.(f~:
'1~
't.t~J
Ill.
i * 4, ~ :
of - '.JJ ,b'
f.gat ••
Slip)
,
Co.
&\ Co.
- 6 SI
, l(tI
- H~I.
- la .
.: ~ IU..
- It :... 0 - 48 ïk. : -1I6l'lJ.,
- Il .
- 6j
- u - Il
- ti
- II
- IJ - &
- .
: I, st.
li - •• ltd - 51.",1.
-
-.
0IYl - a-Atlld..
- 5.
- 8_ Jj St.
_ USSt.
_ 11
s.o.
- 7
- 0
61 It'"
- et
lA. .- U '"
_. 35 IlJa
- 111
- tit - H - Jl
_ 31
- lt'l:!·
_ " 1(,11"
- 12 s4 _ U _ f& It.b~'
.
(,.- 8:';t..
- 24 - tt
Rrt..- ui • st
- 6 - 171 St.'
=--
nIlte<l
""d.
n,
Wal,~,
"'l4I! ... _~ • .,.1L
i
_.
"
.
f
1.
cf
GIB, Jl,. ~oei.
W. HIDDIRGH,
., f
CnratoNa.VBaKO~PIBQ, .
In den Insolve.,..,n Boedel. van P,RTHft
PaKDRIl[DUIINO, ftII
de Stad l!iwnbage, Winkelier.
OP\ DONI)ERDA,G,
,! .' ...
1),",
9!'1". JUNT
QtuUtlllJ_,TEN 10 URE, OP DEJPLAAT~ ZELVE, No.14; BAIRD8TII.(AT, UITENHACE.
I) E
zeetuitgebreide en Jt.,,.tbare Handelsvoor-
ralld ftn deo lo.a •• ot, ",.; ook de " ..i.meubelen en and ..r Lo,«oecl.Il00(.~kel11r br.st .. nde in Wollen ea s.fiIoen Goederenin IJl'OOte ....ncbeidenbt!id. fyo Lake. ea KAlliaUf'F.
Cbiné en Maall. de lAine Kleeden, Ome de N.,.... ."
.ndere Zyderi ... "ncbitilltl~-Ideu ... n, Naalayde, Il...
eo pldnrde
Un_, o.~
I. roote ~d.n-beid, k~ .. 1C1eedenm~]{rg.u. ea ,..._' Se.
cltn. ICOlPbaaneD, Flao", elia
GI.. eD A.vde .. rk, 12 s ..kken 1<061. 30 dito lyoe "y~t, 10 dito bnlioe Rysa. HIlftf'IIIftt; MlIC:C4roDie,Thee, MOlterd,
Rpecery I'D uden K...w..He
1ee. •
Reltlurarea, napm.akte Sloe Mao. ea Kioder Hoe- , deo. 2 HulI.Apotbekf!n komplflet; Wyo, .Jeoet'1!r, A.yo, atet 'Lrqen " V'IeD, eu.i .01 eiruJeJyk. eie Tooabeok.
Rakkeu, ~Wle., O•• ig&en, ea'" aode... Wiakel MeubeJen, ... poot. nncbeidellbelcl _due llUtli«e artikeleo, w
... o.ca __ • .
ALSME;t>E, ..
Ten la ul"e op deUelt4eD.lac, .
6f'BLLIG ..fAN DEN HpOGSTEN BIEDBR, Hee,"Ibekend kOilbaai Huw.,Pakhoir fn grr Y&II den IMOI ..eet, Iynde de eeae helft 1'10 bet Ert No. 14 Baird- .traat, L"itenbage, poot omtreot eéa ae ... rraa debyiloD- derbeden, met de termen. ea KoopkoDditieo, te nroemea lyn :
Tea .Kaatore ua df'n Meflt.er eri op dat ...
.te
becuteun Kamer. in de Kupetad; op bet IJnre.ao ..aa den Reaideot M_agiatr.. t, ea leo K.otore. "'n: deo Heer J. B.CBN, te UlteO.ap; til atdelea KaatoN tude Reaideac U.iltraat te Port EIilabrl&ll eo Grahaat.tad.N.B. DeErtj(TODdltrinea ea bit Trauport kQODeIlrulea w1mlea by deuHeer J.BaulI, Uilen hap.
