Zuid-Afrikaan 1838-05

~

.

Dt•t

Co~rattt trord t elllt~t V rytlag (}t~entl ui4g~g£~t11 aa" het P'lltJlicatie-

g~t.oor, No. 62, W~l~itraal, 1 ¹efl dtl

J)Jttmlag• met (./t Pod aaar 'alle de JJ•ilru-Di•irfkti'Jt. "ercoaden. .

pryzen vsn lnteekening.-111 tie Stad, '!tr jaar, 16 Rd•: ; per Arrartaal, 4^./lt/&.- lo-de Buiten-Oistrikten, pw JQr. 19

R 4• . ;

per ""'artaal. 4 Rd1.

sdeil.-~ oor tene enlcelde Coura11t 7 Peut.- f$lk K1rartaat mo~l f>ooruit

'

JtEL IX.

: MResters Boreao. Kanpstad

1

Mfli

J;838. .

SLAVEN COMPENSATIE VbRDE GE~,'-

.

E

^{DICT.-Dq nM.Bte Bloodver-wanten en CTeditPoren :D E} Ondergetee~e~n, betaling ontvaqgerr. bebbeQd~ VOQr

F,: f~·E.ttoPftiNG.-~n d~o

. · · van

W} lea den J9HAii

s.u.OIIJ

FltBI>Iq.S: BOm'A. Seor •• en D~jte-

_ _van Erae'T\'t"lia Botha, Wedawe van E.aiu• 1!/tger,- de volgende SJa,•en Compensatie Vorderingen, :v.erza41-

,80 het D-is«rikt1Geor~e. overleden, w.oruen Yenocht, .~eonis ken de Vorderaars zicb te vervoegen ten

Kaatoore

~n HA,- 1~ nt>men, dat de ge:segde Emerentia Botha, WeJo .. e van ·wnToN Ross & Co., ten einde betaling te ontvsng~n · voor

lat~ne Wedawe

MHjoh.

El.IZABBTH J_OHA.NNA PENTz.-De Oo. df!rgeteellende a,~a Teatameo~ire 'E1.~uteur. aal op Dingsdag,

\V oen~~g en Dooderdag den l 5, ~6 en J 7 der aanst. maaod Me~. eo indieo noodig, eenage v9lgende dageu. pobliek aan

den

m~tbieclenden Pp aeer voordeelige toorwaarden, hlykens Ko()pkonditien lateo verkoopen, door· de Gebroeders £LLlarT.

r.

1

a i a •

^{Jfeyer. zonder T}e&tamt>ot is· overleden. f"o d~ eeno ; bet bedragen aao hen ve~bulditrd. , , ·

~wokomst va!l de naaste Blo~dverwa_ntcn en Credi~uren, · Partyen w~rden verzoc~t bunne Guaranti~p te procliudereq.

,40 d11 cverledrflje, en van ~tile anderen d1en aulks m~ aan- · VORDERINGEN. · ·

.-aa.n,

r:al word('q gt houdP.n ten ovMstann van den R~sidf"nt .::S0. No.

'IAiistraat. op cfPRIP.If~ Buresu, te Gcorge. op W oeosdag den -:3721 J. v~tn B1ommeatein, 4624 J. rie Villi~rs, 13Jany. aansla~ndf>, ten 10 ureq, pr~it-~; fin alle s~ani(ie 4~126 J. A. Schreuder, 5010 S. van Breda., Pmooen als v.ootmelci, wordM vt-rzocht op den tyd en:vlaata ·4572 Wed. J. Retief 5031 D. G. Brasier, fOOrmelrl, tegem~oord.i~ te 'Y~· om dan eo al~aar een~~ Per· -4608 G. J. Hugo, 6540 H. P. Moller,

i!OOD of Personen! to 3aen ve~1eceu door aoodant~e Magljltraat, TEGENVO&DEJUNGEN. ' ·

tfr approbatie un den J\leester van bl:'t llooge Gae~tshof, ~o.

1

No.

a1~ hekwaam en ~f' chi\l.t om tt' worriP.u ungestt·lcJ t••t ~cttive 3751 M. M. Basson, Mz. 5010 A. ~e Waal, C:t . . [xec"-eur of E~~cut~'uren van deo Boedel van soo<lanige 4046 Wed. H. H. v. Niekerk, 5171 C. Mostert, . · o•erltdeneo Per*>on Rls voormeld, P.n tot Dativ~ Vo~d of 4326 \Ved. H. H. Niekerk, 5193 C. Mostert,

\'oogoen van de ~lindArjarige Erfi(MI~men. ~ 4624 Wed. H. J. d. Villiers,

CLERI\E BUil'rON, ~let'Sif"r van het Hoo~~;e Gerc.:ttsbuf. J. J. L. SMUTS,

h

H~t, grooL en koetbaar W oonbQia, gt>legec in den beaten stand. op· de hoek van de. Breede-· en Kerkstraat, No.

2o.

900ni~ni van alle semakken. waaril,l, met goed auooes veel.

jar~n vo9rbeen de Negoti~bandPI is' ~edrev~o ; gemelde bpj₁₁ uith'oofde l!&n deszelfa Ct!ntrale ligczinr is te wt.! bekeod om Aentp;e ver.d.-re 'omscbryving' of Mnpryaing t~ beboeven • het I. het Huia is voorts vooraien wan P-ene private waterleidiog:

2 Een Hois daaraooe'lt io de Kerkstraat No. J 1, mtde voor dP.n hRndel geschik t.

.. ~

B

^{ERTGTdaargesteld, . -D1om 1nteekede hnare}oloniale Archiven te ^{n voor het foods,} public~ere^{te li~mle}n, ⁿ

•orden by deu v rzocht om by ten te komen in de Zuhloost l'leu~el \'an de Bf~urs, op \'ryda~ aanst. den ll dezet, ten I~ uren precies, t~n einde t\Vee Leden ,·oor het Com~ittee tr llenoemen, in ~e phats nn Kolonei·

Bt& D

en de Edele Hr.

HAMILTON ROSS, &

Co.

_ _ S_L_A_V_E_N_C_O_..\_I_P~-.-N-S-A-TIE

-· V

Oil

DERJ- NG- E :f:-

3. Een groot Erf met de daaropstaande Gebooweo, gelegen ach.ter het Huis in de K£!rksLraat No. J 1, ~renaende aao de Hutzen vah de Heeteo STRo~cK, JAC'OB ST.BYTLER, P. Kan11.

t-u J. H. WacnT.

4. Twee Erven annex elkander gelegen aan Somerset (Hot·

tetatol.tl Holland.) gemerkt No 6 en 7._ waarvan eert gele~-en op dM hoe~ van blok C. zollende gemf'lde Enen in de Ma·l up d~n twetldtln da({ (zynde de J 6) worden verkocllt.

H. CtoETE, Lz. die bedankt heUben.! .. : Tergelyker tyd wordt een iedt>r opgeroepen om, hoe ~ring ook, l'oor dit belllpgry"k werk te contribueeren. :

'm- Het begin, van dit werk is nu. voor de Pers gereed, wodra er genoegzame inteekenin[Zt>n znllcn zyn. ·

I

^{'S den I}nsolveqtt>n' Boedel van z _'\Cl:IARIAS

JOH·A~NES

Mt'LLER, van de h:aapstaJ, Slagter.- Zal op M~:AN-·

DAG den 14 dr1.er, des ,·oorrni<.ld~t~s te 10 urcn, in;: den 'ruin g(}n;tamd •• Werkerslust," p"r pubJie-ke Verko~ping warden verkodit, de go(•dcreo behoorende tot de boverlgem.

Roedel, bestaaode in Pxtra fmaye rnahuny-, ~tinkbouten-, reelhouten en arnhonsl10uten .K:thinBtten, Kleederkaliten, Latafels,. Sofas, Stoelen, !'ora-, kaflrd ·, aanzet-, din~ en andere Tafels in·l'oorten; Ledrkanten, 'Vaschtafels, een·,Co• mode, t>en Boekenluist, Le~senaars, ecn Ziekenstoel, een Pen- dule, Kroonen en andere hangende t>n Tafellampen, Hlcfem- potr.en, Spiei!'Pis, \'enster!.{ordynen, 1 S~herrn, l yuren 1\ist met koprr br,lag, 1 Tllrrkistjr,

l

Toonl):wk tnet nle laden,

~ paar Schalcn ro dewiflten, Taart-en Stoofpanncn t>o anrler

~opt:'rll'Oed, l blaauw Tafel.IICf\'iPs, 1 Thee dito, en nndcr

~~r~rlein, Glas- en .-\ardrnwerl<, Zih·rr- rn Plrtty,!loec1; l

~otf:· en 1 Tbeem:whinc, e<'ne p:ro0te kwflntiteit Di!ipenS' en

~nmbuisraa•l. l Flnit, l Klarinet, 2~ nir.uwe gelltre~p.te llr1ubden, 18 l.Jttndcls Zeilg-aren, en een rcstant 1.\eg~ie-

:·~edrrrn. .

