkomst op den

18

January

11.

gebouden •. zakelyk, ₀

'* dac

die apoedig· alyten

en waaraan

altyd een ge- Ik verzoek UEds. ben in antwoord te verwiltigeo, dat ik brek wordL ~eVC)Ddeo.

zeer gevoelig ben over bunne vrieodschappelyke gevoelena te Zaadkoo~p. is mede een groot gebrek, dat bekend is.

mywaarts; wegenl\ hunne gunstige opioie over myn best1~r Vermorst;bet geld niet voor Bescb~it eD andere onuoodige der Kolonie. en wegens hun leedwezen O\·er myn vertrek Ult. artikelen, ~r buiten zy ziclt kunneu behelpen.

dezelve. Ik 'ben vooral getroffen.,.over hunne goedkeuring om- Ik ben •. enz.

trent myoe Grens-Staat&unde, omdat zy (zoo als door hen te- EEN VJUI:ND DE.Ji Bo.II.&EN.

regt wordt opgemerkt) v~lledige gelegenheid beb~e~ gebad, •

en daarenboven in alle opztgleo bevoegd zyn, e_en JUISt oor-

HET OPPr:;.RHOOFD MACOl\10.

deel omtrent de verdiensten daan·an, te \'Ormen.

Zy

kunnen c.

zich verzekerd houden, dat, l1et vertrouwen door hen oitge- · ·SNOUJ>K DA.-fD.

dn.kt, omtrent myne bereidwilligbeid, om bunne .belangens

Het volgende rapport is oos gis(eren ter hand

te behartigen, niet ongegrond is. Byaldien my~e ^tusschen- ~Yekomen

:\•an Correspondente, n' op w ier opga-

koJnst iets kan byctragen, zullen myne beste pogmgen tot dat eo

einde nlt,·d tot buQne dienst zyn, en het doet my slecbts leed, ·

v· eo, wy · het volste vertrouwen stellen • . De

d:lt

~~yn e.magt,

^{otn;dezelvete} bevorderen, waarscbynl-ykmaar

opgcgevene omstandighedeu zyn eveh bartver-

zwak zal ~yn, en myne begeerte, ver te kort zal komen. lk

'scheureml.als kommerval, en roepeo Zyne Excel-

1·przoek UEd. myne. Heeren, ben ten ~Jotte t~ verzekereo. dat

leolie den> Gou: veroeur luidkeeJs toe het volle-

ik de bede en vr1endschappelyke uttdrukkmgen, waarmede · . . . • '

hnn A<lres eindigt, dankbaarlyk gt!mel en waarrleer,-dat ik d1gs~

eo naauwkeurtgste ouderzoek, te bew erk-

cieul\·e g-edurig in aandenken hontlen, en ook aanbiddeu

stelligen. , Het afgryzen en de verootwaar-

:~.."1 ,·uor uunn~ \~elv»~rt e~ ge~ul~, en den voorspoed van de

diging.

w~lke

in oos g:emoedl .ontstaau zyu, by

S t r~d

en het

DJstnktl~~~~tfd~~~;\e

zyn, rnz..

I de lezing des verhaals van deze zaak, zyn

V:.th (Get).

B . If U RBAN . I zu1k eeneQ na1·d, dat w_y

^het

UJe~ wagcn, dez efre,

voor bet

-~egeowoord1ge,

te u1teu ; maar w y BYE~

^{:--J KO J\1}

s

^{T, . .}

l vragen elk ge- voelig ha,rte of het te verd u uren

Ct>lwuJen te Ste/l.er~bu:,rfl, m_ 11et Locaal rler Splrztus. Maat- ·

zy, dat zul k eene

gaweldenary

gedoogd w or de

1u:llaov_11, op de:l ;)' ~lle1 18.18, om rrwalregelJJ le 11eme'li, ter

i •

1 . d b" · CT I

J

~

,, r ~1^{· k ,. n!J}

·t

er !Joede bestel!i1I!J vanllefgeen df)or de

p ants

^t. e

v1n en. 1ouen eem

0

e se 1re eu

vao een

J'eaoor y eonva ~ rt

B ·

1

1\. f ' l ' · .

1

f h J

mw8cnlievende Vrienaen aa1~ de Armen, JVeJwcen en We , rJlSC1H~ •• 1

JlaJre

po~t .

o et met eer en ap-

::eu is oeschonken gewor .en, die lJPieden hebben ondPr· het'

perbeid strookteen Europeaan--en d at wel

een wre,ede Opperhoofd DtNGAAN, te

~or t

^NataL.

! oud man- ~ vertelateo aan de t~derc genade vau

Met unamiene stemmen werd de, \hl-Edele Heer ^MYNH.

eenen \'edaagden, aan den drank verslaal'deu.

JA<:. VAN :\cLDT ONKB.UIDT, als voort.lttrr gck~zen,. wnn- j

ll , . · ' Id I 1\1

2

f ,·.,. •

ci 'V l E. J I d nte Hcercn in de'Ze bewoor-

en we

u~tlgen Wl

ea

s

acom o .