W. HWDtNOH,} Gee.
J.C. QIE. Ma. Cu...
.JII~~.J!I._!,:
l'·ZOND.a"· •• 8•. ~V._
WACENMAKERS •
E ENE gunstige 'geMreobeid
Y~dit a_-
werk Jn de Bu.ilea O.tn'kten, biedt dei
tIaa.. ....
YOOf eet! .. erltllUfti
..u.
elle IIT1lambatlac ... T.
benacn~ ; .
.J. METCALF &
zoo..
fCeiaengrachc.
EXTRA yetl$ SCHAPJtN en
BOKKaN.-Op MAANDAG,
.uDeo ter.,&aa_ 1\'.lUl ... Jlee!' P. G.
l,An~. wcmieIa •• rkoeht,
bO"entem-
8ehapep\' U.t.tll ItA."Il
u.kJuaa
Yea'._ng
NIl de.ny
Is...
"D~'D,"'"",,,,,,,, D8 VILLIERS, Veada-Aclm.
! 't~
THOMAS pOUL,.R, .' Brood, Schee]Js ~ .Fa~ 'Buc"~t
Bakker. Ban~t Bakk4_r, enz ~ ,
---~---~----~
ÓPROEPING VAN CREDITBUREN EN
DEBUiUBEN •...
At.lMNIIl.
CH.laLES HBNRY CALD~COTT
, Yfrtni
: ANDRBW' QtTINN.
Op Woens~ dea 12
1brrr
18«, ia HI,b.trut, Ora- ham.lad,fan. ".arden.
j,'t: i
In den Boedel YID.:.-.i ... ·MB1utt JAOOBV8 BOK-
CBEllDS,
el). ~~lateae. Wedll"e J
P'JU1UI'"El.l~i<UlJnB
BOTS",. " " .
A LLEN die ht~~n V~d.,io~tt\.~-
ben tegen cluao BOed.I, na u-...
ook, 'WOrden nnueIIt~d ... h.. i. te KaM"""
ft" de No&.ort.en, .. H.-e.
"D.W •••
,"*,:a: .No. 64 KerUtnat. .1[ _ _dMO
---, , ,. .. -
Il ...,..~ .
. oP'W~
ar. J.
8ORCIf$RDS.. " ': GelI.
Bo"'., tucátrlae.
W~r, lIeD 4
~Ilót
I~ '. :, _WILLIAM BENstED 8}1!TR
~ ft ...
.. G&&al1' FJtRRKIR_A.
op
W ... 'en lt "Dn1 1844. in Hipa&aoaa&, Graham' •• ,*4t1~eea~ ...
10 ...PUBLIEKE VER:KOOPING
IVA~ V AS~GOED,
In het Diltrilt Somerset,' (OiM1.)
lo deo 11II01f'eateD BoedeI .. a Ptl'i' •• RII1'I ....
Cm... )
,~ ... bet D~.t
Alba.'" .
OP ZATURDAG den 29tten JUNY 1844, ten 12 ure 'I Middags, zal 8telng 88n deo Hoog-
.... Bied.r
-nte.
Yerltoeht, op cf~n S&oep der lCoop... n.Be .. ", illde K ...pttM:-Zeker •••h,!euwircJul'l!ftd Ertp.cbt.
lu4l. ~fteD,ja lid DilL SGaterMt. (Ooet.) u. de Sari-
"osrioier. :I!ch uite&rekkeDde Noo", OoItea paar 1Ie& laCld.
reraoellt door d. W!!du.e wytea DA.!fJSL Ka,ultva, Z.
n,
Dur den ,rood ,..rsodat door JOAniII JOB.]lUU. Pal Na
LOO, Z, W. oaar het bnd ..f,sOcht door Caal!l!'OrPIIL HOTIl~, Ca,ea N. W.naar de ~nIf8P"'at."," CH.ITN.