.\L. \ICDE een "rrdrktc l'laisiPrwa;rrn op verrn, :.et>n TPnt'.a·, een open tlito, cen i\lolw:tl;'t'll P~ Ttli!ren, rn t>ind~vk rl·· re~tmnde dit•nsttyd ran eenig-r-knrit:1le t;eapprrnticeer.de '¹1~o~tDoJ~n. Wrt:1rondrr zicb hrl·inrlt•n rcn Schoenmak~r, .~en

_.;J:,rt~r, en z. rr !'e~C'hiktr lllli~mri,le~l. ~

l\dl!rstad den 1 M ci 1 R:;~.-

E. A. HLYSJ..:ES, PrMi~ionet>le Curator.

P

l'HLlE!\ E \'El{ !\OOPl \'(;, nan (;~ont Drakt>nsteit'l~­

De ! lndrr~t-'lt•el;rnde nJOrnrmr>n~ ·z.ynJe, z.ich op het n1nw anntelt>!!':!t'IIC l)orp, in dP \\'a;.renm:1kers \'allei~ te

~r.llPn raan nl'l'lrr 1.<'ttl'n. z,d u:t rlit•n lwofde, ⁰¹¹ DI:'-iGS. '•\G, drn 2~1~t('ll eu \\'1)£~:-\J).\(;, ,:,·n

:w

Jez'er, puiJI~!i

••ten rerk ()()pP ^{:1. ...}

D

^{E Oodergetettkeuden zy11 ~Nielt'en t}~ lwo!)l~n of pro<·•uat ie-n te ont•angt·n om COi\lPl:';~SATI-E VUROERlNGF.N

in te vorderen, ·

J't>rsonen kontantJ-0 !fdt/t'n hf'OflOdigd hehbende, ~ UDIIf'n Let door heu vereicllt wordenrie l>e<ira~t~"n tell:'"" ee·n matii lnteret~L hdwmen. HAMILTON ROSS, & Co

A

^{AN STAD- EN BUITENilAN}DELAARS -On:t•an

~en r.er '~Ahberton," en te koop aan d~ Pakbui~en un rle Oo•lergeleek-enclen. ~>eo groot Assorlemeot .Winter e:u an- dere Goederen, beatamutie uit de volgeode :-

Snperfyn Caken en Ka1Himie~, Lint Yoor 1\lut~n Hoedjes en Sterke vale Laken voor Over· l.vft.ar

.

vlcu

,

' ^.

Lib~raal ~lrJJkgeld zal trordrn gegetJe'/1.

Voorts.- De overi6e Jiensttyd van .de biernatenoemcoe Apprenticen, i11 nameo :-

Jaeo!J, 9ao de Kaap, ootl l9 jare~t, Timmerman.

J ¹•&rph, dito 27! Slagter,

];·aac. dito J 5 Werkjollgen.

Christiwnt, rtito 20 Koeuier.

llo&ed. rliw J 7 Hoisjoogen,

Abraham, oito 3Z Kok,

1Jo91'tje. dito 22 Strykster,

J8S8P.ll.

Floi!hi~, FJanneJ t~n &ai,

Dek~ns. Schotsch G~ruit,

lllon.t •· Rrif.lt·s," blonmen en . Dinw. Ji1o 48 Kindermeid,

Leo11ora, dito

25 . .

Haismeid en

Ge1 uite Bomhasets. . Merinos. in groote vrrschei-

clenhPi<i.

Damf!S \VinterlderdPn, Merino Shawls en Doeken, DamPs en Herlren worsted

Kou~rn,

Lilr1~P. "llntr. Hand~l'hOPnf'n.

Knbretten Mans Handschoe- r:c•n,

Gt>ruit

P. ; ,

gehlormrl Fluweel, Zwarte Fluw681 eo Pluis.

DamPs LllAting, Luarsjes en Schornen.

DnmPs duhl>ele:s 10! ScboP.nen,·

M_ans Pumps so gokleeJe Schoenen.

Lllkensche K inrlerpcttAn, Stropdass~'n. K ruilibaoden en

HemhrlboorljP.s

" \Vreatb " -~

RPtlcole•. 'l'ippeta en 1\lutsen, ^! Stry.kst-er, rD• l baa.r kind Bach.el, oort 10 j' 11n, Suart,1e. (I) d"o 261 . . Aui.meid.

K rip. bJon,J Ga~ts,

Ga~~n Docken, Sjerpeo, en Sluij~>rs.

Fancy ay·den Bandanna!ts, Fyu Kamerdoek,

Kant. 8elt>~"f'ls en Nett, Dame• Keur11lyn~n,

Hand. Bol en &ooero Gar~~n.

ZwArte e.n gckleurda Naauy-

dcn, · '

Fancy syrlen P.enrNjr~. Zwart~ "" broine Holland, HtlckRhac·k en Diopt>r, Fyn Hemb<i~nlinne'n. nt.!li.tetyk en Meubelchit!l, Gekt>perrh• \Vinterchits~n,

Saartje, (2) dito 13 . . cfito,

Oe reipMtive Koopers 'oor de Apprentiet>n, gt'\lieven ₃ich

vqor riP.n dag der ~erkoopiug mf't hun goed gedrag en be- kwaamhei,J bekend le maken, dewy! zylieden voetstoots wor- 'd(•n vPrkocht.

Zoomede. Ledekanten, Beclrien, Stoolen, Tafels, Spiegt>ls Sophas. eus., en verder~ mt>ol>elaire Goederen, ah:mede. ee~

kapitalc Hollandscbe Klok, een Pendulum, een Ho-llandsche Barumet;r. een gr?ot r,rachtig Kahioet Or~el, in Eogeland vervaarrltgd, een P1ano Forte, en 4 M az.ykdoosjes ;- een col- tectie fraaye .Qodgeleerde BoP-keh, wanronder ~en ~roote Hol- lanrlsche Byi.Jel met platen, eene groole kwanti:cit Zilver- .,₀ rlt>ttywerk. een Plaisierwagen. mot twee makke Paarden t n J oigen, met koper Bf'Siaj( komp~eet. eenige bal vA !Pggers met oude Wyn,_ FranRChe Brand~'~wyn. en Jedig Vatwerk. Kop~Y­

Wt>rk, KeukeogereediSChap als Potteu, Paunen, ens. le veel om le meltlen.

Swunsdown wo.>r Onderbaatjes, Z\Ul'n en Fluweel voor dito.

V~>rguiJA en andt~re Knoopen, Leclert>n Gonl .. ls voor Jongen~.

Zwarte er. gekleor<.l•! Gros de Naples.

R vk g .. bluP.mtle Sat ynen en

·Pers1unR,

Tapylen en HaarJmatteu, DameR Parasols. , :Zytlen fln KaloPnen Samhrefen.

ZyldoP.k en Vlaamschlinueo .•

GestrePpte en witle Ht•mbd~n, SpMmact:likarusAn en Olit•, Gdwokte eu raau

w e

LynoliA,

\' .. rwen t~n \Vitlood.

Uitmuutnnde oudt• Portwyn, Ale. Sb~>rr~ en ChatnpR({IIP,

Pn vt>rscht•idene anJt:rc Ooe- d.•rrn.

E:ndelyk, de ntlentie 9ao Geweermakers en Handalaars in Geweren waardig ;-eenegroo~ kwantilf'it gemaakteGeweren CP.n groot~ \'Oorraad Lnopell'. Sloten, Plaatkoper, ens. enz.' rirooge Geweerlaayen, Gewcermakerl"gt>reeriRchappen, 1:1llen vDn de heste soort. door wylen den Hf'er BoTH.\, uit Engelunci ontllodPn, waarvan specifit-lte lysten op den eersteu dag der

V••rliooping zoHen open ligg••n.

; J n lus,;chen is bP.t 1--Jtl is or 1\laandfl~ lien

14

1\lei aanstaanJI', (~ynrle eHII oag •nor dt! verkoopiog) te zien,

Kllapstad 'len 26 April 1838.

AND. BRlNK. C~ .. Tt>stamentAire Executeor.

HAMILTON llOSS, & Cu.

~-""1-P-A-· _A_R_H_A_N_K-.-_-\-_V_o-rrl_t_h_y_cl~ze na ri,.tt ~;g;,~e;-rl~~

0

Hunk Op#ln salsyo. op ZATIJUDAG A,·onrlf.ln

-~n

5

t o~

'i urtin tot het ontvangen vau inlagen en het nitbetalen rlaarv'an tot nndere kennisgeving. J. T. J URG ENS, Sec,

3 Mei 182S.

Z1·11e wrlhPkendc rn ZI'Pr Hllcht¹lfll'e Plaats, !l'enaamd '·f\Jein-llilltn!!!'harn,'' 1-(l'lt•l.!f'n aan (.;rot;t Drakenste-in,

be-

p.ant mrt 7fi,OOU Wyug-aardstokken en alle soorten V.an 1ruchteboomcn, ook ,·oorzien met strrk l0oprnd w~tter; ·{le

npbren~t 1·an ~l'meldt: 'pJRats hcliep het jaa1 lKJfi slechts bp

~u le.,'!er~, tn l ;s; op 90 ~~~f!t'r:'l «>n nu '\'an dit j;jar re~s

'•'Cr de lOO lr!!'!!'Crs \\'yn; voor jon;e bC'ginners dus eebe

:·.~e ~relrl!'cn he id. .

