Zuid-Afrikaan 1838-05

I I

1 M~.ten

f'

J(aapetad·l

E

^{DICT.-Dei naute . en} !r*llitt.n.tw>An

Carf'l Jaeobu•

t1a• ,

laataf

~ ~ Oistrik t Graatf-.Rei wor~en Yerzocbt, ... ,. .. .,.,,._

d;,,1

8 gu. Carel JtUobfll ra• l;leertlu .. zonder

~wledrn. en dat! eette Byeenk~L no. de Da&ate

reo en CrediteorJ'D. van dun ovqrledenen. en

dien 1ulk~ m«>gfl aanp~n, 1al "ordeo ~e~oadeo tten .an dl!n ltt>"ident Ma~straat. o~desaelfa Bur~~eb, Reint>t. op Zaturdap; den 30 Jun. ; Mnlt. ten lli

11 alle ₁oodani~el Penooeu als v rm. worden v~ti·.,nN~~t

'"den plaata voormelrl, tegenwooruig te ~yo, om

einig Penooo of Pet?ooen te 1~0 verlueaen door a""Na.u••tr:n

)fagi•traat, ter approbatie no en Meetter van ·

r<'gtshof, als bek,vaam, en gescbi tom te wordeu taaneeat.eld Datin Eseeuteor 6f Execu.teor van den Boede

fe overledenen Per.soon. al~ vo rmehl,

*'"

tot Dative.

V oogden van de M mclP-rjiWge rfgMamen.

I.

CLERKE BU:RTON. ~leester,van bet 1--ioo~te (ilocn:::lllUIIuo•

D

^E Oodergete1!kende zal nil uitbet.aleo, :tOO all: noeger bekend gemaak& is, na den nommer voor' wynen albl svne Stokery geleverd, en de ivolgende nommers waarv~n n.\der kennis-van betaling z.al ~egeven wor'den, als vol¥t :- .

No. · . No.

~,

11 P. F. de

Villier!, 26

S. · W. Burger, ~ 12 P. du Toit, Fz, 'J7

J.

G. Hugo, .:.

lJ G. J. du 'foit, 28· G. J. Roex,

11 P. J. de .Villien, 29 C.

Cr

Kruyler, ..

1j Stepb. Malherbe, 30 J. J. Malanst, 1~ G. J. Hu~o, :U D. J. Malang, li

D .

^du To1t, 32 W. J. Malberbe, H F. P. Marais, 33 D. G. Roesoqw, _ ~

IJ P. Silliers, Senior, 34

J.

C. Kruyleri!.. Sen~or,

~G G. G. Silliers, 35 De Wed. D. ~rink;

21 D. S. Rossouw, 36 J. G. Brink, 1

2! G. ~ieuwoudt, 37 J. W. Lou\v, l\ Jac. Malan~. 38 W. A. Jouber,t,

z

1 p; A. Rossouw, 39 S. ~. Rossou",

~! D. Silliers, 40

D. M.

Le 1\oux.

l'11.arl den 22 Mei 1838.

J. l

DE VILLIERS, A. ·Bz.

B -

ERTGT.-Door •fo-g-tg_a_n-~e-rs en Reizigcrs, miabruik ~.e­

rn akt wordende, met doortrekken van bun vee, over,

r~ door den Oodergeteekenden Plaatsen, op Klein Rogge- . ,rid, wRartoe niemand geregtigd $,

wo

\'erwittigen zyrj'hun,

,.nr zy ''oortaan niemand meer pcruiitteeren znllen, om met

hun l'f'!'₁ on~r gemelde plaatsen, te trekken, dan Jangs de

i ,,blirke Wqr, noch h.en ·van een Uit~~anplaats of Drinldng

,·,nr hun vre te hed1enen, zonder vooraf \'erlof verkr<>gen

tc hebnen. Een elk wachte zich dus voor sch:tden, dnar a)

oet ree dus ~e,·onden, onverwyld ·naar de Schut,

y t

^wor·

den !{rzontiE'n.

Heui1·irr, 1 Mei 1838.

PIETER .J A COB US DK VOS.

JACOB DU TOIT.

A~DRIES ESTERHUIZEN.

STEPHANUS BUTMA.

D

^{~: Ondngrtet~krnden i~ honn!l} betrekkin·~ als Gt!nPrale

O.·mnl.{lt~den von l\1ejurvrouw ^rlA \Ved. JACOD fRB•

DRJIC H 1 '-fJOt:n. syn voornemens p~:r puhlieke Venclutit>,. son- h ri,• min·He rc-st'rve te vP.rkoqpr.n, op J\1 AANDAG, den 28 Jmr1 Zt·kcre •'rid HuisPn en Erven, gelegen in d':!ze

Tare•·

•ailri. in LnngE'straar, lwt I'Pr~te, in hlok No. 20. gedeelteo 'an dr ver·lrt>lde No 3 en 4. _g1·merkt L. C ,-bet twee<le ge,

;n•rkl ~o. 121. in hlok 20. gt:det'lten van de verdN'Icle No 4

en.), rn het derde, g~'m•·rkt l'\o, 9~ . . Litera B., volgen~ Actt•

·~n Tran~port, gedagteekPncl, 4 Nov. 1826. Elk Hois &al af;nnd•·rlyk worden \'erkocht. .

\'rrder de onverstrekon dieosttyd. 'van de volgeode Appren- :•rt>n, t. w :-

Deccmher, ood 52 jaren Met.sdaar.

Spadilli ,. 52 ., dito.

Sakea, ,. 24 ,. ditn, l\larinna, .. 42 .. ulli$'llt>icl.

So1 hi11, , 33' , met ha\rc kinderco, Rebecca 17.

April 13. Pn l\linn 1l jarcn outl.

!lA \'rrkuoping~nl ten 10 urcn begi:~nen, te No. 121, Lnn- g•n '\1\l.

·.• 11uim STJlYKGELD, sal wordengegeven.

K~~i'stad, IS 1\lei 1S38.

C. J\T. ZASTRON.

q.q.

EDW. MOOHE. q q •.

p~·nr.::~r~.E Verkooping v1m \'as~orrl, en ~oed

"Sttyk-

, :: i .. zal ~f'g'!'l'rn word en.- :\1rjnfnotln· rle \Vedhwe

'•''':'t·J: d:n llrer C!IRI~TOFFEL L \\'yK~:no, 1·oornrntens

1' .:" :. ;:· 11!f.cire te \'Ctklt·inrn, :r.nl op \-\'(lf':~c;;OAG ¹'dl'n

~ ·.~. r, l·uhlit·k Lllrn n'rkon!lE'n, aan hnar \Vnonhnis

iti

tlit

.1''1', it• -:t~U.Pn (;rotHI by:t.r'!l'~er wt>l ~t'schikt ter 0plfnu-

" !I~ ,·an ll11ru·n, cnz., <IP:~.rln' zyn g-elegrn in een der ~~~­

:·· 1."'''¹t' :?t·dt·Pitt>n~, uitmak1·r;de op de wt'lbrkendr en

sh·r-.

''•t \\';,,, ,.ti,:.m'ts \'llll dit :)orp, en de 11ttentie \'110 l~ap.ita

·•' ·1 t·· .11 ·1:-r"n, wel wnr.rr!ir:. .·

~-•. ~ tl, t l'!.1n en rlr Conrlitif'n drrzch·E>r 1yn tc ,\·erncmen

1\1. C. A. :\El~TtlLl~G,· Vcntlu-Adni.

'.-·•d,, f\ilnt,lor, Kerks\raat. '1\o. /,

"'~!lt-:l~u~rb den ~ ~!ei l!;J::L

B RIT,SOHE MANUFACTQ LIBi.t'-NU:

)andende

en

ttbn,

aan

6un Pakhuia .in

de

St.

YAD de

H.o.iltstrut, eOti we]

uitlll'NOC~ICI

&JII(ii't4melit. ..

~cturea1 bevatteitdet) .., ·

Gr,yze

-en

witte

}JqDjum1, di~ dito · kenslinnen;· gry~

gekeverde' '"'. ·,

'"""~'

Geruit. g~e, zwarte t!D btuuwit' I'I#.Jll' .. rUO.tl"ft&

witte ~~-et, Britache 'Duck{ Dowlat, · Tyk, ~bdeolinnen, Dnft'e , 'F!Aoael,

en blaauwe. Lakens, 8\Yanakio, Ptlenham, y.::,.c::JJllf!t "'"'' ... ,.

eo ka~nen K~•u~eu1~al~o

,., ....

J~<•., .kattJ.e:Q dito, dito .tre!ltr4!ieotte

Rembdea,

eo B~roeotjes, we o z.warte · Gryn,

leeden,

Jinaeo

eo katoenen u.am~Lit~ qiiLDJIII~.,.

