Zuid-Afrikaan 1843-06

(1)

II'

"

KostBAAR V.''':ElCEN

GBL~U ,Ta: IOlIIl'BRBJft',

HOTTEt(TO;T$ BOLLA.H.»"

.... -<l'~-!j.b'r LlB"Ut. ..ft'aYB:&IILD.

den

'.1... Boedet ..

^Ii.

W&4allllo ... n, s,.,

^eD napl.teoe Ha.",._,

Eftan.' LaO¥ou

Lo" ...

I I.

. . • l ~

op' WOENSDAG, )lijMEN, zuUaa tor *... i!lg ...

Den 26sten JULY 1843, Ree"D, BLo~.:" &. JJ~Á., w~ritenl

"!lOII.t, drie

"&ttt!~ H...

^lJler

OU.,.

^foor

&.!ienilll

^nD'

TES 11 URE PRECIES, ZV·L~·.i '~RDEN VERICOCU"JÓ',' lOude ~..,.... ':.' , .

.. ..,... He....,

-r" .. e. Ii. JtJJlItt •

op de Plaah zeu,e,

K..p.t.d, 2.1Jaay 1843.

OP LAST

^VAN

mrr HOOGE GEREGTSHOP, -:J---.:_.-~--

. ," I " '

'1 VOORTZETTIN~' V~N

ST.8LLIG AAN DBN R~$TEN BIBDER, • . •

ó.. '.'

VOOR DE:; RBSIDBNT )Udt8TRAAT V AN !ffEL.

V ~ R,K P P l,i NGEN , t...

^~n

LElifBOBtUZ

I'A a. Boetlel M,. ""Am dén H_

DI:n~~'!na:m gelege~W~. en Koornplaat-

^I ^~ ^•• ^~.

BTV ...

"VOOR8URQ" EN 4~.08TERDBAAI,"

^.l ^{,r ....}

·.:1 . •. :':".

^I' ^•• ^,

; ; O.uO ••• ·,.. .

,GOEfDB GnBGEN'HBID VOOR U:wr BB-

SOMERSET. RO'ITENTo-tS HOLLAND, ' I

LEO(}EN V A.,~ ~~fITAA.If

benltende 1)1CJene"~ «-heele ~klbeid U8 morne,

DB Ondergetee~, .EI~~~ •. ,

CDái9 kwadraat roeden

Ei,~_

^~n ^{Ee ••} ^i!rdulHd,

Brf

^{.,1 ...} ^~ ^~ HI!'8'~~ ~.

h.,~~~p.,~ .

=:!:t;-.:~'!

_m.lell

r~~

_{1;i'.... '} _."'

~::. P;':".~:i,:e: ilOP ~~, +2.!G"~.tb,~,1if! :"~~~J,

I ~1&1111 ~

1,";3

Pereeell.~~" een ,e'ily~.~oonhuia. Wynkel

zal ()]' tie pltuU8 '''',~.' wlDbl,.

'er, Stal 1!1t'....,... BlrittQgfhoQ~en,

I'

^groot ³⁰ ^tnor~n ^, ^.^{i ;} ^I

en80lu,ad1:!=eo IUaetIctorn•• e~ 267 morgen en 513 Zeker .tak

£Vre.~m.

land,

..et .. Iurofl ....

Ge.

h.roeden- . al'etllli!rfp"cbtJantJ, en bouwe~. pa .. ~ coVItED& Iq'

Ltin.'; ,~

op ..

Perceel 2-56 morgen eo 13'2 )(.. adn.u roeden Eigt'ndom., K.mP8":O~ k:~plCb ~jurj", i•.denl"IIOj!lfë~ Win.'

~n'IH murgia en

454 .~IIf1ICk.. '

roedeo Eeuwigdureod Erf· terbe'lf, beuedeá Rootdeboicb

"0

de· llOlDlIJeririetj Ibtt

pacbtlaDd. . . ..' ~., drie .l..kken Eetawigd~rend RrlP4CbiJaod dalraoDei,

,root

²

lloveng1!ftLE~m, beplabt .met bmtreot 100,000 Wyn. morgeD', 113kW~raaa( roeden EilJeodo~., ea 161 morpo., Itakken, nrtchillende IOO1'ten Vruchtll6omen, en beb", 247 kwadraat roed~Q Eieuwigduren4 Erl;.ebtlaod., . Zaail.nd en Veeweide, il "oonelre, ee.,. clerAu,.~ . De pbouwen be".tteD leD bec:Ia& eo ,ruw Ha.., 111*

Stal,

in thel Dia&r~t; aynde', ,dezej"e

tenm.

^ook ^zeer ^Koellbub, ^{CD uilere} BliiteopbouW'eD.,

~schikt tot het roortteelen "an Meri.1m Sch.~n, Paarden,

ALSMEDE.

