Zuid-Afrikaan 1851-04

(1)

rmers and lieh~ them.

UflET RI.

rl'lld,)"re lap.

dbpole ol~t 'p lor eolv- 'n, ror Tra.

nT. ^&. r.o.

ned's

Ap-

G, Ibnllt 16 r eOlDp' xloa til re. Hl!la Il proeeeded

one

Io<trf

Iltr

war~, 104

[LLIEBS.

"

Il Cheap

y - •.ft'et. tb.

,Of WYK.

IbolSbop hl el b,)" Jlr.

icl,)" II\ItI.t tbe ..t....,Y.

FOURIE.

1

~th A

PJ'f'I,

~ettl ... e~e

DO. 10 rx.

I of lJCK, Jl.

to

^April,

C.I ... t I.\SSO~.

r.

Hit iMt, ,ar SII:'II..a-

•ill beetr- ctJOoeer.

ItI"'. froro

'IJ.

Cargo A~"n"

in ehargr, lUg" t

Agen I.

alii. rrom 'ooe :\1"ch 1'1 R .be ti

~'" ",ail.

\g nll.

r,,'"

Ier, to on.

ays.

o L:Jlldoo y.

PpqoioL POrL:IiIlal lI""a lia!.

I.

J. ~ellt'tt

-Á

'"'c ~ .;

a:::^.net)

o

^{0 0}

o

I 2

o

2 •

ij3 0 Il 0 0 56 0 0 24 2 II I 110 . 168 0 0

I :; 3 5 7 0 I 0 5 If, :l0 8 • 0 I :; 2 6 J 3 3 • 3

o

7 •

o

0 0

o

^{0 0}

o

^{0 0}

3 2 J 41 0 0 15,) 00

o

^{0 ()}

10 1 0 000

o

^{2 Z}

000

o

I 2

o

^{I I}

8 2 0 U I 'J

o

0 U

o

7 5

o ()

0

o

0 0 7 7 0 U 0 ()

o

0 0

o

^{0 0}

000

o

^li⁰

o

0 0

U 2 :;

o

0 0

o

^{0 0}

000

o

⁰ ^I)

00.

o

0 II 0011

o

0 (}

rORD.

Hire t,

OPVOEDING.

D

E Ond~tNk"" '-fW1Id .,D'"

ct.a

het Dfft 'fOUtt.

d... a,D« betMkI .. t. bt" .. UtUQt. "~d door de S,node der N.dtmluitldt. ~re{~~ I:erlr: ~ opl..idiog nn onder.JRln yoor de bUlten dtatnkten, AIUlItH din!i zou kunnen ~eo tothet Yi!I'lIpl"l'idea"D geruchten_

.Y1'lf'B Itadl'de,oord~lt bH MOdig, om. t.t ..

riKt

^.DII ^1>:01

nieod ..n

'11

het publiek bebad ...

btu.

bet yolpade (etuif'"

5Cbrift.door hem ..erkregen, bl w"'Wen Y&la bet bo'en- genoemde in.tÏtIlUt.

r.~

F!ClIBlrT.]

De Synodale Com~ Uil op"oedinr eo oDd~ op bedI'D den 18 Maart 185J, het ta.tituut tot opleiding tu o.<kr ....yvrs "eo&' de buitea cb8triktelt, onder het ~r Tandeo Heer D. SUIlT", Il. boof·Jonderw,EJ'.t iD^JQ..."

18-19opg-engt, t'11 tot IIU toe Yoon&"yl, beUlent hebbende,

~Oduroy,gelet op de oOOeraeheideoe Mbo YDIl ouder...,..

" .. rom

trem

d. _r1ingt!ll, ~eI dOQl' den Hootil~

"y-.er al. ~r de k"'~.eliDg8A .... bR i.a81itw1l, in

tePJI_

"oonl4fbeld der Comuu_ aIO oade"raagd gewordeD, gee£t .oIgilrne blermede ... talgen", da' ly W'elt.. ~dn .u onr

dAr aanm."rtyh ,a.detingeD doer de I... " .... .-maakt, .1.ook O'freie ,roe ... a._ de k ... hJJasreQ aan ...

dat

tr..ltogrl 'an hUMD ..

al..,

^tot ^hH ^"'eA ^..., ODdenr/.-eea Un .plkta d. CommiMle ,oorkolDt reeds bl.... a seer ko •.

ten tvd mei ~oed gnol" .1... 0 ondenryatr zou ltallDeD .or~n lfeplutlt, tft'",1 d. Heo6toeadeFWJWr te hDD.a

'Kr.

dat Ha aDder a"' ... 40w oal"teWbeid, ..eo ".

bv de .t.ell~ o,utllilfhalf had. .an de COmm ...

minder I"f'(!fn'&II~Yl'I!dftbeld 'OUh..bbu .. e'.n.

Uit oum .twSyaodale Commillfe OP"OIIIIJ,.

•• 0. , ••

(Get) P. B. PAllRI. Serfbe ge.ondecg-eteekende maakt nu deze gelegenheid

tI~!'lrnt.fCUll ~1I:t.d te ... tp••• Di 11_ .. .,.. ...

loU zyo 1I.t uabod "IWr M&fUking ID du .. koloole, WUIf.

bJ uultl, wer-tzaam sou k .. _ 11". I'D"-" lID alwa ,,_

berrie! onbt>twr.tbare ,etallrlChrUaell a.atebieden

"'0

^11Qe

jlt'tChiktbei4 t. br, ~Yf!tI no oedeTwy. In'" Hod.odtc"'.

Fransche, H~rflUtacbe ra Eaplsch. lalr.a. Brkea, Jil.. &.

Stel, GetChied, Letter. AardrfkuJade, lIJa. tu.

D. SLUITER.

Kupetad, I April 18.'i1.

VERKOOPING F\"I'II~~==rt; c.:

EN' LOSQOt

g.b. Oa.OHD.^NO 'J!fttathNair

I,. ~

... ^.iD ^lIAANDAGAu ..

= J'

Apri ... de ...

maN ... lr

^{a .... , T} ^{te ..} ^t-

,afl4r" ~.., ,

JO A•• d_n la de

I.

l.. JIaaIr,

JO Dilo dllo .Q~ óf OoM Bope Baalt,

10 Dito dito

ca1*

VI' <Hod Hope 'fraK .., A....

ra ..

OO...,-.

Allea bt-hoorellde tut •. N... p nn

cam••

,1.0 J.f

.roa ..

B...

oy.' ~

1. D. WBT. 8eemarII.

U. B&Ii'UNDIA.

Kaapetad, Kft'kplt'ln; No. ~ ... j6 M.... t. 1861.

TURF CLUB. I ' " VBRKO~PII9G

t~, • ~~ ,

PUBJ.i~

- ~ APRIL. . ',AN'; "STGOED; VAN VAST

i)r MORO_, (Vrydag)

^den

4

^April,ten

11 ~re In de Gbndine, . District WO:1"Ceiter.

' ,pruift, IUJlett. de Oadergeteekeodea loader de mill'"

MEJ D

^{.IlV. de}

w

^.di.qoe ^van ^wylen ^{deft' heer}

reler~e doen ..ert.-prn. NO,.

...- . __,. W L I I '.1_ ' ICOJ.A4S· IlIifTLII:PSbu, VII.II h ••• bealommer1n,

I ~k .. , .. ,... .. m oon"u t.ge IKell III "!!' Hooplt,-.t. will,,"df' oatcluen. nl detb."'e op DONDERDAG den n.by ,hee ~erhl;lrf f!.n dril Wel·Eer ...~ Dr. H\vN.. abaftS I.

"'ai

^u'''' ^{•• nd.,} ^{e. 'i~if'n} ^~.reltctu^ftD dlU{ro ~ol- IMwoqDd do",/'M,),.1 ... HASSU".N. hebbeode alJe Il"rl1l&l&-~elldeD d.., publiek doen '"It.. P ba, ;ri".-te

W..

telléidiDfl, Korbbuil. SlalhnlC yoor P.. rdltD • "ft oopen •

eD' f{~ijrn. ef! .nill'r, IIrhoulVpa; helzel ..e heeft bog da...

V

ASTGO

EU.

eoho ..,n eea f,w ,-"ict op de Reed.. ~ J. ~ekere Itak eeuwicdll~nd E"1'Ilcbtlalld, met

ete

Ge- 2. Zekrr nrnmu'll'rl stuk j(rond aDPX bo~engemf!1d hul., hollwel! ea Planr"p. daaFop •• eletrell lo de Onuill.... die te W'Of.dea "erkoch~ Ï4l 1'1!lC\!lea geachike yoor 80uwervea. Di.trj~ ••• rooe 96 morr.n en 500 kwadra.t roeden. '

Bewre •.... rd. ~ 30. Nor alte paarden. hebbende Iwee frootea. De Ot'honW'en op dit Ei«e.~_. b....,. ia ...

eroot

eo

ouderdom. 21D,1 buta. Ellu, ~ 3.

.B~ ..&"Y~ld,'I 8unuuen zullen !JI'getJen wo,.den

,notnaam Di"utr Wooob ..

Ja,

Wy"ltelder. St"lh'n.: Wa-

8tDHplt

a-J

lyode eeae iascbrninr YDJI £, J. p.bul.. Knecht.ka_ra, In4." 8ui~n"ertrelcken, eo

lloor lie Clab by,...oe,d. Ge.igt ..ol,en. Kasp.tad, 29 MlUltc18;J1. groote· V... kr.lell, al,len onla' ~ in deo belten .caat

,&II

ID,.

bfiata. Eeti"tpjner 1Ihe .... h1I te draJeIl.; ^'I J. W. lIERMAN, re, ..r..d, g.bragt. Ook II dil- KiKefldotttl bepl'Dt

III'"

^CIfCl

Hilladjictljll, ~oor alla -",",OODeD

,..ftIea.

^Waarde G. J. lEEUW~E~.. 1500.0 Wylllto~ken. de heece rcnyaen en exu. ."" ople

. Enl,. £ I 10. '. A. P. Hf..RHOLDf., ..erende. ra eeo grqoc. men~k alle 100tt.1I Vrucbat~.pa_

£, lO, ..oor .lIe purde';. Catcb Na ~ lOp vlln dil yer.koop ...11 bovenll"'meJd V.. tlloed -.I d. Roo'JIen., m't dr.rllOltte &pr, ..uldij(heJd aan",plkol.

le .. orchta rerkocbt "I"UOr~ I~ Indieo 111edea.n eil'n meettbledellde worden rerkocbt, ~eker .tak 2 Z.kl'ra .llJk Erfp"c!.tllloll. ,renuode AIIn petcHI I g.. orderd. Tweede paard de ~oo;"eur te

I

rroaft.: circa 450 rorien laDg en 100 ~oetl'n breed. byzondrr Ifroot 151 morll'l!n en 5-:10 kW.draal' rotdeo. I,ode lIi1wlltJ-

~.. lle8cbilit lot Bou.erven of ..oor eenille "nder. eindelI. IIrtk- tf'nele 'Zumer Veeweide.

elke ,ace te bet.I.D ~ 1 tot d. a'lIbua. 'kendrlllll'U drie stl"llten, ab de RUie<nkant, Hoopllra.t. en 3. Z..'kere dilO, ,reozende aa., pel'Cf'el 2. groot 34

te

looprn oill'een raCd. die loopenrle Cunchen di. ~igeadom en dltl y.o den Wel·t:~. 'norlCen en 15 k •• dhat roedén. arode UitIOJatend •. Z .. i.

