Zuid-Afrikaan 1843-05

(1)

t, to

!yo

a S.Y i.

Co.

t Co.

~y.

O.

Co.

"Om ers, cd7

lnu -.\

i.B .

u.

d.

,J.

r.

I,

'.

~Br4il. lt•• POft. •

TAN

B6E ,

^DU ^"

iJ~TB

PL,UTSBlf^. IlUlftDln'BlE.T

,~. ().. ~K,~OU'A.Um

.U

KARN __ MaKa RIV"',"

!, ;_.

lt. t~ &~ ~ Erfpac!tlarid"

~ Dmrilli ~m, V~p

"KARS

^,

RIVIER"

^.

,

Zynde deel~~van·de Er/packtplaats . "KLIP PBII'T."!

BAD~N. GELD OP IIOD.... V.

0' E

^som ^van

.£8.SO

^a

.£400, 'Yérei8cbt wQr-

· "ende "oI)r de reyantIe \'1PI' tiet

lraueh~ .rt-

aclup

"Le ~ou\',.u Trop~uer zdflf!n Ye~lde

TeadeN

wmoaen ontvangen, tot t

ure,

op RBDEN' ft' AMtDDAO, den ;5dezer, ten Kantore fan den Heer! D. ',LJJTT1ta, Vlee Consul van Fran)ryk, voor Wisllel.,te, ...~ -seb'okbn doot Kapt.. C, TIBVBIU.Rf), op den Heer

1ft

a"'B4, Dor- deaux, De Wissels te worden'v~ door

\BodetrllU7

op

het Vaartuig IInLadJDg. :

~, ALBBRTUS,

APK.

I@r

Tenderende pattye •.woédert tilrzqeht ~ ~ Fran- ken~oor elkea Pond. SterllnfJ.oP.!!~"L'" ^0). edekeqnfa ie nenien dat

een'

Bodema.ry-l)rIef', teil uew:ag'e mn

,t-iOG,

door KariL TSBVBlf4IlD, tePo'dlcherr reecla1isgepassemf'.

~ : . 'I.

ALBBtmJS.

'E. THpm>sON, Eenige Curator.

--.--.K-~"""'IJ"""'N"-· Is.<tEVI NG.

In den BoMel ftn, ""Yien den Heer

HARDWfBG

Js, Rou, en' nageJateil Wed.u we

ELIUJUITB

M.

lIAVJ)TV~~, van

Groenberg, Disirikt

Stelleribosch. ___, ".

.l. l-LlU{ die ~mige vord~ring vermeneo té:heb.

:, ben" &eien bo"qat!lIIeJdeO B~el wordea .-.noch, deael ... de 'a~ ..~ '41'" dea eenteao..terp..

teek,~ ja

ce

"",0, ble-q.. • ... , IIotDeod. , ..

maanden, én die aaG,..,eldea 8qedel .~" nncbuIdiP 'IIJD, hu~

.,Wd

b.... ... le(~yQ au hem teYOIdoea,

,..-.u~""".

^f. ^I ^.

WAliDatoo,.

$

M~>l~. . •

"A~ .1>. ,aosSOJTlf. }TfJIta~

EUZAQ:ftlf M"8A'f7IrrvLiiESCR,

E:&ecuRónnea

\Vedu,"

R. J. apEX. ' •

Execu&rice.

._---

PUBlnntB VERWOPING,

A .A N D B

(J

ROE "N B E B G.

'rE KOOP

^~Tl

de Pa1(huizen van den Onder-

. geleekende,

t"'"' bes~

1I'.,,"kle Ouderwetsche, Ro I'DtItntth gelllt&oenfl!!rde WARME BADEN, op C ..con.

mea koperen J(etel,' en ForOIUiUD daaraao gehecht, en SCHRIK-BADtN, '~t Pompen, Gordyneo, eas. kompleet,'. verlakt, IJlanne. Dáfemaaljt.

1

5, ~eize"A'nc:bt., R. CLAttENCE.

;

LANDtNDl EX "CORNWALL,'

~

..

U~

^te

koop aan;d., P.(&.khu.i.zeovan den Onder-

n

;e&eekendé. teje~ Id"tige pryzen ,-

UITHEEMi'CHE VRUCl[TE~:

VtneheTurk.cbe Vypn,

~" GriebcIIe ditDL

" Mtaeatel~ ea Hloel~1 ROI,.neD,

." Ho+IJIIl~be I'.pprngbes,

" P.... K__ .r

. ~e1tbare Gb.oco~ en

cocoa

P.p,

K..,lIidaap",

Kaaeel, witte "eper, Gep""de Gort, Split E~" en

fj"41

B.,.el\lneel;

'nl""

^flezetnl,

sa.-...

^IDet ^{JalJ!!! ea} ^Lorá! ^.teeleD,

Bruae enwitte

Moppêo,

Sc:boeDborateb.

BAGA:.rItLLE TAFELS .

~~ _np M~lIr"

B."eêne

Tale", metQue. e!l

B.JIed. compleet, ~

P.rift¥

fa.men.

Sperm~tl wnetl, ~ .. I.m~ of Nachlliohten, te worden ~bruikt inplut. "la df')'"enllePitje..

1.:,...paI'llD&I! Blindf~", dik, :bruin en Pupapler, foolaeap, eD f,.ne ~ Bri8ftn~p"pier,

l'flrryn', N~" ,Rei~eft, M.rine AIIO.uldcen "oor 184',

18.j~en 1846. ' .

r(~~ Deur eD Toire~)T"tp,.len 'van nrscbilhmde groetten

ell kleuren.·· . .