: Co. Euls en HOOrDYIe. DenelYer liggi"g Ian den Grooten Weg " , ,

~. nur debiDnêalaDdea. naadt d.. l'e ~Dder guéhikt tol Al de Haiaaieubelea, Gla&,Po~~ tceukenpreedwl,.p.

). Phillipi. J~C,opriften ,an een Lop_hula YOOr~pizigera, en ,eelt den Tuinbotlwge~ap, enz. " , . ,

=

^=~~I ^~r.~·I~;'~

bo~ndien

^bet ^Yoorregt^,yneft ^gebeeJeo ^Wynoog.t ^.. ^{Op al} ^betbó'ienttaaod Eirendo .... zal ruim Slrykpld ' PluLi .eIn no de b'Dd

w-

·Betkn laD de Boeren en eD'-.Bona_a troNe. 'CIf,yea.

.nderen" "oooachtig .. 0 rioclac4e &r~e van Sir LoW'EJ'. J. W. B. A. STUCK_IS!

I . Teet:

I.

DENBYS', All.

S

Ibieeu __

de"rllooping 1'... boYflo.taaDii Vut EigendolD, tailen

I!c

OBBROBDBJUi DBlI.YI," Co.,' Afalagere.

W'ordetl nrkocbt, al de LOIN GoedeNa lot gemeld!! ..

behoetencle, ba&uodeiD :...; . a Bt1ISMgUBJLEN~

. maboa,bOateo ea anden AaoMt,

1heë,

Kleed, Wuc!b Tafel., dito Stoelen, lbtleD.éBureaa, Ledebotea Bed,letoed tomp~t,

ICatt:'" SjliegeJ.,

Pon:eleio, GJu eD'

J2 &iIYflreD £etlt!pela, (j do. Theelepel.,

r do.

&leun flD' Vorkn met· f~rea beften. 6pl.eed

',nClel., ....n.2Snuiters, ea Bak~ "!I;pleltystbe Eter- en

Obe- en A~taoder, eea Geweer. Keu1kenpreedach.p, ene

... KELDER- lN 'BOUWGElttEDSCHAPPEN,

OVER HET

Als 10IUP«rleure Stu~ten, 7 Oatiulpen, 1 Tl'llpbalie, Leggtn, ËmJnefl, Trec:bcera, 1 Branchl.YD.ketel compleet

tn Inder Keldnpreedacbap J li Oaaeá'"l't:na, Jukken en Trektonwen,

J

Kap p..nleIJWIlpn" .eeu opeo Kar, Ploegen,

Tuiph, 1 Vsachuren, • Lad".ra, 1 BIUlbaI~, 1 , 2.'Hamen. eea pur ScJialeo ea Balan., eeDia' mela", eDeeDe boe'Ytiellaeid

mJa&.

HAVE,

• Paarden, eeD EaeJbenf1l, 18

o..ea;;

eo 18Aaoteelec:ba.

en &kkeq. ' ~it. ,

. .WYNEl"I.

OUlt~Dt 15 ie,gers oude eD jonte Wyneo.

DeKoopkODditien

Ya.

bet V.llfoed .,n te nB_en ten tore no deo Menter ...n b,c H~' Ge"l'tabol, op da, dea ReaWnt Magia,tr .. tteS&eUenlkMcb. ea op die van Curator.D.

id~,'

. . I ,

,8roka..-

• ilet1&ICo.

IIi...

~,

~bp VRYDAe,

, " I' ,. ,

bm l~.July ,

~.\ Co.

100.\

CO.

I by Q.M.B.

GlL}

Oetina_tyk.

I .. '4I,Jr~l?'';:':IJ.'''.II· Curatoraa. I

~ co.

Veedu.·Aclm.

;:

EMIGRATtON: GAZETTE l;

I.

I. AND

COLONIAL ADVOCATE.

^.^{De Heer}...,....J. C. GIE, Ma.^{J. J.} ^6TEYTLER, ^Jud. i

óu_co".a. -whc'J'.o. :

;, botitot Lo:

tJ~CHtNG~

, A,eaten Y'dor

de

81lheri.Dis&rikteni

~.lItlj,rt; ... De Heer F. (A. K'EULER. .

• J; ~.TESSELAAR.

'- C. M. LINO. JUDr.

~ J. P. VERSTER.

r--- ;J.

P.

SW,EMl\fER.

r--

ⁱ^R. ^$OU~rilEr. ^-

- i S.

J.

^1'.^IJ. SPUY •

;J.

'f.

MOORREES.

A.

I.

BECKER. . •

r--

P. O. VAN t;n BYL.,

~ r·F;i.~'~~~rHL1N<).

-!--

H. L.

».

LANGE VOS.

~ lP. q EL~MANS.

t--IJ·

^ADDE;Y.

I

w,:..or~ILer.~· •• ;-- J. A. MUNNIK. I

'tBGIUCW001UUQS KOKR'S DER

IIR~r.tJKN.