Doosjeakatoen. patente Kloskatoen,

Jen, N uizyde, gomelllstieken Kruisbandeo, liKile~iltr·m•Lkf'n Gareq; $Miciat, gedrukte katoenen Sbawla,

dito, Z\Vart~ e11 gekleurde zyden ·,MI\D •. en wrn•u••"''"'

!k:hoeneo, awarte en wilte Krip, zwarte en de Naples en Satyn. Muslin

!le

Laioe,

Linten, Jaeonet M Uilin, zwarte en witte ·reJU!Jllef'(Je Heeren eo Dames paten& Oalosbe•,

qeo, D~·. Greciana, Spun~~ r••tt-talf~lli"l Z\vartc en l>ronze kabretten after, -¥idolt• ,...,.,..,., .. ..,., Jongelli Wellington en Blucher LMrzen, ge Schoenen. Ahunede Messenwerk, Zegen en belgaren, Lynolie, g'eraffineerde Suiker,

S.herry,

Port, Fransche; B

' GEBROEDERS Z

W

^{JUGHT'S ·}de Sanctie ^VERMAARDE en op aanbeveeling ^~AARL·ZA van vele Geneesheeren.-1'e1' genezing van kan

en hnrdnekkige Gez\vellen en v.erouderde Z .ziekten, Eryst·pelns, Schurft, Halsgezwellen,

Schnrft op het flooft!, Annbeien, verzweerde

hadde men 4ez.t>Jve ook 20 jart>n gehnd), \Vinterru1nfiiPn Vo(~ten, geberste Handen, Branden, Verschroeijin , K zen, Lf1ts:.UJZ, en alle Huidziekten; is mede een. volko

!'coec~utiddel trgen zel're en zwakke Oogen.-1 o~ne gevallen Vlln Jigt en Rheumatism, heeft 1111t bewt>-.l'n.- Te koop hy ulle Apotheekers.

··1-,HA!\S is te bekomen hy dt:n Heer T. W.

No. 57, Lnng<'slra~tt, tegen verminderde compleet asf;ortement kastoor, paten le en zyden

kinuer P~:tjes. C.

LAND

~ ^I

•

.

\

m .

dW

betben

tegeil

den·. Bbedel vao.

· tryten

A· LAND1naTR~ ovqlledene·

~Jt, vu

de

K~tad~' WDr•

dne maanden no h~~ ge- tweeden

Ondergeteekeilden ;

¥fl,·~mu~at~ &#~ ^....

-renchuldigd.zyn, ...-ordeo un-

nJ:DaaUlQI~DaiD nen ~emeJde termyn,. m~e &all twl!WI~Uill!lle~-~IRtl$d.e.t • .te voldoen. · !

• • 4 . !,~ .

PITZ.P.~TRICK,}

. Dat. , .,,

...

~

.. ,· . MdtftreD.

.~~~~~~.~~~ 7VORDERINGE~~~

~eoe,eo te koopen

or

procrtratien

P~N~ATI~ VOitDERINGEN

T. f . DREYER, Seoioe.

~~---~~---1

'

;

.

' I

,.

22, St. Georgestraat, Kaapstad.

Nl::N.-i\-lorg~'n Och , (ZATUBDAG)

d~ vt>rkooping van rlen Beer JoNEsJ· op de P o hoop;slt'n ~it>dt>;- wortlao opge.vt-ild 18

I

dnz .. ¹ Cha

dito Sherry Pn 72 dito Portwyn, alien vanl rle b~te k

O

N'l'VANGEN PER

LORD

SAUMA EZ.-

s

. kastoren Manshoeden VIIO de lutste sm11ak, Dam Ung en ledercm Muilen, Adelaifle Laarsjes en duhbele Schoenen, Safiaan!lcb-l«>..drren Kinderschoenen,t'n f!ito maos on jongens sterke \rar.delschoenenen en Muilen.

-. .Jamaste Tapytwerk, fraaije in London gemaakte Klt!iede- F~n best.,nnde uit camblet en lakensche Mantels, Petedlam-

~b~

Orerjassen, Mnnellen, g:kleede Rokken en jagt Jackets, buck-s"insqhe en lakensche Broelten, zyden en flu.J\eten gnderquatj~, .kinder Jag!'len en Broeken, regatta e.n 1yne 19ngc1oth Hemhden, Stropdassen, zyden Shawls, SJerpen, Uoeken, Cravats, Linten, Lyfbanden, Persians, GroSi: de Naplea, .roode Sarsinet, Iersche Poplin, 'foulard de Lama, Maotua en Fransche muslinen Kleeden, snow en blond ₁Be- legsels, pzeo Sluijers, Doeken en Sjerpen, Quillings, lif'ets, Kant, Insertions, uitgena11ide kinder Tabberts, Lyfjes, M~ts­

jes en K.oontjes, zw~e kanten Slaijers, zyden, kid, katoe·

nJ.n en wonted Handscboenen, wollen en katoent>n Ko~sen e~ Sokken~· mans wollen en katoenen Onderbroeken

;4 Is-

Jri~e het vol,en~e RBSOrtement PELT~RYEN, a~s Sha["ls,

"lerinell, Mu.ntillas, Operas, Boas, fulbauden, Kra~n, O!>al~Uten \'Oor Mouwen, Motfe:t en Belegsel. ''.

:- W. ANDERSON, Senr. & C~~

rrE

^{~OOP.-Aao het Pakhois van dea} Ondcrgl'lt_eeken~n,

No. 91. Looplltraat, ePn<: gronte versclwidenbtdd Brit~he

eli Cbinascht~ Gocdt'tt'n, per late scbepen ool\'angen,' bt>staalnde t:ii: --Witte en bruiu Punjums. •lemdelinnt>n. Bartn!l- Cbi1~n, V~r>"<'ll; l\1.blr·akin, ~roekt·n~ofl.d. Lakeu, Kas.simier. Uuckskfins, :l.ydt"u Geruit. Onderbaatjt>s. Manlels, Ja~t Jac~t-lts. ':.a-

dtt_}s en Toomt-n. Gewrerr·n. Buskruid. ~{lil;t>r, Ka~Jy Soi er,

Kl}ff_v. Tl~t·~. P.n antkre Anikelen. te~t>n de laagte phsen • .J

20 1\lei IS38. ERNST LAND~UERU.

'

'

_'

ThE

0ll'' .. rgelr··k··:nle bt~eft, per Duke of Suss,x. direct.~an

D

l h111t\. f1nll ang.-n, cen prachtig A~sortPment veri te wtin•n, ht>s·nnndt- uit Tnfr·ls. Damt•s \\'erkdoosjes, T 1ee K( tjP-s. ·• J~:Jnr er1 ii.aurten looJ'.i"R, met Penc g-roole, versclljei- d.-.tJheid Zvdt·n, \'lo~rmat!Pn, ingt>legt.le war~n. ens. we~ke

G(};.aa.nst ZATUP.DAG tl."n. •26 des11r ten Venrlu. KamerJan dP.O llcl'r A rl-\l.lS c'p de · 1\cJ~er~~r<~cht. per puhft,.~e Vt•rJ ·ng :-.-uU"'n worcl.·n •f>rr.ocht. . Ef!.i'tST LANDSB~RGl-1,

, - ~ '1 ElJRU ~'f -

^{· edt>rt}

- S\ptt~;~l;~ -

^{18.'37, des OodergeL'f-}

U

kenrlens Apprer1tict~ A !lfJ:,·, \·oormanls bet Eigend >m ''~>tl "ylen ls:.Ac "' ,\" llr.tnoi:"··. 'r:111:.; hy is middelmatig en scbraill VRn p1-~ltl'l!', ^<:Chl ···l Va!'l fCU.ig"t, heeft een krom1Ji1e ne\JS, dit l. 1.1· ::<'.!.ut:· c,_.,-,.l.~l'J:Io,l-'11 lo.:zorgt, za} we) ~e~

loqnd, du<, t:.•. ·" 1:1 .. ~·h .. ,t!t₁ !11 ;·~"i[l!ln H lTOlgd worden •.

11(;-'S.ri· .

··~r ! .\JIJ!

c.

^{1:-. P.}

MEIRI NGJ

i

I

r:

e r . '

t :S I K

^A

BlN

^{n. ....}

~.,.

^...

J.o.

Jbist ontv'angen.

· ee..

stel

~zeet oitm'iu~tende ,. bestaande nit Scha-

;doot den

i

wt>lbeke Moon, Howell's

Z11gen,

Turlb1cLe Steenen, en 'Kiihine~klampen. ·.

~

' : _· R. H. ARDERNE:

.tRKiOOPlNG YAN A~EibJKAANSCHE PLANKEN•

,...,..Qp 1\lo~g .. n Oc~nd te tO ur~en. ·aal by iJPn Heer J0₁

ES:!wo~eo vtrkocut, eene ' oovedlu~id. Am·ecikjlanacbe IN~

'l l r

t ' ~ • ~ I ;

: DUIMS Zei

· eoz.-Ontvangen ·

n, ·~a te koop aan het Pa~i~. va

drns. gebleekte Zeildoek, leekte b . o., van. No. 1

B .