. \'oort~ rlr \Vvn 1·an drn Jaatsten OO'!~t. l:\0 lt>!!'l?t'rS oat Mn 11t1Yerk, lw~t.1;1ode ia 12 ~roote !Z'Ot·cl~ St11~--~·at~n-,

o

legg-el's ltt, elk, !\11ipcn, Tmp-f'n 0 :1derbalic!', E111ruers, U'rechtel'!>,

\r~nen \'l0otje!', en:~.. enz., ~ Brandewyn!'ketcls ,·an 6 ha1f- 1_,..n elk, '2 J>ri('-l«>~z;~cr \\'agt>nf<, llif'ttw en :.toed, 1 f!'Oede

~· .. kar, 1 J>rui,·enkar, '2 l'aardeu, 1;:1 Trekos. eo, Jukke~,

1'¹r:ne~, Stroppen, Tuig<'n, en meer nndere g-ordt>ren, te veel

P

^LAATS EN :SCHAP.t;N T8 KUUP.- Ust

u"'

mwu it1 koop, do Plants " Klipfontein," gelegen naby de Gamtol\- ri vier, in het Dist rik t U itenhage, hevattenciA omtrent 5.600 Rcrrs \\'ri-en Bou\>land, synde ~~er geschikl voor Schapen, Vee- rn Paarrlen, ro het>ft eenen vrochtbaren m~t Vruchlhoomen bep_lantf"n Toin t'n dri11 goeJe Fonteinen. waarmede cl11 Tuio kan warden bewaterd. Op de plaats is eeo groot hecht buts en vrlc goede en ruime Buitrnvertrekken. ^!

E

^{EN KOSTBARE GEWEERMAK}ERSWINKEL ON-

DER DRIEDU.HB~LE V ERDlEPING.- Voornoemde G~weermakers.~inkel, gdegcn in rle · Langemarkl8traar, No.

36, naby het Boerenpleio, met de de.nrtoe beboorende Aanbeel- dd.n, Banken. ~ankschroe9en eo Blansbalg. zul positid op I>9nJerd~g den 17 de:ter maand Mei, des Voormiddags, op voordeehge voorwaardeo, aan deu meestbiedendt:o publiek w~tdt•n te gelde gemaakt .

Ir

^{gem Geweermakerswinkel is vele a}cbtereeovolgende jaren, m~t goed soc~s door wvlen den Beer J. S. F. BoTHA, Seu.

h~~ Geweermakers-Ambacht en den Kroidhandel gedreven. '

• • • LIBER•AL STRYt::GELD ZAL WORDEN OEGEVEN.

Alsmede te koop op de Plaats,

200

Ooyen vnn goed ras

do or

A "'JD. BRINK, C1 .. Testm. Execateor.

;.;tenwltlcn. 1>. s. y,,:-; nu1. MEH\\·E, H. Pz . .

!)~ Hr•cren FoRn &

H _ ,

t'l' r, \'endu-Aclm.

Groot DrakensLeiu, ~ i\lt'i l :-;:1::-:.

sangebrllgtc Hammeu be~,·t; alsmede 200 Aamels Verder~ W RIGHT'S_ VER.MAARDE ~AARL-ZALF.-Onder b) sondt~rhet.len syn t11 vernemeo by de Heereo A LEXANDEa , de Sanctae, en ()p ~anbeveehng van vele vermaarde 'l~NNANT, te Uitenhage. of G. G. H&ATHCOTE. op de plaats.< Gepeesheere~·-:-1er genezmg van kankerachtige, verharde OPROEPING vAN CREDITEUREN E!'f DEHITEUREN .e? rhardnekkage Gezw~lleo eo verouderde• Zweren ; Klier-

D E

^{Hr. Tl}

E~

^DRI.K

C: o~Tw

^{A 1.0 D REY F:R, Eigenaar zynde D E Ondergeteekenden in boo ne betrekking als Execoteuren}

zte~te n ,

^Erysepe1as,

~churft,

^{Halsgezwellen, Daauwworm}

~t H~eworden 1·nn zyns Vaders Plaats Alphcn, gelrgen uaby des Testuments, en Administrateuren des Boedels van Sc~urft · op bet Hoofd, A~obeien, verzweerde beenen.

( a.i

' n ynbNll', nerm t rle nY heirl de I n!!'rzetenen nm de Kaap:.. w y I en FoRTUI!II \V EYs. van Port Elisabetb; geven by de se' bad,Pe men dezelve ook · 20. Jaren gehad), Win terba.nden en s· ~ Pn lla·, ltt·id f'n hrt ha.:q•"chf" Di~trict te bPri:,:-ten, dat ~y kennis, Jat alien aan gemt>lden Boedel vr-rschulrligdt hnnne Yo~ten! geberste Handen,, B':lodeo, yerscbroeijingeo, Koeu-

" '"' n

^{~~ Hdcn \·oou.it-n 1:H·t l'.::~n!!l.nut Oi' ,:e !<cwonf" ter.f. rrs1wcti\·e debita dadely" moet('n \'oldOf"o aan den Onder~etre- zeni Uttslag, en alle Hutd:~aekten ; l8} mede een l'olkomen

~n ~n nr ·lr ~{'\\ \li~E' ktn te LC'"t .. llln..C. . - "·"nden. or ·"'.an dro l~eer J:o~. J. SCHEDBLE, No. 8. Kastt:olstrant, gentesmiddel tegen. zeere eo zwakke Oogen.- ln verscbei.

1--'f.l. Dtu:n:n ()fie,(rr tr htliiL t.\·n \\ :\trrmolefli.Pp g-ez.· 1\1\aps~a.t, f'n allt>n d1e tan ge~. Huedel iets te vorderen hell- den~ gevalleu v~n Jtgt en Rheumatism, heeft dezelve groot

aa.s: tn dt>n llltlllllltlt·n•lqrn sca.1t t:n hch~eude O\'ervloed lJ .... n. word.,, v .. rsocltt, hunne \ orde1 ingeu met behoorlyke bP- nut :hewezen.- Te koop by alle Apotbeekers.

r\,~ \\ ~ta ~··<!•lrt':lt!,· lat ![!•!well' j I.~. '.

i

^{wysen inteSt'llUt:U, uiunen Jrie maanrlen van herlen gerckend •}

. ")orhllll'lrlcrllc,ll'" ndrr-sen· tn<'n rirh h\· ~~~·n rlr.

r .

^\L, A 13 SCHEUBLE,-

z".rRn-..-, l'lt'in~tn.nt ^{'\n. :!1,} "Mtp~t.lci, of ^!)y <kn Eigenaar~ \'oor hf'm:<:I'IYPil en i\lede-Exrcoteuren.

\pit··:., .In -~ :\1ci I ~Jt<. I l'urt Elizul.Jetb, den 2i c\pril HiJS.

·,

H

. ^AVEHaver, ^{R EN} vry n^KAn all^{F TE} e onk^KOOP.-200 ruyd. HK. ^{mudden be}Cs. DREY^11te E^Z&Rd R

R(mdeboscbje, den 3 Mei 1838. •

+ •• ,

;•

~.

DADELS.-Op MORGEN OCHTEND, znllen. op de BLIEKE ! . · G, van \'aate :en ·losse Gbede-

.! Verkooping, van de Heereo BORRADAILES, THOMP- .

·reo,

(de da{en . Verkooping, nader te worden be- , SON, & PILLANS, worden opgeveild,

77

zakkeo ujtmun-:•<··l~o: ... •'!"·J:.._Io den. ~oedel van wyl. ~n- Hr. GB&RIT ScaoLTZ,

tende Dadels. ' i . e_n nagel~tene W~duwe ~eJ~vrouw Catll~TINA ~B

·~

^{z- . :ONDER} RESERVE.-Op MORGEN OCHTEND, '

Onde~t~keode~,

^{ExecuJ uren}

Tet~men tair

^{in op-}

·~

· . of op WOENSDAG, ,Js bet weder gnoatig il,'

$mll~n

BoedeJ, tullen per publieke Vendutie, aan

d~n

Meest-

~

de

Onderge~ekenden

eene

po~Jieke.

Verkoopiog

b,~udeb,

op zeer voordeflige voprwaarden lateo

!erk~pen.

·: zonder Reserve, van het restant Yoorrsad Dllft'ela, Lakena en Zeker kostb!W' eo. hecht gebouwd Woonhu~ eo

En,

~

Cu,mitren ·-alamede eenige balen witte en gryze

Pu~nmt~

en geJegep in de, .Boomatlbt, No. 12,

~v~t~nde,

2

1 l BORRADAfLES. THOMPSO.'t &

PILL ~ NS.

:: beneden-

en

3 . .dito·

Bovenkam~n.

Kombuls, ·DIIJ,>ens,

~liUDVIB~~~ken, . • ¹

'

'

-~

HEDEN MORGEN.-Zal aan de Pakbuizen van de On-

~

dergeteekenden, eene uitgebreide Verkooping

fOrden

;~bqudeo, van eeoe groote .-erscheidenheid goederen. ¹ . , W. ANDERSON, Stoor. 4\ · Co.

;ONTVANGEN per Abberto11 eo Belu

Anla11tt.~Een

: · assortement Manufactuur-Goederen ;-alamede Kandy-. ).trl'ke,r, Spermaceti Kaaraen, Hoeden met breede en lmalle tandeo, dutrelscbe B.&atjes en Broeken.

. JAMIESON, WINGATE & Co.

•: No. 44, St. Georgeatraat.

.