' :: ~ i I

I(Ju, t 2.6dë£lOO

:rr ••

_t. dito. ; •• .. . .. .. .,

^Gd ^.t'100

~Io, ;; ; .'... •• •• •• .. •• S.811 .t'IOO

4JCOt

d • ,;•••••••••••••• 15, -

1100 dUo, ..

^I ^{, ••••} ^{ó ....} ^{, ...} 17' Gd £100 Specl'" Aadtaallen .olpnll

dell ..

rtdrr

v

i~

LlivB~~ A8suRANTtJt.

AsillUreeren vali eelMi^SOUl 'van 100

eerug

getli)nd

penoon,

^TaO

binnen de limieten dezer AU''I''IIlIC,

-,OOO~ll:(J~;:t:nsfr~ó~itN

en KtigU •.

-op

MAANDAG ·d..n 10JULY

--.ede.

ut per publieke Vnchs&ie aan ~:I\talld W'Gt'dea ...

b.YeDI~lDeld getal extra yeu. Schll'pen, eD 51..- ea r-IIDa.

.. IIn !KoeUeo. da& oppblWJl .wi& .ce W'orda door ...

bAAC,S~'.L . . , ,

t . . P.l:ouru.

Vend rcaotoor, Stellenbolc:b, 21) lllOy 1843.

---- ---~, ---~

4· 00 EXRRA VETTE ~J[AMELS EN ICA.-

. PATERB(}KKEW'-()I, WOENSDAG." la

July ".n.talode, uI uit de ({raJ ha deu OndeqetNh....

' .. ~e~ over de StokeI)' , .. den '(Jeer Ju •• V.J.l.laa.,

~ Oo~ Stalleubotcla, per pabli~e Vendutie

WOrCIea w-

koe.ht, DonQ,lemeJd ~ Uti. ~te H•.-els ea 1:...

bolcbtl. ., . P. 1WUT&5.

$teUeaboscb, 20JUJlY1843. . ;', .tCo.

ni..

" Co. H~I

,rooute op

^{Zegel ge~e} ^Nieuw,blad ⁱⁿ ^Londo~

fttTGEGEVEN DOoR DEN

."':

Wel· Ed. Heer N. DORAN MAILLARD.

I _'f

GBPUBLICEERD OP BLK;£N ZATV1t1)AG,

.'rot.

¹

Sbt PéDde.

D IT kotibaar Blad, in 1841 daargesteld,

'eBó Y'olkOlDen •• el ... de .Koloniale Drukpers,

""'ftId& &iëbont' alde ' .

~igratu ~rict~ ill ~ !~.t'te1iigd Koni1lgry~

en

biecit

ciaarom

Al.'

«roo!-~ "'_'Idi,., uo voor Kolooiale, Aclt'erIh&ia lo ~ M~ 'yll&ll bel eeoige .

Ha.ml-Bod ~" Bef~: ~ degenen d~ voor-:

~ zp t'jKfAigreeren,

.APOT,HE'£K.

, - '. -

, - 1 - IQ,

,- .*

_- _18'

- 0

i - .8

sc.

- nJIld.

I _ I

:r-

- I .

- r'1i

t - 71

,-I '

,- 8,

, - li . - I

-

- t

u::iC.

o

- 4', Rd.

'_ 51 R'I.

- 0

- 0 I4J R

- 2&l

-7t

i

_ 136

^~r.

_ 13 :it.

_ 49 - 6 Sc.

-

- 9'

0*

,- !i

91 , s..

^j

_ :JSSf - a.;

Jl4a.

SALDANlIA.lJAAI.,

V· "- t.E zal ter grazing WD~dClft ~_

- ' en verkiezende, de .Wachter. met ...

Vleneb en V_b wo voon;en __ IIiIlyke beI&liq..

Geen Bailee eD He zullc'!j

";rdea _ ...

ella ....

,. . ALEX. ^YA.MBll&DA ...

OeélM, U JDDy lau. .

J. J.,JJ. SMUTS. }" .

J.

P.

WRGlt,. < Oes.

Caratoreiló

G. L. STEYTLRa, , .

Kaapttad, l3

J~y

184~. . ^> ^•

Indien de Venoopfq .letAQoÓpen

ut ...

bOftIf

.~'",elal!n dag, uI dne}", opden ,,~ CJ••

eeu l'

ur

.f"~""'.

wordeb befft&. .

PUBLIEKE' VERKOOPING.

! '. ! ' • •

il

dtD Boed~1 vu

JOHN

en MARY

GRIFPIT_'

. beiden overledén. : '

Heet STnTl.a, be~ van· Executeuren

, YaD

bbyeogem. Boedellast; OOhaogeD, op

plaats aelt'e iu RoIlt,A..DaTaA.4T, Kaapstad, tegen oyer 'wolling YID KejufYJ'ouw Sw4n.o, pclbliek &edoen "erJ

LIJ i

UDIJBitNQ PAN 4,tBANiB.