BOTlU, Sr.•grool t'o'gen~ Kurt, jl'til morren en 359 k ••.
dr~1t
")!od",,.
Gemeld lIuk Land illige.ebik! tot de-teelt , ..n .~Ie &o<'r1enV«. ~ 1;084 t'oon.en ran W-'er, loopeDdedeGrOOlp Vi~~hrj,'ipr OHr hl'! land,
De I\onpko~ditiea 'kunota !"Iiell .ordea op '1MUllten Burull, Ka. ptlad. 0l' d.t un de ~raidellt Magiatra!pn ,an SoIllI'I'1eI en Gr •• llmll8l'Tad, en ten 'SlIntore na dea eenten Oodnlrf!l'I'kend~ leGr"h.,mast.d.
De E.r(grondhri~( en Kaart kunne., gezi ..n en ...rder ~ Ollllnnl betl&IId'""room .. " wotden tea K.nton '811dv Hee.
ren RItDtl.lSGJlUYS eu WUIIILI, Ku",t.d.
GEn. JAJfVIS. } Ges.
. OEO. GILBERT. Carator.D.
Grahlmsstad 1 MelI8.U .
-_._~---'''_---
RENOODIGD,
twee UekwameSMIDS-
e .
KNECIITS aan wien goede blilur ui !I'('geveg worden..bfllteoeo znllen,de "oork, ur bebbt)1~-A.lrrs in de loop- straat, No. 109. by
: THOMAS . .JARMAN, '
.
".~
JlfIOOt-AA!
-GIRHARDUS
Z\'ART~Op W0eaa4.,4ea JJ ,,_, 1&", iÏl HiI~~i,.~
"'nI!... ,,.., 1IiMI.... .,o...a,
IS'oeyent>'I1' 6 Kanen,6If.".ID I
v"r.ae,
eDa.'DJ. ._
:1.PUILIP WM. LUCA!t
. .eraua
DAVJD MoMAST£R, en een andt'r.
II. GRIFFIN &\ BAR'fnO;,\]LEl",
~ Ye"_U
; OH. D. MdfASTER.
UI. GEORqE WOOD ,. On. D. Mc\tAS'CER.
IV. PHILLIPS: 4: KISG Yerisu.Oe" D. MeMASTER.
op
Woen"'", d..n 12"un)' I~, alln 'a G..J~de~. .0.nin, in GrIlIIlUUII"'d. "ilO HuiMDeube1.... " ..n alle 100"",.
Ot .. en "ardl'n"erk. Zil"er eQ Plettywerk", ICrnkf'nrereed.
lebap, l"ee Pu~u eo Zadels. een lIi11iardTitrd kOlllpleet.
, ,
.I •
U
PII!TERMARlTZ8URCaCHE ftoUWE
AAN~NAAR.· .
"'·'PSI,,',
,leo 3 JuniSH. JOH~ JACOBS LUYT.I) ITBLA D,
\1I'88"8nhet late Nommer op"deri 5Jcn Aprill844
tePietermaritzhurg il uit-
r~et'eo, ea .11«0 iu bet Rollaudac:b, .al.'
bolt
In laet!<;o,elteb I't'ncbynt'n; indleo eenvoldoende ,I'tat. Inteookena- Nn aal,eteeltelId hebbe", wordt .rd.ar d"l VRYDAGS
iP
rike .eek ..ervoll(d, met ~ ,"Irpnbedea .nur
a.
Kup stad ",nondén, I'n "Maat te No. III Loopllraalo.~It
d"WKleatrut, nirgtogel'4!n ..
De Interk ..ning it YOOt'eea reLeei Jaar, flIq JN'1a du . leln EEN POSD STERLING, or
It...
13 2 4, .aa"&Il de eente 6 m'landeo, o.melyk Rdl. 6 5 2, a'tyd ,Ooruilmoelen betaald worden. t
Bniten Di-trikten per jur Ildt. Iii 2 4, eo "oor de ZH
mundea. Rd.. 8 1 2. . I
Inteekening LyateD li~1I ter leekeniolf. op, de Zaid- .\rrikMlln!l'be Bank, de Beun, en op bet BU"!l\u na D.
