Zuid-Afrikaan 1842-03

IIMr·

..

s:b:=.

.

~

... ·~

^{• $.}

... ..

~ I

I

... ....

I ,

t

• ~ ••

^{I •'}

t l.

...

...

...

~ ...

....

... I .

~ - .

....

•••

O~TV ANGEN PER "DELHI,"

VOKRCHIT8, UILDOEK . EN ..tN».EJ!.B _ -~ -7:111¥~Y· ,.

SIMPSON BROTHERS et Co.

:VENNI~G, BUSK & Co.

H EBBEN onlvangen per D~lJ&i, uit ·London,

en suiJen blaDro wdnJp c1ageD te lloop bebben. ·

z .. ~

en

~·

OrffSDI Lakeuea.

)(ft'llloL

Zydeo gerulht Orleus · L~a-

keo.

rrertrukte Saxony..

1'...-1 Koord.

Zydeb ell wonted 8tot"e,

Kan~ eo Vrouwen, utoeoen, ,.ollen en eaahmieren Kou-

aert.

Z fd<'!l en faol:f Haodaehoeneu.

\Vitw gebo!'dllllrde Kleedev,

Praa~e Suooy en de Laloe lleedeo.

Seklturde merino Doekm,

ltoes~e 8hawlt.

G..ik>rduanle Cubmieml

§bawl&.

BTul!!e eo nrarte H ollaod.

WitU! keemri\ Doeken.

CbaUis Sjerpea.

Cbinale~ ltrtpeeae Sbawll m

Doe

ken.

<Hbordaa!'de K.na,ja en

Jlan~ltjee.

Habl\ 8hlna en Capea.

Damee KearslyYen.

SmalJe tlu\'felea IJut.eo.

Broeh6 •tyuen dlto.

Chlo~J ^eD ~be d~t4.

Ryk geb~mde :cyden dJto.

GU6l Llnt.eo. een uer uit-

~bte eo tyke party.

Dames V oor.eboten.

Breed~:nrarte Gryn.

Ueabftpt.e Zydeo.

Dubbel 1,-d)loemde Grot de Naple8. ·

Planotol 1

Dekeaa.

Du6el.

Laken ~~~~· KILIICmiem~.

Bacuklua ton DoeekiBa.

Spoc>rweg Pett.eo.

Corduroy eD Jloleeklua.

Braekeagqed la 'Yeneheid- held.

AAN P

~ARDENFOKKERS.

J UIST geland nn - het Schip "Eliza" een

. Heoplpolard.-Voor

' bJ'aollWHdea

ea S~ater, rur~p IDea a.itli,

"r . .

BORRADAIL!S, THllMPSON et PILLANS,

' ' '

V~RSCHE BOTER, - VET, · z?iz.

E ~NIG~ vaatp. ~r "Trekboer," in TeJ;'ICbFn

ataat.

Ml!le

cbpfrb

9WWaeht, eeae party

rroot.e BOKD-

YELLEN, Va..'T, n ..,... praduclaa. · , .

Te. knop, 8ruJ1iKbe ''KOFPY, KNOESTA8AK, HOL-

LANJ)SCtJE ICAo\8. IIIJ. . -

I

. GEORGE GREIG,

J». .Beeren

OPENSHAW, UN:NA & . Co.,

H~bben

jai5t ingevoetd,

Per MAR. Y E~IZABETH,

V~~erebita, betprokri!f' F•troaell,

Joccone~ ~

Wit H~deallonea 40 yarda ·

MIUiin de L~i""·led aieuwe petronen.

Cambric MualiD 1' lap ell' fyne kwaliteir,

Molee\lat ua tit~ tot de bate knJiteit, Twee.la,

Ruekslaitie,' Loota Lelaen,

~b~ Siliciu, Dico ~kt.e.4ito,

~rukte VelTfle!ns,

<ffllnakte MoJft!kint, Cbi!Mft, ni,.••• )l'ltronen, Broob nllletjes. Uar-.

· ALSM£0£.