IIAaCVS NOR.bltN

"..rt"" .'"

ÁLU&NOU q)'l)E.

00..,...,_ 29

^Jaar

'sca, 0.. ..,.

&la

Heet

J. D. N.o~ 8 • ...

ea lG Ouea. '.

WI'!", '

, DISTBIC7 ~;.: ~

WILLIAM ROWLA'N.p ~T80MP8oN

I

~" l

op JOm .. ,

I

4eD a3'~ 1843,

. TBN

10

URB. PRBC~B81

DE MEUBILAIRE GOEDEREN,

bi!!lIlOO1''lIml~. beltaande in Tafels, Huiaklok, t..,Ill' .. I!eJe:ia-,

zn....•

i

Strykgeld ~ ,,~~ ge~M. '

'OOT'

'lt!l'due'byzoOd~edep, .e~8t' {Den

sich

t.yt dea

~dll-:\fslllJ'et'. ' - i i : " . , •

Al;TllLuecenc ~~e Piano Forte, een

.tel;

AltDzettareJll.,

eat!

,

"' ... tIM ., hlgratilm Gru,iirI&

catt,76 Ku.,

WUlit:mt.,treet,

i _ .",'iL,._

"

•

(2)

J. TBO~; NJ

be G 'rt, Ya I~d n r O,:ueraal. I

pe .A: ra U. , ,r 't," de poorte van . mau'th, yn op deo 9 ~ aart aa k en, en v

in h

t

Fort g laatst.

^j

-rw TOrT's QO OSTER s

(3)

(4)

J~o;.~~tT~r.~~w~c~

,

T HE Unde~ed,

EX$tors

in t~ Estate tbe Jatt

Mr; {.)W.8T~~IUS, WOl seil

Il "

011 Jlf019'DA.~ aetb "'l1e,

. .'Á

t 11

0'

CkK:k,

I!

',mu.

BB SOLD O~ TBB SPOT,I

Certain piece of Freehold !tand, wit~ithe Du

'I

ip

'tbere:oa; ealled l<I:VREDB &if LUST," s~ ~ the

I iCUnP

O1'O.?d c8pe 'Dfstriet, iD the so-called, IWin~.I.JSI'te!lOpE~,,~

:,'1

WoW"'RoMe~h. at tbe Kromm.

llIyer.

With'!three

,PieeeIi

<:ol

perpetual

Quimnt ,Land .adj~ipIDg' thereto'l jIDeIlllllÏDI SI

· I ~ 173 .qunre. roods'of ~, and lCJ,~. 247

l

ⁱ ^.quare ^rood. ^orperpe.tulil Qwtrent. . , . :, The Bcrlldiog'S eo!ftjlriae a JUbetantiaJ aDd ~m1 Houe,

I

^'withStabJin.... COach~, 'an4ódler OIl&.-ba1I4iDga.

· a', ~ ALSO ,

The wbole of &he

.Pnrnit.re,'

G~ Crock!!ry, Kitcben

'1

,'U1eDllll!l, Garden Implerneou, &te•.

' , J W. R. A. STU~E'RiS,

l

T~.tllmeotllry

.J.P. DENEYS, .,... '$ J.Xeeuton.

, I

i

POBLIC Sf\LE

OF ,LA NI)ED lfROPERTY.

'[" the Insetrent R,ylalt o.f1>III:TI!:a qlLLllI:RS VAl!I ELLlI:wKIt;

of i/tt Pamll. ' ,

--.,-"-~--

O~ 'THURSDAY', ,

The'l3th Juli 1843,

AT ELEVEN o'CLOCf PRECISELY,

Wm be SoM on Iltl' ~~ot, by Ord~r of tbe Sttp,~me_ C.ou~

peremptorily to llit> flijfb ..", 8ld~r, before lh~ ~eaideD',

MagistrAte of the Paart, _

'e

_, ^ERTAr~_BuiidinfIl ^pieee_Ibf'reon,^ol ^Perpetual_,itu.eed _fn^'Qoi~rent._tlllll VJlIagt",^Landll'leuurUJg^wiOl ^~be aa per rt'm"i ulttg este~i. 365 aqnartt roodl and. 36 do. reet.

