Zuid-Afrikaan 1843-08

(1)

, 'UBLIEKB VBJIK~)oI.lf(I~;

VAN VAS

a.

TA~

ViASTE GOE'.)E·REN

_," _, _I,

0' p: V R'1;'D i\. G,

DSN

26

^AutJ~d

184:1, :

"

..

JII... "I... "'A, .... ,

"

'-', : I

TIUI.IUO DYBllZOBJt TBl'f ,_;".~.,.

[ ·1

TB.

_'

10

_..

ua.,

_. _.

paBOIBSt

( )' P de plaats waar het goed gelegl!n is,

tert leun ,..n eenen Speeialllft COlDlDi... ril' ... a he' Gere,tahof ... I worden "ffltoebl:-

1. Zekere 'lukken Grond. «emerkl N.,., 18, 19. 20, dHI .. " 11, .-rootle .. men 41 kwadraat roedea, 111

"oeten.rIeKen in betKaapscbe Óittriet, tu_beo ""IJleDdO'l)

ea de 'K.IUFaadft'}' aaa de Li,,~. r

80f:ea.wad Eipodo.n

be".,

^:ean uitn'ltntead IIuit, heW-Mad door dea laaol"ent, be ....Ul!nde ~n rlJime V klltner. Eetlr.,mert KIlntonr. Pm"~eltamu. en Kf'uken, zeer ceryl"'" inJe'Iffl..:mf't Water De bo"enk.luen beUUed drie J~a SJ.. pk"ID~', ea

Pm"itiek.meT., , ,

E~ nette Vf'r.ntf. en Tuin ;yoor bet Uai .. ea Villitekamer ren fraai uirzi!l't op d~t'Zf'f'.

2 Een uker IIluk Grond '1I1't deiGehou",en

rf'M-gen lUlIehen de P"'N!ndllrp en:.se K"lkhrantlery, ea ~:

bo"enlt.und Eigendom, I(rool 1"3'wldrht roedc,a ea J

i D"

De TOEG""~G-KAARTJB8 lyn op HEDEN,

.ryd.,

,"oetea... " •

I

den 4de dezer,

bn

^ti MORGnNS 9 tot '. MIDDAGS

Een ultn~ateD~ (Jn ... dlgt Il"" den OI'09"n

W". •

^'are yerkrygbaari::aau bet Bu~u van dit Blad,;'_wut onl"."gl op dit. Erf,rbouw•l, dill D!' ua eene.,oeden buur. mede een PLAN~aa bet OBB~UW te aleo I.. . '

der II t'erbuurd, ~ genoelód .Ie " .-a OlDe

ro_i

UNO-KAAR1'JBS lyn 'by

'ifde

.deuf'CD

ROYAL OAf( I~N,

yerk'18'bbr. ~,' .1

VOIlBBl'f, OP

rftI*.

^t

ii,.) IL

~--

^,^,

IN HET DISTRIKT VAN ~LLENBOSC!I.

.et Liberaal S~kgeld.

••• _,;

(va~rAG,)

.A U0'f{STUS 1843,

, li I

eLIEMIENCE& ~ALDEMÁR,"

, I ,

In den Insclventen Boedel van

HENDRIK LVDOLPR

N

^EETHJ.INQ,

M~ LOSS~ SCHOT,"

JtL'fHTIO BLYlP~L,:"'_W.U.R!lfA ~,'

u gE CBYA'ARLYIC, BUURMAf4_ "

OP WOEN8DAG,

_' _I

Den 13 &ptembtr 184.'3,

Ten l111re '. 'Voo~d.ags preole.

Z"'LB:' OP Dil PLAAt:8 z'lnVB,

<OP LAST VAN HET ROoot OEREGTSHOP,

Ia.-I

O't'ntáaD "'n den Rl1idl'ot M4!ffitrUt ^vaD Stelle,\,boach, St,lIiF"~ tint Hoog,l,.

m,d".;

tHrdl'f&

,,"koe"",

'HIIj. ,

I).

ii :. "

,"

^"

tAN .U.LER-KOSTBAARST

V A:S T G 0. ED,

IN DE NABYHEID VAN DE K.\APSTAD,

LiBBRA.A.L ST.VKGBLD,

: OP WOENSDAG,

I'N HE1' J{A..\PSOH DISTLUKT.

• :1

III Jen

Insolventen

Boedel vlin Lours

MotTERT.

"'-flltlUl cfea 3 Augusta. 1M3. ,

J. J. H. $MUTB, hi&eCurat.or.

TE HUUR.

E E~

^aangenaaDJ

Woonbu uP op

^den

Hoek 't'8n

de Roel._tta~l. bewoond qr kapi&ei,

_j&0 ••• -

Adra

br

^~l.^G. ^STaGMANX.

(2)

y; 1

\ 4

·1 1 4

l

j

-.-

~

I

~

1 -1

LU':KE VE KOOPING

DE PAA

MAA~D \G £" DI NGS DAG,

'Ve 21 22st Dezer, ,li"

DEl'i HOU05TE:'( BIED PUBLIR. VE

No·f from .N

AFDBHLlNG VAN S

T 0 ASF E"

cx

P'ROSPECTtrS.

t

Hoopi 4-

etm zilnr I

Be~"

uI

.

I

,

No.

AR

IT

HEER J. H.

VD

HEEBE G t:

. H &te NOmm ..

·'Dt • "

! {

(3)

;i ,~tlrthcl' iuform.ri()~ ."'reached this place from Natal, since Olrr lalWt.

Jil'

or is there any ;n met

de

II... last frl)ntier pap"~r.

Vanolls

rumours al"e

bow-

en

be·

ever afloat: amor.gst, otbers tl{at tbe 1101\ of the ldanige Go1ernor wiil prrcaed ~

Nat~l

'with despatches, donsch and that the

"h~c

revinitM hf infantrv, now in ,fel

het rifle Tuwn,

will proc:d lo

l'tatal. W'e

hope in e

deze

God

Illat

no display

(Jf

l~ilita1y flo)roo

"'ill he

futm_

ha

ⁿ ^...',__ ^....'llcct'!'sary, RIl(l

that

tlit~ Emig'rallts

will

at leaS(

lue, en have ollé moment of calm eOfls\deration, anj seri.

agent

ous!y

wei~Aing tne circllIOstallces .in

whi~h

lhey Cl'ehee!e nre

plaCed, Ly

the final uecilJion

oC

^ber ^Atajë.ty'.

f

^door· Government, submit to' tbe terms which her Ma':' zynde, je>IJ has so magnanimouily ,co.ndetcended

to

offer

Opper. to them. .

aUery!

, \lT

-ha . ,

.tom^D

$

^yle ve been favored

b.'

Mr. ADENDOlll'l> a iewotle Wine Farmer at DrakenKtein, with a communi~a-

tiu~

&f

a new m~e of. manuring the. vineyaru1

~'hlC~

be

has altalned wllb

weat

advaotw,

and

In relief of the W1lnt of ~aod8 under which

they

lire\Iltfering. We shall not .filil to publisn

it

in

oar next. '

VO&,.

[OOR-

let vet>-

a

^OOie,

ft,

d'e' stelsel, ooie te e alagt.

'klame, maaznd

, WOOl·

al ...

~rOePII-

let UQl"

iden in IJechte

!rheden

,ns zyn

tnatDe- t

bJ,kt tI'S ge-

in

ge-

policle-

Nitt

erende, .éilig- 1,len maamd

()rp ten stoken,

op de is heeft t, niet re ver-

~anige

.aldoor

onder.

w{)f'(]en

zetenea zulle",

lyk

ge-

; onYat·

n el~fn

o

^July.

G.

t

Tam-

FVIJH,

alitl¥l' 1 iittl~1l

Jmyel.i , OII.ler

: Ilal'~,.!t

van

hel

'weest;

Ik

van

zonder eo, dil

vratrta,

i"an~dat le ver·

Ï'6onen~

e re>'l' in Zyne

I€'!:!;en,

_~~

'renZt'lI , hnnne

,!n dtr aam ,~

, DOl,r

ll'nul'ik

~~rmt't'1

lenhui

ⁱ

, blce~

lSChj~

ad

le

waren.

I.

De

'alUleer

r

1841

1

~ lSd

~llInkt

n };l~t)t elft :,,~

naam

J

eF!'.

10

de

if

I :

ⁱⁱ

,1z:et:

^re ^"

rq i

• ' A.OEJf'Hr' _ " "~ .

.,o.:t.n.~ N .. t. ~\06E~';·if'l'.T 'D~i.~.'Cft-:

..~ ".~; "'•.~ ~A.

P.. .

^J

ctm-lt'IDIam, .-

,H.)

.8.1."

CáJedOD, ~·;4

Hr.

A.

'P-. ' ,

~, "'_w~

o~, .- d'", D.~COO

o""'_

JIteIraet,

^ti ^'"a'W'r. B.

JIAlm.bary, _ j,./JX..l.. - ,

P..n,....•... -..•• ,_..•••

^JJIr.

'I.

^{1;). ~} ^,

~ .._ ".r. 1::•• oller,

¹

Stiillril~,.. ,•••••• r. P. J[~

s.reHeatlaDl,. , •• ; .. ~••• .-•• :'.... J.ohá ~

T1PbIIJh,· •••••• : Mr.

^{If. P.}de ~ V'OIf, Typrberg, -

,,",Ii.,.

P.

u,., ,

V~ ••••... l •.8reIU:a,t lj

W~t" ••••• _ L.ebillg;.'

. i,-I---, --. --~. Prise

... óbtai~ bu

.,.- , . It iI~. that I

~Uln.,,\FRIK.A&N~ ~":J,::.:~-t

; ~ --T~ci----~--,-·

^ruiG

a"" _ =:J:~r.J~

0&" .,ow ... 4,.1...

^tor."

--tW'''P''4~

, . 'rrntilac Chat

t~ .ufa"_

Ar,

tbe ~a)! bed f~r ~wardiq,gJhe

,Caf4 mine

and Sir.

roOt'.. ...

C(!.f4 ~, Pnce

Oup#,

18,

fast

app~hing,- If s===i=IISI:::-=:!!b===~,

being in September

De.'l~-.e

bave re-inserted,

at

^S'lh.-tN» ^{rl ' ~} ^; ⁰ ^:. ^•

~ial:,....nueat, in ....

r ad , ·..:..~ __

^lu..._, tI... .Il4U:I

vP :.ru:E "PRQNTfEa...;M~Il~ .

~~r-- --, ..~ uus..,... n.. :. ~URD~~ B'Y'!iCAPI1Êtm: ,..

Prospeétn. issued by

the A~cl1 .

ral $ociety, ,,' " , >;;' .. , •

The co~pétil)Jl WiRe

Pannet8

.ill .qi~

~na\>led

It if

^our

-;"Aal'

^!s,^I.hr ^•

...,;'l:'~" ,~ ..