I,

Re

OLAR.ENCE.

~ KmenJNéht.

Hl M. VICTUALIE ~.UllEAU,

· " 29 A ril 1843.

:, P,

W ORDT ~ du.e narigt ~.ea, dat Ten~rs

· met &i1on~ CJP dit BUTUO zullea wordell .. ~ noreen tot op MUNDAGt ... 8 Mel, 'ten .' ut'e, (wanneer p"nyen clie T.eDd... ol ielDcDd

be_"rt

^dOGr ^be1I

in~brifte naulhor~rd OlD de KOD!raktea' "oor heG te

~nen,. -rerzOc:~ wOrdeD tepollroordiJ te

l

ZyD.) "oor

30,000 l~. Engel801i e_tet «084

, ~I"er KoreDlDeel,

Voor H. M. 'Mari", ~~ Hpl ...pdea peel te bl""o, en tel"Oro.O a(pIeWrd."1I U. M,

M.ur..

^a ^iD^de

SI~nstlldt roor

ol

op ~a 31 Mehaaat., .

D~ Tenders modea' tile&dea den ,.,. i.SleIIJlor GeJd, per 100

Il

be. EOfl~llCh GeW:!g,- ell d. JUWCD ~U t,.. Peraoaen lQoeten worden v~l'fCt!Ileld

.r.

Borpa "pol' !le behoorlyke

,olbrenging

"D

het K$~&. ., . :

I .

^/

In den insoJYen~ BOedel van Louw ARIE á'OE-

RUQr,

van Groot .Drakenstein, Wynboer;

.

AAN' D~STILLATEURS,

";'. '

Wynbol1wers,;t Kopersl4ger3, enz.

Oe Uit~"h'lrIe VP.1'k

oOsK

ng (ahbOotde Y"n .1Id 08llntlÏf

'OP DONDE· RDAG H M' VICTUALIE BUREAU

...Mw) ...0 .de ·tS~B.Yt "ta 1'OOI'Iteea ~

-..I l .1...:',;. • '..

^I ^,

gebClUdeawo"" op V_rDAG .... IJ

Mei, •••• - ... ~ "

ⁱ ^'.

8ifM1&l Baai, ~n' 1 Mei 1843,

gelIeele Die&illeer Jtta~ ..

c.

^lme& ^.. ^.,,_ jD " ..

Du lso:r

aN.lUNY AANST., 'TEN

H

^URE ^PR-g,pIBS,

W'. OaDT mits deze kennis gegeven, dat Ten-

K_u Keteta.

S...

jt.j. Pom ....

".JlL, ..

deal i "..:It

op l"'·t

"a" r."t

Honne Gereyulwl'J .. _1tJ1

h·... .lIt

-.rea·

^tt

II- ... _

-t-ⁿ

Bi.-..

lIea ""'a .. ij.ocIaa...-· I., -I ,_ ... ,. rus ! -il ~ ~ . '"'"" ~ nll~ op UI.uu alllll'u Onu:u... __

Ai.m.,

S&ekfttell, .1 en ...

V ,· TU

OvJUT.AN VA.N miN aESIDENT MAOISTll..uT gen~pden. eDiJUNY

_.laaDde,

^"YorQr

==:I~=" ~ JCtea,., :- ~ : ~

VAN

.pE

~;URL, ,

l' . ~ r&~ B~!"D~S(J.,

" -lo--

SNUi(/." de1t Hoogsten ~ede'Hvorden ~~cltt., ! 10..000,... BARD Y.a'l'.

ZO UTttlif rs R's . HUIS. ; IR' mw

^{l .. _~,} ^• beid", dio~b~, ..~, 'Dtoebereid .... ~ ,~oJo~ yol-

• Lr·',· / . geul: bet.Je,!>rnIk ~ Deptf~rd Vlcitualié

wert'f5"

^der

AAN SP.ECULATEtTat

0i~'!f.

,HAJlDEN WEQ NAAlt

bY DEN OP .. :aN .kFSLAG,·.

In.th:u;tiell

'I"~

^op ^ditHU~811 ~lllUleo. w,f4én t>~,

. . .~J. .'

O~C~ , .

"Ef(~B Wyaplakts. tn et de. daarop$ta~nde

of.op het C0mmbQ,riaate Bureau inde Itq~ Gft

m:•.

O P D' -t..

"~.:.N· "

G,g"D,',AG· .,1 : .- OeJ¥Nwen, gelegen:aan de Fran8C~hCiek,

stadien

Pori

Elizabeth. . ^I

~. ~ M~~. 8telleoboech, ll'enUmd

'r

KEIZER:8 1l,FT,~' D~ Tendefs m~ CIeil prys meldeR in'~~UO~ lJll'Ol)r-

'-:1 tt..! TL..;.. 10-"" _.'_' • _. , k al..."!..--Jl.uuren" Erfipacbtl ed ,l-41l8J' den .olnit psehre ..en, ,ftOI bel Rul1d,leesc .. ,per'"

".fW

Den

~"v¥eD

~r, -- ,,__,... .~ ~ •

38 .~k!lD Yan8 Ibs.elk, 0'304 ponden; 'J_!()Orbet Y:et.

Zal wq,rden "erbeht,k Bnge'D-I.,.1:ipndQ.m. ' ftl~,jareD. ~ IrT ... ~ morgen. állO; k,.draa~ roeden eni ~.I;lit() per lpood'Detto E~plIeb

gewip, ".~.

~oteu.; en. te .. JfIebDd ... ee. Bm.