J\f'lt'leluentelt .ao de Clab zullen .trikt ,ebandhaafd Heer

n.

D RHY881l'(~. . I..nd en V"eweide. "

• , ... hI... ", ... " .. ce bekomra a,o op aaonur by Oeltle1d Eigendom.:ls inttl.lacheD uit de b.nd tI' koop ....;. 4. Zd:rre dho, in dé onmiilddrkr nabybtrid "an prrceel Aanyrll;A' by dra Eigen... J. \'II. H. No. 1,

.'00&

98 Iil~ eo: 58 k .... dtil.t roedra. Iynde

uitDlulllrnde Wiocer Vee.ridL

PUBLIEKB VERKOOP,ING.

Dit Ehrl!odo ...ie~pctl'liea

"AG

o ..enbewJ loo,.od Water, komend, alt de S .... "..., •• i.t. .urop het eeo Un.luiteDc!

Op :Vrydag dell II April 1851, "'.'H". ·LQSQOED.

ZA~ de Ontlergeteekende zyn8 gewone

Be.t~nd~l. K~ ~ Ta'.' •• SeMl!o. Ru.tb,a-

;jaorlyksC'hj! Verkooping houden, be·

ken, Lfldekao.... K )Spiegel., Vederea 8ed:t~a.

slalInde' uit erae groot. kwantiteit, Kaap,ch~ Brink, til POIl,", Pan neo, Ol tret'It. eD ander Ifuitralld eo Ntpal4l KOlJrn. nz(Jito Ha"er en Garlt. Keukengereedscb..,_Zoo aNde. RozroeII, WyD eD 8rllll-

30 G EDRI-:SSEERDE TREI<· cu RY-PA -\ RDE:V, "r.yn. dlOOjfe Roo. ... '~.I~rQChten j I 'erdekte o.,eo.

bO TRRK_ pn SLAGTOSSES, ",,«en •• IDet T".!táoed

_,I"'t.

PIOf'geé. £glftlll eO ander- 200 VErTE MERISO HAM&LS ""n 2 tot 4 j~ren, L.ndbou.gweedaebltp. Lfqe,tI, Half.meo. Kaipen, Trap 5llQ T\VEE·JARIGE MERINO OOIJES. en Ondf'rbaJie, E."en, Kr.~n. Br.ade",D.ketel eA toe- I \'H:R JARIGE UENOST, geteeld by deo h~ bebooreál1loa".eketeJ.e".nder KelderrereectactJp.

KOTZ&.

BEESTIAAL.

AIsm'l',l" eeu extra g 'e·le Rosmolen.

PS. £en ruim Crediet zal verleend "or,lrn. Br't .. ~ lo Tr.k et. jOBjfe Olsen, A.ateelbp~D, Paar.

' J, J. PROc-roR. ,. dpn. e~tta ... tte, Sehapea. lIit. d. Bin.ul_deo te trorden

Wulnn,IRIiI deo 25 MRart 1851. "!IgebrIlIt. ea Kapaler en A.rieeelbokkea op de pl..ta

"D-

: D. A. o. VILLIEa8, Vl'ndue Adm. (eteeld, .n ia .iSmuntende cODditie._D

_oe

^Ifroott

'eoe.

I· "eelbei" a""'", ulilt'lllI, atln'toader d. lDiblte Re.er;'e.

N D. Ve1'V8t'6Clai1t9Ma zrU18,.mordA "er6Chaft~

LlNDENBERO 4: LAGUP.RENNK. AI,I.,er.

Veeofll-Ka •.t.oot. Woreeeler,J7 MaU11851. . Bt"n; "urde ~ '20, ~oor all. p.arden._

oudardoe,.

Il

1D11 bealli. Eatre ~ I JO.

S.,...

^"OOr ^.ue &"J~ Waude ~

zo

£atra

.t'

1 10.

Beur" .a"rde ~ -, IrOr~eade ~ 10 door de t'OOr.fle paard.o. Ge.lat ..o~ell' ouder-

E.IN

.t'

¹I~. . .

.... rdt.£6. Ue .... oer .. lrO.dl'D ~Ir-

u.cu..

^op ^tie

".0," .,.py __

^rd.-

5••

Glazen Kasten.

()P .... fun4e ZATURDAU 11111"0 de Beereo B,Le ••

ok RAlITlU. Op de PaI'a1te yeril.oopea.,.D .ttlfraaJje

Glaun Kuleo. TOOIIb&ak, tal. '

Lcvicks en Sherman,

LANDEN NU R.X "GENTOO," K EN'NlSOBVING.

ZUID-AFRIKAANSCHE HAATSC HAPPY

...

Adm.inutrat$8 en lJO«UIher.ddÏ1lg.

D

^IRECT~URKN ^y..

rem'"

^M~P1 ^{iD ....} ^t-

kiajf'ls Execu .... l'l!n Teataaaeatair det 8oedet. ••e .,.Ieo II"j.f ..rouw 84." ·C•• I'I1'lIU. 0."1'11:.. Weda.e ..yl. deo Hr~JOB4M"" 4 .... 1'IJ. MVlfMIIl. -Ilea ..i..

eleRn_R.kenin.

"II

bel ... beb~

bM_.

^du ^de ^Uk.id.tla

Pla op,ë....

80edIII ...,

de. trd ~... tNta, prekend ... n dea 27 dealt. &ea Ka de M..

_ham

tu buno... ....ie zal

Ii".:".

^fl4t ^Da &ereD ... " • geene objf'Ct~1I .orde •. iD lMt laiddea lltIIw.e. da.ro, al. door b.l.nrhebbl'od'D 1&Ïl,.,,.ad ,oedpkt:urd, door d. Diteeti. ruor .. eld

r.aa

,woNe ... rd.

. J.Da WET. Sec.

K.~p.lad, KrrkplelD, ND.I, deo 18 MUfI 1851 . STHFLOOD

BlaJlood Dro~. Will<:od GelllLogdt do.

DroOj(eroode MeDie PATE:"JTE HAOEL No.

AAAA tot No. 12 LOOPERS. M.G.

PLOEGSC HA REN

ALS

:\1 E 'l.~

LEVICKS No.

Patente K,ukea.

P"trote Zelf-.,ereade dQ, Kooka,ptrDla.

Elliptic Kagehel.

W.rme Laeht- K.,c:hel.

KAlfer. Houwelea en Sp.dea POIern Spaden eli Scboppea Tuilll.eholfcl ••

,(RAVEN.

iOlf1!lcbref'e8 .ordea op W"ntd.g dea en 6jlm.

• elle. tMWelaten .orden Oj; ~ MOlISel'biUli eellzy beboorlylt geldet'd, ell baone kit-are"

d.. dar Jnscler_"'ior .. a de. 8ecretaril wordeD

VUUI'steen Geweren. Zadelwerk

ENZ. ENZ.

J atyhout. Stinkhout en Geelhouten Planken, Deelen. enz.

1,

^{E Koop} ^tpgen verminderde

pry

zen aan

cJl'

Pakhalzl:'n 'an

S4PI~illstraat. PIIILlP. STIf1A:vT

De Heer W. R. HOR"E,

1

' - J. S PRINCE, ':om,ml... lillen.

, Dr. CORNUEL, .

I'

^{!Je Hee,} ^H. ^L",WS, Beoordeel..,.

J LI: SUP-UR. KJet"k "an de n.an.

iD. aLAN D. Hon. S~e.

VITGES'l'ELD,1J ... aKOOPJNG,

. AAN

GROOT lJRRGRIV1ER.

Il

^{E Publieke} -V~kcJopjng YaO den

W.tl-Ed.

H~ H. ihult., Sear. &egen drtl 9 .n

HI

April aan.laande r-ad ..erterrd. tauOYl(mydeJ,k ahgt'ltt'ld "Jt lien 17 eo J 8 Sitptl!lliher votte"~; ... r tay.... 'ylle yute Ooederea lulll'a .orde.. ta

ael"-

,emaak t. Yul,elJl 1eII.

oadere te 4oen. aaakoodi,iolf. '

J. DI: WET, See.

K.ap.tad, Kerkplein. No. 5, 24. Mllllt 18~1.

---

-, -_

--

---

i VERKOOPI~G VAN

OPRECT C£T£ELDE HENCSTEN,

\zonder de

_I milUt~ &sen;s.

D

E JA.~R~\"ItSCHE VKRI\OOPINO ... de .. Dudei' ,eteekea~e, zal plaIlI ... iuden up

Woell.!d~q. den 16 .1pri.1 aa1ulaandr,

(lute

t.

nD oJ Woeasdag, den 9d~, al. "roegPf ~ead ..erteerd)

rer

plaatse 'I'~n de hf't'f' OIDBOH Lou". ,tl"llen Dah1 d Paarl, (.Ifcht~ een bali Ullr ry de". fan b~t dvrp) •• lIader by pDblleke yel'lng lullen worden .. ngrboden,

35 Jongé OpregtgeteelUe Hengten.

V~n I a Gn 3 Juen ou4.

JVaarl>y Z!l~ 12 gedresseertk Rypaarden, 8 jaren

I oud, (zeer mak.)

Onor dett O*t!I1l't'teehncfe 'oortgetreld alt nprt'fltl> Inge.

roerde ":ng,.lac f! Bloed Merriet, op 110e ultl(t'lJ,pirfl:' rluHt len aall Bergrh er, ca .(kom.tlg .. n de Opregle Eagel.chl:'

HloedpaardeD

I . .

111&mphrey, Jril.Jrak'.. Discount,

e,n

Win0Áeuea.

l(Ir Deae Jaarden lebben bet rect ont te foopt'n ..0.1'

d..Poltlter, '" j.r(}dlJ~ Staktt In de Kup.·.d eo deFoUer,

Stain tt' ~wellEindam. .

. De St(J(>Ctry!'raa deo Ondl'l"1rf'feekrnde zoo .el beltelld syDde, ltpene ~rdere lIobnelinr Duodlil.

l

J. J KOTZE. Sear.

Oroot Bn,ri"er. elan. 181)1.

DeHrêr J. O. 8TII:TTUR. G ••, AIII.ru•

NB. Onlaeh~ ~1.telY lullra geproduceerd wordeD van

tllk l'..a>4 op de dll8' ~ Verkooplar.

180 Tt'ek en jonge

^(.JSS8IJ

en Koeijen.

()P VRYDAG,", April

1851,

zal

de

On-

dl'rifeeeekl'ade ter Iyoer plaat.e ..aa Z 'nrtlaod. pu Iall~k I• .,n ....rkoopen. ~ftn.ll'Il. g~tal Ouell ell KotlJen,

.die reed. ..nj(ekom.n z'u. '

f••TAM WIELLlGH.

Zw ..rtl8lld drn 17 M!IIIrt IMI.

De heet" D A. ^Dir V'J.U. ^{II I.'} Afslager.

BOWARDS PLOEGJlN'.

Il E

Ondergeteekenden landen

nu

ex

Acadia

'In London, flOW" R DS 'eriBaude dubbele eli .nk,Je-.oor PLOEG RN. 0Plf'ttt:lyk "oor de&e Koloule ^lie moa.t. Doordend'er ,rOOle Ii~theld Uil g.ng •• t..rkte e•.