^'L

to uce~ta" the concliliuot áppil .hicla d~ Cups ,.-,.

Q ... " su' ~ _ :a

t~fi!~\.""";';". ~d(.r_u1lf'Wl~;\Cq~:t1

nl,' ... 'u

.HI be 'w~ed. .; Ql1:1rc1t$'. of two "more of olit ' fU"

^-r

'_i

~ e ~n expre88

ov 8i~~ 'hope tkat every tb~Hstl~ maraw!ef8.."..u., C~I'8. wbQ, uw

WIP~

!!~met,

or a~ least,1IS ~ al

caIi,lrith

any

the ~ •• ,.&em, are aetuaI11 •.

^D.8C)~

to: enter

potJtllbillty do

so,

wlll ente~

tDe 1i$t of.

eompetition, ~e. eok>~ •.n~ plunder t~e

mbab~~ The and th~

sllow. to the world ~

tlley are

willillg

"l~t!ms.

^J1~.t~18ilnsta.n.ceJ af~ two fine,

ac.tIVe,~~~~

fur theu owa

mte1elt, to;ka 'be advice

of their

P~. ~ri'ió~n,

na~ed,

B~j,miu P~,

friends,_ and promote a

measure, ,,-bieh,

as'

it haa auia W dham BJ'Qwn. They:' both l'e8ided

and,1uUl

afF~ted·

immeue

.improvement

in

otheT ~ontries, been brought .•

p ~.

B~ha~t, where. ~h~ yrere ~pta

to

it

is ~Iy expected,

WiJl ju due time

obtain kno~ ror;t~elf. activity

Ib

tlierr

respecttee ~lIlp,

fl(l'gument

the same end in

tbis

colony. ... and

lI~treplctitY.lD the ~u Q{d.~~ .... ,T~., were

Our readers will also find

hereunder .Ietter from

both .•

¹¹

tJ.e

pnme of

life-the

"tter ... ~~

ben

Mr.

V~, the triUlDphant

eOl1lpêtitor

for

the Cup

in

ma~n~

ODlf

a~t • year.ag~,

Tbe

fbrlner

~aa' left ~at

our ill

BC?t

inflll~'

bIe. , Je~ts

S~ptember

1842,

eomplainin~ ofhbl not

yet bavin~ ~

widqw

with .aeyen ~Idren ~

~ep1ore

hl

s .W1- ~ tlse

boel" it

is , lIj~

tlU.w.

receiv~ the Cup, and, tbe

httle

eIrect,

alt ••

ward- timely fate~

Thb

paruculus of

th"

cataatropu, ~ir . m'!'-take~,

~be

attitljd.e ofl;a

ing of It,

h4

^oft "hd price

Di ll~

wiD6. as far

8S

they

haye.at

preeent

reached ..

81le

but ~reNler; ~b, panIes

and thrust., pleads .

, The~

it.

an

eld P"'"rb

:-ltome was not

-beilt

~eanty! bot fro~ w

hich

we. gather the ibllowfug ~ apd

carries

~n

a,

^po~le,

he' wore --of ~-adl'~' ~'_-tT_o~"._n_, ----4-+--~-__:__+_~ ___;__

Inone rl:ay•.

The

messa.te

,was:

^adopted. ^{only Ia:'t}

the

chief featu~ of

the

o¥e-

Ou

Sunday

lBil, lt iand ~~~Ul'Dab8t tbap! ~e OOYérbor; the! ..,

reer,

arid . Mr.

VOII ....

ill therefore

readl11

admit, 8ftpears.

8OBl8 cá&~ w~re l10len ~ t~e

CaJfe~ &.lid

presentati~

the 9 ueen r'

188ppetU'8 to ma~e

South, AfMC4,'" /ór tu Ad1i,.in"tration

that a

CUL

of the nature requined,

i.

110t 80 easily were !!hor~ly pursu~ by the parties ^IJl queenoe-« 81

f., tiutJ

^troYerti8t

ad . ebater ! lf

this _ i ! "~

'of

EMtlta. ~ ,! :

made

in:

t js

Co1QD-t, and

tbat..:some

time

i.

neoes- ~r~wntubel~g

tt

e pohce offi~rtedstat!OlIed at Báthart. .thB8tnlJlh

In ~~B,

^w are not

acltuaint~d ,~ ; ~ : BNT .

^fr.

sarilv

eequired,

to

nnitlb ,it., .

^.0 re rnln~ ome as exp~ "e~ wer~ ente~. t

'e fIII;Ul~

of words

jp

ou.r

l~age, \tn- T' H,JU

J.lit*:lo.'8i

~~i.tÏ9J1 jn Ca~j~1

'lV

^{e trust.} ^however., ^tba( tbe Clip will be on the tamed ~or their safety,

and

^OD ~olloWlag their

trail

~s, ~o~IO~ ~

tbo

order of ~deas which:presid~ . ,.,

:oI·tJIe

~te ]Jr. Cal\'-!5TI-

N.trle, on

the out

oompetieioe'

?ay,

with the name the.bodles .of

beth

were

fo~nd

in the.deep ~oody OjlyertJaedl~ ~tbe~f()rt~nate Cl'OW'n~~~,

A~~'..

^aGit JIlJ'flvlPI Wid9w

PJu

of Mr. Vos enzraved UIX'I' It, as the jif"8t

tri.

,ravlDes~ eálled the Kowie Bosh!.

immeddiately

the words

of

thetr rnltrs be More compromlSlQO' M~RIA Jcl.to b!:Publici" jol~ to the

J!lilt-

umphant

competitor i

with

which it will go over behind the. village to . the

N. W.

They

had been

t~an their.

tri*ings. The

^quëstion ^{now. remai} ^I:>

f:!J!!dM t,

^o.

i-u lutaat,

^it

11

^o!Cfc'Ok

ioto the hand of the new 'viet9r., st8~bed wltb.

~bral",

sa veral broken pieCeS ~ b._ e:q~I~jwhet~r

(II4mitting

that ;tbe , OIltbe . ~:'::°':J°:::a=~;

~ut our friend was expecting, too

~ueh

when

he

whICh were lyl~g ~II tl:e f:pot. . . .,..n wbo ~; nor

eD~ted

,w¥h tbe '. ~1II'r7's ~treet, I ,jUlll tbe

11'

mvll

¥,~kRt.

uPI'lred that the me3.4nre

slJdJlld

at lUl very fil'st The news of tIllS sal11 oCCO!lrrel;lce hJls excited" of tbe-

Bntfsh

I·ColODles did reallS commit

'c

A· I, J. DB WET, ~.

• '_.II'

I . b ti 1 . ! f" :=1.

^t

OL

^._.1

'h'

^L_ ^' ^. ape Town ~hlt~b-Sll".~ No 6 j~-

operatt<?n .. u~ct tle. p"l~

(Jf

t ef wiDe; but

be

may power ~ sensatIon, n')( ()II 1 () . w.orrow

and

ap- . DI ~ a

t1t..

^IJUIoCU ^{to I tm,} tuu sy'stem ; ",Art,: 3 Ul~.' ' .,

f('l--tassured that in proce~.s or thnc,

it will

cOflfer prehen~lOn,

but oftleep

e~p.e"titYI' of ". system un- c, mp

te. d~'tn"' i~ prefe~~le . t? •. ,. ~~.

ô. Î Î ^•

...-.,r--- __ -

a~ advantage upon the. wane 1raLIe. ~h this he tiel' wh~ch 8uch d~I!:,l;s of b'o~d can he pCI'petrated

l

^betbu ^it^.J~ tqore:8Ultable.~ lp,dJ'l'ldtlal;

dlPI')', S~utlt 4jhcan A"0f.ió1t~(}llfv" tlle Adm.illulratioll

wl~l un~ol,bt~y altnllt, ~at 8great and material, and w~lIch place~ !de :llld pf""p>f.l'ty"as w~:we by

J'

to the hlgb ~ and dutl~ of

the

.Gov.er?or ~f; ~ oftd

~i,cmtt;nt rif ExtatCl. .

point Will

be

g"l1t1t1d. JtllO pamful eXJlI'rl:Clct'; ~II tMltl!lual.)e?pardy-. Tu

"l

^colony! ^¥a-Yll* once put t~e ~uestlo~;,lt IS ou.r

;ADViJlTlBEMENT.· , '

It

bchov~ e\'Cly om"",thf'f'e{.lre~to joio in Md

lsup)luse

that the lnlml'ltant~ Will conttnue to sub- ~ty

to

an~'fVet

.'ft, however

de'lcate Il ~atter .It

'Rn D

('11<,'onraOl(I

he

measure.

lf

it failf: in

its

etft'c1s,

tbO>Ir,'

mit I)asiively_,.to

al,,I thi,;, ijl

til SUIJPO",Cthat the.•

v

do

,ay ~ to dP.' ~ Now

we

~1, aiuly

and

iCandidl.v 'I"

^q

i'1et7'"1 ~f 8T:l

.~~Qcjatlon:in ~8P!\~ty

0- '1{f""

b

1...:..

h

rT alT;t.'8tJlrptnr!WV:E~f'flltJ,r8of tile W.e Mr•. F.tlrz''''IBTH

wal

hav~ a consolatiun in lhe lf~victioll tlJ\t they not pOiSt'iii tlta- c:)ml~lOll .foellllg~ uf humanIty':_' R,

"'!J

^at~'

t.

^efIe lIyl'terns ~1'e bad;

th~t

on the Ets,o,n

:Gn,og~~Jt,.i "~\o#

PI ~e tde: M~. JOHAN'

have.~d~~JYd

aC kUilt tb do 8o~hin~.

but

!hltt tho! are B;.1\!'.)I.0:' In sptl~ a!!CRU.OUS.to

every ~

ti.nd, ~~e I lef

o(

a e?un~rl

.cannot

81j~ oug~t ~.NPILI': F.JIL.ali.

,tUl

c..tI~ tQ be' pilbllcly ,~Id Jd tbe '\hál,Jhe .rellult h;~S$nSwered

thp-

expect1ttion. ;lmp.~'esslon

wh';h

^liffl:'cH

rhetr

OWft .1~1 Interests.

apt

to ref~l, ~. tUIg

,a.nd

C~fld.~tJDg

~o

hllJlI~~t8tddu. pn

MOND~ t;

Jlte .l~fh Aug~le nfU' ~t

la

\.~~e thos.e ".,ho t S. dd"

.t~ ..

i.lI-e.• in

tlJÏ:i.. -u"T.

JUUl'wl,

.Ju!y 27. ... ~hatea

o(~.. ,. _.',. o..

f the

detlCnptl08" Gf.

tt

^I,'f!loek ^p~l>et, ^jh tt!~ 1,IOt~. Afy:,' • J').weHi"4'\"Quupf

, 1) II... .

aU ded .