Z.id-A/riktra. ...• :
Personen in de BUilen DistrIkten g('nr~n tynde, Itee
~nllch.p op zich le lI"IU~Q, "eli.,. ..n !lieb- too .poedig noen')'k te mdden tt· No. 111. L'~btra"t, rue, ~ek,!tnd.tel~
....n deu wiosten rr)S IURn VQrIll'zulk, doeo "'lIlén.
..: t" ~.'
·
', OA'
TO TH.
lJt tit.
!.
.
"...
~
, .'I:f;:'• ftR P4....
m :; g"O(lI~
1hd1.t·h:fi , noord'"
'ril
ieri
'I' -I,' ~n •
or
bl
~<MI Heet
dan" ge' uy in ee :,
'ulde vae '>!licl. .JT.
!n
4
.an>87 tuk~
exeeu
n, en 71
6D.- ..
, 2 " 1
tefOJ, S 66 .Jel-
.. •
DEATH 0 OODS.
Ilnet of a le r ii ciP rt Eli
29th
i~tut. th,
THE
II(Arnon
..
,
"
I
'.
i;,.. .
.}
DIVISI~ OF UFl'¥BMJB . .JOHl'l!'I'BOMA8 POCOCI,
, ,em.
rOY NT% ADA lfS.
On Tbunday, tile ISlh'of JUDe, 1844, at JO o'Clock, ,••11••
ai ~ Defllllcl.Q~'" Hollie, in the Town of Ui~.bap, (No 13, Bird~.tret<t,) of Hdu eholtl Furnj~re, a Ie\ olSbeba and Couter, a quanti!;' of Medicina, ·&e.&C.
r
WILLIAM BRMSTED SMITH •
•
GERRIT FBllREIRA.
OD Wednesday, the ~tthor .JIIM
r
1844, hl High-meet, Ora_" Town, of or.8.I'Wapaud OOxeD.MCHOLAS -GERHARDUS ZWART.
ON 1'HE SAME DAX,'
AD the lliuoo._le Proper&)'
ot th8..w ,...
tlWa&e,~1ilIe'faI
aouIIt.1,., la .- 'Tille aDd
'traolfer D.t.
to '"' ...J:
Ba... ,. L Tbat .plendld aad 'lIbltaaUal l)WRLf.ING HOUSB . . . I i '
aall PRRMlSES, .Ita,te No. -,
Lo.,...
tn!e~ &be"en
&80.11 Ww BIDD""'OB', }" L'" .residence of the InlOh'ent. . ' .... .a ....
J 2. That very heat newly
bunt
DW'.BLLING HOUSB aad.J.
,Q.lGlB, ... , ...PRBMI8IS, .djl>lnh,~, oeeupletf tiy ~"Tao •• IJ.
S. A eens.!,. DWBLLING . H008B' hil,P.BlU8B8, ,Itaate cornerof ~'alid WlilerlWlt.·· .~;'.' ",'
All which 'trill be·.md la autJt.1DCln_~cI on kéb
eo.
diuOn.
u ebaJJ appee tu the PrIMedCOiadIOoifi '0'
S.JeL
ftftU,
thereof,. to be teen lIUbe ... 0fIce,'.uw
lit ft Olleié The uil; D. MeMASTER. tMBoard of B.x~. 8.A, 'Baalt" BuIIdIql, 8t.tOeefp'._1\'. PHILLIPS .tKr.-IU, ánet,
corner
of W~, :.'1 nnu '1.C. OIB, .~ ~ ,~;Jo[nt
ne _.
D.MoMASTER:' W1LLJ(. HtDl)~1I0H,J 't'fUteeL
00 .WedMldar,llM lth of Jooe, IN4, 00 Lhe DelenclaII".
TJ'JDn."
t~'!l,..:::u1lll~~$êá -:! t::
oePres_
in GraIaana's,,'1'0'"',ot
HoueboJd Furnlt.,. ol .I ." , •Yario_claeriptiona, Gu., BardIen, SilYer and Plated.are, ," .