Jr ..

n·A!~, 4 l!Il geobetad ' y~te~ ~.. '..¹ c;tomalaDd! ep

,',óf

Iq.·orgen, ;353 kwadr~$t

r .

'n wontCll ~"ud JD . de J(~~en te SIl"O~iad, ell beld.e

.? I eli32 arto,Yoeten á1toosdu~d iErfpacbtland. De u- het ~leeIch. en bet Ye~ Daoeteo ... liol'lJd .. orden ~

. ;Het· "'ZdtttririeT' s Huis," weq beif"êten.· .

^Woonhuis, WyuJqelder, !Stal en W " te bJy\'en

I(ed

nreu

4e

^{18 ac~.,~,} maagd"",. van

i I""·, , dI'~ ~1ant metefrb iq,OOO Wyngaards~1u!p eb den. Clatnm

~.r _8I'lUl~,

^en ^dat.pea ^I(aapiKh^Zwt.^.111^de

Gefepa i.aa den gro.oc~en

"'eg,

^waar' ^0.'.meale ^{W....· •}

s-r..

^..e ^~Id, ^~ ^!lOOtten Vruchteboomt!a; ~n il ~d' i

ibruiii-k_

.,~ft. 4tieU4I BUlttD . d. ..' .

1J!~~Y.eJ:Yr

^\'.loopend ^Wa", bet geheelejaar d~ ~oor- t_~-4'"!r!_--t_~_'rg_e_--r'

-.---r---

)it i·1een, .. " '.

'~:1L

^nJOI' ^eeu ^~JI~~ ^aie~ ^t.·' VOO' . ""'"" •• : ~

UITNOO DIGING. ::

P~:MOD ~ ~D f ,.~' ~

LNea

^{l ~} ^.~

aeiai;'" r

1\"., '. ;

gut"oor BnitenliedeDInJ~t~, en \':~ , .,. het ~u

Pt"

.,d 'NOr ...tU

PlaiIn Wi ..

k" bettaade •.&1lettE Keldergefted.ebáppen,GOED'ERE*

bp

.~e plaatsals. Stuk'Vaten,' Ktb,pen,zich

be~1in~.

nde~

0:

; &e1!eiDbotKht

E Obderg~de

•• Mol " ea^ZTDe

ape a6~.' '*'" ~yk

Ptaat.D ....⁴⁹

~ StatI .•

a Markt ~ ... ien, ... Iaetael", Lege~, . poen Onderbali~,! Emmers en Kra"en~: een .... uid "O~"..t,"

pIIpl

de

VJaaeIierJ,

^oiet ^:1nameo

i",pl't =:m beJ... &

ilt. •.

eee~illit..• -..

L.Ui,·_".. ':

Qrande~k.eteJ, en een DrUlf-E!Il.Kar. t kuuQeade ~h~. JPjl .. c1eftehoeD?aoopm, ea .aI

~ ~ __.,..,. De

r:

onditlen van het Vlltlr,ooo zyn te zien ~ ~-: ~'P .PINGS",t\(\.cIea 9 Mei , fa Morpot

".r

^de ; laklm~adu)f ~ Ul~ ,~,....;'. ('! tore YaD d ., Menter van het H~.. e Ge~f.hof, op

:da.i-,q

^tn ^{J~ ure,} l&e.to~. T ... &f_DeI'

'wl

^eie ^8leUea-

lH'etal"e it

gr'oo~g

^.5^~0'B" ^.,._.~ ^,k~~ ^~. ^dell^~t ^M~raat, ^&ao'd1 ^Paarl, ^{en aan} ^~ ^".. ^de

bOIIC:lbe "!MoIen'"

OD"IIIPL

PartJ'eII.

tot eeD derzel"

IIOt.&lll"0'" ....

koclat. ....

P~ bJ ~

ea

A!&~. Ondergete+kenden. :' ti'

iu~n4ef.ue ...

claelft altCIaa : ... cIeQ.

m&

. .

RUIM STRYKQ.

I. W~· .

^'.A.

S,.UCtl.\lU~ Li· f ~ ,

^'lest, ^{. :.} ^" ^F,^{t -~} ^_- "'D. A. DB!VlLLI~S,

o.

L ~LBij, t~Cura~(1eiI

-c-v-:t:: ... I . . H. L. NEETli(.ING.zich tlt-ldea eipaur.M. La.

'" G •••

o.!~i; ~ ~ ::":'(;0,

^{AM ....}

t--- De ";.jo. a••• o•••a... !,...

V.. d •• Ad't SIÓI'"

I .. _...

18 AprillS<3.

o I

f8

l{OSTB4~RE

8CHAP811PLAAT8EN EN YEE,

i ~

f .

UIT !DE:lU..ND TE K{)OP.

O· B Ondergeieek:~en ~en by deze kennis,

-dIt ly nu' ~ hehfJea de "olpQch! welbelreede koelballa scbapq 4a V'Hplaa"" te Yel'ltoopen,

,el.., •

de .. qybeid un Cillécl®,.ahmed. bet wel,eteelde Vee op

c!éatl.... .

~WARTELFONTrtlw,~ gewo",d)'k genoemd ".Kwartel Ri1'ier," groot orntreót.l,IOt morfien.

SJi'RI::"lGFON'fEIN^j

~11t

genoemd" ScbwDs Hoog- te," groot omtrent 2,22Q ~orgen.. .

~TEVRE(}eN, ~OODlyk geDOeDI. "Dosehtnau ••

k loof,^tOgroot omfreQt ~.s90 motjen. ' •

1

Atndee1 ".n D,W~KLOOF. groot Ollluent 2;~15 mofgeil, alleb mtM!X eI~r.