'!t'"

'oudigheic1, worden ay rtoor IIIl:'n die z. bcpruc:r. hebheo rken,1 .1. d~ go.·t1koop.te 'Il a'ier li"e~bikt.t. "'-I:eu welke ooit iu!(uoerd ^Z)o. D4ar het meerrodtel deuelu leeu. be'pwkeo I••• ordt "'oea-l)'di" .. nwek "e,.,i.cbt.,

M:\CDO:\TALD, HUSK, & Co..

AletlIedei4l'l!lOMIlS EllLru, Ryuerhordeu. Scbaren, .na

Z. A. "Privaat; Weduwen Fonds.

A AN de Ledf'n wordt

bekend ... aakt dat de

JA4RlYKSCHE ~LGBME~~ VRRGAOP.RINO

zal pboudea .orcl.a op .. Sl'AOHUlS, op ZATURDAO deo 5 April '851, &ea11',tan_pr~ , .

; J.

C,

Gll, liL. TnlSDrtft'.

eRAAN, V~E, 8CHA~EN, ENZ.

i

PUBLIE~~ VERKOOPING.

D E

^fief'r ^D. A. DB" vrLUERS. zlIl onze Jaarlykechp Verknoping bouden. op MAANDAG, d"n 14 April

~an.l .• Gp 9 maand!'n 'erediet, wanueer zalJder reserfO zullen

"orden terkHchl :_

lOO: Mu'ld,m KaRp eb Koora lOO' dito Brinka KoorD

50· rllto Za.d.. "

loO, dito Huer

lOO dito Reng'.'lIche Zaad dito 5'1, dito Oarst

20' dito R0!l'

~ ~SpBn goed ged ....!~E'l'I"deTrekOllcn 20 ""djr!! CD VurZfn

Il'

ny

I:'n Trrkp ..arden lO fraayejonge Muilezel.

4áO,'ette lhriuII Illimel.

• :Paard.·n eo I Osse .."agco

I Ji~!e dubIHole.oor K88p~ehe Ploeg, on eene yeracbel- deo held andere artikelea.

PROFESSOR HOLLOWAY'':;

"LP. ,

H. C. Robinson, Kaapsta'li,

A ANGESTELD

A~"DtYOOr de Kaapstad f!f1

bet Wetlelyke Oi.trilit, i. lb ... baai, S... D.... "

benoelDea In .1 de .tedn bIDDID

ete

11tD1I"1I.

Tot rerr' Yan buiten K lanteD ay!! d. olll.I.,." of ..oor- .cbriftea In bet Hollllnd-eb.eo Rapfd ,.arakt.

Oe .. bultea(eWone Zalt teDeetC d• .-" .. ,Iykate Woadr.

eli ZwereD, ael're ReftieDj ...,. Bonte". &Mn Tf'Pl'I., Zeelr1r~I'I. C,II"!O Voet, Klilte. aa Cocoa Bal. of Afnhan.

-ebe Kli.rziekt.n •• teen of ~.n:1NI'eIId. lCanke.-, A.II_,én.

Buiteu 0" "el!-en, Yfl1rekk ... DtJYI G•• ricltten, K....

~I .. el: D.a " .. orm. Rrandzeenul. geapletea "aocUlI, Wi~ ,.

&cru.nrlen. p .•lIalfra, Jiche 1',11 ~DI elt •• ede,.. u~t.all- ..., di(e ouge.tel ,Lcld, ~ooral ft beet y.o de Afu,klet eo

Z ..ad,li .., .

Verkocbt .. n de. Bia"eaur. EtabJiatemeot. 214 8/,... "

1Att4ott. ea door bykao •• 1.1. rnpietabele Verkoopera "aD OeneealDiddtlen door d. Jell". béac:bulde .. enld

Voonlellrn ran parlyell Id~. baitea Iled.n om Sub-!\If ..n- tea te .. ordrn (indieo per b;Jefpott"I')',) lullen d"delyk acht .p ,e(e".n en ,u"atip tel'Q.. a ti'OOI"p4ntp •• orden.

NB. Referte .. oet ,edaaD'lrOrdeD iu d. Ku"".d.

. D. C. JlOBJN'ON.

Kaap'tad, J Se,t. 1850,

---

rl'E- KOOP un de Pakbuizen

YaO de

Onder

,.wkendf'n, eli _eelt Dp hllou Plu .. Y.,.d. Drift, yoorlDaal. Det eigeadom ~aa :den Heer P. YA" Ba'DA.-

KAAPSCHP. ZOOLLEOtR.~ 8•• tIot2'8l.perhalfbai:J ENGELSCIlE dito di&é

RIUenPERNAM"l1t:O.~ •••• 8e.totto..6d. di&o

KHPSCHE OELOOtD,B KAl.PsvtL

1

LES .• , ;. •••••••••••••

J

ENGELSCIJE dito' .1&0•••••• >-Tegen &~

FRANSCHE dito. . ."0 •••••• I I"e pr,)"&I'D

FRANSC'fE,.n ENGELSCHB: STEVEL •

FKON"fS'rUKK KN .•••••••••••••••••

J

RAZILS. I'xtra ell ligtt .... r .. 61. tOt 1:>•. per 401

'fUWLEDER, , •••• 7•• lid. tol IUa. 6.L per

balf bald. .

1..)0. .do. EH9~L8CR.

ROAN. MOROCCO, PATENT LEDBR. enl. aaa.

AltoOI ber.id 'oor koataal OëJd lIkoopen d. ~o~eQd.

ProdocteD :- .

WOL, ge.uacbeD ol

""""hH,

HUI DEN. VEL

LEN, eDa. TROS. H. BAIRD &: Co.

NB. E,.n fJ0ed. W ... a .. r en no hunne P"'II Verac:lle Drift ... MO.&q1J 8rQl, u eea .daig aader ....

d. K.. ,,_cad. _

P.kblliaea la!ft K..Pf&ad.,22 LeDpm.rktalraa&.

N U

^ontvanllen ^per

Earl of Ripon

^l

Acadia

^en

Ge.t(,(}. eene groote hoe ..rf'Iheid Yaer, beataand. Dir Betlai'yzer "ao .Ile soorten. Plo.-".chllr, n. PI.... n

"'R

⁶

lo~ 10 duimen breed, eo Blik ..an IC-IX-lXX, .elke le koop .yo uo de Pu"halzea H.ndeJmaahcbHPPY.

•• W. J(r.YTEL.

J(.ap.lad dtn 20 Maart 1851.

la EX rR A. :.K081J'IJN.

Z

^ULLEN ^op ^VRYDAG den 4 April .. ordeo

"erkoc:bt, te ZOlltririer" Smill.fteld. ,(lmDli~a, met Kltlve,..·ea die ataan te K"I ..en. ' M. M. BASSON.

'De Hetor J. G, STIIY?LBB. Oa .. Af.lager. '

20 Koeijen.

14

Jonge Q..uen,

Il)

Slagt ilito.

J)P VRYDAG

den. 4 April aanst., zal

'\ de Onderlfeteekende tI! Smlthfidd, ZlJutrl~ier. publiek aaa dl'n boogRten Bieder. doea .. rkoopen. bo,e!lge.

meld Il'p.lalOllen rn Koeij_n.

IJe KocljeQ ".ao te kalFl'n. eb 1111 in extra goede coDditie JUIJS. M1CIi. AUN. LOUW.

Deo Iii Maart 1861.

Oe berr J. G~STll:T11.&a. Gz •• Afililger.

PUBLIEKE VERKOOPING.

Van VastgQed, Hotet Meubelen, enz.

In den Insolventea ~dt1l Tin WtLL!A'I( SEDOUY.

Z

^L'LLE:'V ^worden vt'Mrocht, stelli~ aan den boog..t'D htedt'T, met liberaal Stry .geld en BODus, op MA! ~ DAG. dto Hda April 18.'}1, len 11 ure precies..

Het "elbekend Huis en Er{ gelegeo in Stralldstraat, uItmuDIPnd gt'AChikt ,"oor een Hott-I en Publieke Hui., we!~e aldaar gedurende ~e jaren ml:'t goed .ucces IJO

!i"houdeo g"WOl'den. Het Hnil ja goe.l gl'bouwd, en io PPnf!O~oeden &taat Yan I'I!'pImltie, bevatrellde beneden, "

Klmers., Keukf'n, DiIJM!a8, elIl'... en bovaa 5 aangenamI>

1'11,apkamf'n. WIle!' yindt men aldur ea selfit op 'Older Het Hotel brengt naaandelylra

£9

aan huur' op.

I'!IlI(]dels ~ullen worden yerkocht Ml!ubelaue Goederen, b.>'t'anJe Uit et>ne_groote verscb ..weoht>id, geschikt yoor ....n 1I0t"l. zoo als £..edikant.,oeDBt'ddrr;oed, Tafeb StoelE'TI, WaaehtafeLl, Spit>gell, LamJM'D, &hildtoryen in OI'&"f'fW, Rhndin~R, Gordyo"a, 8cbooNCHn OmaIW"nteu. Kanaan.

Ht,,". .\!stl:'nl Blik eD Aardenwerk. l:Iottllls eal., eeue ',~heHll!nheid KeukengernedBchnppen. enz. enl'..

V. SCHONNBERG.

J

Gf'ZIImf'Ll-

R. LE SUI-·UR Iylle Cura.

J. W. ti. A. STVCK.ERIS. 1Q~n..

W. " J. BATO~.

KliphueYeI. t8 Maart 1851.

Op bbvengtallndp., Vendutie zullen

mede verkocht 82 V~T"l!E 8LAGTOSSEN.

PUBLI KR VERKOOPING VAN

Onro rend Eigendom D

^{E Onde} ^ekende, ^behoorllk geaothoriseerd door lleo WILLIAIII EDWARD SCOTT. zal per puliekt vf'ilin, erkoopeD op

Vryd g den 11 April 1851.

Uat "Jbekrad Ill. eli Efr, ~legn la deze T.'el ... llrl. iD Lyndt'llraat. io lok A., en .Id .. r No. 2. grool' 8 k •• draal roeden. 8ócfo. y ten en SIdo. dui_a.

Hel Hui. it '~ ,."bou.d. en in JrIOI!fIerep., .. ie, be.

nltrll,le he.eden S KIllIle.... Krakeo, Diapenl, enl., eD boveD

a

aange... e SI.. pbro."

J. O. STEYTLEft, Gz •• At!I.~r.

K"'I"hlf, 1 A "I 18~1.

O

P b'~.t!ngemelde VerkoopIng Jull('D medo wordpIl Ye'.

k..el'tt~oorrekening ..andeQ Heer W. VAN IlBB:'tEIf.

8 jonile··opre.rt:.ce,leel(le ArJlbler HenlCllea, WRattau de lJet,Jachl rtiliSlers ..ertonnd zu lien worden.

.. bruint HeDga~n, 2 ·'o, Heagslea en 6 .g"lp ·Ruln~allM

lfe,lrea,.erd. D. A. DE VILLIERS.

160 vett8 .Wagfouen.

O

^P ^ZATURDAf1 den 5 April Pt'rstlcom!'nde zal bo~en.

g..meld getal extra ,etle 81agwssen worden ..erkocbt lér plaatse van dl'D HIlt'r J. UIIHRI, Stilrland. Het Ytle i. ingelcocb& door den lleer J. 1'. D& VILI.IEU.