, The Building éomprises two eomforbble D"ellln, H."ua, :' 'With Stores, wbieb ~af be lel to ac.lyaotage, as lleln, aata~te

;~, -iD a p.rt of tbe' Villll~,. in wbich by trade may beearned

ODwith sueeess, " 'MIe HOU~RHOLD FURNITURB jbeJODghlg: to the old

After the SIIIII or the aool"e. Pl'Qperty wil! ,!te sold, tbe Estate, cOfllieting 'of Tabi"?!! Chalraj, Soliis.llledstead! and 1!b~Je,!f the Móvel\hln, ~IODIfJng to the said ES"lt~, con- BeddinIl, a Hoaseclcck, t king

OIassee,

':letllres, a Piano Iflhog In lIollStllolrl Fllrnrturt',' 115 Beds, Rerlst ..ads, rabies. Forte Silvl.'r Olaas and C kery Ware Klfcllell Utensils, Chain, Wa,dl'()IM'~, Looking'glusr-, 1 Clock, ,m1l~ .and &0 &'c' ".' I ~,

Crockery-wllre, an1 Kirchen Utenslls or every descriptión, .

i

'*ND i I

&c .le I '. I ~ ,

And I'astly, thf wbotfl ?i'the lI.ell Ou .. tantli~ Clairns in

.A ROUSE" D P~BBI,~SES,

&aidEstate, s LI.!!!of which may be 8t:etr at tlie Officeof .j 1".' ,I : '~ J6 •..l

are

roO],1 67 feet and

fu VILLIt:a~ FORD l:Co. . '1~~~lUn,o.r~I(" m~ ag

'""U., ~ , ,

The Conditioos of

S,.,le

of the Imrn"veable Pr0llerty may 8~ lncbr, ~bICf1, will be ,1 iby ~he ~lse and: Pall,

"1'

^leeO at the lWutU;'" Office,' Cape TQW'D,at IqAt or tbe

&ir Stryk(J4d will ib~ given.

HHident Magutl1lle, PM,I, and at tb~ Office of D~ VILLIBR.I. ;;. •...f.. ' 1.J ... tb A

ij

l-~uRD& Co., Plul. . :for 'qrther parti,,""¥"rt .pp y "'" e u~, oneer.

. . E. S. FURD, Sole Trustee. ,I

!

^f!

I " ,

' PaArl, Jone~. 1843. Also, a ff)()d: PUNO

!PORTE,

~nd a se* ,of DINING

TABLES,.~ •

.tc. , I.: !

^.1

';'__I~- the Iosolno' Estate of B.

H.".~.~,v

s ,

i' __;_'_.; ;

i:rHE Sale of BUILDING LOTS ~

.&j ...& ... ~

i ANpHOR IlAY, as IMerti8ed in tbe ;'~

Gazette" 10f' FRID<\Y, ... of June, hu Heat

~ I .OftPO.IJD:

o~tiI SA~URDAY. ttle 8tb

Jot,

1843, pOsitivelYllold on the Stoep of tbe Com

1#

o'Clock precisely;

"iJ. G. STEYTL

. . H. J, P. ^L&

~Cape

Tb1l'll,

June H. 1848.

V~

1..OOtlIt~

KIII~.

Cbitan FIflIael Lakea,

';

PUBIJ'C' SALE OF VALUABI1E

:LANDEI) PROPERTY,

^, ^I

SAtE OF

lMMOVEA~LE PRO~ERTY.

.... '---

eB,:: ••• liBa,lfe

i, .' TM~July ,..t,

ⁱ^I

, AT; lt O'CLO,eK' P1tECISE;LY,

T HE U. nd~rsign~: . in' his

ⁱ

capaeity: u Testa- meui.,.,.

Eséeutor iD_Ea&ate

ol tlie.

latei

M....

ALnu MAaOAU'l.'RA'. JALLAI, ~ow 0( Du».ales PA.l.LA ... ,

Esquire, deceASr.d, trill all~1 PUbJip Auction :; •

ht.-A HIR! BOUSE' and PljtEMISESJ f ,itu.ated fD Btritengraellt. beln,part ol ~he10 eiJled "Sehc!l~he Kloot,"

No. 4S, now marked Lá. '-B., 'Wi~ 11 piece 'ot GARDEN

G

ROUND in rront. I ....

2d.-A HIRE HOUSE aad PRii:MISES, in Wale Itreet, (W&lendorp), being also

P-rt

oltlle 10 eauea," Sehotacbe Kloof ...•and tbe~ the ~ng pa~ ol No. 4, ,DOWmarked

La. C. ": ! I: . :i

'Ir Liberal Comp~i~ion Jl oruy ?ViU bé giffen.

C. M. ZASTRON, E~eeutor TatameDWy.

: I 1 _.,1

DENEV8 BROTS .... & Co., Aoetionee ... ~

" . ,! • ' .

na,

Dal

)!fit

<kt .E.t

Du

f;ITl1ATaD' AT I . ~

Somerset, Bottentot'. 8011&114,

"V/TH LI<HBRdL

i .~,

COMPBTITION

_

MONBY.

In the IIIIOI~ent 'Estale (iltWILL •• MolUtln ••Sent.ldeeeased.

and sW"Yit'ing Spouse EIBaa ~.oNoaA Li)u~.