T APYTWERK, MATTEN, eoz.-A. S. Roaaanol'f, 2 21, Heerengrncbt, beeft te koop, te~n z~er lag'f pryzen, Brusselsche; Kidderminster en Venetiaansche Tapytwerk, H'aardmntten, Bedtapytjes, wolJen eo katoenen Talelkleeden, Rydtl.igmatten, Chinascbe Matwerk, haren Besems, tapyteo Xakken, Chinasche Werkdoosjes, Koffers, 'fbeekistjes, Chi- ilasche Ornamenten, Reukflescbjes met zilveren Proppen, 'foilet-bottt-b, patente lnktkokers, Foolscvp en ander Papier, Rekeoing-boeken van alle soorten, Reukwaren, Bontels, Zeep, Verwdoosjes en Tbeekengoed \'an alle aoorten, Ver- t_ekykers, eoz.

A .

ARDEWERK, enz. zonder Reserve.-Op MORGE:'II :NAMIDDAG, ten 3 uren, zullen LE~GK, ZOON

& SHERMA:'II, aan buone Pakbuizen, naaat het Stadbuis,

eene publieke Verkooping van bo\'enstaande houdeu, be- Staande uit Kopjea en Scbotelljes, Kommetjes, Borden, vl~k­

~ Scbotels, Groente-Scbotels, 'furines, enz. om rekenmg

tt

sluiten.

V

^{OOR K I}NDERSCHOLEN.-De Ondergeteekenoen he b- . ben o•tpakt eene groote hoeveelh~id Kinderiiehool-ht>bot>r- tens. bestaande oit A B C Boeken, grootc gekleurde Bybel- ptente(1, kleinere Jito, Preoten oit do Natoorlyke Geschiedt·nis, 1\fbeeldinge.n van Dieren, Landboow Prenten, atelier• van k.itot>ue Prenten, en stel!en dt!r Tirn Gebo.t~n op Zuilduek.

el'.oe reeks van 20 p;ekleurde Uybelprenten oh het Ouuc Tt>sta- nlen ^t op Zcif{luek, !'\ ien wo Tt>stament ditfl, 24 gel~urdc Pren- tun uit do ~atuorlyke GcscbicJcnis, KinderRchopl Atlas, Knar-

tefi. ens. COLLARD & Co.

_No. 2-L Heereugracut.

B

^{ERIGT.-CQH y . .sonder De} Ht.>serve. sulle^{publiekH Verkoo}n voortaan ^{pin~en VIlli} worden ^{den H}ge^eer hood~n ^GllR-

op· de v~ll!t>nde dagen :-

DIN~1SDAGS en \"11YO.\GS. 's MorgP.ns te ll uren.

?oVOENSDAGS e11 ZA iT HD,\GS, in ^ue·1 1\amiddag ^lt! 3 ureu.

Op liedfln, Vry·la~ :'rlorg-c•n, znllon wonlen verkocht 500 ko~pjrs* uitgezcchte Ciod l're11. Wl'lke ia Handbilletten sullt>n wQrden gPspt>cifict:nd.

Allr11 die t.le.~ll \'pr~onpiugr.n bywonen, kunnr11 Vt·rsd.:erd

~ytl iets uantelreff,·rr dat hen vnn pasL komr, zynue Je Voor- rrand verf'tl.eitle:t t•n uit~l'br.-i L

Kanp~tad, H•:cr,•ngraclu, ll ~lei 1838.

- --- -

Huia e~ Pakhuia llnnex, in de Pleinstraat', ~P·

, _

QtiDOI~oate 1 bened;en- eo

3

ruime ~oveokantets, Ko.Wbu~: en

Achterpl~'ta, enz. ' . ·· · , • S'fOOC e. k.ostbaar

W oonhulS,

mede geleg'e)l ID de Hl'l!!@d,elltraat,

Hotk

van

4e

Kuteelstraat, No.

35,

W!Lftrln. de io Negoti~, enz. iiele jaren lia, en t~ana nog₁ met veel wordt gedreven, inhoudende hetzelve

a

benedei'l- en 3 Jl)llve:na._auu::r:~, gro!ote Oispena, Kombuis en Athtervertrekken.

i

Ledekapteo, ~edden, S~fas, Stoel~n, 'ff\f~ls, Kas-.

~n. n, Spieg~ela ;-afJmede .Zilver- en Platedwe~k, Keu-

•e-~reedschappeq, enz. \ , •

:. Lit;.erale Strykg~ld z.a~ ~orden gegeven, ·Fn : ,~e H11azen en Qoedtren, zulleo te bez1ep zyn, op de d . .

rtod

voor de ver- kk>opibg, nader te bepalen dagen.

~ Kaapatad, den 9 Me, 1838. · ·

J.

' G. SCHOLTZ, Junr. }Testarneota1re.

J. J. SCHOLTZ. Executeuren.

~· A. VAN DEN'BURGif," Geass.Exec.

ZUID .t\.FRiliAANSCHE

BRA~D

EN LEVENS

\ i)'SSURANTIE MA:ATSCHAPPY.

0PGi:RIGT IN MAART 1831.

KAPITAAL

£30,000. ·

De Hr. ANTONIO CHIAPPINI, President.

D e

Hr. G. E. OVERBEEK, Vice President.

DIUCTEUREN ·

D.e}Ir. DANL. CL8ETE.¹

De iHr. J .

'r. JURGENS.

, De1Hr. JOHAN COENR:\AO, GIE, f\h.

De1Hr. JOH~ S. MARRlNGTO~.

D~·.Hr. F. G . . MEYBURG.

J)fiHr. JOHN UEANE.

D~ itlr. Kapt. V ANREENEN.

D~Hr. R. A. ZEED~RBERG.

ne

^Hr.

n .. w.

^HERTZOG.

De ~r. SAMUEL OLI\'E~.

;

AUOITEURS:

De fdr. F. G. WATERMEYER.

De S r. A. H. HOFMEYR.

; i GR:-.IF.>:SKUNDTGF. INSPECTECR: Doctt~r SAMUEL BAILEY.

i ':

TJI;Gj'::'iWOORDIGP. KOERS V·AN BRAND PRF.MIR'( .

~ers~ Kla~sc>, 'fwee!ie. d ito, IJcrde dito, Dakhuiit•r1,

'-}·

:!s.

4'i.

ficL prr r;d. p<'r 8tl. per

hd. per Speciale r\ssnrantien volf.t«>ns rien aard cler Hisico~.

. No .

^{IO,· St.}

lleu rgP~tra at,

£ 100

l OO

]00 IOU

. F. S. W.-\TERMEYER, See:-t>tari!!.

D

^{E uerctic On•lr·Vrail ~dSl'•}imou':J·!Itttd, ^{·k··nrle, :~}'nP.} \'Prkocbt ^{pll\~t11 ·''~''"}lu~hl^fiCnkup, wrulr•. i>I_VIlⁱⁿ l) ^,,,. 'ro^r~ rrt~

'•

I

^N den Jnsolventen Roedel van FaEDiliK ~ANNl!:s S-rv~

: PHANUS BEJC.KKB., vari _de. Kaapst:a~, Golecteur:::-OP MORGEN, za1 op de Comm1sste Vendut1e, nn den Heer R, ~· JoNES, worden verkocht al betgeen tot bovengem, B~el behoort. J .. G. STEYTLEK, Gz., Curator.

I N

den losoJventen Boedel van ABBOL .Ro~r •. ra~

iKaapstad.-Op MORG EN, 7.'al op de Commi.SSie Vendll·

tie,[ van den Hr. R. J. JoNES, worden verkoc~t, al hetgl'to tot

!

bovengem. Boedel belwort, als 1 Karweungen, eeni~t Paarden en Tuigen, enz.

l J. G. STEYfLER, Gt., Curator.

J i u_B_L-IE:::::-cK:-::-. E=-~y=-=r.:=-=R:-=K::-::. ^{0 0} PING V A~ SC HA PEN

.=0;

r \

M :\A~DAG dm 2htt-nM~ 1838, znlleo ter plaatse,tn

den l H~r D u

^'fo;T, aan "Boontjes Kraal," puhliek worGto.

nrkocbt:

' 800 extra

200 ..

300 , Vendu-Kantoor,

~--1--

vette Sebapen.

,. Ooijen.

, Spaanscbe Schapen.

FAURE & KORSTE~.

Stellenbosch, 9 Mei 18.18.

w .

^EGGELOOPEN myn Apprentice g~nlUlmd · Afri~~.­

efreo g~l •an kteur, voormalige 'lanf ~ewees1 van d-o

Hee.-C • .EsTBRHUY81~.-Die hem in een '.ier Gevangenbuue~

~orgt, zal mt>t Vyftien Ryksdaalders beloon~ worden.

Distrikl Stellenboscb.

Weduwe J. MECHAU

T

^{HNo. ANS 57, is te bekome}Lang-estraQt, tegen verminderde ^{n hy den Heer T. W.} pryzeo~ ^gaa~;;: rtn

compleet assortement kastoOT, patente en zyden HoedeD, ttt

kiDder Petjes.

