Zuid-Afrikaan 1842-03

(1)

: • : t

i' I

_I

" r'

~-· "·

1/.

. J.

^\ ^.ⁱ

I"~

~"""' ,.

--. ._.

::.tew.

. .

t SJ.

.

^~

...

., ..

, ...

11

I I SI.

'IU.

I

i

!!!!!'

I i

T.

J

MAT&BW, q.q.

R. HOVIL, '

J.

HOVIL.

-1 ..,-. ·;,. •• , • ! ' ' I •

VOORTS U

'N'·

l.OSsE GOEDEREN. V erk.doping.

1

~

Kaptngen, 2

Oaenw~nl,

³^.^Ploi!cen,Z apan

~a•ude11·

^. ^• ^• ^;

~

^•

twpD, .. dlto. &~e'-, Stl.lk~aten,

Lerru,

Trap ·en On~-

O.E ndergeteekende

utt hoof'~

nn ztekelyk!'

"al*-

Treebtera,

Enuura, Kraneo, 2

DrandeWJIIIke&l!lt' · on111 od!fbeitl en

gelmk aan

baa~

•:roe

Woonplaala

~omp~t, ^.a

Wya.

. ' . . I Karnemel Baflier,

gele,ea

iall Uilek.ntl,

dlltrikc

Caledon.

1 · · VEK, ¹ ^_ ^•1 ait de

hal

ffi'kocbt bebbeade, ul by₁)Mlblieke Veudutie 1 200 Merino Ooijep Yllo bee beste , ru,

i

W "Pnpaarde~~, a ten .-erlr pe11, . · ,

i'

nua_

, ID'

"Frekeaels, _be~geeo

'er4er

5 ex.lrll melgenude Koeijen, _&al _wo&Jen 30

'fr4, 0 ' . . eh 9 en 10 ...

^~^.

1-ft

1 ':oorgebragt, le ~I

P ,

~,• ~

•

o••

^le

.lelden. · · Z b l I b d 1 bes...,..;,i,.~_ • I

8f1011de?b~en ea konditien nn ft'tkoopin~ ~ nrnemen,

ynen

~

.

^ee

en n oe, e ' -rw

^{10 : -}

lly.dea

Afalacer.den, Heer M. C. A. NuruLJ:<G, wau ook 40 ~anteelpRamea,. · i!'

de K~ le 1111!11

ayn. 12

~apn-ea' Rypurdrn, :·

1 : •

H. L. NEE'I'HLING,_ Mz. 20.

uil.eaela, , .

!

Stellea~la, den ~5 Feb. 1812. 2 elbenp&en, . '

1 · 57 cee!Matn, · .

1 PUBLIEKE VERKQOPING;,

⁴^{: }}

:=-:;:~peen, :;

TEN DORPE 2000 ri110 Scbapea,

80 8 klten,

MET RUIM

sTRYKOELD.

- ~ Ondergefeekeode zal ~~ :. MAANDAG

P' den 7 M•rl. aauat., aan de meestbiedend e

d!Jell mkoopeo, de YOJpode AID d~ Boedel \"IlD ·wyJf'"

~

~jaf\', 'OPIIIA Jo11A~MA LoJOAao, Wed. wylen den

Heer

ILUflfllt AUI•a'llcrt LAuaaeR-,· belloo~nde, soo Loaoe s Vute Oeiederee, beataande iu twee ll!lh etkander ge.b Hui&en l!I!D.Noord Wutep, en een Erf U.bet bf.ate gedeeltr bet

Dorp;

sullencle de beide Huizen, wtlke 64 Rynland·

' 'oe•• ..._ 4 doiJBen lan«, tl! 84 doiCPt!l brted ·

w:)'ll,

eerst

,..-aolllllcriJrll

b,. d~n Op- en Af1lag, en ··~ te zarneo finaal wordeo op~Yeild •. Dit Vo~~atgo~.d wordt 11a11 WlimlreliM!rt n Am~_btalieden, zoo uitboof.Je nn derulver

~lea~ ala. fllOsUp \'OOCWUrdtD Y~n Ye~koop, aan;

jVoorll, Lo.e Goeclerea, .,-ode kitten, K..,ren, Kenkea, en

•'!dere opeeaac:bap, ~nenDa &ne IIIQ;ke Karpaaniea mej

Tuipa.

us. ena.

^J. ^{· .} ^. ^\

' ; . • J. u. LO\IBARD, ExtCUJ.eur.

'

, 4 agene, ~

J'l'oegen, n,

eo wilt

ateei

tot

eeae .pleet.