Iht Ikce"'I!.11 8~1I"te IQfh\Jrr,t11 ;tte~ &l..Mo. 20.,aU.he "~tlcts

Co~y

cert.JIl hJ.lt!W 1"OW I'ewllllflt!l'r! ' ., ,. '. 'C"" ' ~~ tt e4

Jo, '" ~.

^{bOll1ld to} ^e,.~)l s b..JonJlpM!\0III'..e",l;'5e"

fP'

"5t1ftA'" T~4 Dnd»illi~ T..b1~.

~ Ib;yeerrain: .l\'uen

·tJr.ot:

eu.lereu IIpon the ... -:

NO!lT I E \.Sl" FRoi'ttnnt . .

.~onJ·~ '. , .q'~

á:n'·~~l pa!lt

n é~1111'1I ;A~.t sot ... MII"I'I'.p.r~~"\eá4 •• -wt\b1led •• P;I~w..

,'O'N ',W~,;

¹

0 "';,11'_ .'" bPAY' ,

m.akiQ_g

of ~.itl~hat 'the.'prodtlc·e. w01l1d fintl a ^&.' ^• ^,.

!

^lI.deJWerati

9h'lud v:ote.,; that

^on

th~ od~,

r.

ba.n~,

a~ e,~y .thIng Jtelp°iinllt"~r~to.

k~1J

and ~tlll!~LRID.PI;

1.~ ~p

k }

^\1:' ^1..,

I

I" I (Cu/n/(lU/fica.

led;),

IJ! IS not prol'i4>rIfor blm In

t. i. I

tt

tI

^lr ^..IIID.1tClf1, GI~ Allft ~!U'(h,,"\v""'f!, Ithc1t~

;t1~,..".

^*Dd ^• ^' ^.

mar ':t . ,ere.,;Y £!eTlalD, "',(WD t I~Y Hlil llla( e

! . '"

J ..', ~- J .' J re a onll ?WJ I tllS other lIolls(Obo!.lFUrrllltlr ... /te. ^I ^. ^{. ,} 16th ⁴ UG US1":,N./f¥T"

th~ wme,

.that,

If.I~ foun4 a market, I.t \l'ould ob-.

T

I!uve .1~IS~reeel Veil tntelh~rénce) Ulat

the

Tam-

aYJm'IIUtru, r to

:set ~~mself

up

as a!l ac~user, ~o LM l~ 3~11V,I...ft.,. »iilt HUUSE wiJlbe ~t iii-od JlIe AT ELEVE:\' O'CLOCK' PRBC~.J!:t\', 'WILL BE SOLD, t~1O a price suffiCient &0

.tlefray

tllt!u' eXf*~I.e? bookte chlet,

U

m1erarll,

h~~.

agall' seut for the C'la~s and juil.gCj poh~l~al and ~nanttal e~enf:'i

die s.~t.

^lit ^li^(I'c,lQS:~ pt-e~illely',Rnd ."leI to the IWcbestBidder. BY ORDER

0'

THE 8u:PIUtME COURT ]'lo. _ "et thf'y planted 1111Ml{lrj",. made ~ïlll''', A~rf'nt, Fyrm, tu hJ.sll:l1 to lw! jllal.!é to $~tttE'. if c~,

(\!e~ of wbJeq h~

11 not deli.Ired 10 explalD, to "~IOut Ite~e,v~;: .f,

I)" 'W~,.-~.

Sec:r.cta'l'.

he"t:or'"

u._'

R-_!1_,

t' ....

a·".;.,a..:..,',·, : :';'.

^0'1'

t

^L• ^p'

aa·..J

-J ~ I t

lid t I I

^1.._

k I

~ape Town. Clmrch;'!qulrt'. No. 5. ':,' DOl· ... uw e3UZ1,,~ .lQ :I~' ..c:.. :I n.u , ..,

~,I't)ught

t.heo!

to mnrkf'f, 8nd

when,' trt.

A;e

fir:;t;

pussillle,

tOO

di·.pHtes betwé~" ~lIiy~kl

and the

^p.~ er

Impr.eR

Into tJ.e l$tS...!! lIf'ea . a ance July 2], 18"iS.~ . , ON

THE SPOT, .

I~,~tanc.f',It

d,t/,

nM pay t~em,

they

pel'~lait4itl, 1In.- peuple of .the B.II"hm:1I1 III",tltlltJ~1t u~~del:

tMé

^811-

M1,.th ~~ed

adTe~aMes who were fiJr fro~

!d theIr I/lUCcetSOI'8 obt..uo..l na m14lP as from ~ennt.enJence .Qt

:\1.".. J

^O~. lte:lll. Tne IIIforma-

~!

lOg d~tr?f_J.8 qf showmg fight, thus

lfJylng him- -'P{lBt.IC SALi; AT

PEIlEllPT01tILY TO THE 9JGHEST flDDJiRl

• 200 ~ds. to 300. Rd~. pel·lea~er. . flOn .Jus~ I'e~l,~rl ^l~ In t'rrt~ th:tt

t1te

people of

1>,1£ open

ealaerlto t~e. chanc~ of an uQ$~ce8s~~1 tlt_ T!JÏ'1!!D ^{I ~} 'tiD

a .... ~~ , JJY OlfIlIrO~, ,.

Wml'

FarmefS ! Do

Y01l fherefore

the'

same. the l,.,latltlWfl

R\\d

be~ the

anJl

^tI)

~ed bloP<l;

epcounter, ~r of !trlklllg: an l~narmed foe','tW6 en-

'*"~ ~' lju

'5i#-GlL~'QIiiJR

_0 . ,

^WT

mE

:'lISE

Aim

"ALL.

Persevere, auu you

will

triumph! -having

killed the

Tambookies,

reople of Um-

c.PmAtanees ;wh~.ch we .mng-me, would, fidu

b4

t

f-.- _.

,l

SUA-nE

in.the f<!rti1e

toil

weU·~noW'n P-arm

y~ki ..

It i.

~o

@Q~U

dlat.

(bij' ~

b~n done

~t1e

te tbeffJtIUesty of the ~ngust pers~nage re-

,,l

ftJnL~C ~ ~ ~wm be held on the F"rm ..,

ll--

I'~I!. ~&e jD P.. ~ H~k. Oiri,i08 of witb1Mlt.eali&e.,b.Qt th4S

1 mitst

aRoolAllttIJe

II

Jiot <lW- rtB(I"f)t~

~y

!be Governor of a colOJl,..

Y.-, ta"

^LITTLB

S.u. !I¥'"

,aear Caledllll, oil TU&...,q~Y,

~"It~

^{til , ....}

t;, ;iJr

^lDOfJ'U.}4 ~Ian~. ~t.nW.

. -- ---S- .

Ju

10 TlfH 51'Jl SEPT;S'llB ~,,,{ the whole of the !UHS, BW~, all'(1

U." ~_r.,..

^{!5-~ .~} .1'004.1 lrtrpPI.,l\1 QWJr«tnl, ...

rect; "tIllit must be Bskt'd, whelher

nyeireum- t

^81'1IUn,

/,.e . .'. .

an,l WE1'HE"R9, .eOl r~siog the weU kDO"I! aDd val'4ilb~ _ BtJILI)I!I:~S ,... Óll.,plAD~ "iJb ~.OOOVtt., ...

stances in which the

re(Jt'I~

of

that

hst1~lltioQ _ .: • Fiock ofLleut. Col. .. H~DBfI&O!f. At the lalBe lime m(l.t

fJl

~jdJ

or

c.be ~~ atw!

_ea ..

^,ro~h. aDd a ...

could be pla~ed could Jll,jUf'y su~ lW IUvt¥.!·

a.ct 1, BI',' _.. '--rl-8'O--. '--"

"ill beeold alltJte ot l.,/Stoek ODth!!PI,ce belongillg to ~ of Fruit 'frefll; hili ucelle",

-.iJ. _r~

G~.oialf ...

Surely

the

public han a

ricrh,'

,It klMw

the cor-

I ^0.',fi- O&a'llll' U' .lUWfiJ .. " ,!.nt).llldin,

Jkae<lf.u, ~ ~

"I~lit:$,C"lt.., FoaIJ, H~, O,lEOll,

a,.. -B.,~y.~

^(jti; ,pacioUl

P'_~"~e;

.n~ .bu~ ..

"1 .

PirI,Ar.c.,&e. ' , ' ol \V~ru.~If!lbo"'*-,~. brr.J!i:c!b Uae \V.&er"jJI ..

reetness_ of tbese

reports, .wl th~

~U~

.t:

^neh ^; ^~ Cap#:f'oWII. 3 AtI~ 1843. the &bó,e Sale wiil' tljke ,I&ce tci.thouJ arav r~~n ~ P~ ~~ .... I,t .. ~, ....

jf.~. ,

~roceed~ngë.-~~

doubt bll.t the

!nMmOn.rres~

of

IN EseclItjon ot the

^JudgnlNlt ^or the $up,rtlll¥! .11a~erj InoQD8eQ~~ ofIthe FarHl haywi been

abo~.d, . n.. , ..

lIh..p cen.... ~DWEl-~NG ~IOUSF..

Slattn.,.

t~e LOlldoo ~fl!JslOllary S~C1ety WIll

~l ,be

.111- Court int~.undermentioned Cuu" lhe

folforrin(

Stll~, dl~ pf. ,Partiee i&t~Dding tbe betioD

:mar

^tb~fOJ!e

Oen.... ,w~

Iwuse,

5t"'.'!". 1lto1U •••

^.11^Smith', ^Slae,.

QattaDCe, 0{ iCl3titytiug an

enn.&olirr. ittto ,"1"641..

~,iIl

su.

^place.;^{via.. :} ^:. taJ'éulate ;wIth eu~"lJ

ft·

."iting tbemttd'_;with ,some of 4te ~.~tl·f '1')~ "''' ... rrt~d o~ with

.uce_, "!Je ,a..

r '1- the bellebred Menue ~trMlk lJ~the CD19Uy. ..,: Dwel!IDJHOIIR milT! "lth htLlf; ~u~llfy,be ~ltered into ,

inga. The W'bo+e (lf

th~

,roeee<.lffi~ e9nneeaed ! ' . ,

DI£KSO.N. BURNIE ~

CO ~11I,!"~.ae.

o~"1II: ~ luemayJ ~ntJOn\e.pn .c:eollill or

tv{tb this Institution ant!

the

pcoptP.

cd'

UmTe\t

I

,JJIYtSION OF STELLENBOSCF!;· . Ita ~htldlon al~nlf (lie MUD Road

i1be

Interior, .cro,. ...

keeps the Agen~, FynCl., coluda.ntly ou

!he

travel. [ !>A.m ANDREAS DR VILLIERS" . P!UBLtC SALE 'Tf',o('h~k A~Il&aiD" ' .