0 zvn CJr.oen

neer oor zyn e · · e e e vresc . . . • _

01ngen werden aange~rrokcr1 : - ₁

dom Jn besfag geuomen, eu zyue beja ur di vrouw

Mn1E HEEREN !-Voor bet openen van deze·Byee~koms_t, .

1

tot zulk eene wanhoop behoorde vervoerd te zy

het my verguod, uwe aan~acbt voor e~n ?ogenbl~k ~eztg

zyn o-eworden, als waardoor zy een einde aan

te houden. l)e tyd van 13 Jarea, welke tk m de Dtslnkten

° k

₂

W II d

^(>'

~·an

^{Alllany en Somer!'et in}

Goul' ernernent~

^{betrekking beb}

i haar bestaao ma~ te . y ste. eo eze vr~ 0 en

doorgebmgt, heeft my f.{enoegnrne onderv1ndmg qoen krygen,

aan elk

~evoelJ~

harte voor, en wy _ vrogen

0111 tc kunnen oor.deelen, of rle stappen. onlangs genomen )

verder • . of het met vo lk omen dlll delyk

^JS,

dat,

door de Uitgewekene Grensbewoners, voor bun en ~unne

I tenzy het te ()'e'nwoordiO'e stelsel onzer g- rens-

kinderen van goede gevolgen hadden kunnen zyn, en 1k ben! ⁰ o .

d

aitool! met die geuuchtc beziPid geweest, dat deze gewaagde

1 sta~tkunde

aanmerkelyk verande r worde, de

!>tappen, het g-evolg r:.a zich hebben moett>n slepen, hetgeen on-: de

1nwouers g enood zaak

t

zullen worJell,

hun11e ];.t1~p ^aan r¹¹nigr. derzeh·egeblekPn 1s. _Het g~oo~ste gedeelte

i woousteden te verla ten?

van de liitgrwrkene Emigranten van beJ~e Dlstnkten zy_n by

Het blykt d a t

eeu

Engelsch Volkplantel ing,

lllY prrsonerl uekend, en waaronder lk VJnd! personen te zyn,

C· . ' . d . I ·d . d . ' .

diellit:tbloot~rstelt.lwarenaan rooveryderKatfersenpla~tsen

ar_renter b'CIIu _ atna, e ) er Ill eze

z,tak, hebhen bt<w<•cmd, verre te ho1·engaanrle de "ruchtbaarhe1d en

I eemgen tyd gel c Jen, een st11k gronJs te Furt

Jnkomqen, I-ll" de met>sten in dit District, Stellenboscb, dus

Beaufort, g ck reg-en had . By bet sluite

₁₁

J t.' r

Jeze 1uoctE>n andcre redenen f!ehad _hebben, tot het nemen

i

jon~Y~Le

Lrali!<tlt'n-

rnd

de K < lffers . werd dC! t

Huk van uusJanige stappen, en of zoodan1ge rcdenen gegrond cf 1 ~ , •• , ... , . • • ~ onge!lronct zyn, :t.al ik nict trJichten te l.>eoordeelen, wtusschen \ groud~, \~oarop

h)

l:"lubotl\\d,

en bt1rtcnd1rr; . noh

mot!t ik hieropentlyk zecrgen, dat, hyaldH·n myn lot _Jestyds ' VPCI

arbe ids bcsLeecl

hr~d,

ecbter

aan het J{;.JiJ,·r- no'g onucr hen bt>paald was, lwci ik :die mirlciekn hy o: hand:

g rotld ;;eb;cd

iJJl~i'mcten;

en do

nrrne mnn IJ,~efl

!{enomen, om hen ¹¹¹ huone vooruemcns afteraJen. _Echt_er, ¹

aldaa r sedert met toelatin r r der

Kaffer~

verbl

v(

" hebben dezrn noodlotllgen stap genorne.n, en zyn nusschten . o ' . ~

y zal1·genstaat en deelnemin"'vanelk weldenkend

~·ehouden,

door

WJeu hy lterhaaldelyk

IS

g l'-

111 c:cuen ramp , ,., . _

i

.1~ezt:tt·n, w~:~urdig. Laten ~~y dus de handen m een slaan en

plunderd

~eworden,

Op groud daarom, dn.t hy

,..lks trx~hrengen tot '·erzacht1ng van hur: lot, en waartoe

wy

aan

de verkeerd e zycle der greus lin ie rcr b ly f

aJI,Jl'l' zyn

f{~komen .

^{God geve zyn}

~egen:

^.

IJi e ld, was

bet, dat

.1\laconJO gc ooop t Wt' rd,

den

\'oorg<;:.te!d· cloor deB Heer J. H. 1'\eeth!Jog, 1\fz., en grse- , , . .

w ndt·t rd door den Hcer D. J. Hotfman, en bc~loten, d .. t bet [

.vran te

sp~le[),

en heq;eene tot de nOil· Jn te r-

11,tr 0(,o<hakt41yk is, dat een Comn1ittee worde benoemd; ,·an

vent 1 e der Gezag-ll ebber::;,

te

Furt Beaul'ort,

au.t:- 4I'~ J.rclt'n en een Trr~orirr. .

leidirw heeft

rref'·eve[J.