Boerderx.

I ' ALSMEDE, ·'

6 N euwe Bedd'ena,

9 ~ikanten eo Katelt, . . ,

24

Stleo,

;

3 R atbanten, en andn Hoilrucf\Yaa allerlei 100rt,

t •·eel om le melden, ,

3 v· cb Zegeoa,

.

1

S1tuit, .

200 M ddrn Knorn, , ;

50 "

o .... c, '

100 , u • .-er,

:

2 Sc~ufbaniceA eo nrder Tim~ma111 ea Smidt ereFC"Chappen. ..'

En elodely i

aandeel in de plaata W'4tliRfu Kklof, te wel bellend omeehrytln~ le beboe~n, ~r geac:bikt

"00'

Scllapen en ten ; altrnede · " ,

i

aaodeel i de plaata Sclultliloof, e.-en

1'ot4 ·

bekeoll ala

aautgem. ¹ ^•

I J.

D. D. I'OCK, M.&.

Kanteanel~ Ri .. ier,

t

February 18-12.

'f:

· De Hr. l. Qa&aT, ·

I •, •

?~~~!:'~:~. BIU'NK.

JOHN TRUTEP., ADJUAAN

LO~, ~c.

AmnTaVUJt.

De Beet

J. ·J. STEYTL'IUt, J1111

- A. H. HOFMEYR.

,OIIIfiUU~~I

Dodor

L. LIESCBING.

~atea .-o« ..

B;qtell·Dmnk Bfsllfon., •• , • De Beer F. A. KBULBR:

Oale4cJa ... , - J, J.

T· BSSBLAA'R. !

Claa..,iUiam ••• ' -

-&.

J(.-LINO, IDm'• '

Cradock ... I -

^l.

P.

'\'BttSTBR.

Gto~Je ... , • l. P. SWEMMER.

Gruf-Relaet.. R.

SOVTHEY.

Koe~.,., . -

S. J.

T. D.

SPuY.

i

f i '

- I

11 ^I

1. ,, .

~

;: ~

i'

'·' ,.

I

Jhl

ry... - J. W. MOORREES. 1

Paul... - FOR-D .t HAUPI'.

Stelleubo_8eb.,. '. - M. C. A.

N£ETHL1 G,

Swellend&m .•• i - · J. FALCK, Jr •.

Tlllbap.. .. • •

.

- W. N. VOS.

Ullf'nbac•.,,.

·

_ P. G ELEMA'NS.

Wellinrton .•• -

J. ADDEY. 1

Worceater ....

·-

J. A. MUNNIK.

.

T&OENwopaoJoa Koaaa D.aa a1Ui8. ••

Eente Klu, ~ ..• , ...••.•.•....••.• 2.r Ttreede dito.~· ... 4•

Derde di&o,... . .. . .. • • .. .. . .. .. .. • 61 Vietde dito, -r ... IS.

V:rflle dito, ·• .•.••.•••••••••••....

li•

Speeiale

AMtuutlea rolpp

den

aan

dB

15 16

17

• . 18

19

~

!1 92 23

2.(

~

ll6 27 28

!1:9 30 31

n

83 34

s:s

86

37

38 39 40.

'I •i

43

"

'6

£ •.

d.

0 16 6

o·

16 7 0. 17 j

0. 18 1 0 19 1 I I 0 1 2. 0 1

s

1 ). ' i 1 ' 11 }. 5 7 I 6 4 1' 7 1 1 7 10 1 8 7 1 9 6

1 9 8

1 . 10 1 1 10 6 1 . 10 10 1 H t I 11 6 1 11 11 I Ill 4 I 14 4 1 :

tta

11

1

1.19 .

3

2 - 1 0

£

s. d.

0 18 5

0 Ul 4

·1 0 :;

1 1 7 1 2 @

1

s

⁹

1 4 i 1 5 b 1 (l 3 1 0 li 1 7 8 1 @ 4 1 8 11 1 I} 5 1 10 0

J

10 '

1 10 . 9 1 11 2 1 ·11 9 I 12 9 1 l-1· 0 I ·lbrli 1 16. 9 I 18 b

!I 0 4 2 2 ' 2 8 10

per

.tlOCl

per .f10CI

per .t1oo:

per

.IIOG

per 6100 '

£ •• d.

1 16 11 I 16 10

l 17 8

1 18 7 1 19

7

' o · '

2 1 9

2 i 10

2, '

I

t

6 • 8 g

8 8

10 l 11 3 1i g

14 1

16 ' 7

17 0

18 8

0 6 I 4 '

~

8

6 4

8 7

10 10 13 ' 16 6 17 10

0 3

i

9 6 6 8 6

i

f

~

c

} f,

~ r

!