ElU~~DM~KING.-Op Vry•la~ ^rlt'n

18

'ri ,.r• te 12 ureu '11 ·mor~e118; o•erl··•·d .all~ier my""' gt->lit-flln ~htj(e.

noot, Httn!a ^{Cf.TH.UIINA 8dND, in llt>11} onrlt>fdqrn ·•11n 6~

jareu. 11 m(lalld• n enj 7 da~Pn; van wdk 8!ltari1Yk; ·wrllt, ik door dt>ze aan

N

ahe~taanden eo V riendt>r'1 kl'rJu~ ~ ef, rnrt venoek van rO,uwbeli.lagt verscboond le Wf'-'11-'0

', F. H. 'fRU1'ER

Varscbe,a\lley

~"n ~

Mei 1838. · 1 •

0

^{P c}ltm 22 Of'J4"r, o•erlt~cl on~e geli,.f,ll" Zoo~llj~ . liOLJ11

Cuurrs, in den. oorl"rrl~m van 7 maanth·n; rn I dag.

wRnnan hy dp.ae aan Fnm.ielie to V rir·mh·n w.or:.lt kl'llfli8 g~ . ge•en met veraoekt wan rouwhek~a~t •<>~chooud le a1ug n ryn.

' S ..

iV.

SAN'O!Y.NMF.RGll. : . R ..

C.

SANqENBER-GH, g~:b ^.CLOBTF.

Kaapstad den 24 ~tti t83~ , ~ 1 ⁱ

=

31 Enste' Kw.

DE ZUID•AFRIKA!N.

&AAPSTAD Dlll!l 25. BIEI

Jasa,

V

⁷

t

^{R·ussiscb Duck,} fr1111ije, 'Bunting, t'enige Ensi~~s en

niod Jacks,. vuo ditferentel grootten, beste Stapel Iouw Wy hebben onze Londonscht> Nielllvsbl:tden. tOt i!tc : trk, enZI. Zeil- en Zegengaten, Lyoen, nieuw Ka·beltouw, Maart ~t\'tmgen. Oe motie van Sir WILUAM Mo,LKSWOBTi.

•n·z. te~Q billyke pry:ten. I , omtrf'nt koloniale Stllatl>unde, Wall op den 6 vllor.bet' Hull

, : ~ UTC 11 UN S & ROSS, .Zcilmakers -Roggebnai. iter Genmente gehragt. De Eciele Burontt !iiprnl ~w!'e urro

· ·· · --- ter ondcrscbragi:ng zyner motie, welke )!'e~t'condl!f'rrl ~-frd

EKENDMAKING.- De Onflerge¹teekenden door koop door den Hr. LEAD F.&. Zyne aJ\nspraak

scb~· nt

^w·ne

p~trl)'· l\ln­

' Ei~er.lare n

^{•. yndc}

geword~n,

^{van den}

Gewe~rroukerswin-

spraak geweest te

zy n~

^noch hnd

O('ZI"h· ~

eeni!! bp.ondrr ^fO(lr- el, van hunnen Vader, nu wyleo den-Heel' J. S, F . .RoTUA, werp ten doe!. J.ftzelve handelde breerh·oerifil:i:k orrr dr af.

Senr., gele~t>n in de Langei:' ark~.straat, n~by het Boer~n- getrokl<ene waarde nto kolonien voor een \'Oik, en ovrr dr

~-ein, geven.by deze aan bet ubltek kenn\s, d~t zyl. z1ch. grondbeginst'ls, wallrop dezt>ln• beho?rdt!~ g£"t~'geerrl tr wort!rr .. op heden ]n eene Mutschap y :llebben v~reeDigd, en dat J>czelv~ tnaakte gewag nn de kolomal~ Staatl;unde dtr ~gev­

hpnoe .atfalre als Geweermaken en K ruidbandelaars, ,·oortaan w.oordige Minister!!, als be trekking bebbende op Nteuw ;Zutd z~ wordeQ voortgezet onder

ae

^{tirma van JAN & Pun~R}

Wales

Mauritius, de Kaap. en verscheidene Rrniere r~rhn 8\0TH.\. der

k~on

^{tot 4ezclve} eindelyk tot de Caoadas k+arn, tu ' J. S. F.

B OTHA.

opzigte

v;n

welke, rlezeh·e, Lord GLEN,ELG, eenen

berillpb a -

P. J.

BOTUA.

reu graad van·'oponthoud en wyfeliog, ten laste Ie~rd~; terw~l l~aapstacl, 17 Mei 1838.

· PS.

be .

Ondergett'ekenden lhebberi ontvangen, eeri fraai a I , rte!llent gedammaseerde, ster, biesloopen en andere s rterr.

E~~OLIPHANTS OLIE.- Op MORGEN

OCHTEND,

(Zaturdag) zal op de Verkooping van den Heer J?NKS, worden~ verkocht het restant ,un ·bovengP-melde Olte, l!~

' Skern.,' -ran Prins Edwards Eiland. Dt-zelve staat gelyk met Sptrmaceti, geen d~tmp no~;:b stank gevende. .

. . . l>EANE &

JOHNSON .

V

^{EJ~KOOPING VAN.} WOl~L·E sTOFFEN.-H~OEN N.<\MlDOAG. t•· 3 orPn,ls:ai'aan het Pakhuis, van de

Ori<'lergt'le~kende '"ordPn v~>r-.ocbt;· rmp~rfyne Laken. KRssi- mier. ^n\odisch Htlchskins, dubhe,l gemdlecr Kassimier, aterkt>

Dllffel, ··Uaai. Saai, ens. _ ·

• • lJ. ~ fEEDMAN. St: Georf{estraat.

~-· - -- - - · - I - - -

IT

OlSH~DI~NDE BLNOODIGD.~Wordt gevraaRd c~n

m

1-fuishediende tot h.et verrigteo van gewooue huiswerk.

iP~ft.nrl ·hiertoe genegen, -vervoege sich ter pastorie van de

Lo~l-wrsthe KPrk. J. M. K. vAN STAVEREN ...

50

^~AKKEbraine Hvst, sullrn. ^N

Mauriti

op MOllGEN, jJrecies

us

^Suik~r,

en 50

t~

zakkeu

11 oren,

b y

,dt'o lit·er ELwon, worden verkocht. .

. . C. L. HERI\JAN.

'lllE tiUUR. -Een Huis tot h1ertoc bcwo,Hid doOr den Heer

~

J.

G. SnHLBK -T~ beuagen by

A. LOUW, A~. 1'\o. 58 Walestraat.

-- - - ·1· ·,

llEN, AMATEUR CONCERT. ~aJ eer:~ng-. (de rlRg

n

^{ORder te word··n hepaald),} in IJehoe~c-van de Vitgtwtkcoe

BC?t~en, wordco g"3nen.

dezelve eindelyk be!lloot met eene motie, een gebrck aan rer- trouwen in den edelen Lord, als kolonialen l\liuijter, uJI·

rlrukkende. Zynde· het slot zyner motie, ~'rlnt

e e o

nednr adres a.an de Koningin zoude W(•rden al\ngehod en, ^h)s Lfl gevoelen nn het lluis, tc kennen gevrndf",. dat .het ~~ r..tn teg-enwoordigen . b Hgcbdy.ken staat llnrer Ma;cst~Jts ;l>t'z.Jtlu.·

gen, rhJzaam is voor

4e

welvliArt oazer kolomalt'~I'IItll~·

gen en nn vcle gewigtige hui~telyke P:el~tngens, af4H_v~~~~~~

nln den voorspoed onzer Kolonieo, dat de kolooi11le Mm1~tfr.

behoorde te zyn, een persoon, op wiens na.arsti~theid, door- zigtl oordeel, werkZJ\ambeid; en fifm'iteit, -het Hui~, en het geheele land ·het grootste ver(rouwen kon .:.!trl\e~ ;;· _lr~tus

verklftrende, met beboorlyke eerbicd V<Oor de cron,stJtntJonetJ~

roorregten der Kroon, ilat de koloniale Se-crrtari~. noch he1 Hrtrouwen van bet H nis norh tlat des Puhlirks l!rniet."

Lord GLK~ELG, was hy die .·discussie niet te~en~oordi_r maar Lord PALM.ERSTON. nam zyne Hrdedi,l.dllg op z1cb. lJt

edele Secretaris van buitenlandscbe 1-aken, ontkende reelup wyze, maar zeer algemeen1 het aantlll beschnldigiogen, d001 Sir W. MouswoaTa, j~gens zyn Lordscbap, betrekktly( de onderscbeidene Kdlonien, maar inzor.derheid de Cilnadas, te berde gebragt, ten opzigte van welke laatate, het Gourerot·

ment niet alleeQ allen blaam ontkende, maar op den boo!·

sten lof, aanspr~k m'«a-,..te.