G. N. MECHAU.

Aan Slagters.

D

E Onoprgetl't'lrf'n<fen nebben te koop op hunne p}uts KiipJllUvel, l\lo_Jbanksn ..ier, 1000 Ill't' .. ~ware merl'

uo lIalnell. W. & J. EATON.

PCBLlEKE VERKOOPING

I)

E Ondt'rgeteekende voornemen.

.y~d. eene

J ...rlyuche Verironpintr le houd •• un Treil ea AIG- lhl,~. eo&. W opdeplaal' Klein RiWr. .fdeelln, C....

don, 'erkoopeo op

Zaturuag, 26 April 185f.

V.ncbeid .. e Ipaonen uilmuoteada TrrkOllea, E~n aanlal Merin .. HlIlDl!l••

Twee nieu .. e O, .. n".l(en. compleet eli

£eDe "prscbeidenheid .ade~ artikeleo. ti ",H<I 0'" te

meIdeD. THOS. SAULES"

"I.in"' ..r, 25 Murt 1851.

PS. £.0 !theraa! C'edie1 ui 8"f'luen eo VIfYencbln, .orden 'oor:lien.

Til. ~ •• J.OR. Veada.-At!l••

PUBLIEKE VBRKOOPING

Achter de Paarl.

1:200 Uitgezochts Hflm.~II, in uitmunterad conditi~,

Z ULLEN op MAANDAG den 7de April

i

1851, by den beer

rH3, MORRIS,"

Fox

.nd H"uDd. fnn," Eersterivier. ..orden nrkocbt eo seker preie nt aTo,-door myul"eo met llear ..e.1 a0'l opjfeb'ljft.

P. O. PRETORtUS.

, Ri~ier Zonder Eod. 23 Murt ,1851.

D. Heer C. P. LIS.>EN BERO. Alalager.

I)

E Qndcrgeteekcnde Eigenaar geworden

zyn-

d. ~q de WyD en Koornplll.' •• (enaRlod Ruiler.

uJlr.i. YOOl'rnala het EI~endolD na ...ylen deu beer ABIC.

IhNJ D~~VI·lLIBRS. beeft he.lolen 1\10 op WOENSDAG den 91e April ee,.tk. per publieke Vendulie ce latea ver.

kooppa. , ,

I Zyoe ..wf'lb,'kende Zui rn Ve'pllllllS, I1In•• md Kui- lenburj(, ,ell!(rn Achier de P<arJ, lI"root 56 morgeo, 3UI kwadr ..al rOeden Ei!lendom ... n 489 morren, G92 kw-adratl roMen epU'_iguurend rrfp<chl L.ud.

2 De ZlI...i en Ve'plllllll gena.md KoopmaOlkra.l, mede 1Cf'lpgenAe~!l'r de P••ul. en grenl.ende "..n de PI •• ts Kui.

Inbur" lrTPol41i7 1D0rgpn en 45U kWMd..,.t roeden Erf- pacht. en 9;morgen en 520 kwadraa. roeden Ei,endom.raod.

-8eille P~uallleo JulIen ernt UJoaoerlyk eo d.. ra. te aarnen io elln wordea ' ..rkocbt,

Ver YoIgeOs·ayne o"ertollige Loswe Gl)f'deren en G,."n, _I.: 40 SI.'t en "frl'kouen. 3uO tllra v"ue H"m ..llI. Plae- Ifen. E~lI"f'1'I~..nz 120 mudden Koorn, Huer eo II.~erg.r- Yen. Klif. Stroo, en m.er andere Go.d ..nD.

D~ V.rkoopin, zal .0rdeD I.boudeo op d. Plaall Kuilionburg.

De Koop~ch.t "en het Vaalgoed kaD oader goede Srca- riteit op re~tell br)'Yeo.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

150 Slag', Tr~k e"j(J"9~ OJiscn ,n Koeijen.

(')P

DON

DER DAG dp.J1 11 der aanstaande

.' ro·.and April. Lol op de p!a,ts na den heer. J. II.

W-'LT •• S, in dl' n.byheid un dit, 1J0.p, Yoor re~enlog Y~n dell beer J. S. THII:RON. bl)nn .... "d. Vei'kooptDr "hol1.

dell I.orden. Dit Vee &al :zeker prtallll tyo, en wo,~t

•erlzekrrd ut,a ea ,oed le ZTa.

J. W. MOOR REES. Veada.Ad •• '

I\Salm"bury. :U Mu,t 18ál, ,

£5 &Iooning.

B OVENSTAANDE,

beloonin~ ..

1

g~yen .ordell '.D

ti...,... lilt

^IOOIanlte ^inform.lie ^{... ft,}

.1... I leiden ~ eie oatdeltklá, ...n deo pe'IOODol de "..r 110neodoor 1rift

ol

op lrié .. ;lalt bet ... Id "aG

.s.

pi ..

.. Diepri~ier," ia het ditlrict" C.Je:!OIl. op drn hl M r, i851,;' in braod geatokH ••• .,'aa liet .r"'.',, i. ~.ae", ,.ee .I')raodea ~~att.Geboa"ei! op g••• lde pi.... Dlepn ..i"r

Op lau ,aa Diret'truren.

8, 011:KOCK.I).c.

Kant"Of ... a dit. Proteetf'ur Brand en Lere". A.. ulantie

" .. tach.p,y, 2ó 'liaan 18ál.

f

V RKOOPING VAN

H is . en Tuin, .

1tI~T i BOUWERVEN.

D

^{E Heer} $SRRA"OB zal Iatln verkoopen in deu lOOP~'an deze MAAN D (de dag hierfJlI

te .ord.n _,...,d éen .edeelta ~..n ay. "fail In Or.nj ..

.tru" ill Vl'F ERCEL£N. op H" "'D .elke eea nell.

en .t.e,i~~ WON NO. jtli.t -roltooid

i..

^bn.nend. ^{z ..}

ruime K..mer' lie meI It"rebel., KeDken, Dppen., Itrreehllkamrr: etj•.• ea W •• in""leid.

U. pheele Koopaeha" k.a "p r~a"n .ord.a. phoudt'lI.

indi .. ",,.ilCh., ~4er!roede SlICUritelt. Het Elpudooa II

inlu.tcben uit L>EiHAND TE KOOP.

1140 HaTMls en O"erlooper Ooije1l;

SÓ

dito Kaplltet'bohke1l

Z

^ULLEN op DINOSDAfJ. Iten 8 April wordrIl y,rltoéht.

by den fleer D. DB VILLIIR8. D·Urban. Ifet V~e il door den O..dergeteekeade ..oor kontAnt ingt'kocht en be..lndt zich chane in een goede conditie. Ilet:r.elye aal Diet yooraf uit de haud wordeD verkocht.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

VEHKIESLYK VASTGOED,

Te Stellenbosch.

O E Executeur in dl·n Boedel J

nn

wylen J.

J. wXBI:a. zal l..leA ..ukoopen. op MAANDA.G den 7 .~pril te I I ure ... x. afokere t_ HUI... n, gelegen In

htt be!!e g~t~lte nn Stelleaboseh. in DorptCter; ,.scbike 'oor,lit lOOtteo n" H.. del. CG yooral ..oor tleu WynhaDdei by de kltine maat, ..enchriolene aalTlOf'ken by drn over-

~n~a tr~ureotle IJa lena gf'd_lyolle OlD deW,. tot d&4,eitldete blITeo.

Pa.arJenbe~. ~ ~188rl 1851. ^1\1. ^Dil KOCK, J.I.

B~KENDMAKING.

N ADEMAAIj

^{op heden} ^'oor ^my ^eo ^IC'toiKen ^.or-

schenon .jn H'NDHllt CHHIJrOf,aL Da \VILT.

pa. til MARU. ~L;ZA.lTR JOU••• T. ecbte liedeD, eA een:. .le ~rd. • .... by 1,1 ... k~aanI b~1t Yan elkan.r

u

It,a ~par ...nI

"0

^tafel. ^bed.

"''''-'111

^en

kellMenlelJ.p Yao ~~reo. eo da' ~oort .. o d. eea ~oor dr •• aderen tebuld~a Diet u, wordeD "erant.o~rdelyk ga- bouden -Zoo w~rdt biermed. ua Ht pa bliek daar".n

ba"iI

rere"eq.. I .

_jJ.

F. MUNNll. NOlarll Publiek.

W orcea~r. 26Qaart )8~ I•

J. J. DI VILLIERS, A.Bl.

Achler dtl Pa",l. 24 Murl 18;'1.

De beei.a UK VUI.laas .\ HAUPT. Veaclll-Adl1l,.

Koom Plaats te koop.

I)

^F: Ondpr~!'teelr:roie biedt uit de band te koop lan. des- ...If! PIl\AtlIgrlegen un d. K~beTg, op de Malans- I,,)...~tp. DIeten bece..rne t-ee IpaIlDeD goced ~~.

llul!~'-<'Isl"n dilk_te BOIII\'gereedllChappen.._\ oor bnon- ,Je,h"!en 'ervoege men z.• ) b·y den Eigenll8r aaa dr

Brou-

.... y. R. CLOETE.

D~n ) 'l1art 1851.

C_!r

ko }loJeuaar benoodlgd.

Oproeping van

Crediteuren.en

Dehiteuren.

In

dcn 60edel vnn

wylen

l\fejurnouw ;\fARIA

CORNELIA DEICR.

A

^LLEN ,n een iegel,k dil! eenige ..ordering. VIlD welken aard ~k, tegen bo"l:'ugem. &ed'" .hebbeo, .ordta yerzocbt de~lve met de Doo<ligebewyzen, blnnra den tyd '~a

zes 'lll'l'lren.IrNl'k ..nd van Itl'd ..n, te ko"'ea orge ....n, en dre . V' d H H

un ~ .teldetl BOt'tIt'1 "erschul'Ji~d z,n, onmiddelyke betaliag [) E Vrrknllploll ..a .. Ork•• n, !e,enL'd ... n ~da eer r te doell aan df'n Oude'gPteo>lpndl'. , A. STIIYM, E.•.• ,,('I e 'ro':lIt'r gea ferleer "al ..uo

- A.

P. JJEHIlOLDT, Tp,tament:Ure Exec.uteur. dei! 10 April, aalgeen pl&llll ,llld~n.

TE KOOP.

3'~O MERINO HAME.l..s, 4

en

5

jaren

oud,

ia uItmuIllende CoadlUe. , W. SH" \V.

uurton. oabl Caleduo. I April 1851.

S~lid Benoodigd.

B

^ENOODIGD. ^~D b"k. __ Smld.-Te be"'llen ."Y

I

M. J. Da KOCK

Hock flD de Brde ea Bloflmtrateu.

!

(2)

Executeurs ,K~m+r ..

. ,I

In den lloedel nn "ylen

PAUL

>1YA;lU*1-L

Erven aan Groenepu.nt. DE IDirecteuren der J4:xecuteul'l K~merf al. de Execu.t.eoren datief i.rt o~'

^lf••

T ENGEVOLGE nn __encbeidene Roedel. &Dlleo op DONDBRDAG

de" 17

"fier,

^I ,,11

..nor h.t

\OtIpeo ..

a bot'tUt"lIcle,

nlJ.. de

O'l..n:~"\1url, .an dea mee'lb.dlode do..

