Zuid-Afrikaan 1876-05

(1)

':

_.

N'. a-

1=

, . .. ..

i ~

₀

• CJ

,'na.

.m •.

M

36 46

a

45 H

0

es II!!

411

IS

45

-i!l

..,

18 113

!!!!!!!It

;0

d.

6

!l o

o

V

3 o JO o

8 9 6

II

9 c1

4t

6

JO

-

R

~nd go.

en,

Irt, om

iLh

'0-

ort.

l'S,

~n, tth

I!{,

lh

~rt

to

&

,..~ • ,o,;.. _

~_.-

_.-:-_

-

...

-'-'_""""

.t .fr

RI(OOPING,

..

_\

1 \ : ...

v

'VOLKSVRIEND.

VERE lGD

47.

& HOFJIEfR, MAUU;SHURY I

KAMER I PU'BLIEKE

No. Il,

IHS EILSTIAAT, Il.UrSTAD,

D a Brochures. BóekOll~ Circu·

I .' . Rekeaïncen, Doop-, I.!dmaten.,; DE

eli BuW! lijk! ~n. Doodbrie1,Jea.

^I

Adréi , .es, Idqrheid Kaartj~ eu., I 'Op

enz.,

^8D.Z.~.

~v •• _v ..

lit'

^0.

er,.

^NR^Builert ^tDQ1'den

m«t 6POetI -/ .

^nH,

In

.gen billij

fl

Afrikaan en Volksvriend prijzeN. t<m .. VihIOer gdwagt. -,-,i 1'200 500 ~ud 100 Mu,) 'Mul Toi,'. Haver . do., Korea

^.an

. laad

^'an

Br.kland

!.

I

D B int kening

^op ^dil

blad is ia de Stad i 1~~ MUIl

.tI h. eo i.. d, Builtllldistrikt.en .ta per! 1 en Ele18

Jlar. T)QQ'rUi

bel.aalbu.ar. Aaa

eiken iDteeten.ar

I .

HolJand8c~e

Bul

"ordell t. 'olie bladen per week 1000Kezoodl'o. ,

K~rry Bul

g- Zijl die voor he~ Blad wenachen te i k

^OSSI)II,

iu goede eoeduie

. 'De daDQul moeten dne maanden voorw.t; geleerd~ Os-eu

kennis reten

^VIUl

hun voornemen. "

^Helt ^RJS ^,

i ~_

l'ii ..uwe

,t!ch~ Karren

ell

^Wagens

, ~ ''llubbelé

I'll

Ellkde Ploe!(t!1I

i

,V

uter

^~D V oerkribbeu

eue.,

^ellZ., enz. : eli

S

i. DI' h6t'rf

EATOll,.

ueu

01l1uDj.t8 illgevoerden ,

Servi

i Bul" Lor.

Charles" (C'kocht' hebbende, b-eft .

i,

besloten

~ju Cr&aijeu Hul "Blu.berg" le

ver.

!

I AN koepen .o.lder reserve,

!

T raus. oortr··'el·" el aDtleren I::" IJ~ s. I • 20 M.arit I 1876. B. WElHlfAR, S~et ..

^rill.

A, ~. MOORlUa:s, Afslager.

PUBLIEKE VERKOOPING ---i " .. -I

Td hL.tPII1TS, ST.nlK~ I Belangrijke' Verkoop ing,

^!

OP ll>ONDERDAG, I .~ ! "," . ,

i 13 APRIL. LEVENDE' HA.VE

Voor l~"ken~

Il,rlfl

n.kt!';l.,

.UII

';'ijle!l .J_ H..

er 1

j

1ó,N A1HIl!ftB

~ r.

Ih.;HK

v u

VurlJulI. i

Losse Goederen

! . •. ,

D E

OUd~rget~"k""d. Zijl op

b...,·

t:em.ld,,,

~'E IJASIWSCHHl V

lElt.

da" • 0 e" ""Tflool''''' lid

vol.:cud,.

n.ke"d

I

Gr:lt.WJelt

1

le

UUU..li'Lit!,

AJdcelilt') IVUfccsta.

bl" d e h,,~t e Ihulls vrlkrij.ha ..r, I..wete..

i, :

J4 Uitmul.t .. "d e Tr.nspol t EUI",

ge

WOOD ~81l , In

de

n

lloed~1

'an

wijle

u

dell

heer

A.

D, J.

DUTOIT

I

Z"'&lir! ....

rk i

til 1lI,~.IA""'lJe

E~btgen'Jote... '

3 Tru"_'/~rt

"'ageus en

ro-behooren

cJrnple,t i ! ---'- , 300

3

Std E'Flt~i"eu. , /. DB

^Olld.4rlr"t.~IWIlI~, in. hare betrek kill~

alij ~

. O. J, HOnAK,

^I ^I.. ^:'

F.x,cu(tuce T•• taWtlul"u"

IU

lIuv.rrg.llleld~n

. II . llveJ,,1

z.lop . ,

1>-

\\i"du ...." e u I'JC cutnee. '( .'

I

Dmulel1lag, 13 AIWil, 1876,!

, '. ~lOItGENS 0:\1 10 URE,

I

i

publiek .Ioe .. j¥-I'kollp,," op de plaats Zelve, de H!i j«ud" LO:;lS!$ GOEI/EHE:"i:_

LtVENDE HAVE,

2t;

Trt'k~c"

-lV ""lIldelbo-eaten

;t

Kil' pJ,ud ..

u 4rHi Scbaneo eu Bukke n

13 JOlll(~ Strui.vu"el~

12 V.Ue iYarkeDB

••'.: Boërderi] gereedscha p,

LZ&N URCH,

Boedel van wijlenl'tIejutvrouw de

U'ltli,tt"

v~ wijlen den Wel-Edelen Heer

,'. a. li.

_..¥""'I, ...

In de O~de LeeU&:mV

pm in

oVl'r.eging

le

b, t voerge

ho18rne opl',e\'en

Stdlt:DbosCh

naar

Beunets

J. ,

Voorzilter Mu icipanl Kanloor,

Steil,

nbosch, 7 April,

.p Woensda '12

^,

'dezer, ,

de OndergeteekenJe publiek laten

h&oCtmde Goedereu en Ltlve.,de Hut',

^alle

tot

bóvengl'lUdJera

no",del: .

I

Publieke ,

Te Kruisrivier, dist.

lf

fraIIi Voorkamer SIel, beetaande iu

P~8rdeDharen Stoelen,

Rustbfl"k~n, T"Cc·ls OP 'WOE

II, ellz.-AI~llledt'

Bedden,

Pa"rdctharelv!:Matrassen, Ledik&lltell "II Krltels,

Toft-is, . leu, J;;"II fraai Stel Erens TL1f.. I" 'eeu nqfftJt, Twee Dilllier Stnie.:elJ, Eeu

Ilc.!I:sert

!

Eeu Brt'akf,,~t do.,

Gla;t"11 eli Kdkjell

ill ,.

soorten,

Stands, en'z ,

uetberg,

1876. DAG,

UKENGEREEDlI3CHAP in soorten, ~~s Komfijt Ketels, een Stove, OIlZ.,

enz.

JApril, 1876.

[' JE' HEER IlJRI( A . b..slot: II hebbend-

IJ

\·~rtre.!cken,

IJ ·.ct cle O"cl".

óin alsdilll publi-« te ver k

•

I

T"III"'H~ell, '18pan Tui

(." Zril, 3 I!:"lc I"

Voor

Z

[ ~tcl

\'i:L,,,"

keil,

5

Halflegg , .~ten,

I

nr,,"o1~\Vljn,l.~t,·j,

: Katel~, I Klcp-d,'r!'IoHI, L·sSt

Tw

^{i'e ex}

tra gO"dt.' "Ilde. H

ui-raad, AI~m' de, K~II.ers,

3:!o

Schapen ell

! \ ~t

Sla~ tv· e. I I'ola;.:toi (

I ~roole BU~

12

iQDge lw

i

tij.

ell

'l'r-

p.nl

deu, '20

l\ill~I>,

i

mu Gar.t, 20 Ga'

, zdl

"orU r

u

a~deD. :

ten eiude '"',,

Uir,

cteuretr

te ollr.auj!t'1I I"C

i t' enerschin!'tD zullen

^tO

nrsthaft. •

^VerslJa~ elll\SllHat

nil

de

IlkA~e?

der

Mua'.sfCthap j

r-i , .',

i lot II

umo

r "litt;

ter

fel

^~tllJg vali

"IJ

IIr. c-

DE Ll

N'I'

&. F,

Afslag.

ts I

^t-ureu ⁱⁿ

de

plaats

van qe \\

dEdele

He~I'f'O

'""od, -kantoor,

Piqut'tber~,

C,

Eo

G~UNllLiIIGH,

C. <1;. A..

DI YILI.JKIlS,

:25 ~la,.rt, 1876. '

IJ.

S.

Il.lUM.lN, 1>. MARAlS.i

A,lD.,

en JACC>IlOB

.,.---+-!+--- : F. M.lS.lIS,

die aftredelI,

dqch weder

\'er. ie~ba"r

'SC.'uis\'oO'els' ,'S ,,:

^!ijn. ^tD ^twee

Auditt"UrtD,'~n de p'aats

fall 06 1\'

rl~ DEtt,' 1!'9 _'__ ••

W~IEdt'le Heereo B. P.

F'U

^PLESSIS ^en ^A.

J.

PING

^BECX:Ka,

inag:lijks her s i.

^8~.r;

alamede

^kr ^b.bliQ.,

1

dl'Iing ..

,'au de algemetH.c. 'L.ogeu der A1aat-

Icb"pPIJ.> "

De

Vergad,ri,,1C ..

1 ~rilijkertij.I--iQ,e,oli!e' Arl. 33 'HII d~ ACle fall Qycreenkomll-:cte

be.

I

suiteu h~bben oflltreut de

~·e.rJel

e

"oortdllrinr

" • ~) titr

~18&llIChappii,

dur

dert.lre

met dei 31liLeo

Ap ril I October

^{aaust •..} ^Boopt. ^: ^,

• , ~p

l4tit

na

Dirq~tpllre", i \

, 'C. HOl1S, Sr, \ ::ltcretari"

Paarl,

lO

April,

18i6, .

S~tIT,

de Tr.J.l,til'ul te eekeudeu

gtLl@t,

zun;R U VEItSC,~IDENDIUD . RIJTUIqEN .

P.AA

Spiritus

~. Loeren,

Ttnt:

sche

Ploef(~n,

1

I

,. "t'II,

3

Aums. i

leu, Tafels,

-1

DE JA.AltLIJKSCH

r, Bak kist,

el,

EENKOMST V .:\

KOrljeu m-l

3

op<,:cmeIJ e

lILnat;;c.h,ppij

keil, waaromler .

), 2 Trekosse»,

ZiltUl'dil~,

e Hull ..' i-s,

10

25 murl '

pdl uanst.