C. LANDSBERG.

---~--~~~~---=--~----~-

D A N SSCH OO L. - De Dansschool van deo

Heer BOONZAA YER, zal op den 15 Elezer, !feOpeld

word~n.-Aanzoek te worden gedaan te No. 45, 1\.asl~lstrllli\

I

^{N rlrlo .}lnsolvf'mt .. n B~dd •an JArt Ht::P>IORIK L.-.s-~.a, van do Kaapstarl.- Zal op den 18 J,.sf'r, pet' puhli.-k6 V rrkoopic~

op bet Kerkpll'in. tlea •oormiJdaj;t!. ten 10 orP.n, '"rto('lH worden, eer.ig,.Goedcren, hPhoorenrl~ t!)t bo•l'n~emeldfl Boto~l

beetaancte in omtreot 100 modJ~,.

ryn

^('n ~r(Jf Zout, ledige Py-

pt~n eo hal'e Pypeo, 1 groot Zf'il. I yzercn K.-ttrng omlr-M 12 varirmen lang. eeo k wntit1•it Zaldu~n, een 'K a.r en ta1^~

v~rrekykers, 10 silveren Ett!llSlt•p~>ls, omLreut lOO deelen gofd~

oqttige Bock.en, en verscbPi•len,.. J\.l•·u~!en Pr s.

E. A. UUYK ~"'\. } Ge.sam~'ntly.ke

: J. T. Jultul:~S. Coralorcc.

Raap~>t'lrl, 3 M•·i 1~38.

0

^{P heclen} . overleec.l alhier, de Ht>cr IJ A YID GtroRG

ANosr, in den ouderd0m van i7 j:lreu, en byoa 1~

maanclen.

Kaa.pstad, cl en 10 l\11'i 183~. 1

I 0

^V l-.:RLEDE~ aan d~ Pa:n(. "I' Zi\:urdr•l{ d,..n 5 drfl'r s' Mon~eng tn 2 urerr, r.u•t•' t•·•ler~<:ell•·fdc· t•udsle Ulon1i•

