Zuid-Afrikaan 1851-04

V.

T,

NO.71,

D·

• I

19 ?

1 are IJ

~.

and Wedical

Itbey relQajll

, ~h

lL>ad

r EdI.l4:a~

ra", (10111

t""

:k and &riaI

)"'"

^:-

I!:ntrance Fee

do,

~1~~lIi~

~\t:I(I"a .

stion in the

and Genet':\J

!lipte<! uPOJl al age, ~1

dl DOGtribq.

nth.

Peace per

ers 0{ tbil 3ecrewJ or

B.

'Itart., from

If.

1.

.!got.

qin., frora PuaeDgVI, , Agent ••

kiD.. (rom 'Iolundritl ld, Cap .. '.

E!lOLA!fD, ail, Hicks.

VUIon, lall n. &J;d (2) ,rite. Lieat.

lildrea, lol A([eutJ.

dat LondOll , Agentl.

OITi ••

'r.

^Ja

~seag(J'" 9 :9, to Loa.

lidi.

~rt.

, Watt., to

:IIuutb.

L'lllon.

'odou.

I.

Il London IllII.

N

~~~

- 0 G'

o

Ili 02.

ij30

_ Il 0ij

liD 0 • 22 0 • I 2

s

lil 0 0 I ~•

7 3 0 I 1 •

o

⁰⁰

8 6.}

I 5 3 6 4 0 3 • 3 I 0 IJ 000

o

⁰⁰

o

⁰⁰

3 I 0

• .3 0 0 16 00

o

0 0

• 10 3 0 OOI)

o

^{0 0}

o

^{0 0}

o

^{0 I)}

Oil 8 6 0

o

I I 000 lO.}

• 3l. I)

1 7 0 B 7I)

· !tf: ~

o

^{0 0}

• I) 0 001)

O. 0

o

^{i •}

Oe Q

o i ~ 00 li

o

¹¹⁰

OI)O

·

^.

000

o

^ij0

o

^{I) I)}

~

~d·.tf'e(l.

.

^-.

- I~-- I

I

I

. Ii

... to ... J .~• I:

I.

tI

Caletlon W edeenne ••

D g

^{w.treUDel1 'te,}

Caled.

Z4d1en .... ,.

hehbfta op DONDKRJ>A.G .. YR.YD~t

drtt8.a. .. ..,Atel ... 0. ... , ....

c-.•.

Ja'

we..

aipfut.t Iwbbe. op WOENSDAG, cie. ide ".. 10 .rf A III.•en 48Pi.a;.J:'Il ID"'" ,pi.ten! .. __ .4 ... 0

ua Dt:JlSD ••• H" •• Iop .... Jfd .... '""' ... PM. --

. P. C• .,... BLOMM£$J'£lH, Hoa.Sec.

CAledon •.4 Ap~aJJlsL .

r

MOSSE" BAAI TURF CLU ••

EERSTE DAG, DONDERDAG, 26 APRIL.

Oe Aliacol Brtrn,

...ne ~

^{It, 'OOr}

.u. ,..,. .._

Gfo.irl yol .. ". ~

lf .y,... Bilt ... ~

¹

le. .

DeTriIIl 8""Uj ^t'OOI'

Idle ,trteJ... ·

Wtará..6 20

M,I he.... I ... ~t 10.

De DorHeI ".tt ...eck

£ -.

worde. ..

6

tO .-.

CL.

Club brjl 'l'OOJ'df ..,... ••

r.

pnrcka.

e..ict

""aeoa olldtt'-

110111. ti_yl~.... EIIt,. ~ 1 IlL _ .

~;'IIPart1/ 8,1ft, •• ..,cfp

£4.

H.

".nw,

^t._Id_a;"'- k(}c~ .£10. hMIiq,

0,

^{de p__e ., ..}

&Cr.,.nt,....

Eoe 'Jj"'. £11('1 5..

TW'EED&'

DAG, VRYDAG,2ó APRlt. .

, H

De Tvrf Cl. BftI... ...

~ao., ... aIf. "'~!8'

Grw;gt YOllreU ouderdom. 2.yr beat.. Elte,.

'L

t.

De A littJal

&r:""trdaI.a

^{tyede _oe} iMebrYnBf "••

··l

l.

fIk en .£10floor d. Cta"

bn... eH.iB' .vr.. !'_

o",iprdom.

lA

^{lIIyl b .. la.} EeD .in .... 7 .h. Plltr. tedr.. ,...

De HlJ1Idicop, "oot

.n.

o'l'erwodnen JN'.\tdeD. W .. rde

t

15. I' n.,I bnt. J!!1Itf'e £J 10.

Had Rac•••• arlle £10,YOO. alle'_"", Cotdl ,pw I,! . De lritiHr le .. ordelt "erkllClit V_I" JjU, iD'.eD op rifgelroAe try. p9orderd. T.eech! p.ard ~e,,_rIOlII te bebben. POli eolre 5••

Ih! ...inner na" elke rau tp ~,.telt LI lotfieReo'*'D.