,-,:

t:·

'

46

,,

""

^'9

60

! :

1 7

! t 11 2 6 0

t : ·s o t :

8 11

t :

⁹¹⁰

t .'1' 10

~ 16 10

! 6 1

2

-

6 9 t

8 9 i 11 1 2 IS 1 2 1.5 3

t

17 9 3 0 6

' s s '

11

7 · .

16 '

t

19 I

3 7

•I ,!

·I

'

\ .I

' I

d ',1

: I

: :

t'\-

I

I •

. i '

I

j

I

l

I I

!

^I^j^I

I

b

t;

I

1

l

J! p

.

I

~

l

11 rJ

..

:

,:

I

_f

i'

•' :I·

I'

i

•I '

j

! I

i

:··I

i ¹

. .

~ I

-·

J

l

(2)

'· ·'

~

1\i

~~

·~

; '

,. •

J

',;.

' ' '

:~

'~

·.:..

•

...

;

.,

'

.

'

-i

J ' _'

.l

~

'

;

i

L

]

J

-

ten

•

:l)ell'

.. dien aaed

·d f t

__mag

· ee:.t

-~ huo11

YOOr tiona -en OJ

sef.ell

N. n,

yen),

"h

a

^dill

)lad OJ

ctbid

-lge alet v•

~it'd

konw JeD, 0

•ln!erl eeu n•4

Le liteit,

Pebn.

het V referE wordt toe,

^t:

gebt'S

Sir gebf(' omda nantit aantit

0BOJl

aance

&an'·d·

dalun

Wy Oll-tvar voor]

trokk€

0n7.e

~

uan "' meldt

"D

mig, e daL de reo op1 gcmaal rigting scbc v•

Jat

^ZY

vtn cic

Gral1.a

NoTHI

measur auhmitt

fflater 1

pality;

the JD£

Go"e"'

and wil nicipa.I

place tl

JD(t

on Wbe1

hr the (

~th.

aanction

)~,..,

in

Goverru

'" Wltb tile water•

~amen&~

&o~aalr

the aotbO<

.. 1 '-lil rilie the I __ ,..tirt

&lltletiona '

·~ied I

<lOIOnw (

"Uhb

~Moul

.,.... ...

§: .... , .. - .

·~ .• ,et

ctieDIII C..WOa

--die

Yafi,

On re4

·itwu at

--.mel

aY.., of

·OJ'~loo~

·~c~

~n

~band

:t.•.:·

~~ liee; whe

~(tl

o-.ernm.

Oa-th

'Oweu

,_

Public

(3)

~ --

...,

= .... ua,,

.:'21 ... ,,....

1 ,..., .... · --

""" ... z. ..

Dajlta'

._.

"-·

t

...

lilt.-^dod

.. .... t, . . .

,·bel wn-

~

1

de tiDde

. ...

ana..

,.Jen-.

edig at

^te

\Yen

me-

• ote.

n bri tede

·- """ ,

^Dell

...,

LZ

_Lp-

...

_.

.,.w,

... ._

,....

...

• . , . . . o > I •

Zt)'ID•&PBIK.&:AN.

· r .

(4)

U ndenigned. . . now

Brau UJd Iron

J-.*'

Harr-.

Violin and Goitar Jtriop, Geotledn'alelltll,r Boota,

Superior Eau de Colope ; IAW'tiiiOer

Hair Bran., Combe; Cloth o.-. .. "~·

Ear-rin;a.

S&uda, Spect~elel,

~L Georp-atreeL

'f.;g.vr,

W. ~&on,,-lllt~~ri)t~;

i · 8AlL,ED OUT

Feb. 20. Coloeiat

slOop U,..M;

VESSEL IN ' lcBOOJRa-.,..._

..

-

811

· :OJ c:_,

....

eo

IDlJCl

su~

J)ri lli llfl C.-lt_IIW'

'Y""'·

"""·V;.

ml't'iftn rn Suit\

.-~

N•rift't cto,.,..o

nett, kat Ntwden, ... t.rt.

~

• · mt.

JfftM

V

CiJihar

D ur

Dru J.ako Flan Opn Bow Ode 1ran Pea Twet

X. m Jleri A"t hn<

Jlom

Bol

I

Zelltl Gem Kle<l

r H!:'

~e,

-.;.tOlD"

...

~. ^~

V