• • I

'

•• • !mID.WIlDallo

THB 26tÁ or JULY 1843"

-, . -AT 11 O·CLOCK. paEéISELV, WILL BE SOLO,

· .. ON THE SPOT,

-BY ORDER eF THE SUPREME COURT,

"

VBS~IN PORT BEAUFOlt'r •

':'. .an'l"-.IUCJ.

¥ftIIt4ÏA JC.id,

1\,.

AUeaa.-Loadoa.-B ..rlj & Nephe1n.

,.: I.

DEPAil1'VR£8

PIOM

^A-.oOr\

on.

~UA& 16.P~. Colon'" ... IL Harriogto"

M....

'NIMa.,../

V&$SKLS IN

.o\Loo~

BAT.

, WU.lldr.C\- ....,."~io,.,,tWII Agvth.

, .~ .1IJY ••• -.Aalt

.koe., W. Uowr.;'_U.ilerta1tl.-W. J.Smith 6:Co.

~, G. Oo-aa.oft.-Loodoa.-Q. Aadrewa.

N-'ilw

.

R.. Si...^.'

..

-Táble

..18"

Bay.-G. BriUoo.

1lt1rwoo4.

^J.GaJeI,.-Londoa.-J. O. Smith.

....", W. FIUtllr.-Uncenain.-~.,oard. &Co.

no-

^BtIfIll, ^G.t1ppleb:r.-llaeerwa.-A',Jam •.

VfIMIM, W. Muti .. -LosadOll.-W.

"J.

^Suutb ^di^Co.

." tclBoon ..

~. J. P. Seott.-T&b1e Ba,.-Mosentbrtl " Co.

Jl.,., Aa, E. M t.-Loedoa.-J. O.Smith. .,

s..u... 4" W.

MeLarea.-UacertaiD.-D. Phillips • PRREMYroRILY '1"0 THE IIIGHEST BIDDER,

· Before the ll4tide"t Magi6tr4t8 of 8te~nbolCh,

TIlos. I'LIlASA..TLT. ~T174'1'&D

. ;.... I

WINE AND, CORN FARMS,'

eALI ••»

GG WED.m_wm~ 9-~

POR PR~VATJl .r4L~,

An extensive Ci"ttle' and Corn Farm.

AND

"MOSTIVRD BAAI,"

• II:ITU./ITJU) AT I '

-Somerset, 'BotteD~t'. 1I0lUD4, ,

:CONTAINING in their wbole extent 498

mOl'gf'iI and 67!hqollre roods of Freehold and. Perpetual 'Quitrent Land, To bepilt up In two Lots, fintseparately by the Riseand Fall, and afterwards togetbtr lil o~ Lot by

the Pall. . .

Lot I.-Compfieiog a c~mmodioUi DwelUog House, Wine , {'.('lIar, Stable and other .Out-offiees, measures 30 morgen

· snd 80 square roods Ptéehold, and 267 morgen, and 513 , lI'IlIare roods, Peepetaal Quitrent Land, and

I... .

'\11,,,,morgen and^LQt2.-56 m,OI'(ten .nIl4ó4aqoare roods, •Perpetual132 squ~ rooda, Freehold,Qoitrellt ~Ild.and

NOTICE;"". 0

~'.

CREDTTo'RS

~

AND

•

nb.BTORS.

p,

"The abovc Property, planted WIth about 100,0010 VIOes,

I,

^tbe ^E.t.te of the late Mr.

AD",.

^GABRIII:L ^JluaLING.

"iIHr.Jnmt sorts ol Pruit Tr~, and containing eseellent

8<>w- .

j~ Landa and P.astu~,

.r

^0rms ^certainly ^one ^~I ^{~he most}

ALL those indebted to, or having any Claims

valuable Farms in the Dl!ltrlet; the same being like,.riae well lIf!'a;nl' this Estatl', are rf'queated to potir,.~aod file the

· adapted for tbe rétuing 0( Merino Sh~, Horses, ¥ples, and laJJie at tbe Office of Mr. Notary J. H. R&~"LINGIf17Y~,

.' - Hornelt Cattle. Ita .itlllltion along thc }Iain ~~ to the Church-.treet, wi\bin tbe period of three moaths (rom thll

> Jnterior renden lt particuJarly fit for the cstablisllment ofa tlaté. .,' , ~

"Plaee or Acconuhodatiott tor Trnenerll, ghing the Proprie- ol J. D. MALAN, Testanlentarr r.xeeutor.

.. 'tor moreover tbe IldyontaRe ofdisposing of the whole of his Hottenlotá: Hutl"od, Jurie .20th,: J843.

· Vintage on the Spot, to'.the Farmen and others residing! ,_

> beyond Sir Low",'. Pass.