Lord S.AN DON, stelde eene emendutie Toor, a an de f< ~ het 1eedwe:r.en d('s.Huize!l te kennen gel'l'nd_e, omtrent dt re·- raderlyke bewegingen io Canada, deszelfs ^\'liSt bt:shut ^Oil Hare M1.1jesteit, in de dempin~ des opstar:d~, ^e01 h~'l cUU!r1111· Jen eener rrezonde constitutit• behulpzaam te zyn ; maar m~

~ · 1 ctr

deszelfs gevoeleo te kcmn"n geveutle, dat de trower ⁰~

wetten door l<r11cht van wape11en, e·n d~ oood'Lkkelf·kbtttd ⁰¹¹ de t.hans bestaanGe cot1!fit~ue, optc;;cuurtev. io eene groou-mtr

t

I

.

'

.

; -~

H

!-'4

Pc be Lli

"e

,e

on tr1 lig

~c

Ht

re·

jor Sh

~tl

llln Sa ko1

Ko I dit

[

w .

\

~ tcbt lOti

•lAp' A woe ll

4i~ 1 E Bua

..

I·

b

I·

· .

r

ll

. ,

11

'

-

'.

-

"'

.,

(

"

'

^{•' '}

-

t

I I

,..

I

.I

1 _I

I

.~

1

. '

! f

....

.. , .

~

l

~ t.'

. '

ftte~

re

.