TerlJ!t!lot~:~~eorerflegaao,werderbymrerderh~Jd van stem-

E

⁰

d

l":' _r:-_ t o-

b>

;!Yl •r 'ft

'I

t

l

. c

^{'tt"' ko·•un du Heor M I van}

en oa r

on~

on va n_en t: r ,l"' , ...,cc

IC \ 0 -

men \'OOr een omm1 e~ f:C L'<' . . , , , • " . ~

l\'uJJt Onkr'uidt, J. H. l\eethling, Mz. P Marais, C. L. gende beknopte ~er~l;.~g-

J L:r

ZiiJK : -

l\eetH1ing

G.

Lindenuerg en J.. C. Neethling, en tot Treso- ". Eene ze<'r droetif!e ![Cbeurtl'ni~ bc:t·fl onlao~s al11ier riPr: tk Ileer M. C A. Neethlin!f, plfwts g1!\"0nden. Een Fingve, in

di e r.~t

1·an den Otiden H rer v00^{,~t!$teld ~oQr} den H.eer C, C. 1\larajs, eo geseconJ,lcenl Carpenter, roor veertien _di-l:;eu gelcdt:1, Ut'~ nacht::;, om-

bur· •orir l'el'bJyf. : , UJ1 wo.Ung

geyonden. ,

Zulk

nimiuer bygewoond.

, "'. sal·u met de eente gelqen~ ~~~rollle.brt lenden, dur

ilr

allet beb opge~cb~Vea,.

*eD.~~ erenn min bewye ~n.~d·,Clt~~KJO~q

ltond,

clan tegen my of

u. Het

as ...,.

Kaff~rs 'bet·zeh·e

gedAan

b~bbeo, ()m,

~an• bn.ittingeo, te t-enyken.,.. 1

Ben aoder berigt bevat de ~olgende . by 10 ~

derbeden : -

^{1 • •}

'n Qp · Zaturdag morgen,. (den 28 ~Pfil} galJoppettdt een KafiOr, BuabiJlan, geoaamd, korpo~'MD d-e Kaffer-policie, iil den o.mtrek van Fort Beaufort,. Yit&~nde naar. den Heer Carpenter, die by zeide met hem te mteten gaan, om dOor

~aeqmo, teregt Jftle~d te .wordtn. ¹ Ve"olgtpe k~Vam 1\.d,un, eeo t<>l.k, d.e zetde dat, Carp,e~ter zyne l'eJ1!Cbynin ma'ken moeat,--dat Macomo hem ;nael dooden, tuaar ticb slachta van zyn~ bezit&ingen,. zou meester maken.

"Na een weruig overweginp, besioot Carpent~r te gaan.

en

befaC

zicls gevolglyk -nasr de pluts op ~,.g, ver~euld doo;

ver•clleideoe Engelscben ; maar roordat zy de grel)t>linie over waren. eo op Britscbeil ·grond, omatreekJ 800 "yards"

l ' an

het Fort, ontmoetten ben Macomo .en "erscheidene ztntr volge)jngen. Zy ~aren te paard ~~_t.t-n, maar begoDnen evenwel, dadelyk met de t.eregtste_Omg. t:.en ballrond •erd gtvormd,; en de vrouw van den fmgpe. di.e het volgendelge.

,tuigenia gaf, werd te voorscbyn gebrag& : lo. den av4od, toen de Fingoe werd doodgeschoten, wareB ·de scbapen, den gevangeoen toebeboorende, aan btt weg-loopen, toen by ^en een ander man .van bet buis kwameQ en duelve terug drev~n.

dat

zy

YervoJgens rondom de kraal liepfn; eo Uaderhaod scboten en een' Fingoe doodden. Het was Carpenter die hem dood schoot, en niet etn pt>rsoon van den kant der ri,vier. El et

scbot trof hem in de rt>gter-zyde, tenvyl by by zyne but rat.

De ~tuige zeide nuderhand, dat het scbot hem in de linker- zyde bad getrotfen. Twee schoten waren 'gedaan, mur hot eerste b,.d baren mitn getlood ; het~h·e was door Carpenter gelost. Dit was al het gt>tuigenis ufJ{el~gd.

De volgende zamenspraak ,·ond toen plaats tusschen Mnto.

mo en den gevaogeoen :-

Macotno.-Gy hoort dat men zf>gt. dat (r)· den Ftngoe htbt gedood. De Gevangene. lk beh het niet g.edann.

Mac()(Jlo.-Wie heeft hem dao doodgt>s~bot~n? De Ge.

ran gene. Ik kan bet niet zeggeu; ik lug in myn hed tusscher.

negen en tien uren, toen ik op n•yne vlaat~ een scllot en ^een geroep boorde. waarap ik myn gcweer nail! en oHr de kraal scboot om de die~·en te wa.arschuweu, die ik \'errnoedde d ^! in den omtrek ruyner p-laats omcloolden.

Macomo.-Wie bevond zich by u, toen gy uitging? Oe Gevangene. Niemand.

Macomo.-Dnn zyt gy de man. De Gevangene. Ik ben bet niet.

Macomo.- ,Vie is de m~tn dan?

De

Ge~~o·nngene. lk Wett

het niet, daar het schot uit de rigtiog der rivier mO«'t zyn ge- komen.