9INOO""'"

,Huil bl... ene ERVEN, by

"'bI~ Vt1l1a, word..

eo Rr', jpl.geo iD 'Blok

R R, , ...

ehen

Strand •• , •

ID

op d.

,,'uta. op' WaterkuIl o.by d.. ViIlb .... kl. enl bUllr ophre.,e'''1 nu

d 11 Rn. t1 per ...

^nd.

'I

Maandag, 14 ' eZ~rt te ure, A.K. 8.r,,,-.Jd eo BoouHullen "ordllr,ep"ea, .In dl "oop- k.uditieo ... auoa ...e1yk "ordeo ,. ...aalte. ;

• V~

b1I8Dderhf'tl••• .,.,~ mn

doh • het

Kantoor

C. J.

'0, GlE." a...

..,.. d. Ku,.tad. lIanlelpelltelf.

K ..

,.tacl, deo

3

Ap"1

11161. '

Stad.buil,

! A

rril

1

en.

Op

late

nu

COlDmilurlun,

P. J. DBNTSSBN.

e.a.

i,,'),:

i'.i.

"

Kape"', K"p

^d.eGorel. Hoop.

B ESLOTEN :-" Dat de Wel-Ee:l. Beer J. J L.

^s.11'I'0, ^,,_.

beooeIDd

tot

Voo,"tter

^YaO

r

meld Committee,

^{ID pi....} "0

81r

^A. SroOE.1I

Bllft "le ..

rtrolktll .. op .,..e

ZetHliDI

Daar 8.,.I.D4."

VEROER BESLOTENt-"Da,ba •• 'I'" ... ,

~nn-

~ .. ode ~II "arde

bJ ad""'_"ai.

de pUlieU NIe1nn ... tot

aan.

^I^ntl

de

nie.eleD ft

o... tetlo.. 'I••

J'OI'ULAJRBN

«SGE"'NGSVOaM

VOOR

DU

KOLO="iIE."

'1

_{; I}

.i

4, J. L.

SUCT~,

\·oorall~r.

Sladbail, 31

Mur'

1851.

PUBLIEKE VERKOOPING

In het bloeijende Dorp Welling

D

^E

Ond#I'Jf'tHkmde

_,.U sIeket," ODI.IaD.ÏJ... •

IIT"

h."d ..

1biet ...,bahoonD kUIl.,.,."

t'OOrtattle., ,.

.... , .oollftlut. .e.acbead. et' ... It"" lbealotea

sieb 'I'. lIye.

ait~..brelcle bealo.llDlr1oc'

teODtAIoeo.

eo

aal

cliH'''re.olWf' ,.n.. Publilke ,.rkOCllli.,.

don

linde. op MAANDAG, DINGSDAG

^ID

WOENSDAG, .. ., Ill, a,

.D

^23,

.n

Incfifot.nood", op DONDBRDAG ete. tu ~r, n.,

zyD _'wileI'd ea ",ik_I" Ei,.adom ,. ....

⁰

In bee

~aDt loe"ementle Dorp WELLINGTON,

^Dab)'

de K.,k,

.. I.. ."

o\'l'r

h"1

M.rltl"'o ... kt

tot

het '"na

n .... nl,.

Nf'rin,.

h.liIbn" .. OIlMfrt.... o.. "oor

ruilD 8

ja,.11 aldaar eeDultrebrelde Uandel -'*

peel IUCCII

,.drenn,

Oe OrbonW',n

^"1)

hetzeh'. be.attm

^t

ralm••

ⁿ""1*!ta-

belr WoonJtulun.

^t

Stall.. elk 'IDOr

6 p..

lde".

1

Wae'D' hula "n

2

RUl1rhmr".

o.,rood I.

uer nuebcb .. r m If,..rbil<t YlK'rTuin, b..

ft H.,

árf!edeWaterboodmde Pul .0 D"",. i. bepl.nt met jo.,. Vtucbtboomen. In bel

h.l

Iflt

P.ilrrndom blrrlt, wf!e'I' df'lzelf'e f'frklea\yke .tand

en

JlIf,lnll, '"nt>nltmuuteude .tleJeahrid un toLbet bekneo '1"0

K.plt .. l

. Vrrdtr lyn uItIZebreide

H."deJ.

Voorraad fn .ntlere

Intae

Gtlldaren,IOn('rr "e minte

^reMr'Ie,

beatund, In

Lak, •• Kg-

.Imi"" Buek.k In.

Moletki1l.

Duek, en 'leneb.ldeo. ,n."',.

toO".. n "on Hroek'1'ltoed, S.t,n en Zyde, Gros .. Napel.,

Alptleca. O,I",nl, MerinOi

e. Pelltieo

kl~n. MUII!n',

L.ln, C... Ro~1ren

.ncl.,.

Chitlell. VOPrebit. ...n onder-

•ebridene k•• lileUeo,

T}uls,

Satyeea 8jr",.I1, z,'ro Z.k ea .nd ..,. Oueke", onjreblrel&ta

ea

R_clenlinn.a. Batea•• G.·

ruit, Dol.elolt"k,

Zeil,

Demat T.tell.bol, Flu...

I.

Bul, t.t..,. Vroa.. _ eD Kinder Koo eo H.adteboeneo, kl.. r.

I'm •• kte KINdia, .tokho onde"eheidene It.alitei"'n etl loortl'D, Min•• Vroo_n en Kinder !'lcbOenen,Kolfr.

Ry.t,

Th" .ft

Snikrr, PoU,.n, Pa"nen, Rnol"'n, Borden, Gluen.

MNNn.

Fork.. , Le,e1•• "Glurn

K'lten,

Toonben- tm.

Sebalea.

Balan. ea G_irten, Bo~ken.

5

ulra ,oede .ebl d... o 100.,.,," .wa'e Ilokbn, en .•

^01.

enz.-

'£.ai.e P.. rclen "aaronder eeolle n:tre goede R.- .0 'rrrkpa.rde",

I Kir,

.n Tol"D. Hoin .. d: .1. TafrIl.

Rh>eIt'1l,Kutea, Kistetl. Xru'lteageft'edtehap en meer

^ID-

df'n! Ifoedereo

te nel

om deul'l'

te

om~br)'Teo

Het

^VutgOf'Cl zal op

den Ef'nuo dag preeiee te

¹¹

arm

.ord"n opgemld.

H.

KIRCH.

Wellingtnn. 1

April

1851..

D.

VILLIERS

k

HAUPT, VeoJu Ad....

1.

0'" Verversch'ing zal ~egeven worden.

N.B, Allftl dl. 'enl(re Vold.rlngrn tf'l[en mr h.bben, "ordfb yefJneht bnnae Prrteotiea lo te lend!'n, rn

al

tftgPnrn die un my 'Ienehaldlll'd

&yD,

"ordea

WDtUg ...

ngem.aad om te beLIIleablaDtlD

^&el

"token nD bed.".

PUBUEKE VERKOOPING

VLt\N VASTGOED.

HUISMEUBELEN, enz.

,

.

~

t

. r

G ~TROUWD ml>t Sppciale Lic~n~ie te Wor- slechts we,l,nigen,!,

r-

wein~"n; itl, dit la,nd,~ of ging YO d~ opgaaf van den Heer Cuan.1E, tonder t eIIlfr. np tten

2~ M.,e. il,

'oor d.n,; "~el.F...r"'. Herr wa.arOm

tP~1l

"bet verbergen.t "''I kennen echter ,een.

19

.be~. aanteh.alen,. 'fotbarden wy il!

Sun ....

uD. de

Wel ~I. firer

J. J.

~.'llC'I'J... Ci"'r 1 bm ~Ih'

I)r;'.'D_Ll_ ...l_ L__

ertdaring dat wy me o... r beach

Colli.",

iMari.".a,o a...t...

^r',

m.t M'Jllr'l(~Ur

^ol.

W...

ft •

ec -~" PPe, •

^~JUU ^eD ^QIftI'~

ooze Vanp

^'f ^•

rdeI ~-- ou,

P, t.t"l"INe~

ou... ! Dochter

Yall •• ,lV

-£d,",

^later

Zeyher,--die ~enoegZ&.Ple kenn~ bezitteb ~ de

^ft'I1 ^...

een onftl'tDtwoo ylle .aova} op

het D. li.'

Vo.. _a Huri,lar.'

,I

"zaak in h~¥en te~ n,meo. .Dr.- ,~pe beeft te. ~ara~ dêr I!,o~ndacbe burgers dié ge~igd waren

~,. t pru

^lsil. ^l~"

veel ~ doeD. met dageneeakunde lom·ete

Y8feUichte ID

bet leroverQO

YQ

Fol1 Armstrong.

G "ROUWD

^la

de

^K..

pt.ad. 1O"~"

re Lift.tIe,

acht 4etret enop de inrigting, ,en: Dr. EckJon,1 h~', Uit'aden,' ~ea: briel door den Heer Zluvo-

'lOP

d.. ,,'

lIu,t 1861, door

dea

Wet

Br.,.,.

tJeer J

bekwaam1'y an~eta ook zyA ",oge, i. te ~091r ou aait _ P.ditear no de OroJ&anu T01tIli Jo'J".

8n'aIIt, d.! Heer

I'U ...

Coa1f.t" ;;F

^O'U .oOVt,

yan j~n,1 .de\eenig.té perIOOll die d.b.al,e ~.er. Ml ~', sal het ~Iy:k~n ot d.: Heer CUI\B.IF. ge_

.. ~ iMf'jol... Muu JOS.lif ....

"VioL"., Wed.~. , .. bl.~ft.J8 d~'heer Zether;

en

met.

~vna

dienaten.- ... aaldigd.geweest

¹⁸

die o~te doen,'-~I'O'o>"

·Y'"410 8.r

^II.

n. RQ.... .~

^e

d d

⁰¹¹ ^{J -} ."'"ft" Leb'---

h heel Id

^..1"0- -e-'

" " ' . le len.ten van ~n mao d.ia '1 jaren.".

ZYQ

be- man ~ .

^U'lfU ^IQ

et ge et v_e ve. oi.u;n-drie

G ~TROUWD op . M.. nda~ d*n 81 ~urt ataanaan de kru.id;kunde

^ftD

dit land heeft

'tcJe-'

bq~(aolbu:tde,.) en 6 kleurlIngen ;-van eerst.

iJ8~I, lo

de

E ...

n,eli,ch

I

albeneb.

·,K

rk. door deo ~ewya,-ll~bben de CommisaarilaeA ~ht gemeldta teed ,.1eehta .,. Daar Post Ret.iel-detir ee Wel ~'."r", "ter Kloon T,A.

^{thAi~ •••} ^,

,V:D .a., ter a.ydé. te stellen, '

'"1.1

'andere ~~n teMr nadaJ het .F1>rt genomen

'r.lS;

~~ ~~.~: B.

SeOLT.,

me'

^lie ^:, ."". ~.