,

~Die Hoepel-yur

-· "

.U.NDE:ELEN ~ TE KOOP. 1 ·.

DE O _ ndergeteekende heeft

te

koop eenip

^T&D.

*"'~ der

oaclerfellldde

AatHieelea, t.w. :- Zaid ·Afrikae.,..be laat, · ·

C.pe ol Good Hope dico, '1'nR 6. "-anetie,

Seheepl

Aslanalie, Kupidle St.ooa_..,aart.

&..ut11Craat.Ne.l.

. .. -·

PUBLIEKE VERKOOtiNGi

V AN V ASTGOED.

Publi~ke

ZA!I'URJ)AO den 19 dner, . Onderpteekeode op dt Parade doen verkooJ.en, 8 HMII'I't!n

·J.

11!

REDELIN0dlll8.

M! VICTUALl BUREAU.

Simon'Ntad,

~6

Jff11Jrtl842. ' DT by deze kennis ge4even, dat Tenders

n~t lllOoeten zoUen wordea; a&nJreaaatu op •it tot op dell DJidd .. g url MAA~D~G den 21 claar,

.illatiDPIOr p,hT"' tendentOdO!, of f'POijC ~n!Joo .hvDHatwep,

""""""''t

wbrdea ttpa11'oonlijt_ te zya, ~'CIOr 112.000 poedea

R ... •hoolt_ fe' •orden «tb.kk~n ran ~ilptooeb K0ora eJJeea, poaden Meel, uit Kt~aj*:b fCoora all~n pmtlea, : M. · Zrem~~gt,-n''":'"n•le

clft-

·ftscbalit «tleYerd an de M"!aayutn te SuuonaLadl op of Yobr den ~ate

moetrn den

JH'~ uitrll'll~k'e11

Ill Sterl1a1 YOOr ll2 lb1. Rn~. Gewijft, tn ~ ineel per lOO en de uamen· no · IDOftea

"'' borseo, _,·oor de· oaarko- knntrekc.

COMMISSARIAi,AT.

. ERS

zuU~n

op dit Bureau worden aan-

gen~Hnea tot 12 uren, 'op ZATURDAG den 26 cleRr, zootlanige Jienonen alw fl""f'lrea

f1n

t.e eoatradeefta de t'Ql"oeriot' nn d11 ooder•t1111nclii Ordnance. K -

.tl .. , ... ,~,.oor,llet Jur, bqiaaeade 1 A.pril 11142 ea eiadi·

1

aiaan1843. · • · · .

bet w~o nn atof ~n rnilnil ua bet Katt.eel, de Kai.erae ea bet M ilitai"' 11 o'riti,al •

tie no B.IE·r REZE~S. tepn per 1000.

worden ~~•uelol in Stertlii(.-Eenip nrdere

"..,;,. ..

a~.~

•

.o.~.;.. &yo te nraemea · ean h~t Ordoaoc:e Bweau bet KM\eel.

. CHARLES P

leomn•iaarilaata Batea\1,

K

OCTOR RaQVIIi& de Kulonle etua . . t.e Yerlatn, beeft

• Oailtr,rflHkenole laat ~"""• pft'·,.~iekeYeflitl« re ..HIM...-n op IIIAANDAG den 28 <~nee',- r:bftl nieuw mr1:•1aiJr compleet, twee

Rn:o•rdea,

paond ea aoader trt'ire.:en. W'aatTao van l(oed raa,

z.¥1e

111 Toomea, -

l!'opende ·Kiu'k, Sof~t, ~ Stoelen, Tapy'!-t

"'""""hot ... ,... Toa1t!t en andere 'fafel«t groote en ltleine f'er, Poree!ein, Glat· ea, Aarde•uk, t-e

Pei'Cllliie Gelf'el'l'a, t•ee pud.en · Horologien ouDO!ri,.;or maak.Kl, 'edercn Beddetij Mat'l'llleo, Lede-

P. F.

it. D•

^VlLLIBRS.

Ad,al,.;•trat~ en lJ'*'Jlb•,-~iUiiul.