·J>e~!e

no u

~aken

1

^·

reeds_{• • . 1} ~

I,D

eenp ....

~~~,~JI•uv

reo

ZSra"e~lll

'dig,

·: . De ;.,an

Port~

El.lhbeO,

~ostelJke

frovincHe,

~

alw... Zyne '·KS4clllentie

adreaeerd~n

bem

on!l"

Clen

'ltaa&

der

lpnll)ijtrke.aal~lfil•l()

Dit

te:ddeq₁

wu

voor

haa· eeo · ·

;,.gd/gt Ydrtlilf,

wient ve

·r 'liHn~ft-·OMII~!lr ...

~-~

^{' U· r} nsbeklimmins:

~oe

^.

~yalit~it:·

Uit

·aien lloof~·wierd

•nkomttt oor hen

nrwelkomd. ~ull •ic~zdr.tfl,

'4y mede, a a

gebukt ~a&ode onder dagelylucbe '101~D41-~

PeZWa~en;· ~nmiddelyk , bentel nreiscbep~e,

IC'buldigd. I

Zy hadden een byzonder

IY'OOrregt YOf.lena aa.l den Gouverneur voortedrageu, hadd.;n

~nspraakt bp kiescbbeid, . en

bee

regt, vn1enl1terv 1erwachten; ten: minateo, met

toegevendheid

bellanrd~ld

den.

De 'meesteo onder bera wareb .,....ltvu•P.nll!

~erdanrn, i

mannen van

opvoedior, · lto1oniale kooplieden, bekerld met' alle

grens-

handets ;

zy

wareo de werktnigen gewt'elt dien

(laartratrlt~<11, die

niet in wezen

~aa

voor

de 8rit.acbe

Settlers in

1820,

zy

badden · den~lven ·

een to~ deazelfa ~geowoordige uitgeb'reidheid ai"1MII!.rl&t,~

Hunne

g tad was de

l1vu:Je i~ r11pg

eli in handels

' gen binpn~n

lJarer M4ljesteita

~olopie,

·de Kaap •

,

~oop·. ,

Zy,t derbalve,

\'ertoondeo

bet &l'genwooniige

~tls ge~urtepiavol

in de :geschiedeoia der Kolonie ;·

r.y, ~'lf'Meo.

tuwne klagt~o

ala

bu1oart1& voor,

in

eerbiedi.ge

docb .

,.,. .•• ,~,re

uewoordiogen ;

verklaarden die

betwateo

ala amk

ontvolking der Kolooie; dat op

bunne vorige

.Engelaa.

d,

tot bedeo

geen acht wu geslagen

dM de Kolooie; bet

grootJte

gevaar, liep.

t(.ry.,e·t&tl ligchaum, bragteo

zy

ter Jreooisse

Zyntr

}~tie, de (/uad.;auk van het fltJ'.,al des haruJ.eu,

Iiiintleren dea uitvoers; de ttVt't l'ft driti'OUcit!Jf': . .,r,._<A,....a.rt"' r~ng d~r ltvtnlbthoiften; e~ .toondP~ ~e nieu·tt·e s ... ,.,.~"""'"

iil de Kaffet-Traktaten aa11, als de oorzaken

dier

euvel

w~l;.als

un

bet wegtrekkcn

uit

de KoJonie

van

bare

t>tmiddelste, en beste verdedigera.

Wyders

maa~

11¥ldiog.van c!e ueerschendA toomlooze laodloopery~

leyensbronoen

der

11yverige

kl~se

verslind. eude, en

u~ gewag

va9 de

gevliarlyke plaatsing van bend~

teiltotten lllfgs

de grena

lioie,

in

dadelyke

v~rruderlyke I

KRtfers,

onder de sanctie Zyner

b~wind, ,ais besch~rmer der pub

lieu

. rust.; terwyl

ht

kend

is,

dat liwme getrouwheld '' niet op de w§rden gesteld" : in andere woorden,'

dat de

teototsche bevolkiog, (met zeer gerioge uitzo

all men weet, tegeo de J?lanken, wi~r

leveu

op de

o

de~yke. oostelyke_ grenzen, aile nac~1trn in geVIlar O~-¥eruJmd· geworden. De

Supplianteo bebbeo

ook de

IH~ld gebruikt op grond van derzeh·er persoorJlyke kenn nieuwe e;renzeo, te. ken!'!en te geveo, dat de mil\taire

te zwak was, eo besloten bun Adres, al.s

cen we!

stt,~d

Staats

Document, aidus:

"Wy

verzoeken de- onderwerpen, welke wy dus kortr.lvk bebbeo stj.pt, aao

u

wer Excellenties ernstige 0~ ng .... ^LIO.<OLI"' velcn, verl!mgende alleen een onpartydig on '""~'"-' .. ^{' K} 13aadzakeu, welke \·oor zicbzelven ~preken in ter'tnen d~tn

wy

kunnen geuruiken." ,·

Up deze, op de onmiddelyke grenzen~er ^Oostelyke P cie, ;.:edane voorciragt,, antw~onide Zyn~ Excellentie yks up e11ue . n~cer .ge.be gde uan voorLigtige toon, hun , in het, byt.onder aangebaalde pu

ot

en rakenJe lundloopcry~ het alles belangryk onderwerp, ue vermindertng ues•handels het afnemen van den uit\·oer eo de tuetreuor:H.:ne

pryzt n

der I 1·ens lleboeften, brt gc1·aar dl'r Hottentotsche lukallen eu <lt dere d JUt· ;ul.:t:n, onaangeroerd latende; tloch, hy verwaar j,rde Lich ·hen te

laken

wegens oogegronde

beschuluifii~~en

te..;~n de maatrt'gelen des Gouvernements

en

de Tra.kt1~ten :ud dt! Katfer-Opperhoofdeo, . en voegdc er vervolgeQs

111 brwoonligen,

meer

door drift dao staatkunde bt;stierd, by. ·• Nu, Myne

Heeren, berigt

ik

u even

•te/,l.ig, d~ ij'

he~ gouve

ruement

van deze

kolonie

beb aaog~.n_omenj i~ ~ o,·el'tuiging, dat het vroegere stelsel ten aaozieo va~ oz~

· 1\ ^li tfer-buren verkeerd was, en ik ben bier

aaogekome io,L.

bt:·ll)metJde met, en besloten alle ondersteuning te gev' n aan hl't .::-telsel van · stua~ku~de, ge_\·olg~ door den ~uilen&nti q~ur­

n:rneur \·an J~zt' <hstrtcteo, ¹⁰ o1·ereensternmmg met. de 1n•

structien, welke Zyne Etlelheid en ik hebben on~vaogenivan

Hartr l\1aje~~eits Secret:ui~ van Staat. In dat gevoeie~

en

bt!:il~it blyf ik oog volharden." o ·

, i

~

THE ' ·

I • • . ,j •

ZIJID•~FR

_{• r'. •}

1 1 . ..

^'

..

,

I

\

1

. .

1'

_, :~

.

;:

.

~

!

I. I

-'! \

·For

Th~

bon'ble

Co~~.Bell,

C.B.,

t • :r

' I .

~ o-.tl~._.en,:-1

: ef you~

letter of

·

, · ioat., io1

wbicb

voafllrdliMJie,tul

··; ed by~CioYetn

the WO* to

:for thJf ·

period ;

· peri~

(or clerieal _. ....

^liCe.

. I arq ~uthoriUtt kioeJIMC:t

yoa ha reply to

t~-

propQUia,

.gt.W'&Il•

which the Commiaee; of

J:-&ye gt,., aocf with _clue repld to

emplo~ot

of"th,., pu&ies,

he~­

~*!~elf ~

.liberty-

-~ u.ip ~irhea:

ea

..&hOle · p~a·

thu·

:JbOR

wbida. baq

•lrwdv· IW!~W'llid beJieviiag~

u His Excellency does, ;:t

lee fit· to iaoctioo aar

^future

all'O'IIrD at aU 'J'rtaanry,, will

ee~nly

coniine

il

the •ouJat

~~

paat aeiricea o( the

part.ia

ha"

w•IIICI!IoU

Jtei'fo~ed. '

.,:

The maximum of Mr. Mooclie'a alll»waacf!

SJ!e

T~ury,

under· your

~ont~

will

th~refore

be

~riod

beipg £75, makiag·

~em4~r

•i~tanee,1al

the

rate~of

£150 per

aot11uro.

' It

will

give

Hu E.rc.lkncy ,_ci

p~ to

Jfajnty'a Gwernment u

di8p01ed to make a l Ototmcl far the pu.fornum.ce of a •tn1ice

lo

bt/.1

attach V:&BY CONSIDERABLE UIPOBTAN

I have the

honor

to

^be,

lieDJJ-emen.

'

Your most:

UU41:Ul'c~~~'

:The Hon. H. Cwx· u, and Lt.-Col.

' ~~an.

·. .\

I ~

.... .;.

J

'

'

I

p

A

T lf

\I

0

E lJ 1!

· t

•

-,.

ro r •&

ll~lTOtt 0,. "011 ZUIO-A,rltJKA&N."·'

I .

^t

Arrab! your Honor! ~

· · N

^{.thf!r bave. thia ay tc.IJI ...}

~.~

purpose . of carrying · on

trading under tbe Firm

of

^{ZE ..} ""•••~'~

London and \he .Cape of Goad Per Pro.

ROELOFF iABRAHA ll . : zEEDERR

PETER HANS ZE

ADRIAN

JOHANNI!:S .u~:o~•t:o""I)A:I-"••ua~4n:.~

Cape 'rQwn, 22d May, 1838.

' It's myself ~~t·s~ baf kilt with frite

at

I' an j~t goen ~o

tell vou after ~ rist a bit • • • • • 'l'bi,'t plaugy brudder of mi~e, Paddy Whack (your horior, I ijnk, noes P.zddy !), weU, be says to

me

this mornen, says h~, ~eggy, avec, l'm mity

biuy,

so as you're· jist goin to town, take iete poams ,to; de printen. Well, myself made

nd

bones of ooleegin him,

ar

^{I thoug}ht, in sich a triflio matter, and oft'· 1et, and it w~n't ti.ll l was 5 mile3 fro~ boani when· I rikkilicted that I forgot to remPmuer ·axin Paddy; ab9ut a

aame, and KII I¹coui.J make out from de pape.r:s dimstlvea was ¹

BRITISH MAUPACTURES

'

JU

de~

were dillicted to some fe!ler dat tould

~iea. So

^{I :atept,}

1\..

^{TOW landing and ,for Sale}

~

IJP to a

p4rc~ l

(}[ pet>ple that were. at a Sale, and.