10 Ure,

frll8ije Koets,

eC:IL

.Kar op

Veerell,

et! I) qaar fraaij"

~ruig't'n~

bijkaus

r.jeuw,

VOO R 'nS:-

l'e

UitmuntUIlde Koetspaarden,

^g-eledJ

.bij den

heer

Af

HCK.

wa.ltrVIlII eeu op kal veil KItat. ~

~!uddeu Haver,

el;

weer ainlere G()euer~ll, te

veel

orn te

uIl.ld,.Il.

P. A. MI,*~U RGll,

^EX}CUkUr Testamentair.

De Heer "J. WEq.E, Af;31ager.

~l

bovenstaande verkooping zul~n mede worden verkocht

~ _ é ,

tra \1rtte ~Iel'ino JlaD.~ls,

l

gereeld Paard, bij den heer

BIJL geteehl, ,

teUellbosscJie, ,Bank Aallttcelen,

e Wijn en Bralld~wijll llaatsdlal'iti.i, do. 14 Struisvogels,

8 Do.

F •ET(JBER EN (JftMr-',.~E~'~;~~~~:, i

ceHé

vt'lkoopin~ houdeu van

I

F'Il.ij ... Ga.(od"

Vo~.l.,

op : "P de

pIRHtd."

Plumstead,"

: WJJ:'<I.t.~,lJ Louw .

t'I Treko~SeD.

J1)e Heer ,J, J.

Op 18 dezer,

^I ^varen, ^Zit

srnu..d getal

• dag.

an dell hel'l'

2, DARLINGST~AA T,

" • • ; ,.f>

.2 Bokw,gPlI8 ; ...

I Kttp~~r op

VeerelJ

1

lOpen

i

.1".

Bi]' Aan;.,..'·stelling Ya, n Z.K.H.,~ " den Hertog ~an Edinburg.

1 Paar 'tuigen. 21ldel' su T()OIll ~

2 Ploeo:~n

'Ol'

^E~gall ^, ^;

6 Kuip"p, 1

StliKral i, ~. t'. O:PG~BIGT ~844.

'j Leg:;aj8, 1 Br .. ndel¥ijIJ8ket"I, euz.,

enz.,

enZ. , " '.

1:.1 .Muo ioreu VOOIlT::l, ·St~. V'

^e.

l,s., Schoen,en, Slippers

III

uo.

iR ..~,

V

]U, IJ...

i

Mi"'ie8

en

Booueu . • <

GII ZlIkkl'h

Ho&ijn.q

1 ,

12 L<g~ets Wijn

J UIS'li GEOPEND VERSCHEIDENE BB.. ZENDINGE~ HUIl! GEASS01(.

() Uo.! i HUISRAAD, '

13l'11ndewijn f

TE~':.I.{D ~lET r- tLKE ~OURT EN GH,O, OTTE VOO.lt :.

Vill alle soort •. eo wat IDll<'r up lieD daR' der ,.er-

mAMI'S .HEEREN EN KINDERE1\T

koopllll(

zal w~fd.1I a.ngellodeu v'

J i» JJ, .' . 11,

Ververachi~ell zullen worden

verschaft.

t ALtlME DE

\VaD. ANDHIEl:l D. J,

DO

TOn. 1 '.

WorCl'stPr. I av" ERSCHO""'NE';'IN E'N G,OLOSHE1"S

Z AL d. 0". .. •• 'nd.', KLAPMUTS 17 " .... , 1876, . , . n. ..L :. , 0 M d

ST.Alf· ?oen

vtrkoopelt bo.,ngtmd"j

De V.lti, Tber •• , l'.... d.-tdllu. f IN GROOTE VER~CHEIDENHEID. . P aan ag,

"'J ..

"u .. ~:.'jgi~::~:;::~:i~~!~r~~RK!~;~·:FLtTCHER&cmMPACNIE" izu~~n§~:~~:~~~~

I w ,,~

^VAal'(

*"d b d' d t 2, DARLINGST~AAT. ;

~ll~'dI~;~~or!'n

I agenm~ers'· en

^lUI.

S enoo 19 . ~ [ ('

h d K" P d ï

Jo, Jar,t

4 e en,

ⁱ

Oel]en, ~ en, enz., ~

^'1. ^Z.,d'~lg ^-n

Toornen

; Steel~~te;;·ioeberg, D~, ONDERGET~EKENDEN, ,'érk~;;:;i:~;i;~~::

'. h b h t t

G. \\'_ STEL

1 0 P 1:8 APR IL; N~ de r.:·~o~ige Pakhu!zell: bezittende vo.r, tt ergen nIl o.i, ODlangen i

ol

: • O'ecl"'rlO' ea htbben la horr.ad i •• ' A 'J IC"'"

" 'f' !'I Ka:lDsta.,i, Jl pn. oi u.

i. k~~~:~,I;·tl .;.~!~~ D Ek~:::t,.. k,~"" ,:;; ."::u d~n w,' Eeh ho 0 ten Voorraad opzij n tij d gekapt. •. J J. ROFMUII-