~t1DK RlYI£R, ~'omtre,M IllffJC are",".

~veDecaande

fI.atu.,.)'lI

en~ jafta on" halbe,lGw.1Dft opl.{gt yap deD HteT H.

\10.

gew~ eD

Iy.o

te wel bekC-9~

om eeJl.iee aup~g hl tene AdnfteDue te ytftischeD.

. ,. ~l.BME'OE, ~

stoJU[

VAL4I, (. b.:t clAarop zyude Vee) beb.o-

~o4.e

^laD Kapitein J.

il""ON, 1Jll'00t

omtrel'lt h,l35 oloqJell, even goed bekend alá ~~ t,til.i)iur.ende Vee, en~u.

p!aa&Bj ,en Terkofht om!la. de ~~

heeft

afgezien na

~P~ omIichill deI:e;~vWe ~ nedute ut_

Y~ bYlond,qhede.q ~de deze t>1aateen,lyD te ve~ opun.f!l&g bJ .du Hf'U H. Vos, (aan Kf.iJQT'UZ.

t

rit'jfr) of by de Qod~ende"

DICJ<SON, BURNIE, & Co.

, "".'BOqa.'

E EN pAKIf~. oi14e,r arre 'Yerdiepiogea

eo 50 voe&e, .~iep, thana eeD Zagéniin-

kei.

ge1ewn j. de ... on: de

baltka7

na de.

Heer A. W"... met rt",,"_reu ia ht&

hac.

^bpooclw getebiltt41ft it.deo ~ a&aDd.1." ... opea

lIriUaJ.

de ",. il~r ~L

op...". ... bJ .

". . I.A. BAM. ,

N.B. Nor "oorbandf.1I en te koop, .. 300 kiatftl droop

ZHP, •

8 RdJ. per kittje YeO50 Iba... Q#ot"ule be&alin •• /'

(2)

! ~ ,~I '

r •

D E; ,Ondetgéteekende :als eea der Ouderlingeu

Knk~r. der ~ederduJUthe ffend;mde G4Jmeente n de iKaapsta4,' Ilto 'dB Kup de ~ Hoop;.

tetn

^by

deun

.'0

he(·r~et"ll :!Publiek kml'li., du by d(l»Jr het Eer.~I •• ·Kol1l!,ie VIIn, gemetde- Kerkmrud DKt~lllhDri.

nerd om .. n 'de ~Na~,'stdJl"rlen of' inde", ""tloa;~-

hfJd

e' tr.()I!~o~'W ",eflrl! v.n eenh:'eoyerWeo1J!entJlleo aao lie UIIP1Iof~."U1eO! vlln de Oude Kerk «-banten heh- : bende. ~fl~(PI'~.' Een ieder die dUll vermt>entI dllarop , aaDlpr"ltk

té

ku;'~en uukeo. wordt verzocht 2;icb ten di ..n

einde binnf'n ~én- ti',l v.n 7.1'11 \vt')(..n I'Iln berleo gerekend

· aan

dnl Ond ..

r·,.,i~k"!lt.lé '5Chriftef)'k te adre.s:eeron.'

· , 'J, ,\,r

~"'t}'r~.

'St'nlor, OuJtlrling Kerkmees&er.

' Kaap'l.ad, dl:lil ~,d,liH. ,

, - ..'f...:..., ... _:

jJU:r~~U vam cle,DBaljuw.;

: i ,,':;:

"Kaa/J.~ild,,, Mei 1843.

I N $"CCGti~·"l\il hel OowysdCl

^fliO

het IlJooge

G~~;>Jl.shtf{,j.J,j,. 0,1

~"""m.

^Zaken. ^lullen ^\).. ^~()Igend.

.~eo, ~ •.IltCl ~dtoaden : - :

~FiJBIiLN·iG

V.4N STELLENBOSC1I.

.'

(

iDR NOQJU) OOSTBLYIC£ QRENSSCllElDl:-lG.

.ai •.

(JI~.)

'!

-;

II:

B E ,N 0" I) _D lGD.

B ENOo-o'iGJ? v~rsclteidt!1l,ePAA~DEN voor

Háru ,M~~l: 148'(i ~.P,t .Pnpode.,.. ..ao de volgeode b~.cbrf6in~, yolkO,meo {nond, "1rLi~Q palmelI boog, niel yonget dail 4, ~ ouder dao 6j:"IIzr. P~l'IOoeo Paarden VIIn: "". beachry ..~'1r hebb,nde, wordejl ..enocht dezel ..e te tMnts ~u eie,:rolfeocle pl .. taeo tien 10 ure ',. morgenIl v"n ,~: o ,I

M!\ANOAG:tn 8 dewt. aan de'Purl.

'WOENSD,.,nl~' 10 dit~, ti:-r pldaue van deu Heer S

MAL"f, Ei",nbooin.' ¹

VRVDAf1 deJr: 12 dl'Zl'r; te M.h~esbury, en

, DINGSDAG

,t

16 dito, iIJ de' Klaapstad, by den Hl'er

tROS. HZATLlYrSelkeTklt~" alUl welle pllUl~n Kapitt>in

lt-

^MAllCR,~^MT ~n, hl't 7dr ReogÏlDent Dragonde .... tegen- .oordlg 'Zyn zal, jlnl,de koopel! te doen.

Eenig "er.'"r ~gc kiln

wor~n

^~komen,' op IlIInzoek by deo Heer 'fROS, thATLU:, SelkerkaCrlUlt, Kaapstad.