II Bet .as 'aller ~]dd~t, ~t zalk een 6iaiJ, van ~emeJden keerdea. v~r den~fden dag , oata~ . Ja .oP~!l tya.tlp,

.(ltd

alle

oogttD

met terug; terwyl lJechta twee te Post Rtotltf blevta.

aftgttJalltgheld g~;,zyn op, d. belaogryke too- -Noof\' ~\)tdt gemeld, al, door den Heer CURatE neelen, welke op de grenzen uitgevoerd worden: be~, dat deze menlCb,n gnJlflgt Iyn.-~l Echter zyQ wy ~ dóordrongfU' nn litt ,eoirigt ienwtd. Da dezea brieC geICZeD te hebben, ge van ee,o kr,hldtuin;.:dat wy, zelta, ooder de ~- looYell, dat "badd~ *7 geen Hollandsebe laflunig_

woordlge. ,ongun.tlJe omataodigbeden,

^tot

'on. beid rh, ~bt-er

^'DIet ¹⁰⁰

vele EngeIschen

^ZOu.

ui~te ,ve,mogen ~bten z9Ueb om de ~eele den ~~nd .zyn ?"

ontbieding; voonekqmen van etne iDrigting, w..-uit Zy

^I

dJe aich de ~ 'fan den fleer CUllart oDlland ~ioot-eo

dinlfl8am

voordeel trekkeD kan. herin~n,

zqlIeD

aeb ook te binnen brengen dat

Laat men

^ORI

niet beschuldigen dat wy haar be. het.e algemeene b:'tICbDldiging was, ~Pas~lyk Jang OYel'dry,en. . L'Ult

IDen,

gedaehtir zyn -hoe op d. get,eele Bollandsc:he

JDagt

.gebet.igd.

Het

vele roemtyke gevolgen ~lyke inligtiogen was bjerover, ,dat .Y ona insonderheid beleedig~

ge.

behaald hebben. Koff'y, by voorbeeld, nu de voelen. Het \'encbaft

001

evenwel genoe~en thans d~elyk8C~e drank IVanalle bese\aaCde natieta, en

^J

te bem~rk~, dat zelfs de Reer CU&aI£ in trien

de.oorzaa.~ mdeni omloop nil, milliOeneft.. ~,

l

brief aan den Heer

ZIEIIYOOEL,

de nood~~_

werd oorspronkely~~bekend en voortge.", weekt door ,heid ge,voelde

^OlD

lol toetenaaijen aan den H'eer eeA enke~eplu' wep.ke bare~ -:eg gevondetl _. ZIEav~E" en zyue manlC.happen ,die hy niet van Arable, naar deo Kruldt!lm.

te

.\mIterdam!

pmeeDa

heeI\ te laken, en die hun plagt even god V oorbeeld~ van aoortgelyken ~d konden tot gedaan hebbeD al. iemaDd aoders.

een;g bed~en "'orden vermenigvuldigd; dit eeue DU! er eeD yerkeerden in.druk te weeg gebra:t zal echter ~enoe;{U~r.n zyn om nntetoonen ,at, achynt te zyn, dat "'!I aanm~rklDgeD Bilmaakt hebben onder beb~rly~ bêitle!, gedalUl kUl worde? ' op de per ~neele ~perheid van den Heet Cu

^Illr^F.,

Wy bopen dat Vf.'J Diet alleen zuUea .taan tn on. beachoqwcn w, bet blllyt te zeggen., ebt onze vorige gevoelen, maar vertJOuweD dat

^OD.

t1dgeno~teJJ aanmerkingen voor zulk eeDen uitleg niet vatbaar met ons iustemmen ~Uen,

^ZOO

niet jn alle, ten ayn. Wy hebben .een ondersoheid geronkt

⁰¹¹

mins~en in een punt~ na.meJ,.k, dat de Kruidtuin allen, die in cle dikwyJa vermelde zaak deel genomen tegen eeaigen pry. moet worden behouden.' Lillen hebbent wel,erdienden lof toetez"aaijen.

zy ~erhalve bunne pogingen met onre. eigene "er. Met deu weinige aanmerkingen laten "'! bet eentgen ooi. aan bet publiek een w~nJ.yk, tastbaar onde",.., varen, ,ast geloovende, dat vry geslaagd v~deel te,;verzekeren. en met ou "oor eeD oogen- lY!' ~ het karakter der Hollan~sche Burgers

te

blik het OO&, afweoden "an de beclryvige tooneeleo 'U1VCreft van . de blaam, onvmlteod op hetz.elve no Kaff'er~rlogen, teregt.stellillg " .. rebellen en gelegd.

Hottentotsche desertied, en hctJlelve rigttu naat de rustige gewesten Véln he~ plantenryk.

De DaUy

NelfJI

fan 28 tT 1IUW7, bent de

yolgende aanmt'J:kingen omtreDt de aanstelUag van den ~~r

^BBtL,

tot de y.at.re op eie regt- bank. Wy beb?«,~eIl ~et naaa.eJrb

te

aeg~n, dat "'y de bcleedlglng

diep

gevoeJen de kolon.ale balie aan~edaan, de sterke aanspraak

YID'

"elker oorlete liJ, de H«;eJ' BR.un), _Ida door den Koloniat,

^IJ.

Mini.ter in den .iDd ge.lagen is.- Heze wiHekf'1lrige handel"y. Jeyert nader be",y.

op van de. noodz_kelykbeiJ, dat d. Kolonisten bt'booren onulareo te worden faD Ilehlufscbe jak, hen door Dowingstraat opgel~d. Een try Parle-

mpnt

door henzelyen benoemd i. bet tenig hpratel- middel yoot' aUe misbmiken,

eh

YOClJ'D8melyk bet misbruik tan patronagie of gllnot-betuoning.-

Hieraan twyfelt JrelooveA "f, niemand; en "y herinneren het volk. derhalvp, aan dea&eJf. ;dqre verplif!ting (lm niet te verslapped io haane pogint7en -voordat

lY

dat herstel.middt.J uit de bandeD ';an d n MiniIlO: bebben gewrongen:--

.. De urnteU.ng 'Iao deo b..rr Syd.sy n.1I

^tot

d. "aea.

lore nn jl)fl,ere rrlller aan de Kaap d. Goed. Hoop,

op

eea

"dltip ".nllee~ dl! ..erb~flinl

'I.n

dé. heer -Brend, bet re.

leer', boofd 4 'r plaat.~lyk. baUe.

&ot da

''I''baDIr, byk!Ul' eenparig in •

^l

"olkplaDlinr 'Perlen,:' .erd, eo te ,elltoet ,uien "erd

.Lide. tGeb

".n G,•• f Gle,.. palodheid ).,eal 'e kolonie, i', di, !DOtteo

wy

zerf'~ eeD ooielul&kig

^aD&-

~oord op deo ,. nten "eDacb 'oor d. koloniale. aitpclnkt 10bODbern'

p

:"ao

^~1I0'1 ... 1,1(

aatr

bet tJU

GOII...ra.- meol-,cm het '..oorledeneen

al

dauW. ,ro,.

ai..

l.- onr

bel hoof" 'e &Ienen

te

"fir,etea.-ona

'ltrdeelda.iII le

"'ID"

d.n o..er da ..rilIf

.ie

rert en "ie ",kee,iI

it

p.eee'.fo de opyolllill6 ya" Keffer

Ilit...

llen .etlte ."k Iw.. r ",lies

0'

d~ kolonte en &00"Hl Ifb.nde op b.ur Gon."..meat laftr, webr.rc,-dm '.0 h'l n.boost ea ile relebirdeaN de Uit.

.pr ..

k

ea het nInDieo"er hun.

jOll"'" ••

ti-.adie ... lIan- deJinlreo

^Of'ff

tel!lten,40, door

Mte

"rieadtduppel,ke aebikkinlf 'IIq ""t •• nd, psebiJI.n. .e ....

^deler:na " ••

10y.Je. bloeiJe',deI'n lIpJeeretor.omet te "'ruk .... o••••

.. De bou Jillr .l'lke Sir Harry Sl1IiIb

e. d.beer See,.~

MOllt.. u ( ...iebl diensten ..oor d. kolêtai.

^wy

otet ... heD

te

t'erkleiall

&elfl ••

ooee'''r lyDJO.«~«~

tllt"'-NII,)

de kOIooie(Cen,90ch .. kt hebbeo .. ot•• r en • ..

plegtil .. "genoinen. Ren

^'Ir,

parlena nt "I. lich a bebb<oo

lIJ

bellDteo le .all.. hebben:

IDeli.a

lItopl,k edl!l- moedigloegesU,," door Ore., Grey; 10dta niel, .... ._

A(ged.oneeo..

En

lo' d't

'J

.en ..

ry

p rlcnr.eolhebben, il het b.n .... t be.lllit d.t ,Pe oe .e.OIl' .e eYiDff

^eier

kolo.i •

1.11

wordeo op,ed'roD.eo onder de .potetrnr

^rID 1830,"

-

~

-

WI

",il

"al

inn

be

{uil

eye the

indi

no'lll of

1 tor,

be

¹

and

T nag' aam the

¹ dr:l~

ex p«

.u.

liall" ,

eY.'

P.qUI

tbat the

^I

tbc

^I

inool

£4(J II

prob

fe

^Ilo'

proo agail noth

i

and, kno ..

prese may

Al exprt' Gard it inle to tbf less i

, PUBLIEKE \'ERKOOPI~G

VAN VASTGOEp, ---

IN DE KAAPSTAD.

A :A}If ft oecherwanten en V rieftd n wordt bv , "He bnnl. '''Ife'len. dal

op

d.a:,-, "Het'. in h~

"""",,bed

^I.IIomtll

tI

o ..

tI,den. my"e

ib.

yk ..;li"'''"

Eeb""anot

^ANI'4

ELJUBSTH

^D.

Vo.~

g • Huch,

In

",,, _4.rdom ...

n 41 jaf'f1l .n

tO

mllandf... my n.llatrodr m.l rh,en Weu.n •• nor "Ien de

^1O'1f ^~~,

lirld.ryk • Mo"lft' onondteerlJ'k

wu, OBI bUi'

yer"";; d'l' te

^'III

"er

tt>

Iktft1aren. ;,

; JACO$

Da VOS,

B"~erI"I.~ ..

naby

WO,eHt"" 3t Haart

X~~.

!,

DANKBBTUIGllfG.

D' Onder,pwkpnde bttal,t b,. dell '&100n opeal,lr ..

len barteJ,k".4.nk ...

ilie

Vrlen4ell e. Trlendlnnea dIe ",Ieo .,oe Hatnroo. litedurf!'ncle

b •• r,"I,4eR ^SflO

lIerd••

ryk

b"bb.n ,ebolpen.n byltHtaan, en

lo

hel IbY10nderaan 110e Buorno ...

Jaft'Touw .I"CI, D.

WaT

die

op bAt

c

."te' ,.racbl~ ln de, b.,tte ..

n

deo n.ebt

,er blrer

hulpe"

'eloeta .n t.J&,hlll' ".de toe. haarllren hY.ieata~n,

H,I .... mt'

001& den

Ifelegmh..ld

U b•• t,

!'Mt dloJc

te

erkenren. den on..nmOtldea 1ffrea d. Iloedf'.behiaodelln,door D,. "VYI, pdJlrellde bur IlJulrtel,k l"'en,1 .In Ifl'o d.,

,el_il.

^I ^• JACOB

n.

YOS.

Breednl,le" D.by Worteat."

31 M .. ,t111151.

• DCIi,

o'lIe".ïfeo o.der mJne pert, ... -

I

Botlre' .I'rmile. "..rooderaleId

,1IaCDftI4

zoëbc mur nlet

..,-oorl.a.