.. Ki&ehea Ulen,ik, 2 "tines and SddJa, a Billiard 'rable
TENDERS FOR .
_.Ioa DI.I.IOt< ., BOMlIR.Jir. Landed Pr'(!perl,y.
JOSUA~ DAVIS NORDEN
"nu JOS~PH PHILLIPS.
0 .. Friday, \he 2IIt
01
JUlie 184., i!J the To"n of' Somer- Iet, 41390EWHand Lamb&.t I.STEUART, Hi«h Sberiif.
0.
Wedneldar, the ~2ch ol June 1844,ua
HiKb.ltreel.GraIIaa', Town,
or
6 C').ien. 6Cows, 6 C.lfe., 6 lleifen, 2 ... 2 P.,.I., &e. ~c. &e.I. PlJlLIP WK. LUCAS
J
: Yenu.
111e ,aid D. MeMASTER.
III. G)WRGE WOOD
VlICaIllUo in bur .... 15
".nr,
en,, PryI' IS Bree.trut,
.I "tnn,
DAVID MoMASTER, aod anotber.
II.GhJFF~N & BARTUOMLEY
.,
:rHO",". POUL,..R,,:··
!P· AKBUH
dob~lde
Itnwtn ,Iln~ I hl l!1ieUM.z.,.
~o.", br
H:ATS,
WITHOUT RESERVE.
Inthe Intol,,~t !Wa.of 0 ••• 17
Snou n.
Wn, ofthe Dittriet of Stell.mboecb,
"1De Grower,: .
P URSUANT to a Resotutidn tabu att. Meet-
Ing of Credlton held In the ~". IDllOl"" Batate, before! the Muter nr the ~upreme .
c"W,t, ~ UIe
8elt .lnet&u.~the Undetsi!!lletl will rece1Ye Teadmt. u..~ l'S o~k, at Noon, OD .WedllNlfay, tbe' ntb of JIllle .' ,for t' p!lrchue of the nndmnf.!ntlouoo ~AN~BD
Prtph ~. ~iIPlf
Wthe laidInsolvent P.. ta~ ViL:- . ' , 1. For a Pleee
nr Pd&tual
Qaltrerjt I.aad, situáte lilthe Dlatrlctor
Caledon, Pi~ieorneteJor
oneé1l:raaI, kQGwnb,
the name
ot ' ~.' •
"PLATTE HEU,VEL·'
c " ,J
'.
PRESERVED TAMARINDS.
W ILL be sold. • by Mr. R. J. JOI'iBS, TO-
MORROW. CsJiTURDAY.)
C.
e.
&Co.-7 Caaks tAMARINDS lust I*nded rrom tbe(1"""
j THOMSON, \VATSON IlCo.B ENOODJ
~NECItTS Cltriat.nen Allen, ltnU, No. f~,
~4eo.
.THE U ndcrsign&l will sell at Messrs.
BLORS , & BAnlU"'" o~ SATURDAY, UaeJ~tb INSTANT,dae Remaiodu ol tlae ME~'~ UA_TS,-IS C1IIeI, each 2
.oua.
T. IL Al>NEY.· ,
PUB]
O P WOEN
de klok·, l(
PtlWWl
wonlep ,.eo·K.oefJen ~ . 11Butaard Tr eD.an daar iii II 1II6eblNn oYerwl
IIOsclatr nee.a •• ~Ol
.peBeer 1_ O. I GEORGE GREtG.
N.B. Th~ H..tI a~ worthy the atten&WD ol DeaJen, .Min, allolbm qualit~, and packed iDZioc.