Pr", paardea le Ioo""n ol lIfeen 1'Il_

De Regl~mPIII.n "an de Club lull.., .trikt IIPbandta.:afd .. ord ..n .• f.chrifleo 'Ihan.o te bekoru!'o lyn .p"&"o"""'1 bl

d-n S.cr~IJlfÏl.

P.ud.o moeten in,..cbre ..en .ordrn op Woeosdag de"

:(.I.te. tusscben (en 6 pm. • .

G..eoe J(lcki~ Inllen toegelalen .ordeo op<le MOhelb'III I,nb ••nte !ydMl "nzy behooriylt ftekl""d. eo bunne III..uren uoe ten op den d., der ioscbrjvillg .an deo S~crt'lari. wurden

belotDd gnielli. ,

De Heer W. ti. ROR~R,}

--- J. S PRINCE. Comllliuadneft.

Ot. CORNUEL. .

lJe Heer H. LAWS, BeoordfPl1IIlr.

J LI SUEUR. Klerk ..an de Buo.

D. BLAND, Hon. Sf'e.

. ~oor byzon<lerhotil'" te ...flf'tt~ meo &lcb op het Kantoor

*

dt!' "'1UI1.ltad. ~ll1nl(!ipa1ltdt.

~r1.bUi., 2Arril lEml.

Op l•• t

'¥

Com~illArI~o,

. P. J. DEIH~~B:V, Fec.

",I

Erve1" aan 'GrfJenepuTlt .

·I"ENGEVOI.G E

"all YOrteb ..idene aameeken

. rQOr h"1 ko"p1.·n tU bp ..eJltt .. nde, lull"n de O't>r'l'"

b1e ..eae RR\'EN, bl , ..blieke VeiU..- wonlq 'er"och!, op de piUII, op

l\Ia~tidag, 14 c!e~r.(ellurc.

^A.M.

E. A. BVYSKES, ~ Gn.

J.

\Y.

""OORREES,

f

("yr.lor~n.

Tvrifltipe JtJarlylUcJre Rt'p'fHJrt l'an Dir~ctetl.Tenan. de L~ t'tIn /ret ,~meltl rend" ged4IUt in CU JaMlrlt •• , A

19t!ww(!ft.

^IJTerged8fing, ,Uwuden op ZatwUal, ik.6 A/'TÏl I~l ^I

I_)

IRI!:CTEUREN doen, .00gpn. 1l""!)'lOt. PO r~rellClbtfo, ban Roppcwt. eD berl"t e n Uit D .... Uwbbtr •.

EERST~NS.-Dat, ledlu.D~ het .rl(t'loopt'. M"ltchap- 1~1)'1t1., hc1l Iff'tal der yan belF.,o," Pf'Mi"t'060 lle"leteoIW

",·•• twwen, d'JOr deu do''''' 'In M ..'_ruv.", WJLIIOTT.

m-

teelt il rermhut

er

,t.doch, ddarf'o't.'II'f'., door h.t

.f,'r,.

.... n nn dot L ..d. DJ. J SaJldeob"l'Ilb. F. H KllnbJlrdt, M

~m.l.. F. R".!IOUW' ~n J

.,.rab..

^{lI, die .lIen} - \\'el1u.ell l!t·bben nalt.I.tk'". ~t 1':) ( la Yl'rmf'f'rdtord ••00l1.t h..tPUD'"

thanl, •• ,. ,If'ri W~."t'D mt'ff nea <CDj•., pledeD. peDli oenen hptrt IIltl btt.D.

TW!EOBN'.- DUf'C'IIl·da'wlr,le tydst;p, oolt.et Dlf'u.e Leden .yr ... ~nmnt'o. ,,_donr, nu tt~lt'ftstaand ... b.. t .f.

slf'''' ..n .. nde ') f hie,.on n ([to'" mde l.d~, er ee. !Jd m...rr1..r d. neen j •• r ~ ..'e<leo .... tt-Id .lIrdt.

DElf DE~8 - Da' !ho,t en .Ier Loden. doo' bel niet binnen 1"0 by de Wt'tt; .... beplaMen t.d I ~a"'n hllQ"er Mlttti.

'>otl ..n, lD'tte by Artiitd • dillr WdkO

'littaa'

^lde buett zyn 'fTYHtI"n

VIEROENSI-Dat, door dt: Jn .. hf'ntie Ylln dl'D neer P.

Pellh, S, nl', Peil

d,.,

Hypnthtouirl':Debit,.",en

"0

^bet

Pond. bell,.J~e mpt f'en

,,,ri,,,, ..

be.lreillrl I{llworrielJ, Ollt

slKand~ rilt de Iklle p'Ylrn •• Ike 'o"r rie VUle G' .... 'elt I"