I ~xed

^de•u'

1 ~

^{Stores, St.} George'a-streetj.

1! dey cur! till rue where de feller hved dat toul~ hes,. and dey \Yell-selected general .assor.tmen~· .11 !lssur~ me, upon their sowl and conscie,nce, that was the sing, grey and' \t<hite Punjums;

pliiCe, pointiog

• t

^{de same trq1e up to a house, so}

up

^{I wint,} Sheeting; grey . Twilled Calicb;

aHd io 1 wakd, for de door was open, and I nokt and nokt · Checks ; drap, black, blue, and til I was tired ou,t and ou~. So seein a room where f,iere was white. J~tcco.neta; Britiab Duck ;

& chair in, I stept to sit

down

and rest,

tbinl«.in,

io ,my own '{ick ;,

Sbirting;

DufBea;

mind, that they IVere all bothered or ploLti~ miachtef: Rnd ·and. eolored

Cusiruere; black

ocb! ma vrone! I wat · sbud I see standin afore a luk!Cin glass Peterabams; · Blllaketa; W&d. tectlllllinl' but a tbiug like ~e diV"il bim elf, only he bad no hoof that I flosiery; L•tnbwool Frocka;

cud persave, tbollgh l can't be quite sart.an about it~ ^Ocb ! . sV'ped, cotton, a~d ^fancy Sh~;

rour honor ! he ~ad de most unearthly sinister look;! '

You

Trowaen;, Duck do. and F~;

may take your 4avy, I'd have run away fut enutf~ but de Merino; ~lue and black S~alloona~; ao.mllA2~

d1vil a stir 1 cud .!itir, bein reddy to faint,

and no

. blame to vera and

qocbs; Jiqen

and, eoUon ¹ U.t1ttoonl

11,e ¹ as your hoQor wud sartify if ivir you had

seen

*ucb an toria Cotton Boltea ·; p,ateat · Reel' Jml~relfld outlandish divil, for he wasn't black neder, dllt1

w¥

have sewing

Sil~a;

India Rubber

8~

been more natra4 l>ut o so yallow, and

o

si~b a dead 'ye,

I

cias; print(!d

Cotton

Shtwl•; 'Silk

1od sich a look, 110 grim and so cruel, de blis1'ed sairats pre- and Women's. blaek_ and oolored

tbe

·above

11rve rue, its a marsy if ivir l get over it! All dis time, your ¹

Cot~n

^do.;

Women.

and Girl's .

MONDAY

and

honor, he wu

at~n n in

^{wid his b11k to me, Gnly I · .. ., de Crape;}

bla~k

and colored Gros de pteci.sely at Tent o'

reflex ion of bis fa4e in de glass, and wat dus your

bonor

tink de, Laine; Sandal.nd otber Ribbona;

Bhom-at~t;

^lo

,.-it,

·

he

w~

^{docn all de time? T U} be b&il

you·~

^{nivir <}guel8! and white

Twilled

CawbriCI; .ng to1tbe said EBtat&; atti!nranll

\\'by ue was ruakin fRees

oppu~it

de glass, and tryiu Lo smile brown Thread; Ladies' and

Hpqse

and Erf; apd OD ort!Ciltelv and look hansom, 1and wu softly caHen de

n~ mea

of some Children'• Morrocc:o Sboea; Ladies' Grecians, tb.e Jlouae and Erf,

person~,

^{for I hard him simperin} Phil-Anne-Tbrupy; .Hugh· pera; Lasting do.; black and bronze·

i Kid

C4tde.atreet, DO'f

ten•n~

Manlt)'; Joe-Sticc; and sometuin about Relijin, but de Bopts; Men's and Youtb'a

Wellingto~ an4

^wbic4

the

floufe jaud

Sto~

more he pursed up his odious mout, and scre\ved up .

bis

balf Dress. and stout-Shoes; also

Cutl~ry;

^Sei

.in\ an. Advertiae~nt

ⁱⁿ

tble Go~-.MJl ua:~~«"•'«

.pectnd eyes,. de

~1ore

^distorted and unnatural he lu'k.ked ;

'fwine ;

Spunyarn ;

~

unk ; Linsetkl

~il ; .Af.ri.4-d4'1 \

of the

l~th

^{May. . 1, •}

thu' it's myself dat tinks he bleeved otherwise himstlf, for Herrings; Mustard; Cllumpagne; Sherry; fl'he

Houses

caD

ins~on

the Saturilay

preriout to

ht u ed to ~otive e~ery now aud den k short low hoarse -latf,- Brandy; Sta\·es, &c. ' tbt' Sale, and for apply to· tbe tl~rd

sdf approi'Cn like, hut 0 dat was de

l~tff

^{dat sbot to}

m y

hart u ,denigned. G.

se } Te.st .

^{. '}

like 1\ boult of

ic~ !

^{it minded me}

of

wat Father Murphy

St.

George's-street. , .

J. J.

Executors.

IJuld us in fl Sllrtl)'in about de grinnen of de E\·il One wben

co!\SIGNMENT,

^Just H.eceived per

M eg c.

^{A. VAJ( DSa, ,} Aanmed &ecutor'.

be de•an•s poor sinners! An awful horror

crept

a

ll

over me, undern1entioned Goods, - :

C~pe

^{Town, May}

24, 183~.

¹

and I

r~t chP d

^{a dt't'p sigh}

;

^{wit dat} he turned round in

~ ra~e

LNiies' rich velvet Hnnnets, •

~ ~ :

^{. In}

tht liUOlfJtn~ -Ji. - t:- a~ tt_o_if'-=-:iJ riJ -: ·

^L=-.

-~B-&:c -T-3 -IJ- . I-N_G_&_C_o. -,- ~cr-nd--ln-.

d&~

be liaJ h(:en obs<trved, a'nd cum ut in up to me, trerublin aa Fine Tuscan and Our}stable do. 1 .. C. L. \V

LIBsci iNG.

i

lie wM '' iJ tury, and myself shaken for feM, de

p ~pers,

^Artificial Flo"·ers, .

wiT(~ referen~

^{to ou.r}

A~r~ment

9

r ~he I~tb July

,

l :kkih'

c~~~

^{nH•, tr:,cted his 'tintion.}

W

^{ell, de minute be} Silk Hosiery and

Glo,•es,

: . 1835,

~be

^{Debton 10}

~~·"'ab

^{Estates who}

have

^not

r~~ l

tie

tir~t

'1. or 3 lines he foamed at his ugly

mou~,

^and Ardass11ines, lortiana, fouland de

Llli~es

&

Shat'

ie

Dr~ses,

^{yet! paid} their

Debti,

are informed,

hat

Mt.

J.

H. ·HANCita dn•pt on de fl~Jor as Oat as a pancake, in a f.t,. as I 'apose ; Bloud Falls and blQnd Sprigs, i's authorized to 9oller.t these l~bta, + d is

moreover

instruct-

~.~~~ m.t.\' be !IUrt I took myself out

of

~1is unlukky ~~nnel Roll'd Linings, &c. &c. . · ed ~o Summon forthwith, witJtdot

didinctiora,all Debtort

who

~, ^fp;t a~ ^{111 )' trimblio} legs cutl carry me, and, us lna. wud wbich will be Sold very Cheap out o~ hand an .at Salle. to shaU not Settle witbin .One WtSek

afrer

t•ayment aull have

3~re

^{it, <kre was Paddv outsiJe} de door, I fell oo l.lis close Accounts. J. D. G EGORf. beep demanded by Mr. HA.Nclt&.

l

!J,Jwlcler, and fuinted! \Vben I came to myself he tould me 21, Heeren·gracht. , · P.

GODF.

,

W

,

ATE.MEYER,}

Joint

u

tit: lllilllt he rikkilicted dat I had 00 uther dirictio·n

to

go - lt(F_ S_aie .. on FRIDAY Morninoo

as

^{usua.. . . J~ 'f. JURC}

NS, I

^Trustees.

by hut de paper, da• be guessed where he'd find me, so \V11it - - " ll'l T M 23 1838,.

here, a tore machree, says he, .till I run in for de

papers,

puBLIC

SALE AT

GROOT DRAj'KENST IN. -rThe '._ j_::Pe_ own, ay . ' ¹ • ·

and den, your honor, Le diricted me ·to you, while he was , Undersigned intending to take up

~is

^resid

nee

^{in 'tile} rJiHE Undersigned,

ba•iagltme

rroprie&ort of

tb~ G~n-

''''" on sum p₁₁rtibtlar bizness, tillin me how you

~as

^a

iute~ded

Village of Wagoomaker's

VAlley, wiH

.

use

tn be

~ .1. ~ ~aker'a Sh,o· p

^{of. their.}

Ja Fat~er,

^{Mr .• Jolum Stmtatl}

;~1~

^jintlerna₁₁^{• Su having found you out, seein you're} not at pubhcly

s~ld

^on Tuesday, the 29th an:d \fedQeada , Lhe l'iOth

J'rtdn~ .Botlaa,

^8en.

11tu~te

^lA ng.atreet, near Boereoplein oomt', 1 tak!'s Je Jibburty to rite dis. wbile I'm ristio, and if

m ~t~nt, h• s.~vel.l

known and yery

fert1le ~a~m

^{caJ ·} ".l,(lein

fber~y

^{mforma the 1}Pubhc, tbat tht\y

lba•e thliOay

entered

tJu c:tn't

, 11 ,~\..e

^{it nut, plase to send it} bak, tillin we all the .I}!llangha.m, . ^situate

at

Groot .

~raken~tem~

^{pi nted 1wit.h 'oto· a} Copartnership, and

that

¹

1b~ir

lBaainf'u as Goomakeri

Jart1cular!:l uuout whut you want to know. ;6,000 V10es, and all sorts of frmt

Trees_:; also·~ plied !With

ilnd

Traders

ill Gunpowder,

will

beaoerbrth be conducted under

Yuur humbel sarvuot, P&GGY WHACK.