He

hu

spent tite

,,!tINe of

tbe

Je1C:

mOIIIth ;0

Tam-

·1

Vt7a.. 0' ".rU, Id r... ada4 Prop·ert.,.,

^I'

Ms~.

t4e MlJVE.(.PI,.E PROP Rr~'"1'1n.nll'in.(

to

tbc

b k' L 'Ii db .

h

:Tbe'WJdowohhelate IHNIELHCC>BUS MULLER. . ~,.._ "FA,t~tf'.~"i~~liaBOP8EUOL,;asRslrtti{~,T"bl_.

00 hie un I an ot

Jws-t,

f,"'turn!!, ome, w en

1.0.

'l\&e.4ay.i ~i.sthoQ{ AnglIIt l~J~, at 10 (}'ol~k, A... With Librlral C[oJllpetition JJl6fIeJ. I ~h",n"h \hrdre ea, Jleé!atelld• ~ ,f1#.tUh..I' Be..., Baldor anOl et' Ihessage was sera.t , rom Ile paramou.nt a4 the PII&Ce ol Mr.J.^SCUOLTZ 8i:uated at Klaptnu!s

lh'- " • '

I r~r(l.J • Cor! and Me-I Sie.fIa,~QI ... lUid B..rtheDware.

h· ,.

'f

hU·" "

b·

t 1Jj--id f "h :D ti ., ; in tit" Insolrent Estu~ of~DaIAA" Hsa';Aiws

Lo1J".

KUch".. tJlf'n~II~, Potl,

Pao .. Ac. '

c lel 0 t e COllDtry, m...,rara, rc'qllestwg Im 0 "f" ence 0 ~.e ' e endant, or JOI~8eholdFurniture ol 'I ! 1 CELLAlt IMPL~~TS

-:;::..1 s :t....

guu, Stukv~tI. "

ha~~1 -back ~

J"'.'fuOt

f.rt\el· ~~~ and ~t;""~="8~· ani Ealltbe~wllre, 7 etnckvtlu, .. ;, ; I . • I Tuh~,,$J-r~l(·AWII', j ~~"111«<kef8. al'IF F~ooel • with ",bich he, with his usual l"'ompLn':li and I ermen

IIIr, •

~rs, a Bmn yi5till, &c. &c.

ON,· IWE~DN ESD .It. Y r,,_:!,p'" ... &oiU_a:;

²⁰

'-I.... ,••••

:Ical. immeJiat~ly complied. ~. G+BRIEL GODFRlE.D IlK V~, .'

la. ~

Wi,.r. au.(h: \\tIJon" .. lhollfh, a r&,andHaroeM. - Haai

A.

^elHu,'^t ^rime ^siace ^two . pet't; ~m

both

of tbe ;' l'PJ'8U8. ,.

T!/.8,23d 'A

^JI.nU8t

next. .

'Mill .... upuior Mileb ,~o'" 1&' Horte, Saddle aD4

'1' -;", Briofle. ' ,

BIU4Muan,Station, appeareu at

,JH

iWsiJe.cy ef :

3D'U~

HElfD1UK

~mLLEn. . • AT! ELEVEN. O'CLOCK

PRECISELY, 'f4e~ of S.le (lC.oe ~.,

H.

Fynn;

Esq.,

to u",ive

e-yiden~e

'befot'e

mm

¹¹⁸ ^10;1 Thurs,llly,tJlt JOU!ui Augll8t 1848, at 10o'cl,)ck. A,M!. i ' .t the ~r'. Office. at that of

4te

• ii front of tbe :Publie Otfih, in the. ViIluj:eof Stelleltbosch, \ WILL BE SOLQ OY TUE sPOT, ^L I' I ^'-L~ f ^L Hd' Rail

J

Itsti~e of

tll'e

Pe~ce-l<!n_ in~t tWd

f;~rmeMJr~idin<!

~ 0 IIoUSfIlUlOL_'" 1I" _...tUt .r _nAUS Mscrtp~ons, -Glass an,1 , BY, ORDER (Jl' 'TH~ SfJPlmJ/R COURT. PI....K;1"', at u....Se

n ~

0 1.e"-lU

ei..,...' ,

::t===-=::!J

ht'rond

the b()lInuarv a~

1

^{III! II'} ^to the

B~man

~rt~en",are. KitclleD Uten.i1~•• BullocltWagOtl,é 10Oxen, . . ' QII,IIl"J!rH. te ell. "

t ~

BEAUFORT ~tlt6tloA.

,Ou

bei;~ :wked lheia' Ilames. one

~f

7~mu,dl of

W¥at.

&e.c.&e.c.&e.c. .;..

Po. 5 .-rl

V E L'Y

te:> IT

^{ft ~ ~} ^{I G}^tt ^E^S.l' B I D1)IE'R~ G. Li, STRVJ'l1.ER. GI., 8ei.eTrill ....

Jr-LYzg. 1M-1:-Jt lIppears bv.II I~iee of the Clt'rk of .L ''n t.' ...1 • D".-h

r

^e ^,1 ^I ^.•^J. ^STEUART, Hirth',,'Shrrilf. ,; B~fore the R"sl,lr.nt 1\J"1f18trtlleof tbl. Place. I ' ~

h WieeQlume1l BlHoWen;II,'lO ,_" 0 ~, QlllA ' . ;. "

B,""""'8""" ... " ;.~".

^D, ^!fn.

10.,

t ~ P.-.ee, ror the Jl)i\'i8ioD,or (Morge.'flublishetl in the

&wid

m" lllllDe

11\ ;or"J7eh_

Willem

AI-- • ., __

^d

r (] l"HE

^Fertae

Wille

^Farm"

Papiere JIol'en,"

^~.a;" ^'a ^.,- _11:1 ,.

"Gaz..tte"

, (

n( the 14th instant· that a. Wllrtllnt

,

ha~ been ob-

hl'.•

_nanle,J pOI"ntm'lY'lJIto hl'" ..o ...panl·"'n,J ~... L.- ~

-V"

^If.'IUIIU^~"1' j.¹

,OM~fISSARIAT.

^• ^• ^• ^'

.

^' ^' .lt'ljlte at

.

^'Grl'At r....enftt'm.^{D' ,.} ^'D' IVI~IOII^__. 0^{f S lle b'},'l.. n fSCb,

1',', aE U

n erslgneu.^d ^• ^,.3 begs

W'.·lowrm hil'l FriendJ

tatn('d dr the apprehen6ion of tW!) pl"op)e of cnlor, named" :"'11' lJ" .. DJ " 1'111 <Ja;

,.tU!.,

rt

EN

DEtS hSt' iD~lIteDt18 mOJ'fCen,Knd 1 ~u ,re rood Frel''hb1dL"nctl' and d the ~

6tt

bé .

IInt1lanu8 Plalje aud Damon Rhebok; late eonviets, char~('.-\ Hendrik HeAdrÏC,l(!,. 'theil'

~con1pla!QU were

then :)' .' . Wit .amI!,les WJl~

be

l'f'c'cived

rit

31~o &lidJI~ 'fI'"re rbod. PerpetJl.ttI~'4R'

"rut_,

where-: can ,apply tbe~t ~'ln~:~':tb~eN~~t

\11th ha.ing ,to)eD • guu and lome' powder and shot frotn fUI'mally lod~ed .against tw~ . far-melJii

p( tbe ~.

^{I ~} 'l.b!hl'll0l~r'~:!n " "CIuM. ODTues~ay,the 8~h Augu8l, i.

,lttMM

^.idi ^R~ ^6.0CI~ Viae_... eral

iorts'

flf aft pri~. And ~ hopesb1ltrict at""lon to bI. Cu.tomers to

~);;~~:~ IlUIster Mr. James Bh.c~! of Avontuur, ill t.hat of G41deJlha16

nu

Botha, for cuicabie homicide.· i 8lUV

6

~P

10000 R ;. '~~e_a.

,:db,n ~rchant dofcvtirlllllOrh otOran,- and N~rre- merit a .hare of the la"f~rDl the pqblic-.

Th It appeared by thcl'r statement" f at A...,LI_~L.I'lI·" ,i .'VVV to ". LDS, OF

ICE", ,: "

tJd IQ I e.,.A ..,; tloi ,Proputy il provjded .-itla ra.ai., CapeTown, Ana, IJ 18C8. '", A. C.BA-

, PAe individuals "ere apprehen<1ed in this D;vi~ion afew " ... U'Utae'lnr ". W.ter:an:'be·yellr r6pnl"- ' ^c" ^'-.. ^.!la

day, !ll(o,arid were orought to ne.utbrt on Sundav cv('nill~ beat a Busbman of

the

name of Stuurman ,vi~h

I"

^he.de1i~

Ieto

Hiit' Ma.Jt;lIlyJdu~azine at Cepeo'l?O_'D. ' ~ ftOUS£UOuJ FUA:\:iTURE.··

POS..m..lt

^VJ7

:p

^{a ~}^{T ~',}

OF·

lasr,.and are no" lodged_II ^I'n 171l,,1<_,,- ó1i the charge I)'r IlUot~I~'r_II. !tome,Elma11stlc

'It

s--one

'Stiy "

"WlnC^L.!

h

were use~^,I .lor. Iinglish 'Weigh"^~ l:RIe p,_. tf ,bé ,tttMH ••' 8terliDg. at per 100 ~. ':nn S 'b1I~ a•• fea al,'.... ui"url!.",'bIl 'fabl' u and W h b 'd&!I; fIn

S.L ..- T'''' ..

^~UI'L'II. ~c.

'

t ~t comlDiUedby them in the Gwpl}

t1te

~t

of

a. wagon-the, fhrmetll

for.

I.batcbin,; ',' " .: OHttL1tUtS PArMIiR. Dep. C....:...^Jt:>,' ^_', IItFaort. :or Cbairt.

I:

^Dest, ^Clolbe. ^'Iune. 8edlt~lIifa.

1.•• 118... D, •• ;, CJ" TTL S.

n theprisoners bt>ing bron!fht ~tMe tI,e Rl'si,Ie'T,tM~-

Il __-"

^L ^L

k I h '

C ^0& ^-I' ^.__.~... "eitber

ae..

a JBoc" .MirA>n; Wardrabs.~",

l"U'lfl

^CL" ^,.'A~ ^~-' ^~

strllte on MODdaymorn.ill", and by thf evÏllenee given hythe

lMat

a egr~ t1lat hse .tte was" ~

19,

t as 40 ^J OI'D9IU".", .".c.. .'. • r,ul. _Dd

c

^rOI'e,.A.1I'l!e "lU, GI ,II' __"L , _. •

.aM~..,. __

^ve ^ber.of

c.t:I.4;, w.bich

Wttll''U('S(Xamined. it ~8"(ourïdthat Mr. 'Mllrthi>lu~ Bezlli-

break in tbe asnult ..

"he '(J"irmt8, ....

11

bl' .,-een

<latJe

I'~ ... t lSa1y U~'8. K.rdtl'D (lleD.ita.