M~tcomo.-D.an moet gy ze11gen wie het was. De Gera;;.

gene. lk weet bet niet. duKr ik de p!!rSOon niet 3eb ~ez1cn

Macomo.-Dan zyt flY cle lllan die hem LePft doodw'schl!- tc:n. De Geva:tgene. lk b~n de man flif't; ik \Veet rJiet ^llb· ders, dan dat ik etn scbot beu hooren dot>o, en naclerhao<l

\'ernomen heh dat myn bedienJe gt>wond 'lf11Ji ; hierop ben ik uitgegaan ~~~ heh een schct orer de kr:ml ~clost, wanruit dr sch.apen nilllmer gt>gaan zyo, uls door de g~otuige onrgert-o 1.}1t gt=sprek dulll·Je eenigen tpl, waArop al cle f\affer.~ tl' !?'~"IY"

IJe!!OIInen te spreken, en hd gen1lg wa!l, ~lnt de armc 111:1~

on~r de rider wenl gen>t·rd, terwyl de anclere hem •rrveo·l· lende Engebcuen, YerboJen wirtlen, de grenslinie oH:r l<'

komen. ,

" Hy Carpe»ter's l111is aangekomen, werd dezelfcle soott

f"/\11 gewaand ondcrzoek,.bervat, waarna, op last van Macorno,

de genmgene door zes of ze,·en Kaffers werd aangegrepen, di.f hetrl op eenigen af~tantl langs den grond sleepten, op btt~

trappende om hem oeer le houden en 1\'eer5tAnd te bt>letten.

Tll'e.;! Engelschen, traden evenwel, by Macomo tusschen bciM, die hewilligde zyn le~·en te spareo, op ,·oorwaarde, dal RI zynr bezittitJgeu Hrbeurtl moesten worden. Een grout nantalrroe- aen·n, were! tuen in be~lag gt>nomco, op ues nrmen Juan~

1\'a!.:'t'll geladen, en in :t.l'grpraJ>I \'Crroerd. Zy namt"n me~t

in l1es!ag en Jreren WC'J, lwt>e-cn dertig stuJ..s n•e t'n dertJg

~dupen. !)~ 1raarJc dt"'l l'i~.:ellrloms, WR.an·an hy uldus b~·

1oofd ll'icrJ, i:; t.:d>chat gewordtn op i:'l;)li.- Umhum's

· ro.,

Jo11rtwl, t'llll :.> .1J, i,

DI: LTi'GE\':EJ\E);E

•

BOE.KF..~.

.f De n1¹~eJ11le bl':liH·n llll~t ^l.lilllllC hnisg-t>zinnen, bf't \'t4dknr·

nrt~cl~np o:HJer Ht·~j,·~,n.tc.s l\i1 wr, ^{.l.J•,\{f'l't'JI} l'f•r!.lll"n, mrtzwh

llt>lllei!J~ '2l 1\':ll[t:ll~, t:J"''t'!lt•!J d · (i f'I. ;'fJfJ ~l11k;, \',,., .~ ;1 6t!tJJ srbapeu ^{t ll} 7,J ;l S ¹ p tal·•~t'll-llh ^:-

l Ctert H.ynier V:rn ltuoyeu,

~ Uert fl. \';ul l{noYt'll, L. ^1\fz.

:1

Gert Tholll:tll!; '\"a;1 ltouye,n, Gz.

4 J. ~- Vrrmaak, Lz.

;, J. J. Van \'11urr. li Pctn1s Vau Stale,

'j .\f. Van Stftdc, Pz. H J. J. I\rit tn~rr, ,J Jz.

~~ :'.I. "'· l'ott.:it'ter, l IJ C. \'. llr·vdei:da::, 11 .J. H. Jlit"tt:rSt\ -

l ~ D<1r.ic>l \'an \'uml', scn.

U E~r;~t Pllt~iett>r, i\.J. G1..

11 CorneLs \'iln RooHn, Tc-:1ati11s znoli.

Vt:len arHlen·n mak1·n ;.it:h ~.,:reed om te trekkeo ... Grc!/hJfUI 1'u1rtt Juiii'IH•l t·crl! ~~ Apri.f,

·~ l

.• · .... ~it:.~iei~Mtlb ...

to

·W ' rm ... • ifllua-!

.~

^{. ... lie}

~ - ~~ ~

^. aritltllilltl

Z U ID . • A F ~

^{i .}

~- o;. $4a&e~ ,_y~a, tor.:

^b&

'!!' w-.,1

('fiel .· . .

ya\ubJa

-- ~

of ·aiUIIJUIIII

1 1

•.

:t.£ ~· JR.l~;,. ~torJ.to

^a.n ... -'".