abundance of

water. The prOduce

of

srud Farm

t p the

^;year

~be Firm

^{of Ja}

and Pittw Both: I

J. i. F. so:rHA 1836 only amounted

to

60 leaguers; in 1837 90, 't'ld

in

, tbe :l C.pe

Town, May. ~ 7, .

^{1838. ·.}

j

^P.

J.

BO'J'HA. '' A Pczmaliar Epitlfle from FaANK FA.IB.PLAY, to the Eqitor

of tlie ^{AnD-FRESH-LUS-SIB..}

They >11y, " w h:;t · s sauce for goose is llltUCe for gander ; "

If >n, I'vE> K''r a Rtory about " Land,'' Sir, , Which I will th..tnk you forthwith to explain;-

W,s 1t that laud ''',1!! rrivrn- 'f() one Godlrmtun 1

Or that 1t w~~ gi,·rn BY Sir Rerijamin,

r: ,dt

cau~ed your envious hellrt such ~eadly pl\in? ~

F..'<', t1•1l mP, why you played s:1ch Old Nick'¥ trick•,

B~rkm9 \hr letter of~· Sam'uel Pickwick'a,"

. 1\'IJir!J told you ~tiJ about ., H li Hosoa's" granting land?"

I· it so mllclJ enra!fed you, tho' a LIE, Sir, ·

!'nt H1s (late-) ExcELLENCY gave it, why, Sir,

Don't you r11il agaiBst " His HoNoa," and be d---d?!

SO:"JG.- BT JACK STEADY.

' Land ho .'"' i.s a jnyous sound,

present year more than lOO leaguers. .

- r ~~

^{Amateur .Cdpcert. for: t:ta.e}

Be~efit

^{or tbe}

Emigrated

Likewise, 130 leilguers in Fustage,

co~si!ting

«11f I2 !oott d_!:a, rmers,

w

,

'· ll abor

.tly

be. g

^{1, 8n :.jtbe}

Day

to 00 furtbi.r Stuckn ts, 6 leaguers each ; Treading, and other 'Ifubs,

ucr-

Q~;t~ ^{- ' "}

kets, Funnels, Cocks, &c. &c. 2 :Brandy-stills,

~

¹

/ 66

a ma 1 . · . ^{1 · • •}

each_{1 g}rape-Cart, 2 Horses, 65 draught ; 2 new and good Lhree-leaguer Wagons, 1 Ox~n, ~ok CO ered .,

Rit Gar~ ms', Ja - o EXCELLENT OXEN & COWS AND FA'f SLAUGHTER A

Straps, Harness, and

other

atticles, to

n ~ner!>us

^t

>~ men ~ioD:.

^{' 1 •}

~ ' I , r ii"'EW

D. s.

VAN DER!

MERV

,

R. ~·

1

ll>.RAUGHT . OXEN.-On Tq.Rj)DAli, the 5th June ·nut,

Groot Drakenstein, May 7, 1838. ₁: • !

wa!l

¹be pubhcly Sold, at the! Jtarm

~(. MT. J . B!JfBJli,

at Messrs. Fo&o & HAUPT,

Vendua Adm.

t' .

! ~ttkland,

^for

accou~

^{of Mr. $tHAL' ·wu.x.Jul} Vlo\N Daa.

- -- . . I

I ¥Eiii.~B, the

above qumber

o( ucellept

fat slaughter Oxen

S ERVANT WANTED.-Waoted,

a ~rvant, ^t perfQrm

a',wi C.ows,

.and· a few;draugb'

Qen,

w~ich

will

certainly be ordinary

Housework;

persons ioclin~d 1bere~o,

arel "'-

p,-ese~t

on

C.be

Day

of

Sale.

i \. f

ORD

& rtAUPT1

quested

;o

apply at the Parsonage of tbe ~utheran . hurc~. . '1::..faarl, May 21, 1838. - . , ' Vend. Ad~a.

J

.

.

M. K. VAN STAY R • -

r

^{I ~.B.-A1libe~ O~t wil11be gi\teO.}

T

^o

LE'f,-Tb~

Hoote at present

occ~pied

^by

Nr. J

^G.1, "t.ITA.

NTED IMMEDI~TEt\i-1"wip experience~

^Laun·

STEYTL&a • ...o..Apply to

.A..

;

LOUW,'

Aa.,

"l':

dry-maids.-Sone

n~! ~ply.

^{f bo} cannot give good

. . Np •.

58,

^1Vale $rMt.

r~fere~ces.-Application

to .be

: m~e

^to

Mn.

Su-rToN,

Go-

· r: ;'11\k··· thr sailtJrj; heart'! rehonnrl,

\:1.1 ;"'ld:<lll£n':. neiVl'S it sets a thrilling;

1 ·.:one poor de1·il rnnnot bc~tr

: .... •c·rv t1~.ne of ,. L_.,~n" to hear, '!:1~o bodlonton fla\·e him a drillin~.

•

NeTICE.-Oo

Friday, the 18tb inata t.

'at

1~o'CI k.' Noun, died here,

my

bt'loved Wife,

; J/elltr (llhmiraa

Brand. at the age o£ 62

yean,

11 months, and 7 days,

or

v~rnment

House.

: 1 ,

S E~VANT~ WA

^-halt Famtly, a

N'fED.-

fto\ale as

~a!!ted cdok, ,

^a

tn

Ho1Hlemntd, ^a

rcs~ec. table

and ^{Eng· & .}

~urs.erymaid ;

also

a "ou~el)o)l.-TI1e mw.t satisfactory references ^u11 to character \'1lill lte -:t-cqttired,-A pp!ications ~-' be made at the Office of thi~ Papw~

\< ·!· r.ll ,;w·h rburli!<h scrih<"s !11' full"l I

. lY~'·~ 'At"a t~n,·iou:; opiLe ul·~··Jr.~¹

l

^which painfol lc,ss Notice is hereby giveu to Re!.a~ives !tnd

FriP.nds. w1t~1 rl'qu.-st to be

I')C.C bseJ

the \'i~i$s of Con~qleore.,

Varscbe yalley, .May 23, 1838. · F.

ll.

'~au:rEa.

•

·~

I

I

' !

I

I ,.

'

.

\

I J. I

I I

t 0

I

: \

I

I i

11

I

\: I:

I j

{.

·_I I

o

' . t '.

\ .

j

l

I I

.I· I

! '

I ' I .

\

,.

I I

• j

'l'

^~

l

I

'

,

I

^I

I

.,__

,

"

;

-~

·•· sA 0!' 208 HEAD OF CATTLE.-Qn the

30th

May

next.

at 11 o'clock greclaelr will

-: at

•be Farator Mr. J. BEYEBS, at suQI&od.

~-

.

I oo~& ~rea~raogbt

Oxen,

^I

l

~

40

Slaogh~fa

Oxen.

'

8~ Do.

aod

draag~t Cows,

( 20 Y ooqc.

Osen. '

N

D. 2 PMk.Oxen ,rill"ala.o

be

aold.

Ra11tenbor~: 1~May.

J8S8. .

N.

8. Tb01e patcbUirtg

for Rda.

-

400

and lHl•e

a credit of 9 months. pf9•ided a Security

~fl

within 14 with intereat from aod a"~r;tbe ' the SJ

fro~

the day or $ale.

· ., ,

NOTICE.-As Tort Riders

and

Trav, ellera

•

Lapds of the

Ond~r-Ugned'a

Farms.

.

; Roggeveld, by

pas'sing with their

Cattle o~

~-

which

no

one has a Hglit, Notice is hereby

;

will in f:utute not &Jlow any .,eraon to pus

~

acrou said landat but only ovu the

Puhl~~ .

Road,

. llllowed to m~e

ulfe of an

~qp~ Pl~,

to

, Cattle, "!ithout having

preVlouslt

obtained ·

·.This

'is, therefore, a general Warning, as

·at-~

C

:_

the said Lands will be forthwith

Impounded,

.

PIE'fER J ACOBUS

^DE

vos,

,. J

A

CO BUS

DU

TOIT,

,·¹ _

~

ANDRIES

ESfERHUY~EN, I

S'(EPHANUS BOTMA.

Hex River,

May_ 1, 183.. · . • ' ,

,'PUBLIC

SAf.E.-'fhe

Under~ignf'd

in th,.ir eapao

.Y as

· • General A~euts

of

Mrt. ·

ttie

WiJow ¹ JACD,: F!a DIU~

.

R

YNUotrr,

intend

to

sell by

Pablic~·A·aetion;

withot

the,

least )lesene, on MOND:\ Y.

the

2!3th rnatant.

. : .I 1

1 Cer~in

three-

Rour.s 11nd

Premises, sitiulted in

. ltil'

able·

-. V alley.

in Long·strert,

the

first,

in HIO<'k N "· 20.

part~

f . the i.Jivided Nos. 3

&

4, !'narked LA. C.

;-tltA

11econJ nllarke No.

121. In Block 20,

parts

of

the

dtvi,Jed

Nos.

4

&

5;

ll;ll ¹the .hinl, marked

No.

92. Letter B. ^llS

pr.

Deer!

of

Transfer 4teJ

~hP.

4th

Novemher.

JB36: 8ach

House

will

be

Sold

~par

to.

: Fur~lUtll tbe onex.pired lfllm

or

^Service

of

^tlle

follo.)ViO

Ap- ' . . . ' . I

pr~otiees. \·i~

December, agetl 52 years,

: - • Muoo.

1"'0

,terstgned ^{.T~WN AND}

have

~oat ^~qouN~R~ recelfecl!

a smal(: DEAlt

11

RS.-The

.~

weU-selt>cted

^Un- _

Spadille,

do. 52 do. do. assortment

of

i\-Janufactu~

...

adnpte<~

for

the · nJ

which

are

(2) ~akra, do 24 ·do. .

I

now landing from the Meg• Mn-rili~. and

will

be

offered for

~lanaua, do. 42 .do. ~oasema•·.l. 1 IS~rle at the Stores

of

the

llJndersigued,

Keis~ngracht,

consist·

·: Sophta. R~ed 33 years, wt~b her

Cluldren,

fie bP~, 17 in~ of !he following A rtieles, via.:-+ ;

• • do. A

pr~l, 13 ¹

1o. anri M:na. 11 do. ,

^{1 • J} 1 1 ~uperfir.e

and secnnd

Cloths. CaJsim~rea, \Velcb and other

·.

l

he Sal~ to

commence at 10 o

Clock

prccu'!el y, at N o.

1121. IF~nuels. ~larikets,. Flas~iQgs. Baia~s.

Shall09na,

. Caaaipelts,

~onl{ -strP;(

^{t. . . \}

\bl~ached

LrnPn, Pnlls. lioog

Cloth.

: and,slriM•I

~ttoo Shirta;

, ~ ~:~ral

Strykg_ehl

Will

be

gtveo. 1red an1l bloe

flannel Shirfs,

Boat~cl()aka,!

fioepambrica,

iMull , Cape l~wo,

1\lay

lo, 1838. Muslin~. Jacooetli, tancy fheck