I!J

Rul'Jl''''

Z" •• ,

Ife.o.d.

j P•

.-..a.a p"oad.

^.I. P. ZO

DE Onderteteekende, daartoe' hehoqrlyk gekwalificeerd door de )(xl"'Cuteureo in den

Boed.1 " •

..,.Ieo d.n Wrl-Rd.ltn H«r

FBBDUlt;Sra.

,. .. "."., W...T .... y ... aal ...rkoopen ;

.Aaa«en Boop\e. Ble4... I

Op .Do1l.dtrdag den 248t~ A pnl,

TEN

I I

URE PRECJE8.

MET UBERAAL STRYKGELD EN BONUS,

1. H,.t

".Ibekrndo Familie Verbi", ltrl,.,en 0""

bet

BOPremplelo. Hrt Hol. I... an .lIe gemakken "ooralro hebbend. WATER eo

OAS

Ingel.ld.

D.

Karnera. " ... r'l~

'11ft' ~.n (brh,l ..e onlbyt ... rt"'l&) ea

^&e.

81.lIp

^It

4 m

^.fI

')'"0

.Ue laebUIf .." IfI'm.kbJ,k.

Af·t

Pl••

I!!goed

.. 0 ruime AebterpJuta met .eNCbeldené 81111fn~

ke•• al

^b..

tllftn

bet

.lpndllm b,IODd., «"bikt e ~r eeu Logieabul4, of Vellblyt

foor ..

u. ~,oole

n,... "

De

.yT ffmIrbulun, bo"tn!!8lleld F.llleodomb,ll'f1d~,.d.,

Iq

eeo

^S_1f

tu.scben &erellpl ..la eo Rou.tra.t,

trOeft , ..bo•• d.('tit

bey.ttto.cie t.re Kamen eo Voor.

en

^door ^ftu

b.Dj( eeae ballr opbrengt'd. ..~ £1

m.a"ld., ,;

3.

Ht't n

UU R

H

UTS

ooder dabNle nrdlrplnlZ' Il..ielltn n de Roanlr ... , m~de bo""llrm eI(~ndom bei.qd~de,

bllD.ropbreugend. 'lalt

£2. 6

per ml.od •

Op VRYDAG, den 25sien,

dea da( na

hov.n,emeldo Vorkooplnl' .

zal

-",." ... erkoebt. bet urUe.l,t ' :

ASTGOED ID ORA"I'SSTBAÁ. T

IN VIER PERCELEN.

Perceel No.

^1.-

B.... ttende ftD ,..a.. lte ".n het Hul~ de Ilenllrn" ...

u.

en ..an

deo

T.ill. ,rooe

^lit

k.'l'oed .. :

127

I· orten en 104 "'Jimen. "

PerceelZ.-Z,lIde liet ander lfedHtte ....

brt

nol, m..,

^HO

~eblerpl..

u,

eo Vrochtba~r IIuk 'fuiolfrood, srOOl

44'

kw.

t oeden,

¹²⁴

'0.

^"oeI

eo eo 40 do daimea. (

I

Perceel

~.-Be...

tteod. frnije Toinrrond cnder .,,,hou"ioR

,.et froo&lllar de Kloof.tralt. UfOrgeaebikt

^DID

op le

^bOil'

,en, «rOOl

26 k ••

roedeneD

lI76 elo.

"Often. ,

, Pereeel 4.-Gelrkll •• 'ir uo eo brlendeade

No. S,

~oot 31 k•. rOedenen

96

"Getp•.

Dit Eirendo... ken beaeboulf'tI.ortfen

^.11

een der be~ie .n (,.,itle. in de Tlf.lfll1ei, .n door drIZelf. getondA lidin!r,

•• b,besd a.n d. GODf't'r.emen'l Tuinen en

lIer

yft,ke'

ftf.

~uod

^"ID

alJe rl'IIN'O ~.o bf'ai"b!'id

i.

bel eeoe Yerkidl):ke wooior "oor "nit Hf'f'r

rof

FHmil'e. '

, J.

G. STEYTLEK, Gz.,

Vendu-,.\Macel'.

O VlERLF.DEN

^te

groot Drakenlltein.

^OP,

'DqN DERDAO aro

^W

'Ma.rt

"&Ddrgerl' te! UI'eII. ~'yn

geliefd.

F.ebtJ;~aaot

PIT.v. JORAIIIU.' III.

VJLLJSU P,. in dt'ft

ÓIl,

derdo~ "'0

o~

Jareo 11

mun.ten ell

17 cla~e.jl,

nn "elk amart~11k ...

^{rli ..}

b,.

dese ..0

nabataandeD

^I.D

'Irift,lden

"ordt

klDoi. rere"eD. '

I

,Wed.

P. 1. liS

VILLlERq,

pa.

GroOt

Drakeutein

Sl

Maart

18i1. I

AAN CORRESPONDENTEN. ,

ti

Ee~ Vrfend nn Laad en 'Kerk," wordt ..

,tocht

ona: met &1nlln n••

en te ...

,eeren. ~lIDder ..

n dit

Yer~;ochle

tf' ..GIeroen.

kan

'lID 111"

q,edede.lio,

10,""41 kenm ,enomeQ

,word

eR.

'Aao

^eien

Edileur "la

"Tb.

Gr.h.m'. To ·tn

Jour".I"

Grt.1f Rrine"

^{l4 M••}rt 1851.

M, ..II",r, - Tithet Enra

no

^cfTb. O,.Ita .. •• To.n

Joo...

nlr' tiea

t6

alto. il eell uittrekacl rp""I~rcI .It bet

JOel

ul '1..

⁰

Kom•• nd.nl Currie, eea

^"fil., ,"tilde ra.

bet

P'JC"t

te

Pore A'lIIItroft~ op drn

22m

drnelfde

mutIeI,

".aria ""tIli,. Bollaoden"

^"ID

laCbartlrheid _IIaid"

worde ••

D.a~

il:

Kom •• ndant ... ~a.

^fIID

pdeelte

aaaithppre,

ce.oo,,'" .. Honendaeh" ,enMJnd, in

dat

g.<pcII'

^,edi"d

bebbende. "raMk

ik

a ne",olJUade .f,ehri(t ".0 '-0'

briel, _1ft

4eor

dia II..,

Cnm. , ,mlrl,

^te,.IlIice,"-

Ik ".If JD,.,.,hl mel

^III

en "In 'ieroeD IrD

de

..olpade

^ft,... ala

",,!IId' iD dea

^brie'''111

cle.1Me1

Curri.;-'

P,.c1eri1 de Reet',-4 ... penoo. h 0_

Pott

Retief"re-

den alt

op·da ,,, ...

d.. ..,., pkrerd.

'C.

de'B.e'. }

^DeEl penoaen redea

totop ...

11I,Ireuad,"

IJ. ". Biletden. ...

ma,

^,"'1

Ml

Fort

Ifeao_n ....

Zn klellrtiof'a ,in.e.

ook

"er.-t"eI "uno., nw

P.

R~,.;,.. aacler.. kwame. cleocelfcln d.g

^1e1'O(.-

menI,

most tearel

,

OE ZUID-AFI1.IK.AA N.

KAAPSTAD.

a

^APRIL ^1I~51~

Wy zyn niet onverschillig geweest o~trent, en hebbep met smartelyke belangstelling ac"t gee:even op, d~ verrigtingen welke nu in den ~anischen of Kf'l,Ndtum plaats grypen, maar ons1onthouden Yan bemoeijenis met deieh e, zoo, lang dtze verrig- tingen: eene bloote ~aak van opinie scheen te zyo : wy hebben ook zorgvuldig nagelaten

te

berispen, en zyn geneigd alles toetegeven voor zekere ver- keerde stappen waaraan de kindscbheid 'mn publieke: ligchamen zoowel als die van person..:n onderworpen is; de zaken hebben thans echter zulk eene hoogte bereikt dat het werkelyk bestaan der m!rigting in gevaar i~, eg, zoo w"l langer .stil zwegen, zouden wy 2eker

te

kort sch'et~n in dien pligt. welken, de gewoonte van eeuwen; en de orde der zamenJeving aan de drukpers hebben toegewezen.

Dat,de Tuiuen aan wanbestuur onderhevig zyn, of, om eene zachtere uitdrukking te bezig~n, dat, er iets noodwendig verkeerd is, kan worden afgeleid uit de daad zaak dat een aantal inteekenaren hunne namen hebbeu terug getrok~en, Wl$rdoor de in~igti~g. een aanmerkel1k jaarlyksch v€!rlies Iydt.

Dit is ntt't alles. Het

^,IS

wel bekend da~, volgens eene byroBdere Ichikking, het Gouycrnement jaar- Iyks, behalve eene bepaalde som van ~!300, eene andere, bydraagt, gelykstaande met dle door de ingetetenen bygedragen, en dat het desz~lfs onder- steuning vermindert in deaelfde evenredigheid als het getal inteekena'ren afneemt: dus, gesteld dat bet afgetreden getal inteekenaren op 20~ beloopt, dan zvn de inkomsten der Tuinen omtrlfnt £

400

per jaar verminderd. ,

Hoei zullen wy d't ophelderen? Mew zal ons waarsc~ynlyk zeggen dal wy de oorzaak Eoeken moeten in de onverscbilligheid onzer medeburgers ;

maat'

alverens genoegume bewyzen gelEt,erd zyn moeten wy tegen

lu}k

eene aantyging protesteren.

.. De waarhcld vreest niets behalve verberging,"

legt eep oud spreekwoord, en wy vertro~wen dat men zutk eene opgaaf doeR zal als welke het publiek in I!taat stellen zal te ?:ien hoe de tegenwoor- dige moeijelykhcid ontstaan is, en hoe dewlve met mogelykheid kan worden weggeruimd.

BedllchthedC11 worden gckoesterd en gevoelens uitgedrukt, dat diegenen die ten doel hebben om den Tuin op een gezonden wetenschappelyken vOet te gr~ndvestell, denzelven in eenen zekeren vorm

"erlangen te gipten, welke, hoe voordeelig ook voor den student, den minder belangsteUenden bf'- zoeker slechts lomp zoude vosrkomen.,' De Tuin kan eeae praats van vermaak zyn eR tevens eene inrigting waar de volkomenste waarnemingen gedaan en het diepste onderzoek kan wOlden voort- gezet. ' De~e vereeniging knn echter alleen ge- schiedeIl wanneer wetenschap

^en

kuns~ in vol ko- mene qvereenstemming hand aan hand gaan.-- Voordat het yeIfraaijen hegint, moet

^I

de groote omvang: van _de Tui!! cerst, volgens de ,vfreischten der kruidkunde, worden afgeperkt. Het is even het7.elfde als wanneer iemand eene boekery wil aanleggen. Hy moet eerst de boeken v~rzamelen, en naderhand volgens derlelver dikte en grootte.

de noodige rakken bestellen. Wy zoudelll diegene een dwaas noemen die omgekeerd handelde,--die eerst de rakken kocht en daarna de onderscheiden werken

^I

sneed om daarin te passen. Het onder, havig geval is een zoodanige Kruidkunde is de hoofdzaak-de tuinbOuw een bloot c..ndergeschikt doel; ~adat behoorlyke voorziening gemaakt is voor eerstg-emelde. kan laatstgemelde bin hen treden en deszelfs kunde uitoefenen, ,of, om nog eens eene vergelyking te maken, de boekntkken, na voor de verzame1in~ ingerigt te zyn, k~nnen of eenvoudig blyven of "ersierd worden iOIO als df kunst verrLag; in beide gevallen wordt het wezen- lyk

nut,of doel

der boekery onverminderd gelaten.