O&P'II TOWN, .lll&T ~····~

^alhort

~.fully

pronog.fwm doUrana:er

---~ :

... ,

- 8 -.,_~ben-&o. · ~Jed pr~reiii!D~ tha&

in

al~

our On Friday last a

~ee .ting o~

the .'I.,Reeord•

wa1

held. in

th(S~~ uUt Cal'en; ~ · char~ ·

fJr printing a?d pubhshtnl{ the

~olialon~t

^..

eban~-

^{,which wu}

~

^··

daeif GoYmUDent,

bad been

So lh

W

of the Commerc ~ D...,. H Chu.

pe..:-.1 uul that

In onr relation with lhe.Busb . • • , the u 10

g bl '

atten~.-Tbe

^oo.

ao·C-•o.m

^{b a d.} been N'IUal. If mia. reprelented

cler1onnct~~~.

i>OCh numero~~ly and

respect&

~ ~--

..,

:ituart Pillans rn. the .cha•rko tite Hon. Mr. Advocate

Cloete The

~mittee further p~~ an.,;

upon

the Ohair

~utg ta

td tbW

e6ect ^{:l- ·} PubU~

q1J1ng

for further subicriptions;· ID

.ddreued the Cbatr nearly 1 ¹⁰

leftN!y ,commen~

upon by

Hil ~eo~

'ted censure •which

bu

been cut upon

with no~ Ofher poui .. b_l~.

object than to 1 oW',

Sir,-The

un~~f

in

a

letter

riceind

last

week

from

His

ginally commenced npon the anapices o Sir

w._,~,. ·

.. •l....••-"'.t-

~ol.

Bird

an~ml"""

' r and whfch

uu

been fu.rther unum- ban and now again resumed

u~der

that

£1ceJ~en~

^tb

~:r::~

^th.e

Got1~~nt

^{Gazette of last}

Frl-

leney, could not be viewed

~

^{the 'of}

TH

all!

ch l~

^!telhft us no alternatife but to . retire from a ·

..-:•1

f rtb b &c. &c.

da~ ""1oD b h--A- . ed 'th the Meeting· ^wu u er o serve! • ~

. ·' ittee de ounced u one to e

~en::ancr

new W1 mittee might ba.ve been borne 1n

\ To lru

^{Bzctllerq .}

~PtEa. ~c. B(c. ~·

VO'll~

^{et ... 1we deem it due, Hoth} to ourselres 11nd the of their firSt communication to •

1 · · · Ci Town, 4· May, 1838.

" nl!l\ an•n 'here present, from the most of whom we ·were eel f • '

w

b h Ll

to

l-A- the receipt of

wt em• k f . fid . b . 1 cted had been approv o tn express ~ir:-

e . are \ e

uvnor • ~,..

~ rtd

with a peculiar mar o

~n

enee, tn emg e e important and

jWit

objtcl, .yet the yot;ir

~lency,'aletter

of

t~ 27~

of

lut mon~h,

addressed

hollO

~

or t'e Committee; to lay before you a statemeot to avoid e"en the semblance of to ₀₁

MemWn

^of

thti-~OIDIDl~

of Suhscnbers

~r

^the

!'>~em

^r roceedtngs, together with 1 tb.e whole

o~

^{the eorres·} &bey bad there used .might iJDply; and pu'bli tion of

j,e Colon_~ ll.eecnila,

on

th~

^aubject

· .ot

^an

u( ou

~ wbi~l1

^{passed between the}

Gov~me~t

^and

t~e

^u

ctilumtaiu"

.and"

t~Mp,"

were espreasly Adte · ent whieh appeared undel' our atgnatures tn the

~'?

⁰

J;rctee ;

^{wbich will} best shof to .an

tmpa~al an~

^{dts- whole.}. paragraph was softened down,

so~

^{not ,}

GoveljDuW~nt

G-Fe'tte, in yllich

it·a~ee.l,

in.ao 'appeal

~

^tba

l•)lll· public whether f t have. mented the dlScrethtable to any man or set of men. ' , ! •

~ Pu~ll~,

that yoqr

Ex~lfr.cy co~~

^the

publicati~o

^of

~~:ion

^{no; cast upon us.} A(ter this advertisement had been al.lowed to appear ¹⁰

tb~ cer1Ai~official documentS~· u a

molt 1mportaot work, and

'1~

¹

wi ll

^{he in}

~ he

recollection of

.q1

the gentlemen here p_re- public papers for some time, the

Co~mtltee

^could(

ll~t

^{but ob1 ten4i} to rescue the colonial

c~ter

from the obloquy,

n~

that in the month of Jannary ,last, a

gene~) ex~resston

serve with

d~uat,

another attempt 10 the C011&f!'trCaal

Ad~-

with hieh

misinforma~n

or

~reselltation h~

aur-

~ r~~ t

^was f!Verywhere

ma~ifes~d

llt the

du1contt~uance tuw

to smother thia work, in its commeneemeot,:

a~d

to

roupd~

it. . I ,

. h

compilation of Offictal Document! found m tbe the seeds of diauoion between His Excellency aqd the Co

N;o'f fro~

tbe purport. of your l<:S'celle.ncy a lett.er, and ....