JACOB CAKE!., in dt->n oudPrrlr.m vnu 4' ja:l'ri. \.\'t\rrlt·n•le ra··

l

^{l rlk•·nnis} _tJ^it _ipco. ^{0118 tr. ff,..gegc~vcn, ncl}

\'~rli

^met

es

_· ^{H:hy r~o,·1lo·li:' k 11:\11 vnn}

:'\v.ht•

^ruuwh-

~(£\fl

^·k~.:t

•,t( , · o

^{vPr'-ChPn \'rirnaoud tltJ: r}

P F. ll. ll" \'U.Ll~RS,

G. J. [Jr.; \'ILLIER~, PMrl, oP.n 7 "'lt>i 18&3. ~··h. Sn:n Lu

':}u. 4~rn. '11 ~&miJdaga.

~~~~~~~~~-~-~--~-~-~~----~--·----~---~·~~==~---

DE Z l J i r)- , , F'lt i ~ .\A N ,

~AAP5TAD DBPI 11 Mlil la~a.

G

^{RATIUAt, S oeeGENECSK n\t de vryUNDlG} heit.I tcberigten ^AlJVIES.dat, ^-Jomre^oH~ .den,·an ^PP.nci- hPt: n nrck vnn Dr. DREW, naar den Wynbeq~, zyue ,·isites zu)Jcn ophonJeo, en dat het Pnbliek zich kan geryven met de Profissionrele assistentie van Or. ^SoMF.RVAILE. Jie gratis 1-{Crieeskundig fi(h·ies zal verlenen, da::elyks van ]{) tot ·11 uren a1u1 de LU\1 DO~~CHE APOTHEEK No. 41 Markt~

pldn.

I

^{·AL'-iDGOED nalJ\' Sl.\}10:\S-STAD TE KOOP.-De

~ Verkooving ntn ;le Plants " iloutririer," en ern anne~

stuk land, gena,r111d "ThPe Fontein," op tlen 2 d<>zer. door het Dlllllln!fliJ.; weder nitt plaats gebad !1cbl>ende; zul dt':tcln~

op ZATUKUAG, deu ~(j c!o.cr, ten 12 men, in front •·an de l<oopmaus JJcur~, i11 de Kaapst>ttl, wortlen op;el'~>il.l.

De Knopkout.litiCCI en \'r'rt!rre bywnclcrhed<'il l\rrnnen te No!:o, Keerumstr:~at, worden rerno111rn.

~L Liberale ~tryk_~eld, zal wort!-ert ~t',ilCI't'n.

111('11

om

PP tlt:!l 16 :'lf£tl (l!\JJ81 '1\ldaP.r ^l'!"roe \'··udolir~ tl' boud ... ^ri. Met \'('l'Ul'IZin!( in tle GQPIVPri'IPTfUnls (;a~··lle, dt•r a(c-•.

vnn·.:"tlroiH:Iairl· U .. .'eJtrc·u ; aile s<>ortt>o van l~{)u"g••rt·..,ltwh:-tp·l loopene wr·rk, c·ellt'll brief l!~l~un heiJlJ~!l.'t·, ,.11n Zyoe E:

pPn: ale. \VRqr>ns, 1\.urrt-'11, l'lr>t>~tiiL Ej;.!;j~;Pn, ^•• ,.n Htl'•i: c<'ll~ntic clrn Gonn:-rn.-nr aiin ^dt! l-lt-rren L.L<n:n-: eo Htu Pc~rs. ~-''1}:. Kt-ldt>rl{r':I'Pdsl'll1flr"r., K 11ip- ll~tli,..!!. Tral'• llali .. ~. ; deru)ver r\thnttorrliP. in de Gonvrrr:ernents Liall'tle, ran det.

t:'I'O -ni.ouwc~ Stuk,vat, Lt>~:)otrr;~ ^t'll khnl'rl~ ^,.lll•'ll Otl.lt•\\'yn, wan

i

]~ t\priljl. IHKt>OOt', ariltf'n wy hn nooui:£. ZOI•Wd dl' .\Jret 0

jar~n t-p

^{jor.lo{!'T. 1'[},¥, ; t't'll} Sruidii" ink ... l r<Hllpi.•PI, I'll Tmr- I ttontie ""' oen Brit>{, twt Puf>liek \'()()r te

1.-.r~H' O,

^trn tindt

IJ).f'TOIIH·S.;(I'TI't'dl';Ch'lp!)t:n. Loolj•·rl' HaR, Hn.l, ('fl a!lf~

(;-..,,,..,J_ :

uetuh·e instaut te ~lrl!en, rlr.~utf· rig-en !.[('\ otlrn le rormer srllltppt'O, C'0111plt'f'l \'IIOT f11'11 Lnc!ij•·r, ~c:ll't'!'!!:l()lll, ^{a '.;} R'\!- . Ollllrt•nt df'Zf', :tOO b~itt'l'l.[f'WOne h::P.Jelwylf'. rli~ Elrerrnro

er

lwn f'll P!a•1k1·n VIlli o.ll·: soo1 t.·o al.'"'··dr• and"r·! kol,t" 'I·· loo; •l· i r·,·eri,ll~ Ledf'n I':Ul ht>t Ltl:nmirtf't>, eerhiedivlyk mdrnc!e, nrn jHteniJout v•>11r Kt•\Yiit:ll I'll a1r•'··n· w•·rk•·11. ··i~ ... lhout··•· •• :111-. \·oorlalltl, W>inn(·•r zv :\,J,.,.rtt!ntien in ~if'llll·siJbden 11Illn k<-'n, HlOt VlrJI•rkLilu·n, t•ns • i·:lm ^{f'ln,,l ...} ·u. 3 hy 11 .!,;imc·n ! pl~.rtt~n, rlc··'-t'!~·tt •·ouraf ~\:Ill Zyn~ ExcPI!rurie tcr 01'rnirn1nr

l!n ttit :H) .-o.·t•·n i,tllg'; !H'4tP. Z ,.,,,.,[.-chf' Yi:r·r, fJ¹~ :'rlar•· 1·~- ~ era \·erbe~ring todel~ndt>n. W<wtrdoor twec rinden znllrn wor-

bouttn. ~!t!l'lt~n, Sj•)';<l'f~ P.t:z : Trdw~o.;t>n. ⁱⁿ tl.-n t.,•s!•·n "la:u, ~ dt•n l>rrtikt, IJ;;Iut-nlyk, zich te tlt·kken tt'!(t'n onooodif11' ~oar,·

t•n 1\;urlltJelill'•'!>l~:n 'nn hd h,·~ac i lcdlnnrl!>cb.· " as 'iU ,"i d.>~i"'•hta rurrkiug~n en Zyue Exct•lit·rtlie de builf'O~[t'Wone taak ^tl' b1·

Ouij .. ·.l l'n Ill ·j·ll:~.~ R~-.n1mr·n. ~~·rl .. Pl!t>ly\< opn·gt 1'0 ~t>rlt'l'l-: srarf'n, 01:1 lrunne l'l'rrigtingen 11i111U\I krurigly~ eade te tt·lyk. soo 1!0'' I al~ ol'n'~l :-t'Pili:.!•' h·)od··rd Half.tJm•·u Kalu, sla~a :-

Ho1·engemelde Plaat:; is intu~scl.1e:r urc t!t hand te koop, en

kan tlngelyks won::::n bc~.igtigd. l'P.I11' 'kwnrpi~l'lt i:uut. r·u eincklyk Jc G lrlatt>(O jarl'ln p<ir'•t van ! ·" _)\.ERTE-.;TI E - De l•JieE>krn,irrn ,·an het fond~ om lt

.~e; ZOttlflttn. · tt. HUI',HE.

j

rlrukkf'n t~u ^lt> pnhl1cert'n rd d~ ^dol'IIIUPnlt>n le wordf'n_¥f'ron·

r

K RS -·--- . -·- - - dt-n iu elf' Aft.()nlit-rlvke Pui>Jielu: h.Kntorell rlt·Lrr "'' lnM.

8-¹\!ei 1Kl8. J. ·, S. 1

TE)(.

- rE,

^{.IlUL'R.- Vyf}

W erkj on~en~,

^gl'srhiht

l?,t,~o .~ r,(·li'~Pr k.

^mr•t bt>trfkking tot h.t-t

K olt~n iMl

^{Gouvernellle:lt en de KulJ·}

. . ... - ·- - - - ---· - - · - - -- - ---- ·le btl'fRt!f'n, lJy J. J. SI El I LEft. nirHCn, tnct tk ~atltrcJirn 1'1'\0 ue HOI'g'Ste ryden llf, rn mur

'l'1E

^{KOOP, t.le :\pprcuticrschap, \·an er}n l>ckwamrn I-:ok . Loopstntat, I\o. %. bn.on.lerh·k uretrl"

Kalfr r~,

w:aartnt>

z.,;t'

Exc:r!ll'otied,·n Goa·

·en

Hui ~jo n re n,

dw als z11ndanig WC'I bckend, en

st·c~ ert

·

0 FXTRA h Z

^T'erneur

~:r;·u ~di:.(ly k

^{het ft}

go t>dgf'von ~len,

IICCC!l le

n·rlepne~

li jaran by lit'eren ^\':10 lnuien

gcko~t~e n,

te!{en l{ds.

30,

per

2 0 0 .. Yette Se . apen .- a-

^{a.an lJet Corumittt'e} dcr Ioteekenaren,-worden bv dt>U

~··

ma.>iHi verhuurt.l gewcest

i~,

doeh niet

~·e rkies t

!anger by "L'f· ' ·

turdag den 12 Me1 zal de On-

kend

g~maakt.

d11t de Hf't>r R. W, EATo:-.;, ,·an c.le Heerto·

nen 'Heer te wooen. A.!rcs by C. N., ten Huize \'an den Hr. dergrteeksnde, tf'r PIHatiie van den Heer fhNDRIK C. YAM gracht,

Yne ndel~· k

^{op zich lreeft genomen, om}

c4.! in~kenrll·

J ACOB D. DE \'rLLIERS, Hoek van de St. George's- en NtKJ(.E.RK, aao Joostenberg, bovengcm. getal e.xtra vette gen te ontvangen, ( waan·an een lyst rn de &cu,tfe -ran Ht-

Horl-tstraat. Schapen, publiek doen verkoopen, den te ,-inden is,) en zy 'vorden derhalve vcrzocht, onr ^I\JIA

Kaapstad, deo 10. Mei 1837. Pllarl 3 Mei. H. G. F.

Ei\SU~ .

bem de respecti,·e lwd.taging-en huoner inteekeniugeu, ¹⁰⁰

- -· - - - - . De lJePr P. F. TI· os VILLIErlS. Vrndu-J\rlm spordig mogclyk te doen geworden .

E

^{EN Baz.anr, zal} in de maand SeptPmber aanstaande, ten De Heeren die met het gevoeleo van Zyne Fxcellentre c!Ar

.. behoeve van de School van Np-erheid, onder de Pa-

'rE:'-/ D~RS

worc.len V"erlangd voor het

B()u,~n

^{vnn eenen "cl it rrn zrer hclangryke znak is,"}

rno~en

o,·l'rt'enkonwn u tron4ge 1

·an cle vongrjufrrouwen NAPIER, worc.len geLouden. Gratkelder, op de

He~:raafplaats

^{,.,m de Luthersc:be} verlanf(t>nd zvn om ltPt karaktPr der

1-,; olon r~ lcn

^{henvd tt}

Kiapstnd,

~

^{.Mei 1838. Kerk, en zullen door den Onde}rgeteelu•nden worden

R'\n~c-

^zie:r,

~ ·a o

^tic

d. ,!lro J '

!:!'cworpcne klad, d11or 1·t·rkt cr,k inf·•rrn•-

-~--

norneil, tot op den 15 dezer, by wien ook de Lyzontlerheden

I

tien en \'OOrstrl:·r geo, worrltn renochl l11te<'kc·uan•n to: wor·

D

_·:^ADEL_die ter g:elykert^YK

BE~OOD

ycl wat van

I GD.-

de

Een

Boerdery vers^bekwame tMt.^Kort- Adres ^{zicr te} Kari^rernemen pstatl, V^zyn. eiustrant, No. 21, 4 Ml'i 1838. ^den, (;eanrhc 11^{trn rin}tin·erde Cup^{Jc 1_,,0 !!poe1Eil} \·c·r^{morrrlyh: lwt cJp1·1 te lot>reil;t'n.}

1 dn J

11cumentrn 'erkort ;, by .- !Je \Ved!lwe LJ. H. BA.\1, Grarestr.a;rt. . C. M. ZASTRON, rapport ^1'11!1 hrt Co_11111111iel', g-t·pr₁bliccNd in de (ju:t.ellc nv.

~

l'i'CATIE

l>E:\VU DI G D . - Ee ~

Persoun die een wcrk- Vo<:Jr zich zelf en mPdl' Ext>ruteuren Jl

Vr ~· .ial{,

^'l' lltn l.t:n

'}H H'OI~

wurden ;:cdr11kt, en clc merslt

~

Zlllllll lcren ;!C'WOon io, ·en St>r!ert 14 jaren cene vc.rtrouw.e- in den Boedel nm wyl. de \Ved. F. \\'.