Kaaps1'II11, 4 M{ij 1843. -,

lj

•

II

E rr

,

,t

i1HJA~S TR0'1P,

~" , versu.

A8R:" lfAMS"'JQHANN ES PÉPLER, en l'en ander.

0., WGffladág ~ "10, Mei 1843, ten 10 ure A.lil,. ter Woonplu'"e Y8Il_;ién: Geilugde, gelegen un FrallJCbhoek.

hl d.· ."leeling S"'Ut'ubqlch^tr ,no Huisuseubeleu VIIG Yer.

~ .. ~~.;,. (ila!- en ,1L.rdu'erk, Kenkenaer«dacbap, ... }Ifoe"l't'lhpid, Stuk· en andere Vaten, 22 legger. Wyn,

eet

Jtogtr I!'vllt;k, een ,ftydpurd,

2

UIleII, 2 KOifijeD',3 Kalye,~. een uitQWti. W~r.ole .. '~, lQUdcD Ho,rwogle,

<eo v~beidelle ®d~re ~tikelen.

j

.,

^'

z.A1.Blu~b B.

ROBERTS '.

. . v .

^< verl~ ,

I.... ·00- UJTG~ZOCaTE Vette Ha-

JOlIA)N 88 A:;BRAHAM .QEHPERS. _

':It, :

^I~

.meis, ~lIen toor rekening van

Op

'"'nIng, de).

l~ Hl'i 1S43, te,. 10 ure ~. sr., in froot eie H a~ ii~ JÁl'I M ZA'fURDAG der Publiëke Katili.._~: teSy.ellenbOlJeh·.'l'&n Huismeubelsn, ]j , lieren ^DYIlP ^I"M'U8en ^M IMMAAK, op

.... vn<., den 27 dezer. ~ verfl:qcbc, ter· plaa\le Yan den Heer

Ossen, 1 Koe en~1t, l/h,ellwageay'37 Bokken, ellJ. JOHN PaocnR. Welfedln ..1

~, ' . P .. rl, df'1t 3 Mfj 1843. ,

, qORr$ .JOH-lNNES utSU1VNER, GEBR$DBRB DB VILLlERS, Vend~Adm.

, ;i " ::ftnlJS ' -;. .

WI=_~ aIO,.

IUUU.t.

., u...JlO....Willem loon,10 ell een ander,

DE

,

BEIHlt-IY..'N VIE,tIOU""'IE

r ..~~T., ~, '_

$ .., aaPLa nge erg b

op

^,_')liiI_ ^-, &en ure A,M., te!!,woon-

'~V 'R

^.1":-

pl ...

a ~l'

^d~

~PO"" ..

Nooil<etb,chtf 10de

bj' P. G~;;D. , E ,te .•

^GruttQ

ge- .fdreilW au.:-='

^-cs ^., ^~

lf~bfIeD

no \'fttllCl't,llJende bouden '''r ~k~inr .... STEPHS. MI,.NAAJl, zal op

IOOJ'tel, ei __ '~, nil aantilI den lOden deier

P"

^{hebbe ...}

8tuk,.~! ea: . ":V.lWltlfk. 0ID&ra' 60 leger. WYD,,2 '3 Me'l' 1°'3.,

l~!, ~

·GE~,ROE~.ERSDE VILLIERS.

,hr.n'~1"rEP'*Iat~. KlP'P..,denwqeo, 2 01'''1',1 dito. .,.., '

Hn ~~, 49-4 4.KoeUen

!JI

KaJ",8 Wlg<!uplWdebj

ee" Kydp ant, .Jjhr~~,lnflli1ae", eDI,eD:&.

1100 E:etra(~,' :.A.PSOHE

611

· , " .z , , ,

1100 E:ctra~tt8 Mr 'RINO H1MELs,

, ",.,DtIB.f:.ING

YAN GEORGE. ,

II - SI .&._

J>... ,,'F bL ... Ko... JACO.U8

^KOEN.

DE attentie l~der ~ren

1:)1&gtell

en, ~;. ..ten

" Op

W~ , IéoJo

Mei1843, ten lO are A. H., hl' front .an 1C~\enJb~(en -~Ig, lul~ lOp DON- Hn lie. ~kt Jtaljthn Kantoor, iDde laad

Oeorp,

^'an' DBRDAG, den~ deser,' ter Plaatee 'an den IJtler P. G.

}IU,smt

ea,

-a

,OIIieDWagen" eoz. ,DB VILLIaM; geberg, worden verkoebt YOOr rekening

---.r -, va~ Beer P. ~ MA.B,U••: " _ '

; GEn

"n~;JiiAim".;

yeT8t11J*'B8 ,HeN ~M.4RA. ' ,

8b~~Ik7nERS

^~E ^VILqERS, Vea~~-AdJD.

:' Op DIod.41ercU,~ae.ll Mei 18MJ.lWldeCommltll~~ Ven- , ~"'., .

41lbméh ~an lféó:'tJeer J.1). N"O»A te Grahama.. tad, ; j

!~.J'orrw~wi<io~'OIlNfl. ~,.',

1000 U((qMe~~Ntt8 lfAMEt$,

i I t (';', ".