n~n~

^Puhlic Offices, as connected₁with. the

r~lhlltions

^{oNft o}.ur mittee, by indirectly charging Hia Excellency with . fron' its publication in thil day'a Gazette, it appeanQg

th~t

·~·viou~ Gov~rnments

and

:h~

Colonists .Wll ouredr fa tve lent himself to the work of a party (a

00 Cbar~e

^{wfhtch while y'}our Excellency continues to'admic that the work lU

d rroundina Tribes·

partwul~trl!r

when tt Rppea , rom neither that advertisement, nor any other pr uct,aon

°

t e ques.tion is" a most important work," "et you by no

~eafts

1ft Sll ~ ^' I

s

f th . h f ~ beg

1 rrplr recei,·ed from the Secreta

1 ty

o

tat~

to

~ne

⁰ e Committee warrants), and it would aplfar, t l!t rom as- concur in the rest of the

paragraph

above quoted, we

~Jd ,; ·e~

^{forwarded from the Co ony,}

yraym~

^{1or a corn-} suming such a charge to be made out,

~hat

His' Excellency to state to your Excellency,

tha~

1n the appeal made

~n

^the

.,

1

~~ion

to enquire into the many calumntes whtch bad. been "vas· led to pass one of the severest

c.ensu~es

«-Ver yet de- Advertisement alluded to, we thought we had

@l..aic~ntly

., d upon o1,1r former Governments anrl the Colontsts at nounced upon a set or gentlemen m thts Colon.y; and ·guarded against misconception of what were 1our

E~cellen.­

·,~1re;

^{that such an} object might bi,est be

~ttained

^{by an e%· involving a} charge which we feel it our

d~ty \~dtgnantly

^{cy's ·}words, and what our own,

b~plac:ing

the fo.rmer between

11110ation in tu C':licial or documentary{ eTtdence .. Tdo carryb to repel. This Meeting, and the world, w1ll, I trust, do iiwer.ted , commas, the usual mark of quotatt?D·

Ye~

.w• . .. ,1; purpose i.1to effect, a number·? .person.s nuse a

~n

^- us the justice to see, in the whole course pf ottr gra- could not but think (altboug'h we had DO iote.ntlon

Qf.JJ~ng

• nption to

me~t

the expense of yublU!htng th1s compilation; tuit(}US services tbus bestowed upon the Colony, that we .curre.ncy to that view,) that your Excellency, by conu3enng

.,,j

at " Meet1og held on the" lst of January last, Colonel coult! have had' but one object, viz. the

attainme~t.

of trutll, the publication ·of these official documents to be ¹¹ & most

,,rrl, Mr. Ad"ocate Brand, Mr. Norton, Md my!telf, w«:re And but one interest to advocate, tbat...of

t~e

Colony at large. important ,work,"· particularly after *bad brought to your

:

~I(J inted

to form " Committee, to get access to the

Offi~tal

This is the only party for whose benefit the Committee has 'E.xceUency's

notic~

variouzs falsificatioos of official doc•ments, octiments. to prepare them

ror

^t.he

~ress,

^{and lhus to no-}

~towed

^{its ;}labours and attention, and we shall only

reg~t

tending to create tbe obloquy to which we had

allud~t . m~&

.

-~te

the colonial character .w1th t ne a\d of docomentl and data if compt:lled, :tS we feel it due to our characters; .to retU'e bave been impressed with the opinioa tb.&t tbe publlcatton m

· t to be gainsaid or called into question. Thtse gentlemen from this work it should be allowed to drop

abo~t1ve

when question lVIlS cai.culated to remove au obloquy

:W~icb

^.presaes

.,ri n~ m~t.

^prt>pared Rnd addressed,, on the 2d

Pebru~try

^{aucb irHere}11ts·

~re

^so deeply involved; interests ·which we l"ith peculiar asperity upon the former admtnlStratton! of ,.c,

.~

^{detailetl. commun}ication to H1s

E~:cellency

^the

G~-

^{trust e,}·ery honest Government would be happy to co-operate this Colony and its inhabitants. . . .

··nor, in \\ 11ich, 11l the rery outset, they openly,

~nd

^{&D with us} to vindicAte

~tnd

^support. Diselatming as we solemnly do, comudenng th•s. as a. party

·r

¹¹¹

~

not to he misunderstood, declart•d that the obJect for The

lvhoJ~

of the correspondance and its

proce~dings

are matter, or as having ourseJves had any

pa~y

feehngs tn

~ur

,•,eh thrv had been

con~ tituted,

waS;, to prepare and puh- herewith laid before the Meeting, to take such further steps interference herein .. we alsn disclaim havmg had any

~~h

,A all a;zalysis,

su.ppo rt~d

by a

ct~mplete

^Net

of

doe14mn&ll, therein as the Meeting may deem necessary to adopt. or intention to in;olve your Excellency io any party, or

.-,·h 11 riew of thereby refuting the ca/&tmni01J~ ^1tatemml• Upon this the following Resolution was propo~d by tb~ ~x-parte question. · We applied for the publication of thtt

•r.:rh.,

c:·ll ~tMr

from misinformation or by deatgn, hatle IO Hon. Mr. Ebden, seconded by G.iptaio nn Reeneo, and truth the whole truth, and nothing but the truth; and ^Wfl

••1 m:ded the European Goaernmentt, of the Part·,./ Cottn· carried unanimously :

conti~ue

to believe that such a publication is not, nerer W!U!,

·- f!Jtd the ciT·ili.:ed tcorld at large, Ql to the true charac/n- Tile Hon. Mr. Ebden, in rooting the Resolution. Mid,- nor ever can be the work of a party.