.&c;;' , ~,.,. ..., "'. ~ ~~-.,~ .... ...,. t.be.wa"'-1IMe

AI denhout, residiDg at Rietfontein, wlUj informed tbat a cow when

I

teil you that tht: till'ie

~r

^assan1t

was Oe- 1 &.a.a.~IInc:n ...

^:::rl.to~ ^, ^f ^! ~EL.Ltlll 'AItiD 4GaIGU~TUR..-\L IMPL£MElii;r~. ShkJ~.d, :4lt

4M! 'Ittce

^{It( ••}

.JI.. .!~.

^(QI'^,IICII:OqM ^of' ^MI.

hl'lon?ilt~to him had beéll stoleD

ant!

killed. In consequence L _

la

4n,."h t Ot . ~

ed ~I

^l.

1842 ~ ----

WIIë_n·v. U~i.r;8""r4'" 3~.lIj '14. lil PenaellliR« .Qti!"'_'. C. .HO¥""'. il

'~pp-

^,.uI^M{~:.U'. ^{lite 14tb} ^AqPJC

or Uli. Illformation. be a",1 other. l.>roceededto tbe _pot- tOller,' 9~___" a ou QtJ,f'mMl \ baroh'"

h'~' \7 li

ERItAS on the

28th

of

J

u1v m,!·"~ b o...illiQ8' ~be, L...ttlJller~;~ '.C!:('''U'II c ..~ T.~

""..1...

^n(OU,

'II ,..

^{id c.ule} ^cannot ^be.~ ^..

tt.. ~~

,"bete ti .

r

hl' d and that t~ cll'lt! I'ilked

'up,

Bnu rouer:t to tell ' ',,' . I • • . r-.egr, 0" ,,- ,C ^£' I,~, ,',II ':_-' y;~ 4...0... " 10....,- lo-nr __i_ ...11 L,'_'.erL.II-.

. le reBuuns0 t e carcass WáI ylni, an UpODdisco- . ' . . 1\'.r

d ,'_

I I. A;prenluw,K:4-1100"""1I,'8/!N{ ~,I'ttt 15 j-t-ar. IIO/d I....~..el&, 1 OflfIl'r"'UI'""", A '. "".

:,"'pe -

1 .~ ,li ^1. ^,..-.,.. --,.."... '"""" - - ~

'enng that it wu bi~ cow, they, !'rom then(le followed up the notloo of the authOrIties by ~u.r. Rea , (as t ICtwo 11larked.rOD'~ ..

i3M

Mast, .b~~onded(1"lol ~ ,', i. Br'ut.!,)' Sti~la ....illl,W~mO'.ce,.pl"t,., aUIU!! IV~.

i

I . .... ,..,.O.R.iTSH.

~r:~k!uof, the prisOl~en "Ith muoft perseverance, for three, Mynhe8r_, were sent ~

him,;

^i.

1843! ..

iJs.then dresS¥ iUrK B1ue Dullle--"ekct •.x..:..II~lh~r'T~r:;; ; ..' ,CA"IrfLE.·. V~lle Oflief', SteJluhoada^J ^'. ^, ^' be~d~ n~1 th~ arrived at Groett.llerg, .where th~y a~re- The .other case was ~8\Ilst Jl farmer uam,ed "lute Skirt. ~d Sba" Hat. Wh~I'.er will 1!"ilCe iMonh!lti~ .l

nor'"

.M.50J.'eO. I .: ,

I

Jult j~ •..18.13. ¹

and

IlOUI!

em'd R8e~ ~ them had In hiS ~I()n a gun

Botba 'tor

an assault on a 'B~shman of

tire

name '_peetln« hlm,ot e~use him tobe'I~ed in tile ~ t!I'o~ lOOilg,,\lïn.l.'(If ,th--,

,ra!~A~i;~:: '.

^,i

0 f'I'ItIn'-'---~_-r----,""""-.---

Th pow er an ^I t. ','

of PJ

^'Cl

I

^_'.i ^h

b

^I. qr WYDbergJ81b.11'111 be rewarded. Anv Person impróperfy .,...

A&.

^{& ..}

S A"D

^l'

.RSSP ..

l18emen are prett.y well known:, in this divi-ion, but aye WIS. t

.P.pcal ~

I at e W8.i u~llteD 4etaioiDg ,him aftertbi ••,lve-memdnt wnl ut> t' d' tbe,

~d6t.it1n'

ot Sale of tbe LMidi-tl PrQpertr 1Il.~' be

O~lyhy the n~mea Qf Hermanus ~Damon. HennaDus is

.ith.t!le _trap

ef a yoke ~hal tll10

'JI«W~

altee ! .; 'i .J. p, ~IiT.E,

ON'8l~==ti~.·

^les;nt ^lit ^tbe ^Offices or the Muter, of the Supreme ^~lIIrt.

l"HE

Undersigned again ~fFers (or 'printe

Sale

~ 011means tgnQl'aDtof tbe authOf'llleehere, for, W~ under- m.is a~88Utt

he

died---and at lthe Md of

tbe

rtll'lw ".'

1 .; \ ,

th~_;Rl:.idt:1I1ihgi$t~te' at this .Place.".nd ., tb", ,jf Ihe •• 1 his -c.ltle, alpf'ftft' on

4he

^Ph.ce ^..Cbuteur" ol

,tand, he hu been previOllloiycootieted-orth('ft and ^otbe.-

'b . b 'h b ~

hh' .

tso'

^le! ^I

U I

^'II!I'

91

¹ ^• ^': nÏltnigoed.· !' . .: Mr. POGGKNPnEL, ('on.tating io :. ' '

ofFecce

some three

or

foUF times., before $be CirCllit' Cou""

year! "

e I;ase IS roug t

t wre•1

^{e ant} ^o~es. ^, ^~~

eD c.at a.ughter O.e~ . : ' : Al.

P. ~. VILLI-KA8. Sole'rruste.. ]00 F.tbf'l'lull C"n~ of

rood '*~,

IInd C"h'es,

holdenat Beanf0r:t,.aud Damoll ~E!, 00 Teeeivin, tben-

lIt

^Wai

shown ~ha.t both

these; persell9

pad

^d.unng

f ~ &lUl CO.... :' .

ⁱ

I';~

^VI.LLlERS :BROJl'HBRS, Teod ••

dmli.. '

^JOOOMerino^Shtf'p ¹¹⁰⁴Lambs; ~.i.le. t1Je al:}._"""••

t.o

60

!:,t

kle:nce they were sent toGeo~ to la~r atthe public the two yeani which elap.e« from tbe: beatWlg lG

r.t."NTdUR8DAY

the

lO~

Augu~t next~

tbe " PU

RLI(,

S .

LE. . bend o(CAttle.-Al'ply a. bis R.eaid"~ 4l W"'-CHter.

or s ere.-(From a CarrNp<mMnt:) !beir

&ath,

~n out hunting, a?d had ,also been " , Vnil~ will ea~ to be~ublfcJylIe)d Ht~the'· .: , ,

.!}"'. A ' ..

1,_ ~ JAN MEIRING.

10

the

Colonv.

If I recoHeet

ngbtly,

tbe

^CBn!etI ctfMr. VU,LIB)l8, Lllllfl'berg, the abovcllIeutioncl)!

ON

\fEnNE~DjA.Y,ltbe 16th AuglIst next, at Worceslf'r. JI1I)' 25, HU3. f ' .

, 8rin"'M fLOl"t'" • .,On!Jt1\tr.

for the

IDsaolta

in question we~ 'that ene BU!lh. «ft';SI~tlIbterG~e" ánd'C~_, ",arre;~tt--Utobein ..~ .: SálJiRit'er,"

8lJ1itll5fioo~t

at ~l o'cloek prt'c~ly~ of ,.~f-' - ;

, . 'h

d h, d tected ,tdling from the fil'tlt ~ditioD!ancJ,tbich"mbepre:eentPTlthedtlpfixe~; ~50~tardFllth~~dC~"8,"ltb IIDd WIlhout Qalv('$,

LO, S.- ',/J, STOLELY. ~.:

-" fHapánt,-, tbe 81b Joly

tso.

man a ~en e. s., ,,~lB the loterld!r

by

Mr. P. P. H ,Hh,oOII. ',' aUln good conditioD~ : ~ .

~r.. EDl:ro~,-Pleaae

'.?

iIl~rt tb. follo....ing:-;- ~ named farmer, and. the .horse of the other had

!

CaP:' Town. ~7th July J843.' , ], .'¥ 2 teiuns12 e:JctJ~ta :PatberillDd trained, dl ught

pIlO:\!

^tbc ^~

Jio.~ 3"

^on ^or

about thJ

'1so~tY:;

W-pel

^~(he ^Ilh lostant, ~ "aa .~ ..~n Rmlnded

I

committed t-te!lr.3S9 111 the co,m

tand

of,the other.- !; f J. :A. SCIIICKEl1LI,NG. -o-x.n. : '

iJ· p.

B A.NC~BNBRRO. q.q ...

T

^2Gtb^{,JIlly, •} ~t4Ók~ïmite ,f}x~')'I"d Biteh. .'jUul3 1 rrc(.i1te t~M , ,Cup.{hlldIiIm"'t'rO~&ften ittrl~th~r .•

G. T~

JqU~

'!luly 'n. " ! :f£.F

The

"'y

and place for t;e sale of 3,000; W~tbet8,. ~ Tp_wn;Jaly~, 1M3.! F. J. BU:r,8Ifal. tlI(JDI~, ohl. W,*ver fetuml tlte ip~ ,to lb.: aoovc:.oen-

.t atleo monLbs ~ ... _me na .ward" to' , , ' 1 - ' -~c~·.,··.-'--- ,_ "'fill--

bt

DO~edf:llcreafter. I" ; ~l

,ii

^{Mr. J.}

O••

^TBTtl.BR, Anc:tioofl(;r. : tione~ Shamble willbe ~warcled.. '." ' :

i ; . ~

I : ,1 ;

! , ~

^jl

lj'

!

d 'b ) Q ,Id

'*

^* ^II' ^t

_..-I L .

^i' ^{1 \, (}

I, ,,,',.L

^L.^d,

J od .. ,

^rt> ^•^{i \} ^;ⁱ ^;

, !

, puittc\'ALt ,O~

L~ND~J),:~i,*~ltTY,

WITH LIBERAL

OOKPBtrrloN

MON EY.

r , 1

.a1 he_n M~i.ratf' al

Office

I)f Mr.

,-

iJ.

,1

f ,

(4)

i~.

"

ON TUESO! Y,~

The 8th of'At.lflJUt .next,!

AT 11 O'CLOCK PRECISIELY,

Will bf Sold ODthe SpOt, ,.