Muslioa, ~reen ! Yeil

and m~q-_co-

c:r.\1. ZASTRON:~

q. q. :- ng

Cr4lpes.

camuric

H"\fldkercbicf~, bobbio

lace

Net, &c:·

EDWARO

MOORE. q q. ,

--,..--

N

O'fiCE.-The

Undersigned wi 1 Cl\use

to be

sol by Also, an.ln\•estmentjl

lt rP-oeived

froft\lndi ~ ~--i

Public

Auction;· on the

Farm "Alphen," ·situa e at

P•cked Mocha Qff~e in 50 lb. bag,, for the a11e or

Wynberg,.on Thursuay,

the 3,lst May

next, the followin

• : prh•ttte.fam

lies

'

White Pearl

Sal•o ¹ .

· 1. Certain

Farm, bitliate

in the Cape DistriQt,

at

t~.e Black

Pepper

~ ;

S,teenbergen. , ~ l

· 2. The ''

OpstR1" on the well known Loaf)-place lied

· Saltpdr⁶ : ·

"

:Koegelbaai," situate

in

the District

of

SteUenboscb, well

Ottlt Nots, &c.

¹

ad~pted for

Summer

Pasturage. . - - -

.

1

1

11 · d d b 0 Likewise on

Sale,

-A so,

40

we trame raug t

xen,

2

teams

well tta ned Dunhar's

Ale

an~ Porter

~ules, of 5

years

old, 4

brown

Stallion~'

of the

best br ed;

Port

and Sh~rry : a·,Vagons with iron axle·trees, a

light.

covered

WAD'Q

,' a

'

'"" Sp<'rm

Candl,•s ' C~rt

on

springs

; Agricultural Implements, Ploughs and

ar-

WhiLe

Llc'ad. &c.

&c.

rows

of all sorts; likewise

CeiJRr

Implements, e~pty

d 1' 1\ 23 838 l...e:iguers, teak

wood

Tuhs,

a Smith's :

Forg-e,

Bellows, an ape . own, lay • 1 T '

EBDEN

&

Co. · ·

Anvil

in

a good st~te, 2

excellent

Brandy Stills. with

Cer w : ·

Worms

and teakwood

Cooler,

3 large

copper Kettle!ll.;

6 the

I~ES.-To ;Morro~, , Saturd~·, a~ Mr~

^JONEs'

Sale H,

onsehold Furniture~

2 lRrge Looking-glasses, a So ha,

, on

the Parade, 18 pqxen

Cb~mpl\tgn, 36 doz. Sherry, ChHirs

,

au1t other Goods too numerous to

mention.

&pd 72

dozeb

of ~Qrt, all.~of superiot

quality,

: will

oe

put up

'fhose- purchasin~

for

Rds.

1000,

may retain

the Mo

ey

and sold to the h1ghest

B1dder. : :

tuuhr o.1~ ot.~

Bb'j~(FdtL'' ~lt

T HE Widow of the late

•

q L. W-raEu,

-~

t(!

concentrate her A will.

('AU8e

to

'.be puhli!.

toJ

at-~

DweUing

in

tb\1 on

WEDNESDAY,

e30!JJ' iottiatlt, 10 -pieces of' L:and, .

aaapted

for

·

- BuU 'ot

«i-

taate. in'

one

..

of the,

,pleuan~t paljU

of the

'well

k ®wtllld a«reeable

Wat~

of

tliia

ViUagtt. Tbe Plan and

Cd~

ol Sale .may. be seen at

^{l I I}

' · · ' M. C. A ..

~EETHtlXG

eburch-street, No:

1,

seep .

~

b, 8

~ay,

1838.'

.

P ER.E~p·~Rt:

^SALE

of

¹

VALUA~LE LAND

^iaG.e

, J

Diatract of J._httohalr8',

~ cte~ 'the lnaol,v~t

Ettate

o1 MY~BUOO.

'JUYICB.

^o(

Cape rown, Lanf

^Saheyor.

Ob MONpAY; the Hth

rlaylot

Jone next. will be

-

10111 r!'mptorily, by ordet of lhe ~pr.-me Court,

^at

tb" p(

.8oildi11~

i"

^{the ·vm~tge of VRenb.W~.}

before the

1~

1

'M.trate of j

1Jiteob6ste.

· ·

! ·

Certain peJ11etoal Qaitrent Place called

8tetnho~lcltt taitaate on the Main

Road

from

Oraaft'.Rrinet

to Uiten~e. ~

•tbe

Djatriet

of Uitenbage, Nortblo~

the

_Blaaowekraos Oa~apaJ h edent 3.~6 mi>rgen

or

^eseellent

PattorA

^{Land, witua ~}

~nd

tboroaghrarP. to the

Sanday1

Ri•er, well ealcolated

(Of

u

~scell~ot Cattl' Farm. 1 ¹

For part!~lara, ·apply to

the Vndenigned,

or

to J.

BliBl,

Eeq., of Uaieobage.

I

I

_ F.

GODF~ \VATERM~VER,.}

Joint E. A. BUYSI\ES· ,

· . Tru~

. • i ..

fA BSCONDED,

11noe Septe.berl

1837, "'Y Appreatitt

n

^A..aoN.

formerly

^the

promrty or the late hatl - HHNkM, Senior, of .a · middle a.od lean

stature.

a thi• faee and crooked

ROle:

tba.e lodgiog him

in

Priaoo will'

be~

warded,

and tboee_ harhoariog him prosecoted.

Hex Ri•er. l May, ! !~ P. ME I RING.

M . ARRIEO. on the_ 14th ins~t, at her F•tll~'a Houae, . . Great;

tonatan\Ja, by til~ Re-r~

Mr. P.

.

FA.tll.l, M1011te

.

r of

'V.yobe~

J. W.

HlDDINGH,

M. D.

to

Mita

MA&IA C. CLQBTE,

eldeat Daughter of

JACOB

Cwau, &q .

SHI}>PING INT~LUGENCE. --

.A.rrntlll m

'Eahlt Bay. ·

M&J 18. Meg Merriles, ahi,P,

~.

Skinner,

from

Lizard 3d

~arch,

aod

London

25th Feb. to this port. Cargo

suqdries.

Plll$tngers.

Meadms.

Hutchinsoo,

G_ird

and

Birley; ~~n.

Hu~t:binson,

Gird, Birley, Woods,

and Zeederberg, ud i

boys.-

Bring~

a mail.

_

19.. Henry Porcher, bark, J. Hart, from

Palmou~h· 26tb

F~b'~.to

S.

Australia. Cargo s~ndries.

Passengers,

94 adults

aod 44

children.

Put in for

water,:-placed

under

Quarantine.

22.

Magis~te,

ship, A. P. Allqn, from

l;ork

8th

Afarcb, to

Sydney. Cargo sundries. Passengers, Mr. and Mrs.

S.mp,

and 2 children, Mr. Smith,

Rod

192

men and

women,

aod ·SG

cbildl'en. Put in for refreshments.

22. Dauntles~.

ship,

W.

Pinder,'

from London lOth M~h,

to this port

1\Dd CalcuttA.

Cargo

~undries.

Passengers,

lW-.

J. W.

L~der and

Dr. Creig; 2 steerage passengers,

aod 28

boys. Brings a few ldtP.rs.

· .

23.

Lord

Saumarez, brig, P. Simon,

from Downs Mareb

8, to this port. Cargo sundrie- s -Pasaengers, Messrs. Dyuoa, and Aothonie.

Brings

a mail.

24.

Agrippina,

b~trk, W. Rodg~r,

from

: Ceylbn Man:b 6,

to this

port _an(l

Lol\don. Cargo

sundries.-Brings a fe•

leUers.

.Sailed out qf Tdlt Bay.

May 18. Duke of Sussex, to

England.

18. Reliance,

to ~iverpool.

18. Patriot, to Cork.

18. Levant, to

Rio._~

19. Tbos.

Gran

ville, to Londoo.

20. Nehemiab, to

20. Harmony, to Rio.

20. St.

Heleua,

to

Algoa

Bay.

22. Hero,

to Algoa Bay.

22. Henry

Porcher, to

S.

A~stralia.

Ve18el8 in Table Bay.

H. N. M. S. Snelheid.

Ships-Ballochan,

Belle Alliance, Meg

trate,

and DauntleRs.

at.

ir 1terest at 5 per Cent., under

g0od Secnrity. \ •

t .. ~

!fhe Sale will

commence

at

10

o'clock

preciselv,

SALE

OF AMERICAN PLAr.KS.-T<J-

MORROW

·

T. F.

DllEYER,

Senio~.~ ' MORN~NG, at Teo o'Clock,

A.iM.,

will

be

sold, at tbe

;Cape To1vn,

15 ~lay, 1838.

^{' :}

~t;~·~o

^Sale

of Mr. R : i'

^Joru6,

i qoaotitSI of Americao

Barks-Courier, and Agrippina.

Brigs-Mary Jane, Skerne,

Alice,

Sir Wm.

Heathcoak.

Maquasha,

Hamilton, Globe,

and

Lord

Saumarez.

N C)'riCE.-Tl~ - Undersigaed,

Schalk Willem

t~ara E l -:. ~ ., :

^!

Merwe,

wishing to di&ancomber bimaelf of his exten

in

FOR

SALE.-Esceileo. dry W~OD•Wood-

of 5 and 6

a

f{airs, offers for

private

sale his

fertile

Sow and

Catde Fa , ·

years, lor 4 Wagons.-1-Apply ta

l ^{1 •}

si~uated close to Worcester, at the Breede and Hex Rive~a; W. MORflEL, Sea~ Hotteatot'a Holland.

tile

:Farm

bas also

the privilege

of

keeping

a

Ferry

'over1'tbe ' '

B;eede River,

yielding

a yearly income of upwarda of 00 h~ED; o~ the 22d ins~ot,

our

~lowec) C~ild, .

Rwlolph

m~ ·doPars .

^{I .}

. ul

^{Cloete. at th"}

age

^q(

7 month-

^&fld.

1

^(jay.

of wh-ich

The

wh

ole of the

Purchase Money ma.y.

i(

reqairt>rl.

1!1· ., •i11'ul loss

Notie6 is h"rP:hy-

~i~eo

tp

JlPlalive'

and Friends,

n:laioed

l.)n

interest. onllt>r good

security,

(or a fixf•u r.ntn . ^t ·

.

nh rrqm·st ^tl) h.;

excuo;-

·d

!\

1 \ ,~1^t9

0

~ ConJnl•·n~A.

uf.\.·Pnr~. at 5 pt-r C•·n· ... ~ ·1nnum. ' \' 1

· . ,_. '- ' . nE N B

:<:n

G H _I

I,

:· \ ... \'j1.:"'·! ,, ·~q ::; ~ l.

•