· f

tl,r Jif''.lph: of !Ilia Colony. . . . . As a Subscriber to the fund for the completion of 11 work, But after· the reflection which it has pleased your Excel-

!4. ,•;;

thn~

fuirly a11d candadly (Rs 1t ^JS conce1ved) laid which was commenced under the Administration of our late ler.cy to

ma~e

as to our candour

i~

this. instance, we h«-g

~

_ ..

·~ ~ltt>

Go1·ernmcnt that their object was to prepare an respected Go,·ernor, Sir Benjnmio D'Urban, 1t.s important SI\)' that from this moment ^\Ve declm.e be10g Mem.bers of thts

..

~

^{·. ,, ,}

~ ll !'llOrterl

^by OF.;rial Docw_neots. (and not merely to to the cause of truth, and Clllculated to repel the .obloquy CC>mmittee, :or having any further

10ter~ereoce

^m

t~e

^_pub-

,,. •• 1 1~-t ^of Colonial Hecorrls, winch rn~ght more fitly have which has been cast on the coloni,,I charJ\Cter by calumny Rnd lieation. of lfese documents, which nothmg but the Jntlmate

""" l'l.t ^to tl:e operation of one of the' Clerks in office), the misrepresentation,-h;wing heard the corr("spondence which knowledge we have of their import '1lnd value, could bavtt

.••• ~¹•¹:trr ^ww; f;wored, after a thrE>e weeks cons~demt!oo ~f l..as just been read, an~l the explanati~ns afforded.' by t~e induced us to offer our continued and gratuitous labour for

. . ltr,·r, 1rit~: a reply dated tbe 2Jd February, 1n which hts Committee, and look 1ng at the credttable and 11npart1al pl•cing before the world.

, -:: ·:tc> 11·as pleased tn g-rant to the CommittRe the use of manner in which the work has hitherto been conducted, · We have the honor to be,

,~

,;_,L;Hnrnts for publiration-iu fvrtherance

of

the im- disclaiming all party ,·iews; I consider it as no

l e!l~

^{due to Your} Excellency's most obedient SerVl\ots,

~· :•.t a~.~! j1tsl ubjtct to u:ltich you d~ote youraeltJel-tltat ourselves tb1m to those gentlemen who have kindly ~evoted (Signed,) B. CLORTE, Lt.

·t i.~¹r:J frilly ^ut furt/1 i11 th.e,.co~mencement of your their tune and attention to so important an object, thus A true Copy, C. BIRD .

. ! - openly to state that, in our opinion, the language of the

c.

^BIRD.

(I 11 .r!! tlm~ rcre:1·ed a full and unequivocal expression of Adverti~ement ;e~rred to in the Resolution, which has just. t'eb. 2, 18:l8 .

.... ,.tl ll\· tl•c Colonial \.lo\·ernmeot, "of the AVOWED been put in my hands, was fully

w ar~anted by~he f~ctsof

Sta-Tbe Subscribers to an engagement to employ the

... r"

,;f

tl:e

Sub!>cr iber~,

and in that of the Committee, the case, anJ the unequivocar expressions contal.ned 1n the

nmom~t

of the subscriptions entered into " in aid of tl.t.-

· .. : . .t•mt'd.;,trl\· ronHnenced upon tile task to which they letters of the Secretary to Government as to the Importance e.'(pence of preparing and publishing a brief analysis,- s.op-

.: !··l"l ted tur.utst'll't:-S; the hhors of wllicb, from the rle- of the work, and the just object which the Subscribers

han~ por~ed

by a complete set

?f offi~al

^and

su~h

^{?ther doc.umeots}

,:· r 1_.t. onr of tl1e .\lentbcrs of the Committee on Cir- in view,-without, therefore, intending to reflect on the act as can be procured, \VhJch sball place m Its true !Jght the

· ,· I of an(Jtlt,.r hy hctng-

su.l~en ly 'c~tlled &w~ty

to the of the Governor, we may, 1 trust, as has been ohserred by eonduct of the successive Governments and the people of

tb~

.. ,1 .·r. d:'l·oh···•l for a time. on Colonel. Btrd and myself; my honorable friend, i\1 r. Ross, he

per~nitted .

to express a Colonv of the Cape of Good Hope towards the

N~tive

Tri?ets

· 1\1'

'(J• >~l f, >'.t :~ d .

th>\t 1n our anuety to _meet the , hope, that on these t>xplanations reaclllng- H111 Excellency, of Sot;th Africa, more especially the Cllifers,

" ~1th

the v1e-.v

• r< r·(

~ ~ ~~ ru

¹dtr .. we ha· I HrHiert.,ken a

wo_r~

wluch would .

1

he will, with

hi~ c harae le ri~tic

eandor,

~xke.

such steps aK of thereby refuting the calumnious statements which,

~hetber

, . •,:..1n'oi

II !Oil :tl ~ ,

1f not

yt>a~s,

of

umltnd~d l~bor

a.n<l may induce those gt>utlt>1uen to resume ti.Jetr

lt~h.ors

^tn the fron• misinformation or by design, lun·e so long m1sled .th.e

. · ·.; <!nd ¹\'ltlH"lt .nny prenous cornmuniCiltlOn w•ti.J

I

completiOt1 of so important a work. Europe&n Gm·ernruents of the Parent Country, and rhe CI\'I-.