'ZULLEN 0_ DONDERD""G, den fl.5dezer,

-"': 'rHo,1 ;:as.Ál>FIDBBS'LdO,?r:.nY~NM'~wuBf./LIBc·ONWAY.

tet Plaatse vi)! d$l Beet COItIUI~IJ GRUN,DBLIl'fQH,

!\fn

lëiC .... -.. "".,. G1oeuf'oDteftt, wO~D'*rkocllt voor r'élenlng valt'de Heeren

" (Jp M~a~tiag,de~ 2zMei,I843. ~D bêt Pakhuis YIn den STEPHA.Nt1. en

Jft:' ¥hnf4.6.n. \

n...

J, ID;No,D~. te Gqhamatall. 1'&neen Os.en...,en, Paarl, 3 Mcl'l . ,/', ,

l~ Ossen, t"z, ebI., , GEIJRO D~RS D8,VILLIERS, Vt'ndq:"Adms.

. ,.:. "<.:. J.

~

al tt al

ft m a

tb th ar th

)1?1

all

,.1

se

()I'I

ur IIn

de

Nl

"Is

[or

tio

VCI

em f'er

I

WILUAM STANTON, de Oude

versus

I ROBERT WATSON W1IJTNALI.

. Op :\Iaalld~, d~ 22 ~Iti 1843, aaD de Pakhuizf!Il van

<ko Heer J~ D. NO.aDIlIl', t~ Grabam'1Ilo8~d, ,van 8 Aanzet-

~felt, 2 Id~l dito, 1 Kleederkut, ~,!Unkhou&eo Stoelen, 1lUhon.rhOuten Ledikant, '1ronde Tafel.

',' :. ' J. S-rEUART. Baljuw.

T' E KOOP,~ re:: Sehotsche Kloof, Een maal

, Honderd- ell<,T.iotig Duizeed 'geblikkeo Sleenen en .... HOIJderd b!llf.men,Steénkalk i-a,.mede een Sebauebe Kar mel p .. ttl en

T.J1ir

kompleet, eo een Kar EOnder Paar!).

.... 'J,'eberh!l~n. No ..,J.&, KerD,,..,,

IJ; •

~ .. ~_ : , MICHIEL PF:NTZ, JACO.UIZ.

, (' )~ den 21 April,,1~3, heeft het doen Almagti-

, gen b~' &a!l'd,.Jo~:&lchle DeDles. ,myo (herbare Ecbtgt- noot, P'&T&, IlLA.V'AlI MooLltoI.\S, in den ou1erdolJ) van lil

j.ren fa 4 unJl'l\. , .

., ~Ilel die ~em ge(t,nd.he,bhen zulltn met my, dit IImllrtelyk ...erh!!! betrê.j!ren, .".rvlII lie by denn aaa Nabeawnden en

"ri~ndell kIllhilI gea.' ,

" '-, C. S. MOOLMAN. geb. SWART,

,l(nt!s0 ..k,!21 ApriI18<&3.

T lt E K os S E '~'.

0'~ MAAN ~AG-, den ló deser, ten Il ure,

lullen Ier pl~e ".0 wrlea dea ,Htlet H. C. VAN Nu- Xlalt, VrYIIl.n. ~ntein, Koéberg. w~rden Yerk~ht, 40 jonle io juk'l[elf'e , O .. eo Ya~" Basturd \VaderlaDchch R...

kleu ...panoen iin- en ,goede., 'Ilaat onlangt aangebraat YaD

eene zeer gezo~de P~ b.· 1 •

~0 J. D. MALAN.

Hottenlots nolla~, 3 Mei 1843. ^I

·r

^AURE ^& Co. VenduI Adm.

ere mi

nol

,ve

t.n<

orr PeE

she

1 TE KOOP.

D E Heer

^H~NDn~K ^GEBB.4RDf,

Kooper gc-

wordeD, lyllde'~'Val1, eo zich tel'WOOn';'ebbende begeven op de plaats ^~WJ de~ Hej!r M. A. B,BRGll,1 aan Grocnepuot, biedt te koop aan z.Y.:11\V'elt.ckeod, lluill en;

Err,

met uitgc' brilde Stalljll~t>n e~ Voe,z ..lrl~r8, gelegen in deze stad in de

LeenWItraat, iiJ he~fgeloopt'n .laar nieuw berbOlllvd, en lIOO uitmuntend ge6c1ti.~ ~OOt hct stallen van 50 a

no

Paarden en 'bergen vud Bi!Stcnwaf'clIs,-ue ~eschik theid 'Taarvan sedert zeer velejarti, d.oor Daitelilledeu en anueren ill onder-

'oilden. , '

Voor byzonLl()rb~~en en kondItien vaD ,'crkoop; welke voordeelig zyn^j .e"'.'{!:e men zJeh ten ,Kantore "an den 00- uergdeekendc, No.b,Marktpicln.

:~ J. H. HOFMEYR, Jz., q.q"

ltaapstad, .j,Mdr~'

DE FRANSCHEN IN ALGIEat.

•

\ . ' -, BERIGT.

O

^r

VE~Lfi~D~ Op Woensdag den 26 April

II , aan hare woning No. 7~ Strand straat,

-O~7.egri.!erbkrligde &loeder. "LI:TTA MAaOAa.TBA JALL,U.

We':. wylel(deo 'Wiel,Ed, Heer DU:DU,llt PALLAS. in 4en

• oilderdo!D man 69 Jaién lib 8 maanden., van welk IlJ)arte!yk

",clies, uOjNabeat.Alldlln QVritDden worde kennis gegeveD.

, .: '_ ~. M. ZASTRON,

Voor

~Ir

~n de ,rumenUyke Kinderen,.

~a~IBLtEoviR~A:NTEN

en

VRIENDEN.