EI .• \6\V ••••• ·
.A.Jr •
" Notice to C1jeditorsand Debtors.
np'bo,~sw
~ WOENSDA
bC:Wt,
ti uwa
yeO· N SATURDAY, tbe 29th Day of June 1844,
at li o'clock Rt NOOn,.i11 be ,.old, peremptorilr &0 tb. hl,heat bidder, OD tbe Stoep of the Commercial ElE- D. Go DENEYS. ebanlte, io C..~ Town, a el'rtain piece ol Perpetual. Qulueut
LAND, .Ituated in the District of S~lIIenet, (EASt), at tbe RR..iunl River, rxtenrling N.E to the:Land a.ked for by tbe
\Vido.- of ti,,. IHle D.\SJKL Ea..Llunia, S.E. to l}je ground peririoned (or h~'JUACRIK JOHANNIUI ·PaIMBLOO. S. W. to
T HE U odeniglld' takes the liberty
10 inform Che Land ~ked.1.)t bv CRalaTOIPPBL' BOT.AiC.
~II, aod~ numerous Fri<.·",:~ and lbt> Public in general, that N.W. to tbe Loan Plare o('CURI8TOHIU. ISOTIlA, Senr., be .... taken oyer tb~ HlIlehcr's Business
or
Mr. D. O. measuring u JM'r f)iRl!'ram tl6I lIIot'gea1aml859aqua,.
roods.;o.1fa'rs, and will COlJti~'le the same, iu conjuneticn with The above
.,wile
uiL... dja.-e11 .dapt~ f~ tbe breed ol all bilo.p, (NmTO-MOaRPW, tbe Ist June, illShamble No. kind. of Cattle, audja weil •• pplied .. itlaWaler; lbe Great~ &ruItiDg b" .ttention ILn.1good treatment to receive the Fiab Rj~r run ••I", aeroa the Laod. t. :
~QI1u.-s .opport of h~ Customers ailLl those of lIr. Tbe Conditio;'. ol Sa1j!
"'r
!te .... at &lie Muler'. O8lee, l>.lf .... ;wbiJat be eun~U1'1! them, tb~t by Ibis arrange- Cape Towo, at Ute Otic:ee oltb. Raidea& Mciatra&a ol ment ~ wUIbe eaablef!til
pruvidc them witb the 001&Meat Somerset aad Grah" ••!a Tow:s, _d, at ch.-.;ol,
tbe ,fint ..~ble iDany 8ha",III~, at lUotluale prices,u bereg.larly Undersigned al Or ..t.am', To,",." ':recel", freM C&tiJefróill.thi' Iuteeior e-ery aa,)I~th.anrl per- 11Ie 'ritJe Deed and Di.,ram • .,. be ~., aad f!II«Y otber ..
eoa&lly <iDltead or eroploJlillg a Seu8Jlt) &~dt1 toeee tuat I.formalio ..retj>t'eting the ulld. alCe,lalned altb~ OIlce ol hil Cllltomera are.-elI~. red.-Let all come ·anlle<'>Udnec
l
M..."n.
RIIID."lNGI'lUya & W."KL •• Cape To.-~ ,~ of the '-gcl6g (acIs. i Grah.m·, Towa, hl May 1844 '.
• P. L. )IGR~EL. GBO • .JARVlS,'
l
10lnl, tt ••
orue,.
rec:clved bj W!D~e1(,Iud ueclltld as laW. ,GEQ. GILBERT,S
.Tru.teef •• ~
I N order te
previmtmisQnderstand"mg~or de-
i!epdoll1ty
""u
diI~ Pft'IOU, the uftdentped takel tllileppGI'ftIlltJ
to iDforllll tbe Public,that be humade 0.«,We BeCcher. ~ WiMr. P. L. MO.J[aL, &Dd to _ure .. lIUIDerOU PrieDda allct, CUk>men, that thel will 11114by
ZPerteDee
&bat .r. )(O~J[BL la a mOlt competeGt Buteber, 'wbo ... to !te ~mmended, aad tm.ta, that by hj., _áMlltlncbleu uilaué'ntfoll, he WW receive aaIaareoltlte
;PahIie
mor.
la the District. of Somerset (East.)
(II die IOlOlyellt Et!tate or Plft ... RaTlU, (~) .. late ot tIM Dklrid o( AlJaar: .
1:.,...
.sif Lf""'owerde
"' cape
TowII, Jla1'1, 1~.a.[CIRCULAR]