D E

~talre~~pn ^{Doopki~.deren} UHr en Mr ..

. nn wylen

1. H . ...,.... WeduW'I!, wonlri milt4enn nn ptn. B(t.a\IIC'bappy, in· lnraHteit·

~oitair """ 4ka ..,et'lf'd&nen -~-~- llfn·~aqt~

op

\et 1\wkp&e;..

'No.

a.

te vft'lrewtntn.

!

Mlter ~-- fl'dl'klo"n~e ·wt.eflienio~

bo,dta •a

-~r. on<~t A'll .eo

in """""*"'"

moi!tett

.-o..a.li

tiold'IIAII ala aeliere YOOr DC)j~pkltif.

deNJ0

beltea.

Jllii.Cip OAretakOIIIIt.

ltaape~ad,

^9ea

ur.,n ~s.2. . ' J.

PUBKIE~·E

, . I

' • : ~· t

DE MM~py tuiSChen de ~eeren Jo,~ .

.

ItA~ _.. ~iOOLY· Louw, _Sr.,~o ..

AORIUlll

-~:~::~=~·:;~a:A:clriaaa::.· H.,._ .soa . ..Ui8111!l .. CIL

.fl . op I)O)f[)EilD

C

^dea 3~

pt..ata geaaerad "·De Zoe lanl," pli- P• in bet gedeette.-on dit Dorp, ~ltoorende

a4a

boftapm. Hr. JoiiAI'I!fU RP. Louw, Sr., r.~nd-er da illiatt

r-ve.

publiek.•orden verltocbt, el de Goecl~11 beboorea. aan P.DJ• Mutscbappy. be~C.Uade ia : - ., 4U

Lrrrra

Wya, nn den Jutstea Ocg~t, Z ~Jrltt!rl Bread ...

lf)'ll, 1 do. Ar.yo, 16 excre TrekoMen, cea · Kur, Jakkeii.

Trektouwn, Rm111· re, Grana ea Maoden. · · Op deuelflletl dq aal mede aoader de Jniea&e ~ wordea ~kocllt. f'OOr rekeaing "&11 deo Heer₁ J. R. Leuw.

Seaior·o:- ·

fljoapteleercle Eula, eea 3 Leqw

w ..

gen,.een 4 Legpr do.·, f'loewea, ~n, Jukkea, TrekLouwen, eni. Eea

rroo'

aaabll ~e-atnuen, ceoe «ffOte :kwutiteiJ.

droor

S.olt•

tli W1f1Daakenbout, · eeaip . Kruhn~ri•. ,en 8...,, eea Aallbeeld ea Soui<~bappea, eeo KOQI'altarp,

e.a

Haa41D01n, qra.fea,~ipa, Pikkea, ena.-T•f!f! Kaipbaliel, Em.aere, Treebtera, ootjea, 'Trap· en Oaderbdie8, Bru•

clewyDJ-ea Roz711eu eiele ens., ·

ALSMEDB,

Ver.ebtldene Artik•lea no H~meuhele~ all 2 Dita.e Raatbal>kn, 1 &rook Kast met Jlulea Ueurl!fl, .ea Kombult Tefel, Keuk~reedaebappea, ea fttlebeideat alldere

G9e-:

derea, te nd um t.e melden. ; ..

FORD 6. HAUPT, Veodu-Adtll. ,_t

Pearl, 15 &bAt1 184'!. ' _- -

l

N.B. De Heer J. R. Louw, Seoo; biech r.)'ne bonaptD, Ple.te, seoumd •. De Zoew Janl .. le boor JIAD, met e) bel aoodlp Vatwttk •

- - ---.,---..,.._

STELLIGE I~UBLIEKE VERKOOPINq, -

.VAN VASTGOED, ·

.A.a

Fra.rt~elu H~lc,

.AftlNling SUI.unbolcla.