W oRJ'P T be~nd~, cmaal.."t, dIU het den Almag-

tig,~ G..d ~b t.'onze dierbare. achting.wurcllge

"'eder, de Ed. Cdalé!tu., a.EHII:Tlla, na een zeer smarte- )fk zlekbe4 'an 4 ~nden. io den ouderdom ....0 76 Jaren,

;:rnunden4tn 21, d~n, op ;den Z4,ApriJ 1843, 's a.ond,' te Slore. he':l~'II\ !)De'

t,et

t!!uwige te d~n verwisselen; by

~ het un,r "~yneT \l)ntbUidirJg met 'Cbri&teJyke gelatenlleid

~tl!,gernoet ; enet 'Vol r~rlrou wreo Dil zyneo Zaligmaker ont'f1ier 'ibr leer ..~ht, nad" by dit la!lute vyf jaren in blindheid

hHft

gel~d, bet.~k br ook met lydaaamheicl, heeft doorge- Italln:

wy

~daoketi rnetIe alde Vrienden die hunne tro,uwe L~lp en b'[stand b~n ,U~ deo d~g gel~gd gedurende de Ziekte nn.onzl.'n Vacler i ~Il, ieder che Iy~ deugdzaam kArllk- ler eo IUl'1n8(:blievêDdheitl h~[l gekend. aal met OOI in dit

verlies delliell, . .

, Namelit de geumenlyke {(indereo.

:. N. P. H. RADF.MEVER,

~ H, P. MEEDI!lJG.

,Taieui·fk.lfDa. Dr~(,)'~in. Dist. Uitenhage.

, den!6 r'pril I 't4~,

~~

-!!L!!!2

0=F==

.. I

DR NATIONALB 8PI&LPOP VAN PLLNltaYJr.-De PrUlt be~at bet volgeode, over de bePOCdiDg YAD deo Mioi,"s:

I ,

t'aD Oortog met be~kkia8' tot Algien :_" By de luUte zittiog Vlln de kamer ;'aD, AlgeYUnlifden, f,raenteerde cle Miniat~r ~nOorlog ~n "elI-oot .... ~ buiten ge.oon err- dU:t yotderende ...." 29.000,oooj;. dielll&o van het leger in AlBie ... , "ooral tot de oDder} betaling van 22,()( 0 'Pan eo 142i p...;tdea dYrb,.· .uode het gebeel getal troepeil

i~,OOO

m",

ac,

^al. ^{ea 2.0.0} ^paarden, ^meer.

dan door bet OD~"'P"U Illunr 1842 bepaald i. gP'Woroen:

VAal~ft'~'nde '.0111 zullen J

,soo.OOCif.

be.teerl worden

~

I

DE HERTOG; VAN WELLINGTON' EN

~IA~SCHALK SOULT.

Het Is eeDe mer~aaTdfge zaak,-zeide Sir Robert Peel, In zyn debat In bel:lParlt'mcnt. op den 17 February ll.-te zien dat twee mensC;I{i?nelle de fOorn4ltmste ambten bekleeden in het bestuur huoll~ re~p{'ctive landen,-die in elk dc mec8t uitstekenden zyn tJi;hoor.te honner militaire overwinningen en militair karakt.er;;':"-IIl,·lIsehen die de kunst en de rampen dps' oorlogs gelceTd:1,,'hbi:n op Ite velden van Toulouse en Waterloo, en die op

!let

81llf!'velri tegen o\'er elkaude-T waren geschaard,-bt'l i.)ene m(;rkwallrdJge, .nak, d.le twee menschcn al hU'llneo;,ilJvloa.t in elk land te lien aanwenden, zynde zy de belIte:~rdee~,. van,de opo1£.:riopll welke den ooTIng vordert. ~m de'Icsl!ien van~é intellcberpen,- het is eeDe sehittcreui!e belligheld iii hunue liditnmende jaren.

-Het Il'ven .. n elk ~ ~kt, ge"~n; ~l bove~ b'et ge- woon t)'dstip de. m~scltelyken be8tllan~. ~n ik ~oop vaB

b~rte d'at"hec le~en "~l'lk I.,~ 'móg&e warden ger.ekt, ten einde z1 ge.purd m~n wordIen OIU bunne Illodabedeo ^tt' vermaDen bonne nllicUOIllahiyTeraucbt afttol"llllen. en lip"

edeleo stryd .. nte",.~b ter bbvordering "'..nIno;lI"rh~I~·i.:.re luk. (Gejuicb.) Wanneer ik de positie iMt vfI'lrhlleld "n ^(lp pogi'ngen dezer meoll~en vergelyk, die den nlOrgl'n~n h..h'lcl,l

,ieD aehynen op de l~millf1! iai ~l'Hglirdege8tCball1'demenigten die in huane Ifraven tMrsten be.lolven lyn voor dit ~ aOn was onde~glllln, ""nne~~ ik heo die letlSeD~an Frede ~i~.nboeze- .JIJeneo rt'lpeetfvelyk:'~unnen ematigen inf(O<ed7.ie.""wenden, om hUl!a. landlliederiJeri oorlo* after"den, vl'rtron",:ik ita' die n"III.IOOle eu ooverar,:t .. oordel~ke aéb'~ in da~b~.n. die all. In bun verm~ aanwenden- OIU hei publiet

~Pmoed

te ontbuuen, (~oot t?j~icb i) 0111 elke dUd

.erketril

voor- testeJlen. tuachen ^e~ twee GouyeroelDenteD. die

".,1.0-

gend zyo vrede .ante*,,-eeken;;uD Fran~ryk ~oo... ~UeYe,dat de Minister ~ao Fran1ltyk !tet werktuig i.,VIlDEapl.od, en un Ellpland voo ... lf:~fide dathelminÏlte-~e