After the 8ale oftbe a6Qye Immov~ble Property, WUIalso

'Jhe 10'" all the Moveable-- Éft'to'Cts, belQnging to tald BlJate,

',consisting in :- ::. ,

RousehOld I'ul'Dfture,

• 1A'I, maboglllty ..

ud

^()the1~Dining,

Tea,

aod other Tables, 'do. Chai,., Wardrobet, Cheeta of Drawen. BUre&IU, Berl.

,'r.tcads with Bcdrllnt eOlDJ'lete, Stretchen, Wuhbaod;Stands,

· J)~ing Tables, Looldng-gJ1lIJ8elt, Oroelery, 0 .... , aDd Jo::arthenwan> 12.lIver TIlbie Spoon., 6 do. Tea do., a ditto

&lop Ladle, 'l\JoOr,~band~ Knins and Forte, 6 plated Can- (Uesticks, 2 pair of Snuften and Tra,s, a plated. Egg and Crud-8~d, a Fowliog-piQee, Kitcben Utensils, &re.&tc. if

'Oella.r &Dd patJDIng' Implements,

A8, 10 superior Stuck vats, 7 Fermenting Tubs,

a;

Tl't'adiog '...l.

do., LeaguCr.<, Buckets, l~ullnc1s, a Brandy St,U eqmplett>,

J., ..

^,.,ta,.

;000"

^'.j

,E .... XOE.,

.,LA'~D-J;!.l'fT

s, H~E, P,

1\1111other C~lIar Implements, 2 Bullock WagODS, YOkes and i" ~ . ".;

I

leadiner Rop('j!,

f\

covered HGt'l!e Wagon, lUl open Ca. _ I, '~~ ,

Ploughs H~ Haméis; a F'lIhilllf Nett,' Ladden, a

70 SlaujMer án~ rr-au!I¥

^Ol$le1J

alMf: Co~.

·jpllir of_B'ilIance,

Btnows,

_tome _L~ber,.

cp Án,U,

_áOd^{2 HamlDe~}_{a quantitt}

iiir

a pair of ~I~DUl'Ig. and

ON .MO.N.il,AY. the 1O,h

• I

Jol"i heyt, wdl

ol' "I'

be

. ..Id byP'uLIi.c

ADel'

^lt. at Siildaod, Lh.'.~ve number

. Uve Stock,

ol Jb~lleót Sheep, and laugbte, and D~lIug~,Oxen and AI, " Hones, a, Jac_,. 18 Bu:lloeluelld 18 'breeding

s ccnn "

about 10;bé broug,tJtom ..tbc. :,..lP.!e.f1or

br

^il\-fr. ^ISAAC

Sbeep and Goats.. ' I LO'f'Ba. I' .-r , ;

'1hD...

^',é.

,I .

^'P. ^KORS'rR)l.

, About ló LeaguI!!'S

~r

Old and Yoon, Wint'&. Vend:lle OlDce, St,.lI'In~oscb,

I be : f JUDe 20, 1843, " i.) .

The ConditioDs of Sale pf the Landed' Property' may

~cen at the Officeof the Wáster of tbe Supreme Court, and': ;' ,. i' . ~ ~ __

· that of the ResideDt .\Uglstrate, Stellenbosch, IUlU at those

tOP BzpeUel'lt ;VVetbera &Il4I aoata.

,of th(! Trttitccs.

1.

J., H.SMUTS, } •

ON WBDNESDtY' ..th~

I..L

12th 111lyI,riex. t,- will

U JJ J, Y. WEG E, 'oint

""tees. i

^lie ^{IOW .,.} Pllblie A etiOJl, .~ the ..Fold of

i...

^1Ider-

O. 1..'STEYTLER,

lIÏfCUIdt

.át~ o;~iI.'tl_e :Oiatil~ of Mr •

.Jf"

^DJL,Vn.~[iDCIp'!le'flI.)

Cape Towc, 13th June

1843.

^'LAU, ¹⁰tbe.·VillVe o~ 'tel~bo'.e.b

~~.be

abo .., ,OQ"~ of N.il.-~hon1d thOlSale ilQ" be concluded ou the abolre.1day, nel!'tlent

Wethers

_Dd qo t.·

i : .

tbe same

wiJiWe

resumed) on tbe following day at IO,'o'clock Stelle~,.J~ !~ , ~~~. \ ' P: K~~~HN.

precisely. • " ,~,' ... _ ~~ .

MUNICIP ALtTY OF THE PAART.:.. eiJVU.

·T'f· HE enswng ~a.rterly Fair, will be held in THE above

^.8U~

form'ing k árt of tbe Estate'

,.' Ml1ke'Wq"Glré, ai

un.

^place,.on ^THURSDAY ^t~.e9th tbe LVQl~ic.tOR U GI!ORGB ~lU.)(Ba, is~·be bad OD

':;nstant,'.od com~1lce ~t)O o'eloek lothe forenoon [1réclfely. Illterat on giving 'pl'Qpt!r it'cur.ity. !. .' : i ' - " .' - - Dy Order of Commi1llioDl''''', " ,'. " 'G. £. qVERQEEKj ~lIr"tor.