Spaa.aea, Udh.rlltd,r;:rJz~:~:~~~L::! ~. ~~.~;eu.~I.I:~\Veu

~~~e~:;gelJ,

grool 9, Wagen'hou' t ! VaJtgoed te

- • "I \\ at r l\<ll:

t , " ,

Z ULL>N u, DI< ","Kl'K"A"~ TE i I Schn... h. Ii" , l ,., '" ,,,,,w'''''''''J

WOKCE'1f:R ",bh,. wn"'" ,,,,,ob, 3 "",', Po.id." ! .... hi~1 '.r 'V.·.D.. ak.." laturdag, 22 ,tp,'j

Hll "··oensfla cr 19 :l(Jrjl 1876! 1 Frauijtl ",tri-, bij

d~1l Ilt'er KOTzE

g.tedr.,:

!'I " !'I" ..

u. n ;"" .. , 1',,1i"'" ",",I~.",,, IT. lijep log.. d. 1u~,I, PrIJ"'I. " Morgens ten 10

's

MO!IIUI!:l'I8 Oll

10

UilE..

G Extra Koe'i~I1, wa8rond'r 2 Lieve Kerrie •. l~; ,WILSON & (~I,l'~,', ' l)l13'LIEK I.ttn <erkoop,n ,.kef

D. 0_" "~'" "it du, V,ij",.t met M,: Z"d eo TM~, /),bb,"""" ,.... " 'i'! Bo.k faa L.. X'- •• Slr.ndslraln, li"p,I.I, . ~" J, Z"""""j" "1,1.

°1

1'01 bra",

duor d.n

OIlJpt"L-teeitende

z, I"UlI. Z.j I El'llll(o:l lJUI"~'"d

Pundeu

I.J

'er

m Seorl n' r,

No I

ir' Blok

V,

ti'

. ~ , e, . I

30(J '"

'k .

cl ' , 0 ,I,

^'.1 "", ~ _

Op

h,'lwlle

staat

000 RCrie I

,,,.,"', k.. P"~'I"'I

<u ''''''

'n", w, d.

^op' ^'" ^,~,.. ^'" ^..

go '" "" "" '"" __ - , ", "

h

"n"

Worl!Q "rk,l,.bl • ~ Smi,j •• cllr(~e.en.

allerlei Wa~e"D1"kerg.

eli

L Mi TWE NT YMA N & C0

Uleu •• teDI~,UJIlki\k

f!\~lb ouw

00

~ cl "t "'"

i

• S. F.

NAUI)J~, J,lD,

I Sml,Jlltl•

e

l'f'ou8ch

r p,

L"

Ja.tlJ,houten

P',1\'Ikell, Ot8801.,, "':' ,:

,en

Vak

\reDBlers.

luel SIJ eo

bene.en~ o.reo.u een

,.,.

Otce8er,

't

10 u

."Rar,f 187'"... i.boomeD.

'I

M

,Hel'ill~r! .. Id .. Il,,", \ dK

atelI.

15d R

10d' • Ibtvattende Still, WagenbuIs en:

TH V d A.dms :

5 u{

en

q.ar.

oren,

0

o~,.

o. I

'Hel

~illeDdom

is

Elltr

f!;e!Chlkt

___ DE v~~_~

^~._~~N,

_e~~,_,_, - i Za"d

^Havtr, ^en

~,ele

Înd.re Îluttige ârtildell.

'I I , I '

^eene

aapgpnllme

_eu eer.ig&ins lut hel

R :nil ROSS I : AI, n •• ClfOOR, AI"", . i I ONrVANGEN fHANS PER PM AANGEKOMEN SCilFPEN , •• ,.iJ""" .,,". ",I.,.t, , '.

• ~A;CT SU i _~e_R..,.!( RO~YR. A~er, 'Groo~eBijvoegingei tot. hun Vo OrI'!2 ,!I il "",er:' •

^oe" ^,'.

DU~~. Il ?OPi:J·~Ploegel. I Ultverkpopi UItverkoop,1 VA 1rrJ1 UESTP.ll.Ql1lT"... (;!t; ~ ~. __, '" "

*

EchteZ", che '. do .' IEJ.

^R,'

INRY 00)18 LEY, .w 1111 ~~IJ ,., ',: " ~' .': , '\:

UaenD n, .~te en kleme r ..

Patente B schpikkeq VOORNEMtS

^lijnde

h.or. ,B.ziuh,id

!~~lni"f1. ,: ' < '}.

Graven, o1fela,enDelCvorken

biedtltar.n.hNI'nKOSTp',\!:~\\"', ~ (

..Dft_"A1.M~en

VuORCAAll ~n !.",., h.,'. .;

~ .\',I~

'I

ti

Uae. tiningdn.ad m~t r.r!.... '"~

^m. ^I ^t ^~

j

Stande"! J

"

4;0..

;f

Z AL J~

kc.ope

~eUlpli, ét!.al

CuU I itLl'.

Zij

~rl~ .. ~·"d~ pu.li~k'.lolln ve r ,

KL\P,\JUT:-i

STATIE, boven-

111gb Slu·ri .. •• omee.

High Sueriff's Ume!" Cape.Town.

I ,

.~O hApril,

18i6.

I S E(~uti(ln of

the

Judg~rnt of

^the ^{8npr .. me}

: .' Court, the

fullowillg l:i41e wlll

take

place,

i VU:,:- ;

...~""'"...tschappij.

ⁱ

Division ofBea~ Weal

! C, J. M. V.AN UEI'SPUIJ V" J HIES COWAN.

PING

^I"

Oil Wrdnesd.y. tho 19th Ar:ril, 1876,

at

10

,0 dock a.m., ut Hraufort

'.nes',-Hvu!eholll : .Furwturr,

PiclU" 8,

Gfus., :CrOC"<1 y, Kilchell

Vel'ell,

ÎÛttueilti êt ^Ctl~r8. ^• ^;

; PEHCY VIGqRS, BiEh Shlr:tr.

I -'---

!I 'N Executie v~o

^Gewij8de

vnn het HOD'

I (jere~t8buf,

in. de

hi~rohdrr!-(j>melde

Zaaky,

'-LJor:AW:-i.1 Izal

de

\olge"de

V*rl.oopiug pliIBIB,h,ébbeu:~

. !

Afdeeling B!aufort West.

: C, J. ~f.VA'" DEH SPUJ .8,·.JA~H':SC\)WAN

dezer

^I.

Op \\'o,msd"g. 19 April, pi,76, 's Toormid iá~~

, I 10 uflr,tt;Beaufort

\\'t

st.- Hu~ruad, 'childaijel',

Plaat8! GI'H- en

AII1'J.werk, Kl'l.lk-r~~t"te

">cb-ap, e"t. •

l'EJ(CY VIGOns.

B!lljuw.

t. ou TrdlOs~",', ill "xtra

goede:

Itu z..kt r pr~:I'nt ziju.

G. P ....Ur.U.S.

D:::

t

,

! il.

lSiG.

~""'I.U"."",,!,

FAURE & 00 .• Vendu.Adms,

100 htra '~ttt, tt!r tir04l1e eu Zware Slalt.

O!il~fI!

2~ Eltra ti~ede Tnbsst'D.

Paarden, Koeijell,

. J(tu-ell, tIIZ"

'TE LEEU\VENDAL,

I

den 1:

1Io,lk-l!utell

Roedel "Bn .M

J

, IJB

Koei[.

19 dezer,

AAft __ w..s

Westelijk Spoorweg Departement.

, 1fijDberpehe ~.ja.

G CJ.E Jj E l R IJ D .t G •

-f- •

: HIEn.nIJ wordt kehlrï. ge

d,.

\'en d,.t

J,

~",jer.

Curator"

l;ewcldc

J .. 'eul;:e

Tre'lIell lij •• ni_ 7.ull"n oop~n 'op .Je'!!!

Li)'. op GO.blDE~ \'WJj'AG

I,~.;deter'.l.~~c!ij"

:-I.lie \'erlr~~ Keilde

'.n

\rij ~ 'oc'IC

te 0';,,6 rt. !I'30

Ges

,00r7.'. en

1230,230,

, fil

ti,o

's "'&midd:!ll~, -n \'all iKU8pSl&:l, Ic g.O,

OJ~C61Iiler.

"10,30. .oor ... eli I ~O,,40 e,;

6'50'.;

nlllni'I(J.

x.,

MtJlh,

u

jpo-d~

Ban I,ll.·

tlls'ch'l:li~I!'L(j.<

~,,,'ions.

. ,Op PA~SCH·MAA.NDAG

^'Ullt'U Extra

•. 'I'r~."

l;)optn 'all K'a..pstud

:naar \\ïj

IJ

u, Tg en

1876,.!

I .. ,U:-" 81

dhuud.nde

aaII

.Ilp.:

IU8~ch(.o

ii;lgt'nqe : S,"'iU';S,

als "ol~t,

IIdm lijk :-Vertr,

kk<l:t'a

wa..

""-.." . . KB ..

p~ad

t.e Jl ut.,e '; 'uormiddllgll, el. 'lU

Wij

F, g,IY~ell :.bel g fe

J ~ urt: 's

!laruidJa~ll.

!. .

.tddt

^-lijnde,' ^{. .:..___} ^• ^,

nm den

I ~'>

^\Ir

ellingtoJlscltJ Lij ...

er IJZdeD I ", .. '.

{>eurêll I -:'.', •... '-_ :

uw,

Ple~ertrelnen v-oor .de Paasch-

~dkked~·1

vakantiéda!l'(l!l.

u le

drr 8tad

n r-r' r"'" ,

II nrt';

_"

(

,. I

,

J..

I'

,

I i,

i!

I,

,

(2)

12 APRIL,

EN '00.

brt

HERFST. ea

ton, ·Dusk. &

I (VOOltHBD A. 'McDOH " Co.),

VVJ ...

...,~u VOOR HET SAlZOEN.

VGe,

1laDk, Ban&··

L, ..

eDJIIGottaeblllD.

,gedateerd lOcI

\01l'ttemlt.akt volgenl de' baSiM

nhl~nlr.b,k

Acte. gedllteer,d j()

I!lI·l~"'a""lIf

i. WEGR. VOOI'IIittl'r.

lJ. L. NEETHLING, L.W.V., P. A. ,\HJBURGH. 'L. w. V.•

Al. L. NEE'fBLING, L W.Il, C; F. BElJEIU;,

W. A. K}UGF..,

W· A. JOUBEHT •

KAAfsTAD, WOENSDAG, 12 A!)IUL, 187 DIRRKTEURKN :

. La

ROUX, Sr., Vooni&ter W. MALAN

D.MALHERBB B. D& VIl.LE

...··ru ....Ol

J. MALHERBR P.

DV

PRI.

K.

DC

VILLlBBS

lt

C. L. ROUX

:: T. ». VILLIERS

De Benk Be" .. op VISte IHposita, laet Wier

\ti

"'0otaen ten hare. k.lItOre.

0. verlf-der •• MaaDd.,

tD

Don. De fil

d.n!a«', lItorftilII

ten

10

lIt'e Olll oYer

dAplioa,iel W C.

'JCJOI''''''_10

~sliaseo.

I.

F.

Le

ROUX. Kasaier.

It

..

tt .,

tt ,.

H tt

!rOileD

bij_ op 11INIlSDAfl e.

WD. III

ure.

'IyoorlUlddllP, tut

bet "er.

'.D WiltMh~. .

WM. HEROLU, IStelletlbpilOb, 18 Sepl.. 1876.

AUDITEUREN .-

He...t_ De Wel.Edele Heer , r---t'". M.

BRINK.

F. J. BROERS, Rt.-cretaris.

.en Ass-

e Maat8chappy.

HAN,mI,LS BANK GEBOUWEN ADUERLEY'STllAAT.

PB.OTBCTEUB,"

BRAND

.'ie Maats~'laappy,

.MARKTP~EIN.

OPOiRIGT-

Zl1lSWn September, 1838

~,TAAL £d5,968 16•• sa..

'1-

a.

^TI

Veraaaareerden tGe,ekel1c!

17 perce.ut.

EN KANDEL8 BANK.

Noa... K..pl...

&»"U8.

Lil KAPITAAL '£13,:tl!l FON 1>8._

I:

I,NO ~ •

---

o ERIGT IN 1855.

Kap~td;}£50, 000.

-

RKCTEUREN'

I. L. D. LETTRE DlCCAKO

. Voor.iU.r,

H MOORREES.

J

SlUT, B MULLEI(, ACKEJUU-N.

G (.iKKE'''.

J

ALI:IX.«TYN,

dillCOOto ..

ont...

OQtnDINI" ....

..v~~IIt4crl'l". DowrJWfiag..

Mellton

~_.a. .... DOII,.. bij de Baak.

^...te ^d.poeita

tel" _ • keen

,an Di~teureo,

J. W, lIfOORRJl:ES. Cashier.

! DIREKTI!!UREN.

Wel.Ed. Hr.i.1

J.

STEYTLI!:R, -Iun .• Pr ...

id ..

t.

II

,.! w. SEA l{LE, ViCe! PnDidllllt.

:W.Hua.

" ,. i Il, P K BYlfAU••

.. iC,J.K. VOII.

If.

,,:Wl(, !WCL.OD.

.. "lJ.

Il. STIYTLla.

... JP.

^)f,&lIJS,

" iH. C

'JAIf BUDA, .

, 1

'AUOITIW1ULN.

Wel-Kcl' tl.. "

J .•

L SotUTUI _n T. lIfoll'1' .. r.

: ZEKAFI>J.<:I!:LING. '

Polis .. " alujll!ll io h~t re""ar

^'BU

o.,..rllr.a,rpri ya

~eren

DIl.r!en ".11 bft ot:hip ell .ord811

h.t

I.

baar R"flIukt.!

^Daar

de "prkiv·inlC ..ao deu ' aD reerd,., hetey i~ de Kaapetad oCte Londen.

A"lUalltieniword8D """JlIInClmente Lo,,1I8n,door d.

beereD W.

f)ICJ:IIO.

ot Co. 38: Gr~OOICbaréh.t, ••

t,

eli in Nata', IIDor d.

11""0,

GQODun., SKUt &

BALL.t.lI'CB. .

Eton Bonus ••• .,yr

pet"unt

_rdt t.r~betaalcl

UIl

a.u Veraaauretrde, by deo .Hoop .,.u eli jur.

BIRI!.KTILUaB" :

; Heer '\V, C. Kuvs, President .. 1. P. Hiv,

^1>.

POF.{- Vice,. '

'V. J.

\"AN DE VEN,

J. J.

^HOFH),;YR,

CHA!I. RARity;

.1. C. Wt:s."Jo;Ll',

D. A.

DE VlI.LIF.R8,

P. U.

L~JBBflA.NDT,

J. C. HOYkEYlt,

li "

"

..

"

..

"

_{• U DITttU} _!lEK:

Heer J. J"'ST£lJfLER. Sr.

" S. V.

HOHU;nt; .

--

'.Arrilraneobe Bank, de Goede Honp.

."..Ilt. ..

I

wor".. pga"" ,.oor

Wi_l ..

geven.

echter avond zaak, beta-

en drngen een dtge-

lIeisjeachoo1,

BRANDAIWEELING.

Vt'IOr d .... Jr.Dti. "aD V ... t. en Lo.88 G.lede ....

Bt'ltliDr van deze School wordt t,.,.a "nli .. O.

^lObed"

door br.ad, ",I,eal pryll4D hrbb.-ndell IE-Dllls ~ven, dat o'.,"uMm.ti" bet:

lCe... r, ,

V04~rtlo...

e:Ulell,d.

School

vaD

UU ,oor •• o ia j PP 1811'

^V.D

ltet Bf'stuur .

en lag~re .ldeelilll(; dat : '#'\ '

eie kleio ..re jongens en St U ...

^..,.r.

h' G '. •

oal:l'I1Il& ,iet' j.n. en daarboven op- e eD~SC ymnaslUIH.

bet ~gell.a .. d. .. KillllM.

tln'llerwiilat. He, IIChool.,ld

ÏI

i.... K1eiaa.Kia.ltr- 'H ET On4erwijs in deze Inri«tiDg wordl

""jlev,?, repo zetor If,.ringrn prij.. Oe

ta..ra&e klaa b.;taalc 5 eililii"ll' per mll.ud ea het klimt op met 2 .ltiIlin.1

éD

6

po-Dct Iir.

tlke Irlu. totd",

^,lpi

le- rfin, .ie eier Stud.DleD INoreikt, .a"till bij !l pe' .... nd be.taalt.. . De belaling llt'8Cm..dt maaftdelijh

'Jooavlt'

'oor of op den

8"en d~r ",.. d. IDwoDin~ koa& een~ leerii.,., hij de O ..d.r.ijzen e. prj'aae mUlCh-Jr" nn

£~ tot £40 Pr' jaar, all... inlfl'8loten. Voo~\.bt>d en brdd""Koed lOri' laij zelf of bcYa.h tkll liIIeiD

~~~ .