Wy kunnen niet te veel verwylen by ..de nood- zakelykheid om spoedig een' scherpzigtigen super- intendent aantestellen, omdat de inrigtmg. ondel bestaande omtandigheden, dagelyks' achteruit gaat; enwy kunnen niet te sterk aan~.elen dal diegenen, die het hoofdbestuur moeten tiitoefcnen, eene volkomcne kennis behooren te hebben, niet alleen aan kruidkunde en natuurlyke ges(:hiedeui~

in het algemeen, maar aan de Kaavsche Flora in het byzODder. Yau lQO(}anire mannen echter zyn el

Ik

"en. enl.

J F.

ZfERVUGEL.

--

[AfaebrlCt.]

Fprt Hl".

3 M .. rt 1851.

Wa"" neer

!-ln.ya ""I~

"In bl't "''Iecht tt

Fort

Al'llletroar',

ppabJieeetd iD ht

BlUre

l.>t ^ClTbe GI'llIt.. ·,

To"u

Jh ••I" .... de. 25

ul~ meende ik Il",t

bI_.

.. ..,.. op' u0'

op

ftle

burren o.der

a"

banl, 'ie,

¹⁰⁰

... ." ,be.oa& t., bOD

pli(t pd ..a

hebbe.

¹⁰⁰ goel!.1t een'-t

.,deteD.-betaa'". eraip

a • ., "lIac1u1ppen

die ,..

"'agt

z1n ..

,lit

yen,

Olel dlrfeaell ..

,.ner parl1 dit iii:

^(f'

Doeacl be"~

Ik

ben,

en..

, W.

CURRIE.

,Deo IfHr

J. F.

Zï...-.re1.

^>

Ko ••

der

Gtad-R.einetac:he Bu..,.,..,

,mE

"orden 'Perkoeht op

d.

Pallde. op Z.~TUROAG 'I dtn

1>

deur. ten

Il

ur•• b, deo Heer ST.nLa.,leeo 1'1"j.rl([. bl~aawtebl"'",el Paard door

Morino.

,.fleld door

^JAR'

KOTZ., m.k

In

tul, eo ooder'"

1ad.1·

.'ook

~a

Zadel,

ea.. "IIZ. '

'n dan

s-d.J ... ,.L!n B~, Will,ntH,

Weduwe ",.11'0 ~UIS BEWOON 0 DOOR DEN HEER

GidMm .d,.tltfu.

GLEYN N.

O

^{P WOENSOAG}

deo

²³

duer. ten

^{I J}

ore pre·

ein ••• 1 .tellir •••

dl'n hOO(lteo Bieder "or- d"n

'I.,kocltt DIet

li'be••• '

Str,krf'ld

en Boous,-

Z.kere

Plaan ,.., .. t1Jd ..

Moddera.fODtein," ,el ..(tn in

d ..

K.. peeh. M_II"lln

eie

D.ioen. groot

17

1D0rgeo, eo

746 k.adr ..

t roadea.

De

Plaab

ie:llOO••

1

bekead -rens b.re nuehlb .. rbti'

~n

."n, ... I.,.

^tlat

peDI .. erde,. •• 0be",IiD' ..er-

•~eht .ordt,

T,..elyker

t,d

&UIIeDsonder d.· min.te Rf'CIfI''Iewortfen rt'Ykoe"',

9

TreirOlDlD.

I

Wegeo compleet, .,."e Koel;eD

ell

Katy.n.

^'DZ,

HDhl1leub<olell ... a ane lOOr\eoeo ..al t'ercl., .. I .orde.

.. -.eb<HIeo.

De KoopeonditieD"aDbet Valtrned en 'Perrlere hyllondl'r- b~delllyn le "eraelllen br deo Ondef'J[e'.. k'o<le,

of

df'n Alal.,.r den

11ft,J.

G. STIYTLla, Gc. No'

¹⁹

GUYI',tr••

^I.

J. A.

SMUTS,

Jy ••

Ge... lxecutf'ur.

K ..

,.t.d,

²

April

^1851. ^'

Goedkoop Vleeseh!

A AN de Hal No, 6, zal van HEDEN, DON- DER nAG, Seblpeo"l... eb nrkryrbaar 1yn

^11'11'1'0

""li Sebellin, per pood. al. ook beale

k ••

lileic BeelleD- ..I....eb le,'D

3

piDe.

pe'

pood.

PUBLIEKE VEN DUT I E

Te Wellington.

O

^P ^MAANDAG

den" April

^1851, r.al

d. Oodergl'tH.

",.nd, publielr. dot'D yerlcoopea

tar

plaatJe nn deo

H..., ..

Jo"" AnDn

:lO

Sl.~t ta Trelt:OII~n

,.. 'RJ

en Trekpaarden

7

Halfhaidt'1l witte Aluinleder e~hfflid. Vellen

Knapzakken

J\f

ahnnybouten eo and~re Tarels Z4r1elsGe....erea. Horol, gi~,

erI.,

en•.

'f1'

r.n .."rder .at

^ten

dage der '!'erkoopiDg

^ul

yoo",ebragt worden.

De Ht>f!rP.

J.

PIINTS,Afllager.

^{P. J,} ^nB ^ROUBAIX.

800 Sc/tapen.

O P MAANDAG dea rde dL'Sf'r, zal uo

^Lan~bPrg,

tpr

rol~ftUe

Yin deo Heer B. D.&NEEL, per :publieke Ten.

'ulit' women 'Ierkocbtbo..engemelde extra Yl'ttt'Scbar"n.

I

April

^1851.

A. P.

^Dil VILLIERS.

D, A. liE

VILLIERS.

Af,llg'!r.

900 Extra "ette Schapen,

40 Slagtout1l.

O P ZATURDAG den

¹²

dezer. un Eenllumhl'id.

tn plaRIII! .. n den

^beN

J.c.

MI!.YBUROH,

:nl wor<l,.n""rkoehl bo'l.nlemeld

^Ifbl

Schepen en Os~pn, io den be1o:!'n at•• t. R.

V&N II ••

MERWE.

De !-leer

J. G. ST'TTL.',

Ga. A(al.,.,.

Ingevoerd Bengaalsch Zaadhaver.

T

^E

Koop Dan de Pakhnizen Yan

dell

Ond,.r- Ill'tHkentfe, renlRe lI"k~ InsreYOf'l'd 8enlr"'scb z".,J .... ~r: allmf'de Vrol'ge Ga,.t, Nepaul Koorn, Z••

^d.

h."f'r, R""

^I'D

GArat.

L No. ~ Pleio.tr..

c.

p,

J,

TRUT::R,

fl..

recomn

man&gt

nol on general Buch m a few, We kne and MI of tbe

^I

ia too n to pay

^t

and Dr.

otberwil person

I

witb bi

dnoted

tbi.

{'Oil

to di8p<1 It i.

^I

ha'fe

^oc(

.. irh

ani

the fronl

"ilh the

H

^El'

Ruil behoorrnde Aan den Boedr1 nri "1len Mejo}".

M. C.DIIeH,

zal

ep DUiGSDAG dl'ls 22

drur,

^'I

morjl'enl Itn

fI

ure, •• n clen m... ,biede.nd.

.orden Tf,koc:ht

ⁱ

bpI1~1,.. hHf, ruime -Kamera en andere Vertrekken. OP t~re".oordigp huurder I.erfc d•• rio "d.rl eenire j.ren deo Negolie Uandel met If,.,.d'oM'dl'f'ljk"e,lreoi.o.

A.

P.

HERdOLL>T. Hxecate.t,

KUpltad,

II

Apr-él

'I8.'JJ. '

Op byzonder nnoek hebben "y uit bet laaUte nommlt Yan de....Kwl&botk oyp.rgenomen.

bet stok

bnattende tiet aan de Commitsio

ⁿⁿ

Op.oeding en Onder"y. aan de band K~even mijdel

Ier

yoort~etlipJr: 'fan het plan om Ondt'rw1len

,oor

de Buiten f<erken te Yormen. W 1 LefeIen bet·

zelfe de by&Ondere aandacbt der belanghebben- den aao •

Bureau van deDBalluw,

Kaapstad.2 April 1851.

I N ExeC1Jlie van het G.wvslle van het Boó"(' Otrel(ltIhrn, in

.te

on,htf'lf'!m."ZakeD.!tullend.. ,Qlg..

:dr

"lrk06l'lnRIG wordeo ... bou.Ie,,:-

KA.dPS T.4.D.

WILLIAM MASKEW r.

BEND. ALB. COR~. VAN

NIEKERK.

OpVry••• cienU April I~~I, te 11 or., '.m. AIIQ"

GedlIIgdenl,Woninll'in d" LOOP'lrot, K"P5hd, ~"" .lIe loorten HUII"'E'ubelen, GI", eo Aardewerk Zil,,, eli Pletl,werlr., Keukengereedtehap, enz. • '

ORUWELYKE MOORD.

;

Met betrekking tot de yerklanng ve"at in

de

Ill~edeeling van de, Heer

^FAIR~AIRN,

met de Op Woenadag, den 17 dezer, vennoorde, een Hellespont áangebraft, dat Dr. ADAMsoN zich in H"u,entot genaamd Joseph Aaron, woonacht~ op Engeland vqordoet als een kolonialen vertegeowoor- de plaats 'C Gode" di2't by de grens

van

de

distrik-

diger-:m als zoodanig de maatregelen nn het teo SweUt,ndam en Worcester. lyne

^trOUW

op d:

Gouvernement, in tegenstand tot die der Kolonia- "reedaardagste

^WY1L

Haar hoofd. bande:

¹

e ten, aldaar schynt voortestaan--oemen wy deze voeten

UD~"

pall 'futgebonden heb~nde, ..:J

g~legeRh~id te baat de algemeene verhaling.

^zoo ^en

schopte ~! haar gedurende tbyna Yler

^uren

J OIet de ulepe verontwaardiging te boek te stellen tu.schenpozl~g water halende, en op haar geworpen welke deze: aanmatiging onder alle klassen der hebbende,om haar w~er bytebrengen

wanneer ':

Maatscbappy heeft verwekt.' fiaau"

WIlB, en

z1"' wreede. ~nval weder

~enat

Het is waar, dat tydens het plotse}yk vertrek tende zoodra ."y zl~h een welDtg van de ont angeu van den Doctor uit de kolonie vele gissingen ge ,I slagen bers,teld had. Kort voor haren dood, ~

, " , d h de

tDJl

wa~d zyn omtrent de redenen van betzelve en dat zy om een "elD ..

tg

water-toe_n eonmense een derzelve was-dat hy door ht't Gouvernement I van den ketel haar iD de keel trachte

te drukke".

alhier was aïgezonden om den Heer F

^,\l1\UI ^RiN

I Toen hy baar verliet moet 1:y kort daam.a ges~orven all! volks-ge~nt in Engeland tegen

te

werken; i zyn--daa