fL A~Bi V..

Docuttte.rtRII ^z1·n n·cc's iu lrlLoQdcn, ^t'll .w'lcn wrlcll'r uJtstlll lyke S1tu1ttre, Lrrft Keltad,

z o 11d ~

,·ol.raarne wt>nschen, te 1

- ~.

• .. • , • . ri r wordcn

p n bli el~

gc!H<·!d. 11 CL( ^J ETE,

L ~.

Wl)nlt'n l[eempiO\ renL Zekerllt'HI Zlll, Ut'!! ,·erei~eht, wordeo

I

^A

n:

^{F~R'l F.:\ 1 a.~-D'Hir rle ~ l'r.kooprng ··r .r:;,[VPn a 111 ,J,.}

c.

^{Ill i{ D,}

aest"ld . o - I ' It ' 'd A

i

l t

.!"\..

Pla·•l!f Kl•pp•·rlnft. door lr.·t \\ ..,fi .. r

"~• • r

d·· t"···d•· Illi.UII Yo·•r zich7.eh·en en Cu -Committee.

,.. .. \' or zynto e~r }'"- t:n nuc 1.~ruer . ^t res op re _ . l

Kaotoor ^Vl\0 cltt R!;l(l,

I

^verhind.~rd,

'i;

~t'WPr·l~·n_, .Sill! ~ .. rolt hPkt·n~l gr·maal..t, ^{' !t(} nr (Copy).

- -:---- ·~-:---- • :\lc\ ..\NI>.-\(J t'll lll:'\lJ::O,l.).-\G, df'n 4 ••n .") .lun\' :H\n~t , h··l

rr ~ H t:_ U il.- ~:f oe

bekl\'llll)e lluisme:d, die

G c ~ u igsc i.J rii- 1

^{rl'l·Hant l:rvn, i!J in cl't-a.l.} Wti<Jrii!Hit:r

:O.II~h

^{lWt'l' :\lo!··n _1·rv•·n}

tctt 1 f\11 :· lt'd gedr11g., k: n produce£ reo, en hevind.en. dl•1

d t~

JHtndocht Jer Lwl hehbt'rR wt·l wn.nrrl1:z; l:\'11,

Ta k•l•>j1: ZLS

~omp l ecte

kaj!ltebouten Srhuif(amen. Te sullen wcr' 11·n v1 rkocht. De ht-lnling zal 'oor de

k o(•p~·rs

hi!, ra.her:, •·y ¹11\1\ll!l'POaam gl'maflkt worrlcn.

. J. F. DENEYS, Roodebloern. Ook st,Jlen _np h0vPn~"m. dag-r>n rorrd··r RF>Srr~P wordf'n vf'r-

... -: --- - - I

kocht. flPc .\ nl•.nk l'n 2 Hrf\ndew\·n~kPtl'i!', ciJ•l clrl Ko• ^pt>rf' ,\

~ ~~E!lTf.:~T l

E.- .\an het Pnh!ir.k wordr lwkend

f!C ·

mt>t

~t· rn Pla1 t~

lwl.Jben g• kocht.

D ~

Lif'flif'!.h rs

v ~rv oeg~'n

£.1. tiJ,JOikt. 'r! d ik '" n Hr . . ^\:"TO:"Y f'F:THUS K ^{F.YTER, l;iin} z,e:r trrl·romlrt':ll t•·r ~em. l'laats••. ,.,, m 11,,.n hun 1:rr:ftt dt: Pl11;11s Dwpririer, DistJi;.;t Caledon, al:l mynrn General£•11 J. tl. !Ju i\ULi'i, \'t>nclu-Adm.

Ge~al{til{r!t:tl

hch 1).-donkt, en in desz,..Jfs pl;;iltS

a a n ~e~tel d

Karnmrlkt:ri"i"r, R :\{ .. j 18:1!:!

bell,

~rn

Hr. J. D. ^iH

K oc~~: ,

^.\It., ··au Je l'luats 1\arnnrclks- - - . · ·--- -- - -- -- -::_- - - -- - - - rivier1 aan wien Milt> myne zakcn zyn

op~et.Iragen ,

^{en .:oor}

TE

^{KUOP.- Aan} htt Paklmif4 nw .1. H. \\ ICnT, No. :ltl, wfcn lll!es ten tlitvocr moet worden gebragt; waanoor ik, . LangPmnrkrstrllat, naby het Hoert'nj.llt'tt1, cle La. ling wetlrg_e redeu hab. . v.an Jt' :Sir f<ViU1am 1/eathcolr,

h~st.Aan cle

i11 !!erllror1tey., Kai-

Harteuees tnvr~ r ,

^{den 11} April 1838.

I

ken en Planken, stinklrouten B11lken en Planken, en ' f!lgen-

}J, S. ou TOIT. l:out, van alle ~oorten.

J. ,\f. G!L\IG.

Graharn~ ~tad, 27 April lbJB. 1\h:-oF. IIn:HJ::-; ~-l\fet Jlroote nnvt,ndcrin!l in de Got

tJernerrtP7Jis Cr/ura~<t rcncn lJ1 it ( hehbe:,cle gezien, getl.'eke~~

H. CLuETK en C. lltRD, bentltende de vulgencie parag~

" Die Heeren die ge,·oelen, met Zynr E~cellentie den ~

verner, dat dit t'('n boo!lst gewigtig werk is, en strekkerJ om lret K()loniale karaktcr te zuin•rt-n, van riPn bl~tam w~

trtt·dl.! n•1. dte n:u·i,:t .. ·:r en rabclrc voontellrngtn hetu-1¹¹

• u~

Lc7t>r

~'~~

rkcn, dat er

tu~scht'n

^11.-t

tra rJ~~;

de£( r lwruc!!l.· par;craaf, ..in dt• :\d1·ertcr,lit>, t'n in de un · lin·r ,·an Ot'uh·,, in dr•;r hrit·f des (iouveruenrs, ren lliln-

me~krlyk

,·err-eh;) i:-, wy hc!ll)f'n rcl.ter, \'t>rlight'irls ba}ff', ' lwirlr. brif:f en advertentir, woordcl} k., uit Jc '' Gourtf"'e·

JUCuts Courant," •rQrg .. norncu:

-\foet ik melden, dat ik het beschouw ala een '~boogat g~­

... ~ig werk:" indien het getrC?;uwelyk en opreg~lf)t bestpuaii

. "rdt ten e1pde eeoeonpartyd1ge ^en oaauwk.eunge, geschledc;-

w~ ra~

de Kolonie aan bet publick woTde voorgi}e.gd,

ma~r

;~

5terr1 in

g~ne

deelen in . meF de resl van de paragraaf bq- n aaogeba14ld, nocb kan 1k ~oelaten dat de gef[)elens ^\'AD reoe party, waarmede ik niets ~ doen, door bet p.Uhliek lu1-

:n

^{worden heschouwd als}

~e

^mynen, hetwelk de

~woordin~

dtr bedoelde paragraaf dtlldelyk te kennen geeftt: en om d1t roarbeeld vu de billykbeid en apregtbei~ van het ~omrnit~, LM ik 1ekerl)lk een waakdzaam o?g houden over d~szelfa vof.

~eade bandellngen eo A verten-len.

· Ik

beb de e~r te zyn, , M)·ne Heeren. : UEd. Jl'~boorzame Diennar,

GEO. NAPIER. Gollyeroeur.

l.lll de Hee~en H. CLoRTE en C. BIRD,

· en Commilitee nm lnr.chryvers voor het publiceren va.n Koloniale Documenten, eoz.. enz. enz.

In by;-oeging tot het bovensta~nde, hebben

,vy,

~r ~erust­

•telliog Zyner Excelle.ntie, in het £ngelsch gedeelt~ van ons Rlad bet "Impromptu'.' vervat :n ons Blad van den 20 '.prii 11. weder orergenomen, Wft!lruit duidelyk zal blyktm, dat telfs voor dat de Advertentie onder het oog ZyQer Exeel-

len~ie kwam, bet Publiek r.iet kon worden misleid door de

aoruerkiogen van <.!en :1 d~r·tia·n·.

Een

ied~r. ~ou

direct afieiden, dat bet bezigen dier erkeqde

&•'abaliogstt>e~enl! met eens zoutle hebben beweze~, wat het l'ommittee aa~ het Puhliek wenscbte ruedetedeelen, .~Is Zyoer bcclleoties \roorden, en d.at de . daa~zaak~ het plaatsen der

&,dl'ertentie, qiet blootelyk 10 deKolonialeNteuwsbla~en, maar aller eerst in de Gou\·ernements Gazette, onder bet oog Z .. ~.

roldoeode zourle geweest zyn, " om de billykheid ~h opregt- lieid ran Let Committee," aantet0ooen.

DE JONGE PRINS .V AN ORANJ : E!

LA!\ G LEVE HY!

De

logezetenen ciezer stad, werden op Zon-

dag

ft!Qngenaam verrast, met

de

tyding, d~t Zyoe 1\ouinklyke Hoogheid, Prins WrLLEM FREDRIK

Hl~DRlK, derde zoon van·den Prius van

Oranje,

JO

de

Sirnonsbaai, met het Nederlandscb Oorlog-

~cbip de

B ello na,

gekommandeerd door Kp.pit.ein ARlE~S; was aangekomen.

Op Woensda g

~amid­

d ag

te

4

urea, smaakten

zy

het geooegen

z; K. H.

in deze

stad te zien aank.omen. vergezGid

vau

e~n

~root aautal lngezeteneo, zoowel te voel als

i,.

rvdtui_{• I'"} <,.en, en te p3ard, velen waarvan~ Zyne

~oogheid waren

te

gemoet gereden.

Z •. K. H.

werd

by het

passecrco van~ het

Kasteel ,

~1et

21

~ehoten begroet en aan Hoqgstdes2.elfs rea.~denti(' Yerwellekomd door deu KolO:nialen Secretaris,

de n

Edclen Kolonel ^BELL, de mrlitaire Heamb..ieo en

reo

groot aaotal particulieren.

De

ln&eze.teuen, J1e oog iets voor Oud Nederlaod overbadden, hebben hunne vreugde aan den dag gelegd door

het

illumiaecreo hunner huizen, lerwyl be.l

Lief ..

bebbery :\Iuz.yk Gezelschap

"De Getrouwh e · id,'' Zme

_• Hooo·beid₀ , met ecne serenade, aau H.oogst- de~ze:fs rebidentie, beeft verrast.

De

vrcug-J~ der lngezeteneo,

wier

hartcn nog·

kloppea

voor

het wel varen van Oud

N

ederland, eu

het Doo rlu chtige H

uis van Orauje, laa.t

z

icli betcr g-evoelen dau beschryven ;-men w~nscht l'll<ander in

de

stratcn g-eluk. -men ve~blydt·

ZICb,-meo is als opg-eto;;cn, eo men de[};\.: t by zic:hzelreu zoo veel, dat n1ct geuit mag W<l.td~ll!

Bv

meoi;.ee1J krimpt het trou,we hart

iueeu ~

om-

. o

I

dat bet z\\'y~en moct ! Ve en zien met'. eeue

LUc!Jt op vcrloopene dagen terug-! Eu elkS. boe- Lrm zwel

t,

want, Or~ujes Prins is in ou·S micideu ~

_r~ :•'11komst

door Z yne E.rcelte l4til1 d e n

Gau.ve·~ncur

t 1

tie A.. flj{r: r- O;Jperhoofdc n aan de

lJek~

gelwu-

OR

ZUID.AFRIK~AN. ·~

".Laten de wootdeo welke

ik nu apr ~

^{s eij} zal totten, nn .de

Katririe~, ge~

^.waren, by, geen oqgenblik met

1 k

^l

fb 11

Hd • t rou ll'acbten, want dat de Kaffers_ volkomen gereed ~aren."

ge y zyo aao wa e.r op eone ,a . e

e ,, e· ~

o s, Umliye zeide aan Meyers,

"dat