In den lftiOlventen Boedel

nu

J

ACOB

Louts

D&

YlLLIERS. . '

D AAR in eene Byeenkomst van Crediteu.ren.

rbouden op den 4 c~eau. iD bof'ellltundea f(el~Mldea

l1110lftllteo Boedtl, ie heelotell, det uker Koop-coatraet, laet'"lk "-'-n•heeR 1-bl!ll ~· (DJDif'ect tll de Weda.e JAM lllAAC D8 VJLLIIII.S, over koop i'an zehr •talt Laa4, zynde tell J'Cieclte "an de .Piaete " Laprorence," ala f'eraie-

cifd

^aal '"lrd~Jn besebotnrd,-&00 ul dii'nte<!pol,e reme14 etut

.,._ad..met

de daarvpstaande geboowen, pu:bliek wonleo ftlkoc;bt,

Dl'

de piUl.l &el.-e, ten ot'entun f'&n ftllea Speci- alila (:omn¥-eria, op lut no het Hoop Ger~h.of, ~

.a

^{kra ~"'} Bi«kr, "oor .U..iag no

pm.

Iual,..

... Boed4 ,.

Op ~' 4en 19 April &&liSt.;

· Preaea lea 11 ure A.:u:.

..

'

J

..

I

I

(

; '

•

·~ .·

~·an.

...

''

J

oot-

boN~~JHt.

.

^{lteOlf~l -~cl}

-~BBBRG, DIBTRIKT Mdl.MESBURY.

J • .J011.tNKB8

.u.Bfnrits

LAU'BSCUBR, versiiS WII.- LBK Pll'IU8 .LOUW, Aa.

t.

ADRIAA!' LOUW, h 'f'ei'Sull gefll. W. P.- I.OUW.

3. H<BNDJUlt Op Woeasda(dm GRUP, 80'11har.'

S.S. v-

l80',: te ^~;•m. ·10 ure, ^{W.- P. LOUW.} '••oormid-

•1~.- &~rJ.!luUe ·~do ~ •. ,. ...

aaa Koeberr,

tl•strlU •an x'almetbGJoy, YUl ~belalre,goedel'l!a 60 Ouen 14 Punlea, i

W&~J«~~,

1 Klflrar; l ltoOrDmy&,

l~houdend~

o_,..M 30 muddeo Koont, ~

Ea-,

^eo~~o. 1 • •

HI,~ i ...

OU!)IItell Yoor 'lrJ

~Celde : ...

Afri,kaai2

· ... .

JitUl. Pt!rtDne• llie 'illttebun, woiHipliatlea o~. -'

TE~KOOP,

I. t 0 0

I

1 .0 (j 1 '0

l;IY DEN OND~RGEf£1 .

&liA.IJ.J.l

350 Wqera

w,.., ....

2 tol.6jltftft

•o

Pypea ,.,.,.,.,.,de f)'Aende r011. •ue•.

· C,IARL ~AR:\13, LciiDMIII'1aat Kupstall, 16 Muf\ 18.J2.. ~

.U~Qilllllel

Rivier in: het

l'elllnaatw 11., myn

ru .. ru

haUl., ia dta

IJI!I.II!l411D 0

d"v

bctreutd PL~SSIS.

de oude.

.

I

ii

..ilf.

The cipalilJ _ illg ofJ

• .-001

· r:fi1 • . · m•

' -'Tbe

- foihl

^I

wwn, ,

==~

No.~.

il

,CODil

large tt

It

1r1 et

tab lis

to

the

I

groand meata1 be

at;tel

Oftl feet

tbfi

(;rbose oeireil • the inst

()ob,~

and .tht the Co 183','

l!Clter

t

<Of Car}

"ti

oul

the 24tl

n&.-e!l8ft.

1ethete

-tstablisl Thei

oexcl~

· attemJlt 'kget

of

·to them l ,a,·e he

111<·111.1:.