.

~

Meerden Ïllijchlilll _rdl ont ..angen Dok blj '1. H. NEETHLINO, H.EN., . Secretaril.

•• JollJjfJP

ea

11'8

peoce.

N. l.. HOFMEYR.

V OGn,l&ter.

Executeunkamer en

VVA'_

Maats~ppij ..

of.QDIGT, 4: OCTOBER 1864.

hlguli.jjd

door .dde van

het P

drle1llellt.

valt

Eigendomltl1lD ~"

de ..I,.

e lIIO~t ..

ftlf...tdd

KlI:,·c.ltellare,n. Allm~ ..

lstt"t'urt'''' Agen- ee"dttn "I" M iltCierjllrijen, I"8olw-etJte BeeJela eo~.

0" RI'I"I'EB,

Iavoerder v~ Dui~e Goederen eu.

H, ~r. GEORGESTRAAT,

H EEFT tt koop n"rlijnsche Tapijll'u

'8ft

.IlH

gl'ClOlteft,

:e"" klein.n uill!'locbttn 'l'oorr.ad va" BerlijnllChe Goude. en Zil' ..ren HnrololCe'- (EpplI''' " Co. Fabrikanten "oor Z. M.

den

KoniOIl ..an P"'iaeeD '11' Z. K. H. delJ Krooaprinl

..aD Prul .. ea ]

! ,

ft

G.

GRUPP.

Voo~it&er.

J. J

M6STUT.

J.

A. DI

K~J[,

D. J. AC"I<llJ(ux, Sr ..

J. M.

A.

Lww, J. S. F. rJ()u~.

TOM.

A. J. Louw, F.

JOHN &41'01',

C. A. li.ue0li •

'Sth.al '

,.

Kennisgeving.

•

• of

A LLE::\' dï. i.u t. 'l'orduetJ !lebben ait of ""r_

IIChuldj>l" dja RaD Il~D Hoedel "Mn .ij1eu

COIIRA{JU8 M.UUNU8 STUCKI,

Jrt'lie.,er. huuDe

prr.

tentien III te

In·fen

of bet v,,'acholdirde te yol«t<>ell

'Oor of op d-n

^1~!te.D

M.i e.k., bij M. J. STUC,U;

Bl&au"".,jJ"I,

W,UI"gton, of

de Ond.rirf'teo-keul1e,

W.lITHMAR, Secretari.. ' W.d. C. lJ, SJ;UCK:I.

:1_k·,llh

O·lO

l gsdac

.Ila

a~li Wa. geumaktn.,'":I. J.f ••

rt•. 1876,

E.i."

^I.

Tm

""II~ VI'. •

--'---t---

Bank.

¹

NU ONTVANGEN

I NIKUWR Z~~rte Zijde G,.rui', Sitsen, Orps.~

I st.ff'·n, l~OO

p...

r Houleu Seboetl~"', ~OO IJ/e,...n lA"dika.,tim, 250 Kae'jes Kaars~" AIU'd, .•

I IWtrk, TIlpijle.,

Loo,

p.Holiands Raamlijn'

'1Il

vel"

a.1l

go.:denm,.~ .. ~oop

tfojC"o

l"lll' prijz .." bij J.',P. A. vu LEENT, Paarl.

i lt-

De W"I-Ed.

,

.,

h~",ijHr eaj".rwijnrts 8ea4HHIigti.

A PPLlOATJ~ met Oeloigloc.hrifteb ,., or d,.

.. betrekki"gtD va.e Ollderwijzpr en O..dor.

wIJ..

r. der

Slle iklIYue hou'J.

ruem,.""

~hool

te Will.ow~oore {)-Ialarie £200 en £100 per~aar at rt'llprctlvehJ"), zull~ll. door d.." Olldw" ..leek""de

!

word"ll ootVtlD!ll'p.

lot

op

J\b.n,ln.r.

I :\J~j p.k.

i

(tEO, MUHRA Y.

.seCre~ri.,

,THX Bant gi'es

1>i,..ctorw m~t (')IJ A YS &

FRl

JA "iS

ao o'clock, a.m.• for

IJUIQ.JtlDtlO,-, of

Bil". ' HEROLD, C..shier,

StcllellbO$cb,

"-~

.

-_

;, dl

lit:

~I

<i. m

Le

Il'" .ar

Dl'

Il le

ou

!}i

'.eu do dit oh

'Vul

JL

L'lll aan WIL!

..u.l,

kuJ die Dug

,0""

hij

~t vel-

IJl~U te. Wl', .seer

H~b

\."'~

.8AI\Ioi

Chri

"'~iI'I

1!'!Jlfl Z\"lJt

l~hTi;

,~\.)1

^.r

WM.

de Pt

den

J

HW"

~h

teiu

nljjt

!Ten ...

;"\'"04'

~·fl .,ea

I

r: dit it Urik, de .\ .-\.dll.ll

"ndt'r ond er

z~~rt (

~lllp~!

ho..

fJ

IULn d

e-ill"u

.JY'sn

et'Ut"

iuet

I

dat er

.xijn,

I

.dat h•

.ten ei

bc8flOt

AfTIk,

tv' .rrt

WlI.'k

H.o'::""

met E

l'llt

·d"lr

.n

-di nerr fawili.

ell lAl --ZUl t.-lijke bjde n

d...t

J

stad w

~c.~l~t(.

h ..

^t

I,,·

d''''TJ!t:"

""&Artt

ZlIEd

zijne k v ..

,nil'

hij hu' en JDU4

,,!.<-"1. ~

vaa ha nip!

lo

altijd I

h",,(t.

kWf'Sli

Ii ik-Il

uit <lt!

z.rm--n

!'ill:."('j}

'n'I.j \it,.;:

nxmid.

c\r.",r t-

1'6 11', scbe \i

h·1

ill

d., 1

land.

KAAP~

Armvt

j'I~~jl

den·'u,

F

\"'1<

W ;-St.

h"",r e Blwkrl lllejuh·

dick, 1 ALt7IJ ..

heel'tD

J.

1'01

\V"hb.

Bea[JJl1

jo'. Mit . en

-riM Har' In

^'t genaau

~luel

(Diet

li'

,dien

di

'T&II

II acheid.

titRl, ' dat d.

une, .

-_.

(3)

-

om-.

d.

Da.

OD'- loek

!lap-

8lDe Illge

I&Dd

Idt

el

lA

r\1"

C

.Il' en

en Ijk

..n le

'j lW

ua

~n

en

~ er

li' -0 p-

u

Jr Id

e- n

I"

IJl

st il

Il

le

"

Il n

~

n

\ I

DK WOENSDAG, lo! APRIL, 187&

eledh,lI oYer de

^gewtllell Ooet-Induebe Oom}lllgllie,

deu

audel'ttD

kan,_rd

er op pweseo,

dat

meu

'faD

een Engalaeh, ml&l'

ID O'"rweglDg moest

utili,

JOO

met naar den

t""I_,...

^taeh ^wel

naar deu .maak

ier wel€'D zou eo

ewdlllijk, dat geen mludereo titel VOtIrell

tde..d III Zijne AI18tÏllche onder oud

de heer .ulsraeli vN'klMrd.e

milt

I

het

.8.&UUIMII80 VOl'lllA!u till t volk vall Hindestau

I

^een

pl\l!li",:~e'l!

&D4leruD titel .IlOr .Ill

KOIun.nu

&aD,lreI.l Jmen,-ofachoon de heer 'tV8

""" • .LII""''' da.áJ1twóren wll8r

&lUlvoerde, dat

KUUIDIlJn

1U

IDlUIl

door hlltzelfde woord

worden,

eu

dat

dil

areuwe

titel dill

liJD eo

meer klank 10U hebben IU

lA

llllhe

-Wat er

vau

dit

alles

ZIJ, oodl.llk.

al hetgeen er UIIIlD gezegd en In

tHU18

meer bijval dan

oppoaltle

te

.nJ

tot

Wet verhHen,

dan zuv de

__..._,._,,__ Vlcttms lalden als

vul"rt '~Jc-

uf GtKl, ut

the U ,"ted Al1lflrW'll mul IrJrmd Q"cum, Deft!llder of E'II/UW6

uf

Inmfl

1Jt8a&sle.

ID tellen

woardlgheld

van

de

prilllltt88t.n

Beatrice

en Louise beue v ens

van adelli J

keu en Il1'<J'}teIl

werd

\\ 88tmlllster ~

bdij

t dtotr"h)k van Lady \.ugusta Stanley d.

Deken \

^IIn

Wes;

utnst

r llu;r."

Londen, z -owel und

el

de hoogste

bemind om hare xwn:taallir-

[HA MADEIRA]

.a

r

"-er hare

^hartelijk ^drukte seide daarin ~

I tie

^,A,AUI ^• ^beWlJ8 ^{te uen d.t} ^er ⁰⁰¹¹ aanw8Z1ll wu, die me,

JSoelbln. haar wilde .prek". \V

Je II

er I werd h"llvraagd.

De naa~ 'Van

haar

zoon werJ 01'll"'!!'''\''U en !.dv"n.

vertelde' de

~ee8t

hoe

ZIJ!lr hoUt op

de

MisaIMlppl wae In brand 1lt.'rtI.&kt,hoe hij Weu

WtUI

overboord ~

sprongen en verdrouken cUz eus, Het medium

dat het WIlS

eeu

spreken

lt:.~

en de zuoeder

h0811fel.E1Jbaa.r

deuelfl

l wwwer ~ voren had "utmpt!t, herlu!BdOl1:oowel

dIS

....w_llllJln? UIt stem ala

de

maDltlNll

haAIti

ZOODllU de

vrouw T.ee

MIjI,'e.kl1l"e

lllo bet ~

andere moJju~

mede

vi>1.slaIreD\1"~md.8Ii.ngen lie

plaa.t-j gaven

hRIU' 1i"".. Ud"

Infurmat¥l. ~eD

kan..ach

goon

£3 per Jaar trdl'end"r

be'tVIJ8

denkeu vo< t df eerlijkheid

Vali

alle I'll1'koopen als I

^betrukken persoueu

en toch, toon ZIJ naar blW

(1IIIC, lO

hunne

Will

de

^et'~ pel1!<

)n .hen ziJ dAa.r ~nkwam hlUlJ'

_0 &lj oon-/ ww!