PEREMPTORILY TO THB HIGHESt BIDDE4,

By Order ,of 'he Suprente ~our',

BEFORE THE RES~DENT MAGIS,!,RAtE OF 'f1JE:

:. -' , 'PAARL. " I . ,

llit"CERTAIN HOUSE and:ERiF 8itua~ in

tbi. VillAge, mé.l .. riOlf oDe :mor~en. 24 lCI~are roods. aDd 671 do. fut. Tbe abo"e Prope~ty iliaituated in'ljae 10 called ., Herg street, i. planted ",itb Il nU'!J~r of Vlnn and. ,..riety óf Fruit 'free.; tbe Bui.ldia« colbprilftl a .... 11 hut coinfortable D",elling-bollle witb Store) aod il

"Il

adapted; lor any kind of Tr.de. ⁰ i

'i

2d.~Cert_ln ERF with tbe Bulldin{CI enjcted therioD, lituate In this Vill~e; in the Nortbern PieldtOrnetey,~_

.uring

1

square roods, a"d liG do. f«:eL '.Tbe 'Boildlng c~m- prUei &.COmlortable DWELLING HOU$E with Shop, "nd .everal ,0Ut-BlilldiDgt, ~nd la, tbe 1UIl';.U~e abo\e, ,..~Jl

adapted lor any kind

or

Boamesl. . i ~i

:ON. THE FOLLOWINq .. ~A~ il

Will besold the 'Wbol~;_.o(the STOCK:"IN-1rRADE, cign-

•lIting Ina remnant of Merchandize anll Q~ry, toget..,~r wltb a large allOrtment or IMnmongery, Carpellfers', COP~',

8miths>:'and Shoemakers' Toyis. :~ '.1

1; . r -:;\

. AND FURTHE.Q" iL

THE HOUSEHOLD FUftNttruRE, r :

: CO~818TIlCG

op:~: tip .

Beds, .~itt'ad., Tablf', , Chal~, . '

'Loot4~

Oluse8j W .. bband S~d., Sbop tod

Cruckef:y Ware, and Kitc.1hen Ulen.ils the whQle or which wUI ~ IIOldat the

.treet. ; ,

CondJtlons ol Sale or the Jrnn.ntr_r.,I ..

steilat the MIlster. Offictl, at that of the Rea,idEilat.lI;lag:UiU.5e,

awl at the Offiee

ot

DB IVILLI&B8, POM>.Ic P&ar$~ 6th July 1843. ' ," .

Roe-'

E. S. roRD,

N.S.:[n tbc mean ti"e the STOCK ~IN

i

Priw:a.ileJe ut Tl'fluced pHCf'" for aB4DT

~

^.

.

.,.

~ERBH:PToRV iAJ,E OF

i:£a"~,,, '.~~1J"

.O~S~~,~~~.~::l·ITV"~.

SHOP FUllNITUllt4

,

le.'

.

le·

....',

III tbe IIl.olvent Eïtate of LouIS I\f08TIt.~.

,

p.-I!

. Jil ... IlfIOfnot Et ... of p, S A. D.:Ro1J •. ux, 0(

cape .'hlr .. '

.bopkeeper. ^I ^' ^,

'-.

ON F.&IDAY,

• . THB

Jat S&PrUBBB .843, i,

.,AT10 o'OXa~óK p.aoISlJLv.

1 'BE1'rustees.iRlbe abOve ~te willll4cll by

PubliC Aoctioa. althe Resideaee

ot

tile 18101"'01; '"

.... '... Boete.I*-i., N·,. ". ... .' I

. HOUSEH~LD PURNITURE,

COOIIsti.,.' of

""~Ilt

^aod:~tla.1' Sol... Ch.i" wltb and without Honebair

su,,·~.

I!IUY.Chir. Wind.Jllr altd oth.r Curtain •• 2Mb f>inin" TilMd •• M.It~any &Dda SIiltk~j)O(J FI.I'. "nd otb.., 'f.bl1:t. tH1)ulIe Clncb. Crockt'rT"'.re, ',;.ble IInrt HAll LAm,.... '( ... SUur S ..ure Spoona, Gerlu"" SiJ" ...

l'Ipnona. &c., hury I••fII'.lIed·K"i~~. anrl Furk", Kilcben Ulfn.tt ....Tp'll a",) otb!'r. Red_iearl •• ",ith han.in,r. Str.lcl:!pr ••

u.d.1I11«. W.rdrotJ... a_':1·fe!lI.'Ya~"bllnd StandII, Drl!stliQg fib""'. 'fIJil ..1and othff;l..ookin, Glu~.

337 Prilll",1 llook •• PI.llpbll'tli. and Trae". and

. A BANI>:SO.S ORGAN.

~ND ALSOTB.

T EASt P ~.ESE~V ES;. '&f.! '&C.

W17'I£OUT R!l8E~YE. I'" .

TO-BOaROW :.0••• &6,

(SATURtiAY,) Ih'~: A:UGust,l.

A Publie 'S!le ",ill be bald on the :Ita~d.d.y

Mr R.aTIU.N, ol ,be loUoW'il'l Goodv cbi,!t~ WJTH-

OUT R..·~EItVg :-.0 "

'I '

I~OC_ Pn!!er\'8d 01"1""

'0 0-. A..,rteel prfter'ra.

~{) UUGleIO ...pPekoe T ...

~O Ditt& ~,.. do.

10 Diuo GaiPfl"'dl!r do.

2~ N~a Cbi .. Flo",pr Pot.. .

I ~

4 Caatt8 CbrÏla Cur- and ~S.ace,... ^lo,

2 CaHt '00: Soy..;

I

ALSO, RII,I,," SlWrl'" Cand.'"-

""'riM.AIoI-,

Carria,.

&Dd Lamern dOo, J .... ·Col'lle,· R~ &e. Ae. _

I

... Tbl! Tea. ..dPreter.n· ani .ne"'. bein", ,.

cf

.be .Jateat importati",,, (ro"'. China direct. and art' "'arrllDced f'I·lint r.te

a."or

and qUAlity. ; .. .

. . W.ILLIAM BILLINlGS~EY •

i f

STOC1\ IN TRADE,

• CoDailtiag in MEROHANDISE

or

all dneriptio~

CrocbrywaN', &c. &e. '-. , .

SC.OP

FUK la '''ritial[ Dnlc:, S!aop Count .. 4

. J~

0..,.

-lo., a C"w .. itb Dr~wen,

ScaJei,

W.,bb. ancJ' Store RlICt; " Pi.tol, lilnr- lOouatf'd, 2

PUBLIC SALE OF

LA ~ DED .PROPER

ON TH E:, SA M E DAY,

Y.

A:C Il 'O'~~OC~ PRF:CISELV,

WILL 1}E SOLD,' ON THE SPOT,

·PEIIMP'roRIL\' ....

b

THE lJIGHRST BIDDER,

Jf".,.

^{a ~ial.} ^C~lIiu~ner ^of ihe' Sltpreme Court.

. . .tqE~TAIi"f .

HOUSE A·ND PREMISES,

Situ"'" ID this

',filM.

^Val1rr.,in ilree,.treet, comer ol C"urc~ in Ol"l( L. L. being No. " lDeuurh'f 21 ... NOdI aAJ t6. d.... iuclu:s, ~'lillndilllg .. per Deed' of 1'rauItr .. d Title D~: .

Jt

COllta'DI

2-,Roo~.l.

(root, " I,,'at' Half and a Dining )loo",. 3 other Rou", •• 'ant,)'. a"J Kitcben, i Rooms up.

I ••i,.;la the Vard !in

le

u .. ,I..r .'Id :i upV"r S'",lIlltRoom •• a C ..111"nd a Store rnllklnjlf frunt in Cbureb .treel. Pri~ate Water la laid oa • Plên,i~ ..s.

Tlli. propérty may be...,,'ttfl'n!lIpn,lieelrHr IIJr kin·l. o( Tr"de.

Tbe Conditioo. of Sill. are

lo

^be teen'Ht the M,,"lt-r'. Ollce.

.. nd ,"tb tbe Tru.teel', where fUlther p.:uticulars mlly be

I..IIrned. :..

Cllpe To",o; 27lb Jill, 1843.

PA UL

Jn".

^KIlVX. P ~fln.} .Joint··

J. G. ,rEY J1L~K. G. son, 'fruste ....

In the InlOlveD$ £alate ol HBNRY AD.4+9:

o N F~RI',D A 'IY,

Tlte 25th AuguIt l~,

^I

WILl. BE SOLl> ON THE PRE~ISES,

At 100'Clock precisely.

I

BEFORE A SPECIAL COMMISSIONER

or

^THE

. Silpreme Court.' " i

ht.~ERTAIN J.,OTS OF GROUNrt, marked

'-' NOl. 18, 19.20. and part of 11. meaturl+g to~tber 47 Squllrf' roods·and lil do. ((!f't•• itullre in tbe Ca", Ol.trict.

~t~eell P;cpf'n.lorp and the K!llkbrandf''Y, nellr tluflinN.

On the

"bn,...

Propert)' I. erected aa ..xcel1en~ HOUSE,

0o", eeeupled hy,tb~ Insolvent. containing .. rood .iz~

Or.wing !toom, Dining-room, Countinlf:bou.e, Siore-room.

Pllntry Ind " Iftrgf' Kitcl",n conv~niC'ntly fined up. riCh WIlter laid on, &r.; the Upper Ap'(ftmeftts co"'prlae 3

good

Bed- Room ••

"c.,

"nd s Iltrge Stor~-room. i

A neat ..rrllnd"h ..nd l,n,,11 G ..rden in' front of ~he House,

"oel frolJl thl' Oralvlllg-room is a .plencJid vie",

4(

^{the B.y}

and Shirpill!l.' i

2nd. C"rt~in LOT OP GROUND. marked N~ 21. witb tbe BuiIdinIll erecled tbereoa, .itualed bet",een

ip..

pendorp IInd the K,,'kbranderr, and IIdJoining tbe Ilhov~meationell Property, mealurin« 13 aquare rood. and 108 do. f~t.

An ncellent HOUSE elote to the High Roadl bu been recently l'rt c·e.1 on tbil Lot. and ,...hich i. DOW,~,t

ltD

a g~od tennaot, lI"dcHlied Ibe lfROYAL OAK INN. ~~d contaIns [) good .i;r.t"d Rru)m", Kitében. Small Yard. &c .•

!tq., •

Black- .",itb·. Sbop, fittl'rd up ^.-J. tb Forge. Bellow •• An';l~ Vice • .lc.

3d. Certain PIECE OF GROUND marked Lot ~, situat ..

adjoiusing th~ abonmeDtioned Lot oC Ground. fn rked 21.

The ~nildinllll opon the abo ... Lot of Groun, eomprile TWO HOUSES, eacb.cootaining 2 Rooln~; .I.oi 8 Roomll 1ft Hvaratl'lv. a"d a Carpenlfr·. Shn;. ",!joining, "hieh briD, in a Rental óf £6 per mODtla. or£7l per !UlDllm.