('•HOIDio

1heir in1 jcct oft

· fUlre to •

The r

indeedt<J Town

~ ,.j~

to a Cc

, lhrongh

· General

at

four

.c

Council

on the Majl'Sf1 RU0'7J ]

izislutor•

f, ·om

~i

1840, "

<'ipal H 23d

^se(

valnatio the 1\lu1

Whet March

immove

pulity,

1

no proc•

throu!!h ment,

b amount

proper!~

It

Wll

inf()rme•

22d Ser he of o cliargea'

pro pert) to that

l

Cot1ncil Did

1

•f'flie oi meeting' 11ion wat I'C!IOln ti(

l'he ( tl1e mbj tl1e 7th , .tbei'r or

Mr. C"

wu reS<

"'flh

of t'1le puh Divine

¹

,'a\.,ie

iM aionen, mtrnicat•

October

·'With a their·opi i:huitab aupportt

au- other

~tate eurs.

the

~aj<

iOJif

Sn

...: .

. ....

., .... ill~ !

~&ell,

~:

.,. M-;'

··~·! ~·

... ;

~~

...,.,~

~·poo&*

~·!

~rJ- i

~

.,... _

• .,,tl .... .

~ I

.let

be-l

..

^~

.. r.c ... • i

tr-t ..

^!

l....,..

bli6Ni.•

.... , ...

•

el~

... .

.l'UESO.U, 29rb ..

I I I • ' t ~ • .::. .• ' ' - I, ,_, Atldy, John,

Wenin.to.,, ,

B..er, d~, Sybr~tn4 Abr~lllin, P~ul~·

. ---· - - =-~ift~b -Sh~?Uf-;~ ~-~~:~- ---·· ~~~~::" d7o'tJ:~ J~~~e':,~· ,~:~~~~~~er,

· \ 1 : 8yl, der, Paul Ao•lrie1,' s.,iet, f,ente lliri,er,

I . . caju ro*m.-Jillffl17, IS-&2.

Bli~ J~cobus ~ .. n; t .. nd•~r .. ~r; b!bil'd tbe Purl,

: [ ' N Executl~u or

^the

J n~gni~t ~r : lhe. · s , u. preme

^Jan

~ndnea,

KtKJrbtlf'k. Ji:l..prnu'-,

~iehiel, Vy!l'elw•al, 11"Krd<'.herr,

, C~prc·jn t\le ~t~~dermtntiuoed Cue., the followiag Salea JobapoC"a Ryn.rd, T .vt-e.cKa.ilea, Diatrict Stalleo- wi11 &akt pl.ce,; Tiz. :

- CAPE TOWN. B<><ltnli'n. Gerfit Joharinee, R .. mh~e, Rit<HI!kl Kuteel, . JONAS VAN Dtfa POEL, Joll1111i!ea Gy•t>,rt~ll, Koopedootein, Tnrer·

..-no• -_ . . . ; J.: . , . . , '

CAREL GODFRlKU MARIMCH. ,• Altxaod~r FC"tdin.tntl~ 'Krutamane JUror, Cape

f)IJ1,'J:ue.d'ay ~29th March· 1842, 11110

o'clot\ i..w.,

^at ,,...,,..,

thel'tel!!nifllnt'•' Houte •itlll!\«'tl In Rnit,.ngr•cbt, Cape 'fo•n, . Pleter

L11ortn~. Z•n<h-fi,.t,'.~rJ~r.,

or"ff-'ueelinlil Fn-roitllfO! o( nrinu•

dts~~criptiona;

GJ ... and

n ...

^Jolian. Gerhan:l, ltoticlelloida;leabi:rg, KOebeiJ, Eart~enwue, Kltebrn Uten•ila. 9 Carp•ntera' Benchea, C~tr· ~~loet"· Pbilippue Alberili•.

ta ..

poiuota,

pentera' 1'ool•, • qnaolity o( Timbi!t, and Y&rioul otber PC'ln~ Cllarlri,

w ..

!r<' ... ll;kf!rl

v .. nl'!,

uticlea. Willlam, Klarer.-allf'y,

<lroenlkiUOf,

Frt!deriek,

Grootr

P~tst,

!in.