I Hare

~"8l1e

oozorgdhl!ld

bad ~UIllS

elgeDe docb-

I

de verl,rellen antwoorden

int-",,:('ven

Dit g-eql ne Jage. toont aan dat

wlf. handtast..hJl>e

h~aar\\ erding vl>llPlId~>Dmorgeu

do

en gdijktmls III

aww

^till WIlnieren ~oon bewijs rer-

Yo<

r

l.chafFen

voor het

\\,.re

der

Spll'll~~Il8Che theorie,

bunner Ur, d""Il'.Hf IUlrt.t'!!f(.eJtjh yJlnCutt!7tcmllNlflgt"71ckr- t.erllg

met een I ,el,~

fervnderlleid"HtWOO~lIu; IJ,aUdooda..te(j.e

-I" $I""'

^lII11lT^M ^"011_,-Ml,'Jk

per_.

Jelei!^l1iu

TeHecteerde, Eeue dame eene vriendin

dea

aute 11"8,

scheen

ster- bepaal.

veDd.!&IlIldo

term ..

^Ill! wae

reed, door

hare genee.-

.t.Jt

^de

heerell

O~"CII,

toea

etIlllgll!

fa.militlbetr k1O

l

l!tlll,

ltBa.t om het vaare spirttrsteu haar bezochten

eu

^~'8bof ^IU^g~

lernan4

lUID t

commUlllC& ien tl'llL'htten

UI $Ei

boea. men maar

te I!'e&ette lijden 781')100f8

Zil

lI&Dl"n

arS(

^hew en vertrokken naar

doen

keot de hunne v~n

^wonme

&~e ""..

ken

1ater

IllllNlDg de

VIUl

hun echtgenoot der .dame een briel va.lI hen ,hem beug verklaari teode dat :l:IJ het

afstenen stjner

gade vernomen

tejtoen de haddell, "Il dat wel slID

haar

elien !f"Mt, die ID Be I

&1lervullsten

I

hunner Cirkels Wil' versehenen en hun eeue hefde

v..rhnurden I

^YoUe

buod&:hllJl had

1l"jl't\lSll ¥1Ult!'O<)1!t en be~

ZIJ weten wel f11ll(l met h ..t nad ukkelijk

IieduWd.

Ylnook OHl

SlJ willAn h~

die

Aan

hem

eves ~

zendep Veie

Iiodea 1Ifliren

se

vel'-

wlm ...

kt

eerlijk

In hetgllt'n

ZIJ deden maar lw .tal"l hebben

lf

eval Wllde dat d..

,runwals door

eeu

w

inder

wa.

MIIAT

de

koeper gebett rd en toen de

bnef

kwam In levenden lijve aan

voet

koopt en

de

ZI]

le

van hareu tcl !.gell •t

;zat

t

werpt

^t

Is

Niet heel Ianz geloden publiceerde een spmUlltlsch Mlr bllUlken ge-

blad

In

Califonlltl e

Il boodschap van den geeet van dill dut

g-edaan

zek~1l heer Lane

eD

z

nd

die over naar den

be- J nl" JUan

roemden

Regter Edmonds Ipd llat.?ttlr kroe,; toen

de ,mwo- In ~I .. UW \ k_,uc CUUlIDlltjlC1<tle voo deuselfueu>

"'.' ....Anr.·n

en do. r

~t

d -ch bl) uderao-

Jc bl"ek-dn(

Z<IDfktrU

I

h"llI T1U1IlICJ. ailde

,=

^{L ne}^ru mner had gflee(d

VIUI den Eeue dame ~t!JU\\" \16oll den bekenden beer

Leggett

nn Nieuw Y rk Ill~r thll s !:[ellUwJ met .en

enthll!llllStlschcn

81'1n1Js.

hul w-I

Zll selven

het

stelsel

verwerpt,

int

bl]

een cirk I ID

hare

eigene

V181tek&m1

r wen een- gL't'S R4nlll pte die ZIch Ill-

tI' ,I

ucee

Ide

nis hlUU'

broeder

~tepht

Ien

verteld" dat hi]

WM !ll'stutv n u~ .,..1 rt J if"'''oIUW t

op

z.-kl're

plek

"Jl

tijd

<kt

I

J eeue jlTlI te !lcltk In

bl)

Zich

h&d

I!ehad dlf'In beZIt "w; ~'11 IlIelI door dne per- sonen "eu WMnau -Il \r 1I'f> In

de

~e-.'l!tellwereld wa8 &aIIgt'land en dat

li" wl

met diep be-rouw hlld bt'ledcn ZOO ludde !JeL

get'Wi!het¥t

lIl&III"~eIDlf!tl

III:.:en

d8llrna dallgd bt.-put!) fl1>lCh1111!l'IIzoodlA!

~leuw 1 rk p De t'C14.'Elloot der dIlIDe die lO

den clrkbl ~..

zekn \\III! t

ad opregt geloofd

IWJ.

Stt'phens do<>d

van

danr de c<1UImWllcat1e WUI-

neer

wen

eerlIjk

I'l'l oft

dat

l~maDd

dood IS,

h

1-rt men

metlMill.1

ben~t. T

'aD

,heOl3 !leest omerscbllhg

of d..

man IcHod

of dood

18,

ol zeUs Il1alWer best8.ltn

heef~

Mlldtllf8, 20 Maart tD",,,I>e met

de J\ufipsche malen vnn IS

111 rop 15 d"~ r dos JU "cue !Wil.,"

lIImllJclaglI naar Plymouth vertrok-

op )

Maart,

In

de katholieke Hill

te

LOIld ..

1l eeue

ph gtll'tJ

siel door

ZIJn tOOJ

un III Jen ) ~8tell

Carlbltt.n

J

Je man was III l'tuw do

pn~8t.u8

~IU

de nus hielpen

gt!geven 8I\n

boord

van de DunrllbW

Hlst..oOwho tder Donald-Currie lijn

WgtJllW

ordig

tJII

uder heu

,L

W \

en

J A

Barn

L W V betuigde deu

clgtln

\&1'11

der

8t.oowbout Jeq

dank der kulouie

V

lOr

de

verbetering die III

ID

de

qummlllllC&ue met

.IR

Kaap pebben

til W~

ge'_;rt~j en

de

laawte stelde de geio.udheld

In

van

Lord

(Jar ou

In het Un he Pazlement heelt een discassie

plasw lC"bad ~Dlt",nt de IIlV

lerregt.clll

op WIJD -Ve

hoor

Uartw~t, de ben le

mnj(

eener

CumllllSSIO

voonwlltmde

~m naar het tegeuwoordiue st( lsel van

IlIv~n~JIl1'ZlJtlk

te

J)I!D, ~ ..en

u\erzl,n ,lIn 4e g~hio;den 8 der IDV

>errtlflteu

ZO<InIs die Hle j&rtlu ~I1gw

.n gehe,

en,

Illl vuoral met betltlhktns.t

, t d"

uperatl van

bet Uaudllu mxtaat van 1"6(1

Dé bller lS LJ'td ~ndeerd8 het voo1"8tel,

en lllerk te

aan,

dat,

d

Ijl

2~ J&rell

_rlll

\erlo<

Jl"n

se

lert

tW

kWl ..

ue de IllvOt!rr"ll'teu

op

wIJn ~hu rllJk

~88

~f!'lIiln, h", *hawt ujtl

^\WU

voor

^Wil ^verd~r

nJer

Z Ilk Tut ... lllg\' dagIlIl ",'UI"den WII8 eell

olltzIIIl

~."IJke

dltrereD~lcle

belastilllj!'

J.."t'hll\en door

l' rtu_al

doeh hiJ had ttet geu tel!eu Il"hoord

J

,t d Z

thlwS

"'1&11

atgt"lIChaft

om ~

^6d

per

"'8l1on

op

t" leg!(1'1l aan

de _~

W1Jnen die Portllj{al

pr >ducl!erde

ter

Wijl

de WIJlIell !VIIU

anlitJre landl'u

"tlrJ~ tue_"laten

&agen

la.

J-::r

~on

werd door dat land beach uwd

IllstJele cl.itfere$tielll belasting Lef'en 11l8~elf8 produkt

Jh

groote kwelitlo WIlS of de

jreliJkat.llmg

der wlJn- b..la&tmg delll!tUDltlten IIIerustl!f

IlIlVMl' zuu bnm,.'cn

.vwr&! op een tijjd wanDeel' aan deze zoo

Iware

el8Chen

werden

"''t:8tel~

doch

er W&8 n:d,:m

ow ~ gtJl

vw d,t

wikS IllIlt

~et !l~val

Ilude

zIJn Voor de verI mindenn6 dtlrJ~llll

\erbrulkte

men, 10 runde

Cljfilrs, ',OUO,11IJl'

t"illonll, de InkuIllIlten waur\1l1l

.£1 lW,UUU waten doch de cunsu uptle was thl1ll~

J i,..W,UUU

lfalllUl,

"n d..

I

k mst"n

daan

all 1: I il.!

(uj

of

AJlUtl'tlllt

£ 108 UOO

mllluer

dan voor

de \ erllllnd"nn~ Yen zei

II:! dat

de

vermeerJerd"

t;Ulllluwptle van)Je ,,,,"aarliere

WIJneo doC 118Umptle VIID S'pIMtua J ~ ,,,rwlud,,rell ~n dal d", mhÓlsten alzo. ;wIdeD w\,rueu btSllade"IJ doch

de undervlll- dlllg

had

"",I&Jr4 dat WIJD en

spmtll1! wtJrden

gedrun keD

tilOr

verschtUellJ" kLw<en

nuIllelIscheIl Pil zelf.

IndlRn pr t...tIelf'lUte verlllludillg WJIIl IIIde hue,eel beid 8pmtus, dl"

w.,cd,

Kctironken z

udp

dill

met

.wudar hare

vWNIl<lI"u

ZlJll. Dun ztllde ID n JOk dat de

unwtlrlUlljC

\lUl.

rd""hg z udu

Z

Jil voor de

hMp- kulowe,

d<IJ:1l

v(oorzektlr m "'81.

4et

veruhJdl'nd ZI]n

~ lien

dat de Klap w"rd bevwrd", Id

el

un

J!