I

ON THE SAME DAY., "nd i,nmediately IIrt

J

^{the S.le}

of tbe alJo"e Property. ",iii be IOld; ODtb.

"';;1.e;

.itoate oa tbe Hif!'b Roa" to Wynberg, and OD the cape1Town and npar to the Turnpikt',-

ht. Cert"i" PIECE OF GROUND, .ilu.te Eut of C.pe Town. het ween Zonnebloem and tbe Main R~, being part of Lot 9. me •• aring 77 squ.re roods. ~

Very nlUl.ble Bnildin«, bave recl!!'tl,. hnn f'~tf'd upon tbe abo"e Lot n( Ground; comvrisin« 'fWO HOVISES close

tntbe ttlgb Road, each contllini::lg:J RooID". P..",age, Kit.

cben. Yard. &c. and 3 Roolnl a'!Joiniog. bnt "'1~"Chare let leparatel)' ; the ",hole prcl<foC't!" Rpnt.l of £"2 pe annum.

2n.d. CertHio PLOT Of' GROUND,lit .. "te ad oinlng tbe abo"e-menlioned, being "partol tbe Lot 10, me. urioll' 92

Iquare roods a,," 43 do. fret. !

3rd. Ceart"in PLOT OF GROUND. Ildjoinill! Itbe ahovr, al., nie"u",'g 92 .quare·roods aad- 45 do reet. :

The Insolvent b.. made 10lOe ot tbe beet Brickl iD tbe Colony on thp .OO"e Lots of Ground IDllrked Nb. 10. tbe

"'hole of whicb is adllpted for makiog Brick.; ~ vaiulIbie Pug Mill. a nnildln« for m.king Brick., áWelt which is alwa):1 .npl'li ..d wilh Water are on tbe last t",o 1.4ts. Tbe)' .re tbe mOlt ,,"InIlbie

Lor.

of BIliIding Ground 11<1'" ol'ered for .. le, being situated brt.wren to High Road.. !

AT THE SA~IE TUIE AND PL4-CE,

ht. ~ert.in LOT OF GROU~D. marked C b.; sitIlate in lhe Cape Oi.trict •• t lhe Di ..p Rivrr, near tbe 10Ih Mile Stone, mraMurinJr 1 nlOr,f'n .nd 15 sqlllire roods. :

2nd. Cut"in PIECE OF LAND. ,itullte in tbe Qi.trict of Cape To"'n fin Ih.. S,,".h &ost side, being Lot No. l:l of tbe

di~id~ E.I ...\!ZvnulJlfJt!71J. ' ,

.. LlIiF.R \ L CUM l'E fiTION MONE'"

will;

be glyen on tbe ",bole uf Ih .... bol"l'lQenlioned v"liJable LIln~w PrO.

pert)· •• bicb i. particularly rec:olUlueuded to the notice .of

CapitaiiIIS. • !.

Con,lilion. of S.lle may be'teen at tbe Master'. Office and

at the Office uf Ibe Uudersignpd: ,

oE. THOMPSO~, Sole T1rultee.

---_ . . . - I

PUBLIC SALE OF

Latldetl Property,.

SITUATE]) AT VLAGGEBKRG,

In the Dtstr,lot ot Stellenbosoh.

Witlt Liber,al. Ctnnpetitio" Alonelj.

·h.t'~ lnsolnnt Estate of HinDRfJ[ LI1DOLPB NU:TULf )(0,

M. Son.

EBi! V'ml•• ~J).&lro

Tile 13t4 Brptemb8r 1843,

.AT Il O'CLOCK IN TI~B FORENOON PRECISELY,

WILL BIl IOI.D OK THB SPOT,

)ly ORDER OP TaE SUPREME COURT,

l!t:forc the Reaideat Magiatrate of S~lIeobo5eb, , l'~ploril1 til lA. IligA", BUthr,

1st·C" ERTAlN . PIECE OF FREEHOLD

. LA N D, ",itb ttbe hutldiap tbereoa, .ituated In t1,,· Disl rirt of St.elleobo.etl, bein,; part of the Place called

•• U.~ Rf4ST," to<,{ether ",Ilh two Pieeet of Perpetual QuitreDt Land ad;ioJoing thcr('w, mealhlring 32 mo~n and "IS equare roods olFnoehold, aud 339 ,lIlOrgen and ,,~. square roods or P~I QIJitrent Land; .. allO,

I

Share ID a Pleee ol Perpetual Qnitrent Land, .Ituated a. abon, in estent 17ó 1DOJ'genand,)33 equa1'e rood., and

i.-rCertaiu PLACE callL>dIfOi'iRUST," with the Build-

illgl tblH't'On, to;;ether .ILh'a Third Share in a piece or Per- petaal Qilitrent LAnd adloirliog thereto, .itnated in the District ef Stellffiboach, Ilt the" VL!OO EBERG," meaauring as per remainln~ ntel,t, 9 morgen and 848lC1uare rood. ol Fref'hold, aod 175 morgen and

5301

square rooJ. Perpetual Quitrellt

Lamt.

Tluu Lotl will ttlch be l/)ld lepa"a1e11l biltlu Rile and

Fall. ,

The Buildings nee:ed ' on' Lot No. I, consIet of a comma:

~loUll Dwelling Houte, ~ntainiog 5 Rooms, Pantry, Kiteheu,

kr. ; a Wine ~Ilar, Stable (Ur 12 Honel, and other Out-

offlt._, lormerly occupied t}y the Illsolvent hlmaelf;-Ilud I..ot No. 2, is like",i", pro.lded with a. O", ..lIing House,

~ontainlnfl Hall.2 RooliIIs, Kitchen, &e. ':

0 .. the abuve Prnpertt'_llre planted aboo~ 80,000 Vines, and

~llf'ere"t IOrlS of Fruit, }'r~; tbe same i. provided' "'Ith

~uti(ul Kitcbf'n aamens jlRunning Water, good .Sowiog Lantis anti eXCf'llent Puto~, particolarly fur Merino Shl'l"p.

which tbe Illsolvent duriog bil residence on the lame, hu bred with

.Arttt' the !Ibove unded Property will likewise

be sold, " ope .. Carte. Haroe,s,' Saddle aDd Hrldlt>, 2 18 Stukvats, 8 Leaguers, " Pipes, 0 Fermelltlllg Brandy Stills complete, 12 League,. of Wine. aDd about Load. of DU!lg.

The Conditions of Salt ma,. beIet'O .t the Muter's Offiee, at tbat of the Rt1ldenf Magcltrate. Stellenboach, and at tbe (lffla ol the Uudenlgned, .here the DiagralDll and Title DeftIa .., Ilu-Iee beIt.'ea., .

J. J.

n.

S~IUTS, Sole Truatee.

Cape Towu.

1...

J, I8.t:~.

PUBLIC SALE OF

LANI)~f~l) PROPEltPJty,

In tM YILLAGE of V'URB,AN, in tluCnpelDi'trict.

---

AT 12 O'CLOCK PRECISELY. '

PUBLIC SALE. WILL BE SOLD, ON THE PREl\I,SES,

M R.

^PAUL

J

^O~. ^RETIEF,

Senr., desiring

^to PEREMPfORILY TO THE HIGIIES'_f omdER,

dilenell1Dber himeell of bi. atraln, will cause to be

pnbltcJy IOld 011 FRIDA,Y tbe 2ótb Augtat next, at the Bif01'e a Spccit,z COIlln.iui07ler

of

the $,upre~ Court, Place ,1 Kliphell,el," at Greal Berg Ri,er, lo Z",artland,

CERTAIN TWO 1>,1 ECES OF LAN!D, one

The &bo ... Fann " Klfpbeu':el," .itaat.ed at aforaaald, mea- lDatked No. 9. IIitu,,'-.c D'Urban, io the C..pe!nistrict,

.l:Irinl960 mOrgt'n, aud ~ sqoáre rood., being a good Grain beiDr parts ol" piece of Freebold Land granted to tbeiCb'nr~- and Cattle Farm, and 0,. accoont or ill lituation near the ",ardeD' at O·Urn"n. on the 241b April 1834 ; aJIal!,o • ~r- Oreat Berg Wver, abondantl; 'Ilpplled with Water tbrourh- tain piece of PERPETUAL QUITRENT LAND jlritb tbe

oat tbe year. . BUILDINGS f'l?tled Ibl!'r••n, .ilu.le á. "OO"e, ~ea.uriDg

Farther, dr&D(ltt and .td~ Hol'IeIt, draugllt &Dd breeding togetb ... 1 morgpn, 236 'qn .re rood •• and 13.! ditiP II'~t of Cattle, Sheep ."d OoaU

L

a Horae Wagon, a ne", Bullock Freebold. ROd ~11 "'I"are rood, a"d 7J.dilto

'~t

of ~r:peClJal Wagoo, a co\'ered Cart, .l"IOl11lh., Harrow •• Harness, Yokes, Quitr~nt L"nd. . I Ropet, .nd what furthM' bt'longs to an cotire Farm. All A ""ge'and sllh~t"nti ..1 l>lIilt HOUSE is erretedlon tbe taJU of Hontehold Furllituc, cnmprisillg Wurdrobes, Chest8, Rhul"I~lnr.!1tione,1Propt'rly,' cllntllilling 6 good Root!Js, Kil- Tables. Cha.ln, Peathl'l" Beds, Glass all,1 Ea.,theuware, Kit- ehen, '<'kc. &c;. i'\-hi,h i••illl~l ..d o~ar to the highIro.d to .cben Utensils, and what' (ur"he-r nÏay ue otlereu 011 the day CII~ T('wn, ut! iu one of lbOlbnt .ituation. for bu~iaen in

<lr

8ajf'. . , . tbe Village.' . • " !

For partleu.BTS cODcerwng the Laude,1 Propert~·, apply ^to

Libe 1 Ct' :.'

Jl,

'll b ....1_

the Proprie~ ..~ ,~ the ')'lot.

I . ra ompe

iiIOn ".I.

oney

^?VI

e

^g1upf.

J. W. :'IJOORRF.ES, Vt'Duue .-\um. Cocdilion. of S.le OIlIy be .een in lbe; Master'. ~ftice and

11a1lJlltbury, July :!!)t 18-l~1. at Ihe OlDce of the Under.igll~d. ^!

- --- - --- -_.-- ----. - u' Tllil Propt'.ly wil' be!lUId luhj.-ct to tbe Cqndition.

&p«ified iu the ot tginal Gr"l.t.

. . E. 'J'tIO\fPSO:-.l, Sole T N.8. Al the lime time "nil pl"ce, IIIJ tire M PROPERTY bdoRIJ.ng to the ElIC"te will be Jilil,oSled

Thoroughbred ){ER

⁴

1NO EWES & WETHERS - 'for Sale.