, . · · • . ' I (Doctor) Malmea~ry,

KOED~~G. DISTfllCT OF.JI~~~'i/JT/~Y. i"Eilttrftl'ii. Oert_. Malmef!bury,

i

1. JOIIANN.ES ALBIJ;lt'J'US LAUUSCIIER. J~tcobna GI!Of!e-, Kleio1'1J~Ue1Ary, Stelleab~h,

• , ._l,'~ilou•· • . · ^< fC lir,f()nte-in, Gri>~ne~ lo~r, ,

.W~LL'EM; ,P&TRUS' LQUW, Aa, · ' .nrtt.r~ •••• -g~·,~ut;l, &rh~rset, H?Jt.ittota Rullaad,

1 , 2 •

.ADR.l~N

LOUW, Aa. 11. aaiil

-\;V~

^{I' LPUW.}

G~'Btlertorr,

C•prlllt

Fra~hllMk,

1

3.

HE~URICK G.REEF, Sr.JI .. aaid W. P. LOUW. 130, .DII.uiel Jaeobua,

:\tanguedock,

KlelD Dm- Oa w~~·Y· .the.10dl o(.Marclt l8ol2,-at ito'Cinek, A.'M. ~-

at the 'Dtfeada'tl(a Place; liLUall! Ill KCM!ltl'fl!'.

Di•tr-ic~

or IOn,

J~•nM.&

^{Jaeobua;lJieolau,} llrooltgedaclat, Maimeabury, of llou,..bold Fnrnitiln, !iO Oun, 14 Horan, ·LOtnl:iiLnl. Johau, Milme.bury,

i: .

2 '1¥',-,:oJie, ,li

c»toered

^{c•rt, a} Wbe•t S~ae\ c:ont•ioing about A. aon,

bn,

Pbfsaull! K~, Koeberg, 30 nluida of Wlleat, Plo~lfba,

Harron,

lie. lie:. &c. ea.l.UF, Pu.ft, _ :/'

Tlin.dl!r, Godlleb Wlllem

4nthooy,

(Bn.) Purl,

· · · • · .I. Arend, Somenet, Botw..tot'e Holland,

DANi£t LOMBARD, HI. lane Jaaob, Lormarins, Oteat ~.

PJil~iPPUS ptT'jtW!\..JQOSl'._N'

'PII!tcr JObsn-, . Koetteo . . rg, 8&ellenbod,

i'

JA~RUS PE'l'JW&:JOOS'fEN, .

v.n,.,.,.,

JOIIUI Pemas, V1akland~ Kleln 'Dnlbalteio,

. • I CHRISTlAAN C. JOOSTEN. ,

: Drilte.u~;~:•ot~m

Joh8nhee,

Be'!

ea Hetaepaweo, GNat

. Oi ISatlril'.,' the 2d of April, 18,2, at 10 o'Cinrk, A.v., M. eon, Y&D, Bendrik ~

Lieberg,

Prymaae at the J)efendabl.'a Plue lhiiMte •t ·B~g Ri.-er, Oiallict of r-onlfE'lrl •. • •

f .

M•~t'J, ..- Houoe_ bold Furniture of nriou1 d~plio••i, Net~t.blliitur, K. aon, 'ollau Henoeb0; llreethlldJ'I Hot, 8&elleo-

a,lleitrllo~

WMo,,

e-Bul.lo!:k \V.oo. a Cart. 12 Ox.ett, 2 • .

Cn-~od C.J.-ta, 311 Goata, ~ lloraea. 2 Marea, aod 2 Poala;

.tc. "' . . . l~.nt;.l-

• I '~ •

lllVtSI04~

OF BTBLLii:NBOSCit.

.i.<\N RUOOLP.Ii i:.otiw,

Sen.

f'l!riU·

1 JACOJI

»•

VlLLIERS, .\tira1a"m B. aon.

Oa ·Mnnday, the 21st ol Mareb t8b, at 10 o~Ciot'k A. v.

at the 1 ... -hm-1

IJUtilm-y,"

of Houaebold P11t11itarr. nf nrioua deleriPtiona, a eo.-~;w

'('1_11,.eli.r

Vl~• complete, i30 ll!lpera ol Wil::e, 60 Pipes. a ~~ Dimllur ~pp11ra44l, &c. &c: •.