~J als

eemg' vreemd

labu Hij hoopte

derhalve

dat

etDe

Comllll ... hl '"

u worden

&angll8tdd Illl dat de

Re~e-

nnft Zich !l'"nel~d ZI

U

hew

TI"f

Jm die lAuden ,\

lke

.reu ..

is

nbtlhJk

b;.handdd beachouwden op billIJke mamer

te t:eUlue,

te k meo

-De

hller

Unê(ht

droll!, ouk aan y!' d~

j.alllJttllhng

eeller CO'"WI""I

"Il

hl;

houpte

ci,t

de

goltuJgtlulS dlo WU

\Vurden In'eWOIl

~n,

de CommlSllle h.t ge, elell Z u

ducn

&lLllUAmen

~ het

punt

way

pt>en"

h

o~ere ~Iastlng pbUIten

landlche ,"JDIlIl werd

lf

heveD

lllet

!J..buurde

te

'" ITd.m bepaald,

z" als thans., op

2u

fl1'1\In alkuho-

hsch"

,,,,,rkte, ~r Jp 16

tot

lO

!,'1'8<len

Sprekllr zeld .. dat In den loop \ an een

gesprek

dat hl

J

dn .. of

\Ier laren ~1~1l met dt!n

:-ipaallachell

gezant had gehaJ

deze

heIn had

verzekerd

dat Indleu EIIJ.!eland :SJl8nJ"

Wilde behalldeien zoo alii hilt r I'8.llkn]k had

l'edaan eli

de8Z(llfa

wIjnen op Jf"h)ke \O<II"WRllr len

het

10\ ",rltll

a18

1

r&usche WIJllen

er

llCell

twqt ..1 b;.swlld dat ~t!ntraktaat

k n

w rdpn

u "I le

I c'

en

vuord"elljl voor

!jelde

IanJeu -lie

Ier Jh"

\\'1<1 VIL!

o )rJIJel

dat .I" W1JllbelastllJ" Il t hUil

"ur I \ er l tlll~

¹

neJ

mill IlIrd

tt

rw

Ijl

de

^Le..."'IlW Jor

hue re ...kil I

:,dl t

Jc Be

I t

ilCUl'n en

Iel'llCheu 'plfltus

"crd"n lIJbel

Jen

en I" U de

hiJ

veg-dtl'cr

lt)

dat f.J Il t lW p r~ Il I IU ei u

I

!-jt'} D.,

wlJnhnnd I b;.trukken W\rell t ;lCn ''''Dl c v rande Jat J U~

r

ng

~l\1l dt! t",,"IIWlJOl I,," :;c

,.I

"I I u "I 11III.t..; I \. I

warel -~ K Ll~her d r

:-'Cblltkl~t

merkte

11111

dat

UI

u~".t r

.1" \rall;.! \\&II u,

hilt

raadz.aa 11 Wa..

e'

V

r

li Z

lie 1 I

Col11lDla~le &antej.tellen 0n de zaak tcl nd .. z ekell I t eU

naar

'1)11 Il'livl)el

n \\

18 lt t

z

llks Illet \

IDt

hl) ~

u I

llUfdll Ulet dJlt ",ne lou ISdiC IUhchtl I k ~) I IWllllltln ,!lo

del H.tlj!'enllg

Il

lolt reeds bezat

liPt t'lleuwO<lrd~e o.1'genLlik was kntlek lJe handels tru..ktaten '"

M8n

~IJIm "fp-elu< peu l I Pt was I o!tg

YflOrl.l~U~ ttJ

IJJlI

"Is

men le V 11"..1"J \\

Ido

be- Iavu

len \

tru.

ud,,!!

Mil lillt

Ltl

el:.Jll \IIJelstraktaat

dilt

'1111E Ildall~ " ISUlt~ ~ui Ulat "ev IIIJ was dour hrulKrl]k 'Il ok I r a Idol''' Illlden \\ lit apreker Well."I(;htd .. L' <.le

flau

"llle

\an ol"

eene I' 1'11<1

re

po< te"11 veel III VK tt Id~ \ r k u st tllS l'ClI Il

de Hll'lw:hlllell

I In, 111Iur pa tot b t I tbe, lflenD:! der algemeene vÁ.st:!tl.lllen, ilO

"t.

^{le al} ^meene hasa \\Mr p dp I 1

" I ~ rt 'an Z 1101-\ Ka ZHEd vtlftrvk

h'lllt-n:n Y""rr"~D up

"'1.1

¹¹ z

uien

wurJen

!lchtJH'

1

ll~t He r of

Il

"RmldJIljI

^ptrIJdmrt (".tl.lI8IVrl1l-'I'la d tn ....,

rd \\

1\-

'IJ' cl

^th~ns ^{D ...}gt'tlll tilj 0 Dd" ');\\

estle te )

IJI

"Itw

I • r ~ n ~r d ""ltid 'n~nden nI4!pl

ti...

pLuw bospr" eli hl)

,~rz

leht I t HW8 d rhalve

ne IIq

j -\I lit! TJa/nC" (tlAit,,!Ja;J wlha&rvel1.n:k d" \rl.)lllU\t u

ti Il

^t

Mn

tell"meJ-~1\

e mge

Hrdcredl5- I ( p';' dChe ,~ UIt

P I I

cu,^lJ"u

1

Wer^{nnB \ .11}Ih"t Vil<

\v

alh~ WIlS op dtlTlI",,1

\erw

rpen

terugreUi

d )ur

het I ( , r

^rI

je \

~u.,z Jo;\Iaal eli Zo I 11.,1'\\ tl d Il KODl 19' ,au ) tl.r i I Jl

ft_

1.

t d U'aalbo t. I'urt I,;nl ecll bez"",,k hreng'en

^to

'i 1'ISIIb. 0 Il 1'1'1 S 8.11tWll

rd le

,AAAAOml er... 0 I

^hllJ ^{zoo \ c1e} ^{dl ~eD mu} klier! 1 Mr

I u:

li f'uschellke ho< I!v t

.rekrugen,

dllt dtJ li n tlnll" IlII.!U B..Jmbaai "'aI;

gtl--

tiu

Beer \\

II<>IwWboot

AfncfDI

arrn eerde :\L.anJILI! 11lllIJRg' zoden Olll ze 'er te bTeu!lell l \d \ k

lat

1

I

T.. f"UIllAI

Ila

ee,e "'IS \(\11

.!5

dl\j!eo

nm I

O~ -

l\~t

,,€'dt!l WI&IIID

d~n

llIutll""ll tlld In

En!,ellllld Jh

rnl

i laui

'..IJ hr&!,-t ~e \

Ijltlllde paNR,I.'1tU11 - \ uur en:-;eh

Jtlauu 8et!r

kou i fltlwtest. Te

Londell WIlS

K.u.I"'T .. I dil beettn

l3....

1flrd,

lJ'

\atre

I'

"N'e

Je 8IleIlU'iVvll!ont.iajrg'llliJk

en vele onb'elukken waren

\rmnal[c,

[3Ul8hdl, .1ndtll'llon Perklll8

'Iuf}

hl' bet pvoijl dallf\AIl

JU~~J ,"

'I

1:0 I

Inl1

lQh

:->tuttal I'd

~Il twet'

k

II De Bl-IL'!Che lie

enn", hRd

OODe amnf'stul I\IIliXL~

ier. Il ] n_"Juh TR~lor d htltlreo )iackluw Gmv b..del\ 8&D all" liárilJlu..che solduten die IIch wuden F \

;,;18 bo.llnu:: H

ullphr \i

J

I tlI'nll

J (teu",!', olld"rwerpcn

\tJOr I ) :\Iaart..

" ~rl.. ~ ~'I\r~ (~

:::itepheu \\ B....t

Jen \ '-eD8 ben!(ten

aIIn

de II.,bulChe Zeclung UIt heer

en mej h

Il..1Tnt'1!!

de betlreJl Ed.,.ards \\

!tah!

Zou'

^T\D hell \

atJcaall e.;n pl'l.

test

naar

:\ladrld UlAckmon: 11 J Tbbma.. l{ \ll!,rueW

J

l'eU}I~

Rf~ezolldell

zl)n

dAL

Mil de

!::ipaalllChe &!renlJlZ'

II,,}Uiv 1.. ayla.'1110 \\ I...JII v

f

Fl''I"I

J

(rad u\erhalldljfd zal wurd a z.J(>dr" .Ill Vrl]held 'aD hek. W

J

Harns

J

H Ru.!e

J

P83Ctle -\ OOT

I

goJadltlllat

nu<

^{r Ue}^C.^rtf'S

w)rdt

aangenoman AI

'\LU )ABAAI me)uh btt.'&uDa-v an bedi8Jlde, de IlAArh ..t

Ilntw

rd dlOrden

.\lull8ter

p

dat protest

heelen

~C<'mess, PI'flI)

mllJllf1' I'erno

dil

ht"tU"lln zal

lUiden zou de ~ llntlll1! ZIJn jJ&i! wue1llD

H&g'6n

of

J I'oano ])odd, Chltwndl'D. Gamberpt teb, W J Dl~t.

\\ebb Voor

~ATA11 de

beeren MaLteD

Il J \\ l'*e aanvo.rden

\ao

den opetand

In de Herzego-

Beananl, F &ana~ lJunuinjl 8oelJ.}; Tb~biuy,

Wlll& hebben gt'""ew.>n! den raad van Uen ..raaI

f

Mltclll80U,)o~ HulP,

dtlll

heer till _jcdv

l1a.l.b ..

1IfS

Hodieh,

den

Oue~nnJkllChen

vertegenw"or bl{er ml

en

..,er kinderen vrede

te 81wteD, ~ te nemen eD

verklaren dat ZI)

Hare

1I18UIV~hen~D

li.. pen

tot

16 .\lMrt

voor

hUllIle oaafh4nkeltJkheld WIllen blilven vechteu

In L llrir.c:he lAI.tPrhw~ werd op

I}~aart

da

zoo.. ~Ir

U<!Of'óe

Grlly 18 ID

Ilile lW Zeeland p

twoo

[l81lMmJe RoyoJ

TItJN

BI71 voor

de

twel'de

maal I

^plaac.eo ^!iekoun

als

^lid

der \\

^e~vende ^\

erpd&- eUICher

~1U6n,

-.dii& de

~e6r

JJiarull had medegedeeld nag. ~ te

lAten

jDltl' ~heeJ UIt1'nJ6 bew~llIl' dat

de

II&8U_

tltel, B1i}ken.

een

J bet Dt-part~meDt

TAn

Kololllen I

^WUlmnlZ'

dien

de

KoblngUl Wf'a.clIL &eaanvlII.rdeD •

Keu8nn

olltyallgeD wieg vlln dpll Gouverneur~8Deraal Deze uit.AI .... h ...x1

van

ladH!" Illld8ll

t

Oak ditlllal v.netten

vet!-

van l'ied..,rlandach Indl!'

IS

deo rdo.