"0

^E~gelaaa ^de

eer van Engelalld opjlFert uit ivrees ..001'1 Fraokryk.-'Ye ....

trou. ik dat die per~nen ..oo~deel &rek~n

ZUI"d

I u~ bel voorlteeld van twee t:ufke d(J~,luchtigej ~elden. ~o. dIl[ dat

~oorbtield deo invloed ver,.(lel.~ , ui vaDj.~ani«'ei ~QP.

at. die ... rop ik gezippeelcl heb-pOjfilllgeD die Die~ ~"udrd worden door y~er "OOtde eet'Uea.anchl, iD .. r

10&_.---".

acb!elyk doel ⁰⁰¹ n.~nlllJe "y+!ldtehapj voedsel

t.i

gtvn.~

eenl~ party of ptno",1 be~1 te IfeyOrdenD.-n..u..~8

FeIJ. f'

lot publieke werken, al. v~ ,-W.riMen, 90,00Of j w~~n, 515,00Of·; haven Yall Algie .... 330.0 lOf.; marine werkeo te Slora, CAlle en ;Cherchell. 6OO,OOiif.,i eo bet "keolluil van Algiers, i5,OOOf. Het crediet VAO 29,OOOf. I, dUI in .aarbeid, rolgen. de bewerin, vall dell Mini.ter VaDOorlo,.

W&M'trM:de"7 ,Diet instemmeD. lot op 10.ooo,000f. nrmin- derd, omdat de aodere 10.000,000/. de dribt&en uitmaken van de'22,OOO man en 1427 paan:len naar Alrika gezonden.

Inderdaad. indien.y io AI,ien lililk eeD

,root

Î~r Î,êt

bield'ill. kOD

h.tl....,...

^lo'^op ^_,000 ^man ^nnni.,...

derd worden. Z1ndl

eeD

getal ria

4,000

meer dan io de jareD ]836 ea l840 iDéhll~· is &ep.ld. Dellenienwe 1&11-

vl'Iaf om erectiet Ia.ftniet. betlipeDdt! te.o doel, teny het il<NIl oorlog tevoerea ioC 'oordiel .... pereoDen liever-du, tot doeimq be"nr. Wy &lea lDieu ... ig -.oorjeelit

, , , t, 1'--

goevoJgbebbe'o lean.·tea miD.&ea

ft''''&at

ODzeo zede 1"""

... in het laod'~'ïT;'"

felle in~ feel,

to ( Gel wiel ated tion

he I

~

.~

neXI

~1und'r1Ul}t :"9, -aan N,tlbutaandett en Vrienden.

H' Ef bêhaag~ den Almagtigen God, op 'den

'28 AP,fil jr. ... ~ne Jaolldwenck uit&erende liiekw, ouilmyne gel{..fJe ar~l'n

eie

rukk ..n, en :&?O

ik

zeker vertrouw

otJ&enemlin it\ "yne -hl'ertykhi-id. lUyn ~liefde .Ec:bt,{ellloot, 1.dé,Il Hel''' lI"\IlTWltp Jti.. RiDn:, in &0 ouderdom VlliO31

)Ilea. 6 ~eo eá J1 dag$; ^D'J 1111AtetS~e^lIIet 3 hblpe-

Joke

K Indti-en ocn:' tyn' nrlh's ~ betteurPn; -ik regoek

"D

ronwll.ek!"'8' ve~hoolld te 'blyven ;-i'n ~em tnenlidne

«"OfeJeeheid ct! baat" om ;8a,1I Fllmllie, Vrienden en

su

^ren,

IDt

aea .arWyketl. dank: te lfetuigcu, '-,oor de onvermoeide Llttp ea ~, dl.~.&y111)' betoond, bebben.

: ELIZABETH MA-RlA HAUBTVLEESCfJ~

;' '. ;, Weduwe "1~1l H.Js. Rou.

4ironbu ...dell

n "ei

^184!).

,

(3)

rerae1lr.

DINO. ;.

. ,~

t ~ad ICb~nheft I~aO!)~

..., deze ;' s de

oor.

'.bookiea.

~ts n.. ~ e:

t als eeoe . dil ge".l;

)u"eo en

r

ell'eMI de•. H~c

_n bet te baat rool'en

~ iil dit;

lao.d der' r b~"'1II

ti 1iullel~

nemen.

it in de 1\a'DlIIen

rw".

bet er Tam.' e opper.

trok hy e) heeft

!o' Heer ielen de

~nd~

er p.rt,y r R.." I, il zelfdtf' '. eenen als b,.

,teloos- ,i_Il" d ..n ,11"t, te

opper- ,,1,1t'. ell

n "."IW h.-t is.!

he!)'l""! .

IJ"(len , onder-

tev·r .

"'''nle:t-

(de n t.y hoer ..n is ook

MID Hl,,"

ten, t!ll

schiet- zullen ag "lIn dit-ik komen.

rverne- besturr

loor .te

en t1P."

mdsche

PrtU4 lioistf'(

taatste rele de

>D ert- eger ill

22,OlO

~tal meer,

·orden.

~ordeQ

Ivtg'Cn,

verbD, enllois lus in lorl~~

srmin- l1Iaken )aden.

r l ••et tnni ....

in de

~n, r

vaD ilTer-

~o II; in

_e-

).

eeDen ,nlle^D, . De lieTff

·to

(4)

ION ONEY.

lf, GMt

J.. ,

e.-

r,