I ,· •

. , JUST 1

_, •••.-· -.,.u"Mw,

t.U,ollLaa

J;>ER "M.ARY

·voE~CHITZ,

new,engaged

Moilln de Lainea, q!lit~ p J)at'~ll.:

CUPbrk M01lina, low qullity aod hci:oaew,

White Sbirtinr, 40 ycla. . Moleikina (roaa the

lo.,..t

let~· Twtecb,

1\uektldaa.

D~akin ..

Pilot Cloth•, TwiUed

s ;r..,.;a.

Do. _ Prin_ta, Pria..-ver~

Pri~&ecllf.,ieakio~t·

Printa, IHIW' pattenn, · Broi»k'• Se·~illl Tluad. ·

: . A~

Soaae Hoop lrH.

·

I

t

I

f:'ublic Sale tit 1(, eberg.

• j

I

I>

I

;l

I

"

•'

..-,.-.! '

I

· - •

aii.A.iu'Ur .. oa

E Uru:lersiJtned has

(or the foUolriar

A"h'!m,

yjz ,..:..

Soutll Alri~k Cape

'of

Good .. ope do.

Troat Auurance Cape Marine .

t '

C.pe of Gqu.tliope Steaa , , Cutle-atreet.

Dr ADRA.SS LE11clB.S.

R ECEIVED ex " WeUi~&gto,.,1, f~~h

MADRASS LEECHES. : I

. F-.

H. KU~HARDT ^& Co.

' .

NOTICE

To

CREDITORS

·AKD

la the Ketate

of

tM late

Mn.

J--.

DaaHIA li•

·

W~w ot ~lace

NrJ

w~,. '4.

^Vu.

A . LL

^Pei'IODS

haring' uiy Claim•

^or

ve·m~tlOJJ

, IIP!Dit the abo" Etta~ ..,e

req-ted

to

fi"

t~ to the UadenirDed Testamentary Executora,

•Hi

^{neklfram thla} data ; aad ~ iDCiebted to uid art ealJed Upclll to aettle thefr J)ehta ll'llb tile U11d1·ni•P..ed.

widtia the aloreaaid period, ~ pren:at•lepl proceediap

raoned to. ·

; DIRK

ul VOS.

•

}Tntamealt~

JACOB D.& VOS, Worenter,

7th March 1842.

'· '

PUBLIC SALE

IN THE

VILLACE OF WO.CE8

Wit!& lilHirtll Comp.titifi M0114!J·

rw.,HE I ·

dte E.tate of tbe late

Undenigned Tesram~tarv ~::::

~n. J~B'Aif;A E'

.. ~~::c~ ;::

Pana, Widow ot tbe late Mf. WoUTia Dl Voa, to be publicly aold oa SATURDAY, the 9th April

tba Efecta beloafiar to the abo .. 111eatioaed Ettate, co•aalat- ioJ of:- ·

I.-A aubatantially Built DWELLING HOUSE and aituate la l:laureb Square, aear ·to t~ Cburch .aod Market of chla

Villare.

aad .-~u' adapted for CTery l'rade.

2.-A Do. Do. with a la~p OUTBUILDING, be.n oc!eapied aa a Wagoomaken' aad, Smilha' Sbop.

u,abo•e, adjoinior the poenl W..tercou.W.

3.-Two ERV~N with the Pouodatioaa thereoa for LING HOUS&S, alao aitaate u abote.-beiog all the pertiea aufticiently prorided with Water.

Alao 1 beautiful Cabinet, and all.br~ of HoJUehold ture, Sil~, Glau and Eartheawa~, J{itc:bea Uteaaila auc:h otber Artic:lea 11 will be oll'ered,

Worce~ter. tlae 9th ·March 1842.

PUBLIC SALE.