daar by vootleden jU.r niet dat spoedig naar be.nedeo villt; maar

l~ teQ

de-

geroch~n

had, by bang wu

o~.Tyali

en ·Macomo te!rragen, zelve op uwe gemoederen indrnk

make~ , ~n io

zich .by hem te

v~n, dtn,k~nde.,

dat zy hem un j:le En- gedachte wordea geboudeo."

H

y gi~g ;

toen

ge~sc~en zoudeo kunnen

..-erklappep;

by bad daarom,; slechts

voort met zyo leedweze~ eo verwond~rinfa te .. naar 'de andere KapheiDJ ger.onden, om

naar .

de voorpemen~

k • h U k · ,

¹ van 1)ali en Maoomo te vememen, en dezelve aan Me'yers

ea'

ennen ,.,e geverr; over etgeen

m

^at,

¥"

^ijaste bemzelven, medetedeelen;

aat

¹ bet door hem ontvangen was

geleg~,

en dat

?P ~oeo tyd, toe~ b~

de antwoord wu, dat Tyali en Macomo zeiden," dat

1 zy nu grootste VflendeJykbeld Utt zyoe ~aodeo Q'fltVJDg~ niets .wilden dOen; ma&J' dat, z9odra als zy veroam~n, dat -toen by

iu

zyo bed sliep, en aan zyoe

t~fe ~

at. alles ln orde ,wu, en

da~

de

Ho~ntot~en

zich

werk~l~k

by

H · U k · · h d

de

K4tren

h~dden · gevoijd, en hen met zoudt>n be4negeo,

Y

.r1ep m at op, om ZJC wegens

~~ aao.

zoo ala zy in de.njopgsten oorlog badden· gedaan, dat

~an

zy, tygmg

1e

veraotwoorden. Tyali en Maeomo, mede zoude,n invallen." Op Ulmkye'a Umkai, zonder te ootkennen, vroeg, Wjelk

.· be ..

verzoek, beg~ M_eyers zich naar Trom~tter's Drift. Hy wys

zy

omtreut zyne ~chuld haqden !~wtilke ging als een d~r Postryders, en terwyl by z1cb aldaar bevond, b d b

h bbe

k

1 •

de terug-keereqde post·afwachtende, zond hy Spaojenond naar eweegre en y e o oo, om ten

Gor

^{o¥ te de} partyen van Piet Appel en Piet Low, en Committy's Drift, gaan ! - o f .het waarscbyolyk

was, dat~

^{by de}

e.Q

zeide den anderen postryder, om hem van Frazer's Kamp, HottentoUeu zoude vertrouweo. bekend, 1 zypde njeuws te breqgen, omtrent b~nne gereedbeid om te .begin- met bun naauw verbandschap met .de Kolpoie\!- nen. Toen Meyers, te Fort Peddie terugk~rde, kwam Urnkye, wat 1\-IS'yers nopens hem geze~d had, e-lL . • .. · (volgfjns Merers bestel, lang voorzyn vertr~k) naarden kamp.

.... IJ~ Umkye en Meyer bragten den ganscben dag in het huik van

Umhala zeide, dat Umkai lid was va,l) eeoe Meyersdoor met bet maken van plannen, omtnmt den oor- groote familia, en

dat

de aaotygiog 'een· v~ek

-;vas

log. Hy zeide Umkye, dat by nu zelf vernomen had, :dat de op die familie, welke beboorde te worde:Q afg-e· soldaten van Trompetter's Drift, Comtnity's Drift, en

Pra-

wiscbt. Het deed hem· leed, dat Umkai, 'Diet zer's

~amt,

en de,partyen van Piet Low en Piet Appel, vol·

komen bereid waren, dat by rnede eene boodscbap nll1ll' in tegenwoordigbeid van Meyers gehoord. was. Katrer.Drift bad gezonden, waarop by een -antwoord ba.d Zy hadden de zegeningen der vrede ge$maakt, ontvaQgen, dat

bef

niet noodig was naar de soldaten aldaar te

zy wa ren begcerig, vrede te houden. · zenden, daar zy alten derwaarts van Frazer's Karup Jaren ge- zonden, alwaar

zr,

₁ albetgeen er ga•nde was, vernomen hadden, Cobus Congo zeide! dat by voor

he t

goede en dat zy volkomen gereed waren. Umkye vroeg of

Meye~

nieuws bedankte maar niet vooa' het slechte; Hy den ml\.am des mans kende die dt.ze goede hoodscbap had had

iq

de voordeeltHl der vrede gedeeid, en ge~onden. Meyers zeide, "Ja, Jacob D11mon." . Umkye wenschte dat dezehe·gestaod werd gehoUden. _ze1de Meyers toen, dat by eene boodscha~ van Creh bad on'-

' . · vangen, meldende, dat de vrouwen en kmderen der llotten-

Zyoe Excel leot1e merkte aan,Jiat,

o f~choon

totten aan de zorg der Kaffen moesten worden toe\·ertrouwd.

1\leyers dood. was,

U

mkai, indieo hy te

G

rahams .. die l'oor hen zorgen zouden; en dat geen Hottentot die een stad wilde komen, at

waar hy

zic.h voor

zyne

roerdrager w~ by de vrouwen en kioderen rnoest bJyven, vei

1

i!!'beid waarbor:rde,

in

tegeowoord•ghtiid der Jaar zy alien vereischt zouden worden om te ''echten; by

... =

zeide, "dat by met deze boodscbap nog eene ontnngen bad,

audere muiteliugen koo worden g":'!steld,

die

waarop. by onmiddelyk acbt moest slaan, namelyk, dat bet

hem

beschuldigd baddeo als declgenoot

io de

Creli's begeerte was, dat by, Umkye, zich naar Graha1nstad zameGzwering; dat lly

uit

Eugela:~d w~s

g,e...

zotide bege\·en met zyne vrou,ven, om alle acbterdocht uit den .komen, om

te

~i('n

dat

bet traktaat

aati beide

we~ te ruimen, en alles te bespieden-dc ueste wyze \·an nan\·al uittevinden, en de plaats waar de kan6nnen eo kruidma~u .. ynen, zyden, oaauwkeurig-lyk werd

ge houde~,

want,

~elt>gen

waren. Den volgen.de

d~tg,

begaf Umkye zich naar de Koniug-io

vao

Eogeland zoude uimmer ge .. Grahamstad, met zyne vrouwen en zynen tolk; dit was om- do,.,.eo dal men Hare onderdaneu

ve rtr:-\d ·

en treut eeoe week voor dat de Hr. Fraser, met de party kswam,

Z\' ~e ~rdcrs waren

om ter huuucr

bes~l!cr-

om ons

v~tn

Fort Peddie aftelossen .. N.a

Umky~'s

terugkomst

J_ ¹ ''HO Grahamstud, toen wy, de muttehng-en, z1ch naar zyno

m1ng

ooch geld noch rnanschappen te

~pa- '

kraal bega\'en, idcle by, "dat by zeer gestoorci was datwy te ren ; dal, ofschoon

hy

een oud so'daat W$S,

hy

Fnt'/.er's kamp waren begonneo Le schietf·n, voor zyne terug- a-een behagen schiep iu den Poorlo()' daa r hy de ko1ust; want de Engelschen konden be m in den tronk en e d ·

d 1

k

d, d

^{naar Rohben -eiland gezo}nden hebben. Hy zeide dat by alles

~u ~els

aaruJt outstaan

e,

we eo

~,

maar

a t, I

zoo naauwkeuriglyk bespied bad, en Meyers alles had ge-ugd mdwo

hy genoodzaa~L

ware zyn zwaard le trek.-( oopens de kanouoen en kruidmagazynen,

~o

hem last gege- ken.

liy

hehelvc met weder lD d,,

sc hoJe

Z Dll j 1·en la"ci., ":aar en hoe, den aanval te beg10nen; en :!at wy, stekeu, tot dat zy over de

Bas he e

waren (]'e- (de mu1tehngeh) nu zyne plannen badd,«;n veryd.eld, maar

d b zeide hy, "wy moeten daarom vecbten. Hy ze1de ons dus

re ven • . · . naar Stock, eenen Ka-tfer-kapitein te gnan, en hero te vrageo, T~ Fort PedJ1e, sprak Z)·ne Ex..cellentJe zeer of by gereed was. Umkye scheen ongerust, en zeide. "Waar- Yril)udely

k

tot de Fiog-Qes, heu verzekcreude dat om :tyt

gy

niet langs de kloof opgekomen, insted~ ,·an langs die po~L zou wordeu aar•;;ohouden

ll y H O eg

of den wt>g? De Engelsch~n zyn waarschynlyk hez1g orn uuar , ··d l l

J·

^{j .}

1

l·r· 'I. b u te weken, en zulleo u1t het spoor bemerken d11t !{y nRur

'I.J

l~\ rt: en wareo me 1et ^{,•U· '} le ~eeo ."1

<'•,

1

mvne kraal gelwmen zyt." Op onzen we~ naar de kraal vau vesl1geuder wyze, boon~woorJde11;

lay

v~rzekerde Stock, ontmoettt:n wy eenen Hottentot, eer1en talk ~lln ~tock,

h e n fiat by hnu

vrieud

w as,

eo (bL bl_v,·.on r.ou,. die zeitle. dat Ly naar Meyersging mrt eene. lwod!'ch:~p \·an zoo Jauo-

uls

7.y

zich

w~l ::~droe•"en,

H

~~

Jron • "

Stock, dat het ,·edtten d1en nacbt koo hegmnen; de tolk

~

d · i · . ·

^{.1 " .. ,} ·~.. ^{, :} ~h. zeide om;. dat deze boodschap was ten j;('erolge dat Mcy~;r:s had

by

he u

uuu, ,ll, ¹ aar

~Y

O!tuerW)l.er. OU\.Lr ZlC doen weten, dat de manscharpen te Frazu's kamp, aan het haddeu, zy naauwk(•Url)!'lyk acht rnoesleu

g eoveu

s(.'hieten waren gcweest, en dat de Katft>.ti zoo spoedtg moge- op

h c tgeeu de z c he n leetdeu . -Grahams Tvw n

lyk, woesten beginnen, daar Meyera Le\·reesd was, dat

J ountJ l 3 , U ci [ 838 .

de :r.ailk ruchtbaar z~ude word~o, en hy, 1\.leycrs, ge-

' 1·an"'en gt>n01nen, en 111 hechtems :Loudt~ wordcn gesteld.

,... Tot:⁰n wy aan de kraal van den blanken 1\apitein kwarne