Maart

door

deD j1l'oot~te lICbeidene looell u ""!len

^t

&&nvaanien V&lIdien OVt'rsten Elljlel

^lut

\tchm bet 11ll\()lgenJe

aan.de

lIlet blijde

II" I cloder aD i reu "h6Pr nllUht'n~

II..

h •

lu hsch

^Q 1t.'lfI!l'Ill;l!IJO'rt;.!1 _

I

,,('en ~lUIC

dllt

lp k

IzcrllJke 1 11.0>1111 'In).! IS m..

t

rI,,"

^Fnll'el

!lia

h

'1~"11

""~,,jllsL!1nd " d

J

1mhar

r

Il

n m1Il

I ..

n zo<

htt oeA€",

I"

~~~t III

ijtn

1

1: met de "'uk~h li.he1d n aid

I'

I

Iddl)k

du r cl

Il rllllLd

H br

^1..D ^.c- l~k~l F'~cnill

'A:" DR)! W)<;I-EERW

\LE WIJ)!

1

Ol

cu«,

WOU

Durdrecht 1 \ pnl, 1~7tl

nieuws dat

uw

c<)rr•• pc

odent.

heeft 18 de gloneWiIl

v"r

E Z J de ll16r heelt he-

H

f

allner,

IU

dOl:uw.k

HUl

he IJ8 .Ill u"er tllsch"" \lIn

Fuuche

apuloglll VUl.r zekili" lai!t.orhjka Wuul'-

(Fuuchel Je~'l)U8

Ds de

Heer g'pbezlgd

veel ruw ~r ID OilS&Ilders aLlI d rpJe

Etlu gr '<Jt aDotal leden vau.us de

Wlltn

allc"llli

Ik uaar het dorp om dlln

uwk \

Uil

hun

"tl&Cltteu leeraar

te VRIJSTAAT

d».g (\IaandIlg)

w.erd

besteed

aan de IIelJ "oD ~€'d~elte der 1:1villie Dmg'I!.

andere

Cl

Helu

\lil ten lallt8te

Vs

de verw ...'1IlK )lfnomeD

J Ik

OODWIlS te Zlt'1I

en "" Itoureu I

UI.'

III

tutsi

!l OS I... Beer

duur

elk

vef!ltan

lIg altu08 voor

un!!Cuullilg werd gu- UJUlI:,. ALAS"

~'IN:,--_''''

telll Blvth, die (~J8t L'

vetplllfttilt

Il'~n",md" SUtle.k n.. "'reu

w~k.

h...ft lliUllOlliJk UI

ea a

^LJd",OI''''''· .... WIlI...

-f

(4)

.r

WOENSO_.o\G en VRUDAO,

EN VOLKS D, WOENSDAG, 12 APRIlJ,

OLGE!'t'1}~ BIJKP.NKOMS.T Z. A, TURf'C'LUIi zal

wOlJtlIl

,I: lf D J,R S

~-Y-,r"'J{

de

"p.,1I1ie

np de Lurhersche Kerk, de S ... IHI.t,.... , ea .nw.eo beboorende II! kerk, worden ge.:ra.gd,

le

w01'dea bij' du Ondergt'~~lullld~, ~

lUl

wieu mrm.,IóIt·., "au worden be~olllen.

J. C. S~ITH,

8&<1,

, ,58. "refsiraAI, dol

PLOEGEN !1···

--: '1

R. M. ROSS i

loU

ou"· u "ge .. Enkele eu Dubbele: C

,Ploegen,

md

.1 de laul.t.'

ver-

I

", VUO,

he gooru,k \·atl Kaapsche Lallti.l-

liD

ai.

leboA

eeu

ill.I

a

;!

di'i}"u

{el'kocbt

I BE

voor JoaceliDgeD,'

! TE i)'fIo~LLESBOtiCU.

I G :1 - ON.IDE

" .KEHNISGEV N. : Maatfchappij na

J)'" E Oodere"te. kend~, eigenaar R""ordep lijnde: ~A::-JDK KAA P D

•• u

dl!

plhll

"'N(loitlC.~.cht,"

ah~ .: b:."r...:

i

----'1<11:-

nu bel Comi,é wordt

bier_de

lenni.

~teill."

R.~ft hi., med .. keool',

dilL hIJ

",et

s.I,:

Kantoor.

, &.ln' alle bftl'''f!b~bb.-nil''f1. Ifa, l!et ...,Id'-Il dat pr .. ejOwd

weeopdeze

pluIs

komt,

.IJ,,<;L, '

VOOR JONOELlNc.h:N GEOPEND i"l a4k dat

~rzonder

:tij"e

tuuteulIuh'g Illdaar g-J""I(I~

JIl"uarij

jl. 0.,

~"rwlI.lude

h..er KOLB!!:

ia

.i)rd~.

Ove,rLndtr.

zulleu ,ulgellll de

w~t

nrvol~d:

.

er.

n,^l.fC

t~r_m~I'

^'lj" ^~

bJI'"

^{I lJo{.,}

E' r

JI!log

worden

," .

E. L. STE1JN. '

..Verderl!llUfollna~lIllOordl,oplt'Il,Od'

"-II b 31 '1

rt

1870 ,Hetn edragvan'tO]>gdool"'11

d ' . ",.ItIDIl1I

lily, .'

n, • up 31 Mei, lll;-:!.

oor

:L-- --- ; \'or(lcri,,~ell up hel

liA"llOot.tlIWtI'

J H. NEE'fHLlNO. H.__

sn.

.1,'AAN WIJNBOEREl\J. '

l'erll.tl,,"jIlRr l,..lauI",

1..

II Juurlijksch lHlwlllcll

WOlWESTElt I:,

ti,."

_,

h )(),'.

_- lj_'I,

. ,

Londensche Assuran tie Corpora.tie.

zekeriag DE Onder~eleek:e~dell zijn

IlU bereid

lll"aUd, ,erwlleril1~o ttgro

'''IJ

Luitl'lI,;e.oon laa ..

I tarief

te

'.Iu,t ... "op Gebbuwcn onder l\it!leu,

zoowel.

17'_

tad'" I .Is sudere Dakeu,

'~aps .

i

IIAMILTON RaSS Ik'Co.

~ . KAAP HG ~otWK HOOP - -

ITrust en Assurantie Ma.a.tschappij,

O

^t, !Ilo.

74. HEKRI<:NB:RACIIT KAAI'STAO, .£360.000 0

Opge"lgt i" HW_I,

27,060 0 0'

Ell

111t,t.·rhud bekr-.ctili!(d door Ordow&\lIie raa 60,700 0 0: d,-IJ Gouvernear

ell

iJ"n \V"'~""~hde" Raad,

i IN 900 AANDEBLEN VAN £!5 ELK.

i

',lie

^uWL h ..~b," a:do.,p"U

or

de Groen ..·

. te wur'!--. H·rlooud H.n de

Z-\TURLJ,\I;,

lA .

^~,.r, ^tt> ¹²^ur!'

~r~l''''8.al!1

d~ Ollltc<lmer,f\laC;OIlI.iek

Ho·rl.

II.

i"glltr:wt. . .

P.. rdro

e wordeD iogeechMlY' n •08Ilbtocrip'it·.

betaald

I

1

^,UfotJl'l

u.lUid,'.,.

aV

deu",

q"lI

. dag. '

H. C. MIJBUROfJ, l '

Lui-. CAkR.I~?TON, J. .'lt

^ward,

J.

'fU

R!E:'ih:'ll,

J; C. PITO!'\. Seererari s.

4..:.p"".'!,

10 A

prij.

1876.

Ban~.' D g W'DE.I.tliETr;E{\I~N' II-': ,",e,f

hkll I lIJS vuor

, DOP BB.A:NDEWIJ'N.

^Hu,!., Vc,orziltti

l E«. (',

J. ;\1>.:1ue

I,

L \\ '

!,

^S.':-'OIOlhOU, L

w. ,

P.

(j. \ilII li(,r .B \!

J. It.

'LlI~'J

u:u-o. •

J{ENNISGEVING.

J ACIB f

^I~AAC ^DK

VILLIl;:HS, I).A .n.

(la.tH

h K .,... ,

ⁿ ^nV.RR.\XG~ ^& Ur. VlI.LlIlH~), Pro. "'lur,

.-- eunlsgellugo i

^!'i.Dtan, ^"n 'l'lan'p,,",cb"J'er (COU'tYUIICCI) h"f,

I

Zll" k,toor vupl.alst \I\lJ

I\er ••

tr""' na " d"

DokIer

SBlLLJTO VRn

Tulb ,gil P.khu~ell van d~

be,r~n

VAli

UIJl

111.1

I I\:

C, , rok'ell

i~,

wordt

it'd,·re".11 vri,"delljk hu,,~ (\. .. S~,,"d •• U :\ddtrl'·Y"I."", h'''-1''[ ,,~, lie "orllerill::f>1I 1~l!ru

h..

m t"n'toud

i,,-

Alwllllr!b,j 1$1 v ..ortg.au te

p'41.h.creu .1.1'","10.

all" rek~"inI:CII .o.n hem "r,scLul' r~ur, e~'Z. '

"~IJ

~eu

1:I'"er

Zt.;LCU,

bi""CII

tl'l'ee £ NOTIrtE

lCttlekCh'lI!

d~... ,

8. .'

\J

J' Á~11l IS,\-\(;

^lJ);

\'lLl.IER~,

P.A,.oll (late

'.f

^llUlUASOK

&

^DE VJLLIKRlS),

Atlur ..

"y.

OEKEN Notll.l)Vand Conv, ya, eer. Il

lO rt'mu",

d I,i~ Otfic-

0 '1

_~ _V~

kit

_~1"'e _'t" _rt"

Irk'

_I"~ _';'tln

OI,roJ'Y

_\,. _" _•

I

S

'T I

^frum.. Church·stre'ctI',' ) 101be' Slore8 •of }1'!!SI~,

PER

l:!I.l:mllU!TSCHEGEREFOliME,

lt i \ ,\S ~~.R UYl. &. Co .. ,

conIer

of Slral.d. add

(Tit

h,t E",~,l~ch vl'rll'llld door

IIp, ThuMA!\'

I

lIE

I\I-:I{,

I" Add",leystr..t.

~u!lrU tot

dell IAdJerl~.y.~trc, Is. L

'1'"

T(lwn. , P f N

J IJ

c"~la·b·\ui~u"l)or n' ... vrlUYH.

151i'H A I 8Onstu.wd .. bij

d..

o

Ollderg-t~l'hnde ,

I

1 II I

OIlI"O~.'1 ;word.n. "" ",i?u m"" t~'eIl8 u"i<re

Dlli~cJl"',r IIIUleI'scbe lieI'll: I ,";J'

^~ld, ^per

pUlSt (,

'IAIIOhllllt; dl1.rnDl~r"ot verkllll:t!u

ko". ,"

⁰ J 0

! N'D1tll! do"

E"rw. I\erkeraatl, ;;