D OCTOR

^the Colony, hu

REQUIER,:

iaatructed; the

beiNt

:tracJeni11aed to

about to

pablic Auction, oa· tiiONDA Y. the 28tll ia1taat, a quite aew, willa Haroeu

c:omPktl!.

two' RicllnJ

and aafe, oae ol which of IUperior•breed, Saddlea aod-Rriott-.•·

aa

nceUeot

eirht-da' Clock, ~~~.a,

C::haira,

haad Studa, Tailet aad othet'

'Jl'abJa. larp

rora ; Silver, Porcelain, Glaaa aad

Earth.,

warea · ·

barrehed pereu.uion GuM; two Gold · Watcba.' of onMoioo-i•••

workmaubip; Pealber Bedl, MaUrulel. Bedateada, l'aarl. Man:b 15, 1~2;

Notice to. Creditors and

_{I I • .}

T HE

Undersi~ed

requelta aU Pei'IOns

aay Cl..ima aproat him, -to

-4

the uma ment.to Mr. Notary P. P. R. Da

YrLLhtu;

aod

lo~bced to bim, are allo reqn~ to

!lay &hair

ll'lth.. ~. G.\ REQUIKR,

Paarl, March 1•. IS.a. I

JAN MEIJUNG.

NOTICE TO cRtDITO~ & DEBTORS.

---~---

la_

the Estate of tb.e late

.PI

liT&& AauRA.K PaPL ... aad

"'"[winl' Widow M.aa'tlli4 M.t~.au. LA R•~••• of -F..Ocla lloek, Dlalfict of· Stelleab~

;

A LL Creditors in. lbe aforesaid Estate, are re-

quilled tci aend in tlitir Claima, aad thole iadebted, to pay Uleir debta to the Ualiniped, .at ht• Olllee, within· two

-•tha

^(ram tbi, dale. ~ · ·

· M, C.

A. NI:ETHlNG, q.q. · Wido.: P. A. Parua, Tat.

Enev* .

Church-atreet, No. 1, · ·

Stellenbo~eh, _

March f,• 1842.

· StellenbosC/£ Mu.niciP.,ality. ..

THE U11ual

Qt~ariprly

¥air, wdl. be held

h~,

J i

ia

Kil\l'.-..quare, o'b WEDNESDAY,

the

30th

io1t.

and' commeoce at 10 .o'CI~Ir ia the M9rniog. '

· ~1 Ofder of Coarmiaaionerw,

· · i

C. P. LINDENBERG,

Stc.-

Stellenbo~eh, March UL 1842. . .

l'aarl ~~nicipal Notice.

1 ,HE U sua! Quart~tly Fair, · will be held here, fo

M•rke& aqoare. oa W£DNESDAY' ·the JOtll ioataat at 9 o'Clock ia che p..,rno!»o pl'ftiaely. · '' '

• · .

By Ol:der of

Commlaaionera,

' ~

J.

W. BRUNT, See.

l . W~NrE,o. ' . .

J OURNEYMAN ;Jlakers.-Good Wages will

be fiYea.-Apply to ·,

Wv, ,CAIRNCROSS, 5, Gra..atreeL

. lJ~KER . .

W ANTED, .a gofi · Bre8d· .owll.er.-~l.DIItlv

Stelleoboec:la to . ~

12tli Mareh

1842.

; ~

S. A. PRIV ATt· ·WIDOWS' FUND. . ·.

T HE Annual

^G~-Meeting

ofthe

lleanbeJ~~

of

tbla

Society wiU lake plaee i:a

tl.e

To.. 11.0.. • s.cunlay tile lit Aprilau' at 10 o'c:lodt

A.M.

. . ,

J.

C. GIB,

¥e., Treuuer.

D IED

^a&

Bn.!e - · -· ·

ce.ter.-Oil . . .

.l•co•v• .loa•wxn

13 yeara _...

afetr1DOII•~

u4

Friea& •

March

8,

1&.2.

lt d

8f - IQ St.

't-

^llltdo

9 - IOi S:.

6-8

6 - I

Of

^lld.

u -

48

10- ~

\

'

11:1 z.ageiao

O .. f )

^Gl'lll

,..,

^~

Oaa

....

..

OntVlll

IIII:UWI

Tafellin1

BY DJ!.

350~

**•t" ea;.

laaptad, }1

-