' :.JUD 1843.' .. •· J ..

w. mn:.\'T,. SdII

~ape 'fown, June 22, lS,~3. '

'fHE Under3igned 'Qffers for: Sale, his, Place

" DR lE ruNTEIN$:N

,JO

situIle btbind PIketberg.

Cape District, 'provided wi&jba Kitcbeo Gardeo,' pllnted w!th Dumerous OrRnll'e"freee, aq,d provid,:d aU the year rouod 'Wltb sll$cient Rllnning Water.

':j ,

Said Place beilIg well 1d3p~d (or tbe rearinf or Sb~p, Horned Cattle and H onee, :.needl nofurther rt'eo~meodAtloa.

The ConlJicionl'o( Sale .re -to be kne"o from; the Under- signed at tbê IIbo\"f'loentiool!d Place. ^I,

JAN GYSREI{T VAN Iu:a WESTHUYZEN.

Pieketber8'. JODe 13, 18

1

^3•

Porthe whole

~e1l

UIe,

atan

lib

.ÁDllaal Ánnw Pay-

Nmeet

^of ^{ment of} Jl[

A. a:K.'r • a 1l' Z E,N T~ ilna 22 J•• y, 1843.

EJIIIGRATION

_I _•

G

I

qO~ONIAL £. o o !'

^il.^8,8₆ ^li.₇

o 7.t

,0, ~8 I.

o

^{119 1}

1 ilO 1 '2 0

1 :) 1

1 • ~

1 4 11

1

6

7

1 6 4

1 7 1

I

i

7 10 1 ' 8 7 1

I

Q 6 1

I

^I) ⁸

.1₁_,10

'IlO

_i¹

1 10 10 1J11 I 1 ·11 6

1 ill 11

1

!

12 "

1 114 "

1 j16 II I '19 :I t, 1 0

2 1 7

I. I 2 11

!:

⁶ ⁰

2 I 8 0

2 8 11

2 9 10 2 12 10 2 . 15 10

TM

'/Argut 8ta~

colorti4l

N~

;' IED~TDBDU lf.DoJu.}f

-.t..A ..._- ..

,i!""~ ....

P1rBL~.RIID BV""" 8A7V1lDA"", .1t:lOll

!

£

I. d.

s: ..

^li.

I0 18 6

r

^{16 1}

: 0 19 4 1 16 10

; 'I

0 li 1 17 8

'I

^{1 7} ¹ ^{18 7}

1.

² ⁸ ¹ ¹⁹ ⁷

'.

I

394 7 j2 071 9

• 1!

6 6 I i 10

1

6 3 2 4 1

.~ 611 2¹6'

,~78 269

t 8' 2 8 7.

li

8 Il

'10"

.1i 0'4 2110

l' 10 0 I 12 '8

~ 10" "14 8

1) 10 9

t

16 1

j

Il

Il I I 17 g

li 11 9 2 18 1

,11 li I) S 0 6

l' U 0 SI"

'li 16 li 3"

a

1, 16 9 3 6 •

li 18 6 3 8 7

.', 0 4 3i 10 10

. ~'.' ." .a,

^{13 I}

~ 3 10 3 15 I

9 6 1 3 17 10

2 6 9 , "., 0 :8

,2 8 9

,'t

g

\,2 11 1 4 I) 6

't 13 1 "8 6 ..

12 16 $ .. 11 7

lt 17 9 "ló!

; 3 0 jJ ", 19 t

:3 S il li 3

NOTICE.

la the EstRté ol tile IRte IhtNá y CaowCRKll, aDd surviyillg . Widow MARIA M"'IlGAR.~TRA HANOS.tlS.

A' LL Persons ha .... ing anr Claims against the

above itsta&é', are beréby reqllated to lodjj-e the lame, wltla proper "ouche,., with tbe 'l!eond Under$igned within

~,. pi!)Q~~.iiffroui....tlalt dllce ;. and ^t~SIil indebte4 'tb«eto. to t*,'their ~ tohim

wi""m

aaid period.

jtM.Id.

HA~OSIUS,I },

'I i"

^W.idH. OVEIl8EEK~^...^ow ^HII:M. av CaowCRBR,

T.r.

Executors.&Amentary J. C. 011':, Ms. ,

. Cape Towll. Apdl27, IS.U:

B:

tOCK,

Sea., Seeretary.

Office, ..

m,

i~ time., ~ pro& ..-aitLonsh_.

they

tbe 18th'~ i~

al"the "']tl' IJIItIr,

:rou ...

^daWlrbter'

,Ol C. P. q&UfKr

I

li

tion Gazette''atnd corolnal Ad_yocl'de

I'Il Wfl/ia:Jt

~frm,

City, London;'