F OR Sale at tue' Undersigrfcd~, 2 Il 300

Ewc!I 'Mlual to t.be but ió' tue' Colo,,)' ; also, 300 \Vetb",.

ol

'3 ~ea~ old. wlucb mar ~

",u

J'tCOmt6endNt In Su~pHf''' ~(

Sta'I'P.ng. . " F. R.L. NEEl'!fLI 'G. fs.·

.DrooJrhoom, Ri""r Zl)ntl~" End. Diltriet , .sweUc:"d •.n, July 24, lS;13.

I.

5.

PUBLIC ANI) PEREl\{p,TOay SA~E

6.1: Wlh.tih ...

; AT THE : :i

';1. :::

\vlliftb,er

~&&.JL saam•• tf~

^bo~~

"'TI._."~

· . W~ ..

WI'I'H LIBBBJJL POMPBTI,!IO~ MONB:y. 1

:11.

,bou~ th.da,tbe Grap.ha ... bftn plac:ked,

, I :) alid wh it w•• the .tate uf dae _&b". . -

la «he 10101,.eae E.t.e ol JOHAN Cel:l!fIL~AD wÁLiPOT. 12 The d~ree~f ripe,,", of

&bé

Gral'" ",hen plucked.

) or Cbe 'furl, W.goDlIl4ker. ⁱ

I

13. 'J:he pr.portión of cbe red an" ",hite Gra,... 1JIf'd'.

· . " ., H. Wbetber lbe bUtu and .taIb

ha...

beea fenriealed

o ·N T HUR S t> A t

\Yt~~.t~~I~:tgtb o. Ilmeallowed ~ lenaeat ia tbe ferment-

. ." iog tub, ' ;

THE 10th .AUGUST 1~.:43, .;

16. Wbl!l~' the: renaeatin, tub wu conred chariDf fer-

WILL BE O

^h mentation or ppen. . . ,

S ~D ON THE ~rEMIS~S,

Il. Wbetber boilec1 maae had been ad/ed. If 10. in"ltat , AT 10 O'COOCK A. 'M. pn~CJSjELY, ~ ptnporlion II,*, i" "hat. .. "f the~

..",... , J 8. liow otten raCked from ill let!!. '

PBRE.MPTORIL~ TO THE HIGIIE,,+ BIDDErt, 1.9. What ~qantit, :O( Spiril maCIe Ito,. the Juiee olthe

Before the RuUJ4nt Magutrate of the Plwrl,

GrIlpe'" bl'4in .d .... 1 to it. .

" '. .; e. . 20. Wbat f"nber 11,,'orma,loD.

'her

hllYe to rin4

· BY ORDER OP THE SUPRIliME POURT, : IV~ )$aeb ~n,pll: _bali ha", a ...,Ic o .... ouo ODtbfICuk.

C 'E,:RTAIN ERf or PIECE óf nAN 0, .Itua-

correapqndin~' ",ith ~ ". IDi.., ... or motto on tbe .cov~r of ted in tbe VIllage of the Pa",1 Dirjm"nl. bei"l' .,..t of lhe Ilcc~mpan in, I~.

_4

be

'-'arde!I

and deJi...IfflJ at

!be 'I "re OplerAorst aqd

fl'9'yflo,._

calJed'~'T FORTPllI\. lbe Co",",er al Ha~l. addrened to ~be. Secret.,.,. on or be·

tn ~nt 3 'Dor~n an~ 5~8 sqaare rood., ~. ptr Deéd of fo~ Ib~.30tb ~I.\u~tIt, ~fter ~ ~ate DOH ~ill be ~ ..ed.

Transfer dated 23d Oct., 1803, wltJa' &Le HJliI"illC' ei'fcted V,. 1 ~e

J~

^~.t'Cide ",hlclt at tit. be.t •• ~pll Iball be tbereon. con.i.ling in ~ colDmoclloa b\\'EL~IN,G-' !OVS appolal",,1 by

i

tbe -, Jety •• nd aecpnlirllf to thl'lr a",.1'd tbe e:JDtiini'i'l 4 front aDd ~ back .1locHDi, "ntrYl and Kitchtn. a, Cup Ib~1J be ~aDdedl o~~r to the ,ueciel.fallCompetlt~r ,.,. tbl' Building und (or" W"_onroakcr's aDd

,s",fcJt·.

Shop, (t( 50 Society.! at tblt P~ ID_ti", lO·be 'It"d OD PHday, lbe fHt Ion, and 20 la' brefchh. Alio,. WINE IS'rORE

of

the "t.,0f Srplfm!»er D~t... ".~

.. mlt len«th and breadth •• U under Tbatcb rtool. 'rb •• aid .' I.

l1be

luqCI'!II~ ~.mpetator .ball be oJtli,e4 to dell"r to ERR i. plallted Wil" 25i,O'lOyiDes aDel Pruit

ïrreee.

an~ ba. tbe Secret"". ~(the . ety. OD the A~' T~urada,. o{ S~p .xcellent Uard ..n Grou"d Vin front of '''e HOOIe 1. (),,~ .ud teni\er of e"trr r tbe ~up awarded:t~lblm the .,...,.,dlD, Fir 1r..,-a \'Veil witb ~1CCllent Water~and 'Pump are ;Dear ye..r. ror tbe

'lIrpOet

of beln, b.acijd ^0YfIt to tbe ,u~,'ul

the "itcbeo.door. )' - : Competitor'Jut 'It~~ball become tltll .bso,u~ proprw.tor of

2041. A PIECE OF PERPETUAL QUrmE~T LA-WO. tbe CUPI .(r !h""lnJ obtained ltfor3

'~'\'8

^{yea,. .•}

adjoiniog tbe abo~. ":rf iu extent 'S motJeD 269 'quMre VII. After tbe Cof' .ban bue been .wárded. tbe Soel.et)'

~. a. per Quit,., ~ dated 27th Oct. 1'811, b'ving , b ... e t~eJ~~ht to open aU tbe Ieilel1l

ot

tb. Compo!$iLUn

excellent pll~lurage for

~a"J... . :,

for general JU~madoD. . I '

TItHe LOfS .re toq ",pil kno",n to rpqnire 'nrtber re· '. : '-.il"

'..i

com,!cndation; tbey "ill be put separately' and a(ler".rdl : '

:P ar 0 S PBO T lf S

lold lOone LoL. :.

VP<;>N w~ichl~he Cape ~f Good:Hope Agrooul-

FURTHER, . ,

tural So,elety "III ."ard a Sd".r Cap, called

. Will ~ IOld .11 lbe HO~SEUOLD fl[R~ITURE qtall ,. . .

dl'acrlpuonl, W~onm"ken Wood of dilFe~o, IOrtl. ;allo .

"T;HE C~P.E SPIRIT <CUP,"

,WIIjfOlOlDllke,.Tooi., .ud . ~, . . V.II)I:~. tor

\Ja.

beat .ample

.,f

^Splrl~, tb .. nrodaee "f

· E' INALLY'

,

;

'tb^II CO on)'^I

:+ i, :

^'i^T ^r

FlIrming and Cellar plements. Ferme~ti~g Tubt, (Tpk- I

'I'IU!

Spiri~ to ~ mad. iD a commoa

I

SliU. eitber 'rom

"ood), Leaguen, Cu s of diWerellt .iie ••• Brandy "Still ~be Jaice oltlJie Gra~,;odrom tbe hlllk • .ad JJalkI, &bepro.

complete, 3 Le.,uen qf \Vine, and 1 do~ Vioegar, and ~hat ~uCe of th. Chmpet~or. . I

furtb.r .ball be offered :on tbe day of Sale. ! ,: . U. BCh

""rle

t~ contain at I.... t. one ~.If .nm. accon.:

Tb~ Condition. ol S~le .re to be Hen at tbe M.... r·. paDied

hf

a

C4!rti6c:a~

9f

''''0

~pectable ~eigbbuun, lbat a Ollice, ",itb tbe '(roa~ •• and tbe AuctÏQnu" Me.. ,.. F~:aD, ;'o.I.~ !qU&O~t1 tbtD. t"o Jearuert ol

~br

^lime ^qual~r ^of

VU.LI •• a " Co .. ~ tbe Purl. anel lh. Title Deed, and ~plnt, ^ti in th ~~on of the Cornpl!tll,r. . Cbatt with tbe leCond VIldenigned. ,! "

i

III. The .. plea ,,-,allO to be aeco~p~hied bl' a l$te'.

J. G. STEV'.l'LER. Gs. } Joint ,iped br tb. ~1P:gr. alld contai.llinlt Il .tate!Uellt, " ...

: PAUL JOH. ROUX, P•. , TrUl~. ~'rlucll Spl~~t hu D diatiJled frolD t~JUICl ol the Grape

Cape To"'n. July 6, 1843.' ouly. or fro~ the,

o;.ka

alld .talk •• ltDI" or {rom bolb

----.--- ~ther, and .bat qaalit1ty ol eacb •• daUO a detniption of

tbe manD pr in i",bichht Ih•• beeft di,tiDed:. i. '

: IV, V, VI, abd V,\ .. i.the alto,.e 'Pr9a,*"ctu. of the Wia.

(;up. :.

l' By

Order o( tbl Cól"millee,

, l I" P. VAlf BREQA,: Ae., fiOD. Sec.

: COIDwiuee

'oom,

Acagu.t 3, 1843.. • '

~--boe*eni tat o.W. ~r w••

1· 'BB Under:signéd will cause !t9,~ sold in dle

. collne

ol

Lh.. lpoatb. the day and J~lace to beIud hereafter. a n~mber I)r ~laugbler ('Attle !,Dd Cow., Dralllh&

~t:l yOMi{ O.~n, all· hl aa e.eellent~l~on, well worthy

the attention ~, PllI'ebuera. . I

A~U, I~. : I ADRIAAN yiu NIEROP.

~ - .

--;---

T' HE U n~ersi~~ having been" o~liged to leave

. thal b~th,. .pot kalk Bay u 1ltl4t fqr a JltotaI1 Basl- 118f, aDd!h.,I~g at pt'eIent apiD tabé

up

hll Relldenee In

<lape Town to ~ ~n hie t,rmer elDpIoJ~u. hu openecf a Dra,,1og A~eRl.t fur Young Pel"loOl Iou Tuetday aDd Friday ETeniDr

trom

6

'0

^{8 o'Clock} ^at^6&;6.t. pel" IQOnth^j aDd ",lil.bortl turnlsb the pnblie, ..,Uh IIDr_'reut 110111of 8J1u«. Sepn, ;aod GhJeeries. !

, 'j J. Co POORTBRMANS.

• B'Jitentiaeht, No.

V."

h.ft been

lnipted.

ma.lIl., aad bow. ' ,

Yi,._.rd ...

'*':- 4IrPC1

^Ot abOft", or

P(JB1.IC SALE

OF