BA ~ AI') I Zions Liederen, ,

J,

C. O\'EIW£EK, SCrlb.. •

Z .... -\ \.

^f 1'1'10 dl~IlSle lau U~

Zondagschool

^en ^Let

i

Ka~p8ta~, 16~l~arl, 1876.

5 i Huisgezin. I

I

J,

C.

PITO~, ~ eretaria. .,,~ • '. I

^il

Id ,

Y.1O~."

orlooplge KenmsgeVIng. " ~

^Ill" ^j,:., ^I'cr ^PO!!t· ^•

'Kllap.tll'U 10 April. 1876.

r V ,,~ A T WER K EI<:~ BAZAAR '~n .uo,.lrele

^'nil

hel

^Bouw·

i t EQUITABLE

S,.bSCl·iptie Bal. ~ *h,"E Il'OOP.' If~~.:s t<r,

ol-'rigillllg" van de P ..

~Oli~1""

!l~t;

Ul'and ilSSUl'itotie cn Trust i

~ ':_J_.~

^:'choo ^{L.OJW ^1.; ^\OT^r^),lIJU ^nle-t ^dt! ^.-~I ^... ⁿ^,j,^{tlU •} ^I ^:'

E

^EN ^\,.

nRE~

^BAL

,al

^worden

I!l"jftven

op, 'Kerk.

,~I wo~dcn ~th"ulcll up

20.\!,rll a~llst.

I

^I

~lailtscbêlf)l)ij,

. V1U DAG AVOND. 21 dezer, i" de,' D'E

⁰.. "dergel •

..tt:l'llde

m""k.t h.irrbiJ·

ann

Z(I"C

VliH~le" di-

b,rpj Izijn tot Ilt werk te

h,.lp"n, ~

... .. I

I ... ' d . k I I " ,

I

ADDERLEYSTRAAJtI

!Je Pn'nllnl z.I/1/,I,wrl.lI.h

.o.vo:,mllllll .... ~~. I Vlle-'ld.,11 bil bel Publl"k IQ I "t

.1L!emeeu

WGTl eu I-"'rl'~" ~:ll v'

r';'Jl'

,t IUIIlIC illJ~r"K n

Le ... ,

Aaulot'k",,~ OlD

K..

rtjPI

te worden ged"""

i b..hnj, IIa8 bl]

uile

Koorlen

vau VAATWERK te

lt!' tICIl

Ja"

edlil-:e '!I'r OlIeI,

rl(l't,,,k.'lc!'" : : FoilOl!iT

~I.\

K E\'!JE :\.-\ A I{

KEI{!\J:ïr'HA.-\

T, I

^r/'{ll de Yer;(·kNflflf /,,".,'ulaltgt.

i ' f I . .,. ~

gr?r"/~7~ verntJU_f//!Jf/.

.ehr,ll, lijk bJ d,,,,

OOdergQ'eehude, op ol

Vl,ur ' Kour bt>r t ,egtn de Laag,te,:\larktprIJzen. I

Il,

Il

l'f.,

ru"r IJl' HL'no

Jh"x.

,Tuill~n; .il d~' .K.\AI'l:iL-\.J). ./i(Jar,"'~p" "Ouderllnge V In!!smaa'scl'9PP'j':

D1NGSD~O 18 dezer. St1ik~atEln Rijders Leggers; h""O""1('

"·ATl'.RM.lJt:I:,

Hllec

éSlrll!tt.

Tuil"'II;:

II, 1/'orrl~,. d~

""''','/Pfi

""'1, A'illend"",, 1/,,('1. ~

J C PlTOS' Srcrelari.. PiJ'pen Okshoofden e~z. enz. " C

^KLII ^,'CIHJlDT, ^H" }j'oIt"lI>nll

r; ,I)

PlIi:L8TICK, : .

KAPITAAL, £2~OOO.

'flhl/N"/~it.. tu,whrll de 1'_"!/PJM'r~lI el! 'de Ycr::d:erd,"":

' •• • • , I ",'

I

1l,I Br· "',Lill;

Ic'.-\

I·II.IIWRICIIS !:IS L", J>~IIUHI ; J p~r,fr"'d, .(/1"" /'eho(Jrl Jen ienlop.

Kaapalad.!IO Ap il, ISi6. '

ALTJJD \"OORU,\SlJt:.!'I. . ~

J II "A,pr~ll, G'I,

La"gtSlrdat; til

PJ

l'Kl't:I!S~.!\','

GEVESTiGD: 001'0131::1{ 1, 1841.

I I), :v,,,,\ten rcorden uIIder Ii,,~olldaa aN' f,d'

I'

Alle R.~tE!"inge .. wordt u ten "puediK"te tcn uit· ' ;33, Plt·l~.,r"at. : ,rind,' rotI ~,'k tydoolr I!mj

D

.JlU:;N urdeeld.

tI,

Z Od 'f'·k hT' , I b

'fOer gebtag~. : ,.

'B EST U UR. ;~I

j" Itnll

rI,.

tru,' ^Mil i.der", our_qelolrn,o-lo1 :y"

UI -.' 'I aanse e 1ll'lt Il

⁰ ^Stel^Io:n^bo!!C,h.

16 An!!., 1;:;7.). H. A. VAS .ES. Nl-~we Mn'Yl-e·kwm· kol. 'I Il" Wel'EJ,

f' SOLO\JUX,1. \\ ,\, ,!'ru.ident. ~:

:!;:J~:,f~,;:.1·;f;:/:;;'Ó:~:'~~~~~~',·),

1Il;f:t','"ed7t0,e,_n_fo),OJr~~?::;~~:'

" QU Ifa ~ '"

^W. (j.A:'iJ't:I:'"~, .

r\ $NNISGEVING. ---..

^I ^~. ^" H,H.AI\JH:o<:'iL

~f/.~~;;.J;;~,;;::.:;,~;i:~;;f:.;~~lde

ydoorhNJlf. Vl'~~aat2,~~~r,",~r .... 3 ~~~

_..,/~CIlIKKI$GEN ';j. ,.m.. " d,., .,'h Martin i n enry RiOes. i 1) Y RN B & co. " ~:.,~ ;;,:',:~", J":;" oi"::;';:, ~;',d';:~:;'J" w:' ~:;,;.;',','i::::"::::: 12 7 "

KHbftj~.bond~" voor de

Groote

Stand v!Jn'

i t ~ . S,

^",I,

J.1\1.

^l!ltQwJi. ^, ^l.I,.

,1)1~l'Ilde

\·lrd"l.llII;; 1'8.11 Zoll g~scbie ),UIJlII"Ejjl,tt'"Her ... ~I~' Il JIll

..;:,;RVF.~,

RIN,

GEN zullen 'IIor~".n voor/iell,: TEL\.:\'S O~TVA~c;[:-i

IX

ST()O.~lIJUO!': P t,:T A NO" k JKS,I,~~~~~~;, :

^{dqll ill}^.Tull], ^11<74,

Yerla..t

Eel'.ler:vl~I... 8 21

-'T ~. ~ : Pl'rSOltrn. die zich Ler verzpkP ,; SI~II.nh(l,-ch ... :lI' Il 5::

' , i J. C. PlTOS,

S"CrelAri8. I

"llA:.~UBE";- i V.n

^;JOktbt

111

Gui"j.s

Vul

IloIHp.".-,l'racl:tlJ.!

"L,

p, CAFYJN, 'hJ'llJe /)or,p"at!r,/~II,

of

lId Kispmut. l:!

9:.!~

~ ..f"

Auditeuren.

Klllp.tad,

~O

April, 1876.

Mnrtini

HeQty RifltS

fi·ont. 'l~ikll""I,n I;iko",d,

~Iet

Hl le Is,.t,lf' vel. i lie "·,IEd. E. U. ASl'l,LI!>'I, CDW.

L.

nLI'IlE. otlaerdom Ill,iide L>JrecteUrtll P."ri

Hl.

!14H

' \\'lIlch,.'er IJIJ, 'h"'~rtll';~I. (it·w~"l'bv'gl bet kliUla.ut gved le 'Cl" ,mr,plplI inlelor'~ren. . ",

L",'v (,;'~\'

B,,,.:.',J ~

.só

Zeldz'ame Kans. [\Vestlty HiaharU'd

"l\lblo'< do. I tU!!'II. ~

I

^I Per~onen,di~zichlerverzekrri

K "

le \\',''''':_'''''' .. ,IU 211

, Ouh·.

V,"ell~~r

hstóleu

Het ~,

BRAND-DEPARTEMENT

I )11-'"bt-Ias' met de betaliog

van

de

')I_

,G~l \\'elhllj.{loll..

MI :'(1

.10

I : S.. iJer

ratr~ ...Il •

.sn Zuid L\frika.ansdle I\lil\'im':

^VUt,t',d As,',r<reH!111 I'"s(, (HL"S8e'ill.,/aor/l·fJn, G~~~~:;:I;~~~,e~, Ynrmen

~at1

en

all~ iu

"~~'''~l~'

;:~'w~ ~::':~;~ I

DE 0 o erg d ~'t a- eD ~. k d

ZIC

. h

...

n :'8. .. PAARL !er, ' Wes!ley

^HIQlla(d's

p' M ....

:aleo-, 5.)^ol

I

"11

h iD Gn'in, 70 lt ' 01', ..

!t"IIP',I·

!iCIJIUdkt

^lOOI'

Il\'It~~

^& C(I, en

Let ZII;J,

, ' Id'/'I> of ,Ich",!. tI'''Jf J:',()I'/. fnrl',l,lt,'"

"

h~trrj.",."J(,

, I"

I n"en ""0

....

, I,

TlJlh~,-,,, \\'~,_, _

^OJ"~O Jl:! 40

WOOU udetl'ge'eu.bl"dtUII Dfo~H.\:-;I)'" " Uplerel1.~,rac lDosell IJ. 'j' k °l ',I' V Ik \. I

'1'"ril'f l'allltrf'mit.s per £100.

I;ry·",·n ,,,,rl 11'1,"1 I,-t li""f""r Ve "" ·1\l,.,"~11 \\'e~ ll2.l.j

'}'" KOOP'_co _{.. Il· uo} lO I_{ot _}"0 d_ner z'Jn ,",,''''. .. ..keli e,d "" ". n,V<'Iltrul\'I \.lIUlplpler. do. ' ,...: 1'","101,1(n ,.aTI~,.f'cH,t.liIhlRllt.1\v~~snaren.0 umpas,:lj GIllU) ~,UeWIlH'ui e~routIC.

'l '

lP' cr" ",..u dcr A;;~ut.-c lappeuI

y'..

w ,.t~ ('1'" 0 '\'ea.••

.H'

JO.

i

^I ^:J()'

pl".la cenaa"«f

"lJlSCORIJIA."

",.Ie~"" un den: Ic

koop

bl) Iburgt.!

lJ.,,, kliwilut

goerlle ,eruurelI. ' ,

1)1 . L,'iI;:-,~

ik~Jonie. ,. (Á u,I'''1 \\' ..g .. I lt)

1

'Grooten P •• rdtbet'lf. grool 13'~ m0r'l:"n ..n 4"!) vier.

I I

^,'tie ^I Op last vali ltpt

KOllJt ....

\\'orceootpr , I:!:!!

hilt"

rne<leo.

i~planl met Negmtifl f)lriumd lV'jll., WM.

H.-\\VBONE,

G,w,lIrm,ker,

HARMONIUMS

^dak,',l. ^I" ^"II

J.

^{C. (il} ^._~ ^,

9"""';' ,.stukk~

1•..,lijlc. 80 to,

!}v lellge,.. \\

iJn I l:illr,;,tl