,•. '.' '.

J.~ .'~

^.r_lt,

i\~ h o m

^{lt_ls wc:ll}

~no wn

^I

W~l\

^{not oo}

:erm~ I

^{Resolved, l st.-That} it appears to this .1\feetin!f, from An lized world at large, as to the true character of the People ot . fl.,< rcor,lt:-f nr

_llllln_t, tc~

^{J, I}

~ U!(~est ed

^{to my}

~o l

llttenti,•e

co n :~ idcratio n

^{uf the comtuun}tc..tttons wtlldl

p~t.<!std

^this Colony," !taving met and h&ving chosen the undersigned

I . •• : ,. ·:·t, r I'Pr:Ls..,•hlltty ot accompll!llttng our l:tsk With- between this Colllllliltee aud the Colonial (io\·cnuent. which us a

Com~littee

for pursuing such ulterior measures as may .. r ... r.·"' uf

~ h a t ~~;e ntlelllan,

at A

re~tlloua ldc r~tt e

of h t ^<· _{1 11}•1tt"'·' to tlti.:i t\lee•iP" th11^t there

i::~

tend to tbe furtherance of the important objcct they have

· , . h , 1 ^,1\A d. are •eP<~ now ,.u 11 'u • .,., - h h

. . . ;·,

.l..~.y

·•" :t

w~ts. unde rsu ,od~

^t Rt_., r.

~ ·~,o?

^JC

~~ notbin ~

in the Ach·t>rtisement sien<:rl tw the Huu'blr ,t\ir. H. in Yiew ·-we bave Lh6 honourlto apprize you, t at we avo r',' •r tlw Sl'n I<"

t ltu ~

to !,e

l en t~e t

cd to t.H: public' Cloete

~tncl

C. Birrl, placl'd in t.!tc Govern!llellt (sazelte, bet'n so' constituted lit n Genercil Meeting of the Snbscribel"ll,

• r ' r.t-· J r:t tu tlw cotllltry. . ,\l_r en ll.eague ton u rt>l y con- which tlwse (;en tlemen were not fully warra!l ted in inserting' com·ened and holden nt the Chambers of the Hon. Henry

. ! .·:

t·.~

1.:<·1\' of thr citLictlltte•l Jn w:n<;h ''"?were P.laced; from the tenor of those communications. Cloete on the 31st day of last month •

. . : r.-J.P;,

.Ill~

tbat we ":ould lw met

lmm ed l ~tt~l y

wnh an After thiR it was mo"ed by Forbe3 Still, Esq. seconded by

\V ~

therefore beg of you to communicate this to His Excel-·

.. ·c; . ._

~ .

^'.l'l :1.1:' !-core of

~ xpense

to the Publtc

Re\'~nue,

H. Sandenberg, Esq., and carried unaniruou"ly, lency the Governor, nod to solicit His Excellency that we . . -·.tt';

<~ ~·er;:~

lntlucn\lal.

~entle m_e~

.(who had taken a That the warmest thanks art" due, 1\nd he gi\·en to .the may have access to the various official and other doruments

···.

l o tn'~"tlH. t~:ls

matter), ot the

~lfn c ulty,

a'?d we were Hon. H. Cloete and C. Bird, Esquires, for their exertiops in which have 'been examined and .collated, aod ^.H list of them

. t'. r I tr t· :d,

tuat~,were llnm edult_e~y

^{ready to remove this case, which so nearly concerns the honor an cl humanity} printed by order of the Colonial Government; and also 10

.· ,

-~,rle ,

^lty

~~~ :~~rnhmg ~

.an ndd•t:onal

gn ~ ran~ee

of of H. M. loyal and dutiful subjrcts in this Colony, and rt"gret such further documents as the person employed by Colonial

,., .JI. t ^l 't"Cllrt" the servtces of.

M~-

1\loodte, If the that any

circu msta nce~

should have occurred, to bave mduced .authority would have collected towards the same object, bad

·•• 1, ,•.anmr;~t rould he found so l!ld1tferent aud .cdllous them to resign so important a task. _ he hlld more tin₁e allotted to bim for the purpose; and we

.'

~

, .•

·,::~,!et:t:tk i n~.

as not to sanrtton the

e~ pindnure . .

Upon this Resolutio.n being passed, a nnmher of gentlemen further pray, .. that we may be allowed to make use. of these

, - r· 'ILl o.t

tltes~ a~ra n ge m ents

^Wits

~tga lo

^{fully ".}nd having- here

a~ain

^{expressed a strong desire that the} Hon. documents for publication, in furtherance of the Important

·", ,. l.:d ¹H'tore

H t~

^1-.xcrllency the Govern.or; and With Mr.

il.

Cloete an<l Colonel Bird s!Jould contin₁₁e to act in and

ju~t

obji!ct to \Vhich \te devote ourselves." .

··~: ~,. ,~

'.1 n:rb called

for ~h

a warm t".'{presswn of thanks tl C "ttee tlte)· both declared that tb