dleo Bo,d"I, byop '1,'" e niHhlf ayn ~.·)olle'" 'lYfik 'e,lIu, Oil"PereuHn 1I't'Q(,,:l.tl'l hebben alIWIl h~tltli'lt t .. zull"n wnen reairrma1e ""$'tt!koinen, door h,.t Hypulln-elr. d.., t)'rien.

rie npM''' ..lIftJf.aa d_ belHllint( tfe'",rde"ld 11f,rll ..p £1:;. lilt dobbel het bf.lett,,1f

bett,..rft ...

1',1te lyn, d'JCh .". d....pvel linl[ b"ue,l ..n bel VI',bdnd. ID bedr."eu bl('e(. lDteknopell ..our

£362 lO, .aardoor CO'O lo"olllell "0 huur. in pl.wLa

'11"

rellt.n, .... h ..t Fo.,d. il .eraelt ..rd !leworden. IC ..I)klla8nd ..

.ao de ktereIIieB .~

.t'oo,

^{en ruik., na aflrek ... " d.}

IfP.II~ Ir...llell "'0 ondl'rlwu.1 e. bda'll<.g; waullnG' Direc.

"'Dreu m ... nen hOll doel betelkt te hebbe .... Hl't' 1111hun Il'tn'

"f'1 .... rn.am I)'n. "e rroed1Leur.Dll der Lelleo. op d ..,.

hunoe poogiotr' om. b..t F..nd. year yerlies te be'urf'n. te ..rl."«ell. Hel iOIt.-ko, bie V"I~ ia. o ..dcr de betelI fSII hel Fund. opg,·br."t ' ..or het bed, al(en ".anoJr het Wlil

y, rboDde':, Ihet de d.arop 'l'l'tlchuldi:zde rellten, en de koelen y.. JJNrf>O Rf{I't, Tranaport, enl., tHIloopt'Dt.le to!

'"11'", op d ..IDIOmI ..ltn.£467 7 " z; ode hI" bed'lIgell dal uie G b.•uw, 0 nu ... r!leh k kuateo. Dir. Ct.urea ,.,r~lf"fI zich hi ..rby te Ir.UIIneo yoeic.·o. dat het Fond., ...lertt>llenatalllode

•Ie In.-et'dde ui'ilurn. met et"lllt' .omma 'lin .t'l37 8,gely!l olt de qeneral. S, ....t H."'~lIlolr. do .. r d .. AU.lilt'1lren g.tix- omlllet'1'd .. n ,,""I(ekeurd, 181 blyk"", i. ..e~mee"lerd; be.

.taaud .. b.t Kapil_l. hy bet .Iuiten "n het maa!sch.PI,.ly"

jaar. op d n 2g februllry ItI:'I1. uit eene ...mmll '''0 ,t'12713 ló 8, I~e" o ..er eene aomm., op dat lelfde Iyt.l.llp,

IDIIlt't .oorl,·d<!'1t Jaar, "lin £1~"76 7 8

VYFIJENS.-O.t Hireeleurl'o by de commis.ie In de fie aclJourOll'f'rde Algemeene Ver"ad"ring tan dn 19Apral 1860 aange.It'ld. om olfr de Ilere,'dl'erde Wette .. hun npp .•rt iUlebrl'ngeo. aanzo.·1t hebbe.,. gedano orb te wonlen iI..in- f..rme. ril 0( die C<,mml •• I" ht:! yoorllemen h.... by d..u l"Vellwoordl"e AIg ..mt'Olle Vl'rgaderin. bUil rapp ..rt inI.,", verrn, I('n elo<le daaroaD. Ïtt de opro"pings Ad,.:rlenli.

duer V ..rl1;lIdering, de noudige k"oni.gniog le dorn. doch .. n dut' Cnmmlute, d.. rop. den 2 deIn, b~t l!eauu:etnJ 11Cr18.iel' .n'"oll,d hebbeo l:H!komen.

BIN DELYK.-Dllt de .ol"endt' Led~o dn Direclif'. by LotIOI!' af tri deu •• Is de bnren W. Smilb, P. A BrRud. A.

II. Hormeyr. J. Rllrry, J. H. Redeliogl]uy.,· A. F. Llhd, M. Wo. kt-eli P. R"nr.

eRAAN V"E se 1AP -N ENZ

^{TH.yl deo ....rille 'Mor} Dirfft ..urel'. ale O. J. Tl'I1h'r, lV

' -, , ct, •

^A. J .•1" Smidl, G. W. Sp.·~ler en D.

n.

^deJOUilh e ,nbIY'en.

lP

^U

ilLI E K ~

V

~R K 00 PIN G. .

Dln'e;I'UreD laleo dit ,uor bUI' pliiltm.ttilCl' BHpport diellen.

. O. J. TRUTh:R, Sen

BOWA.I\DS PLOEGIlN.

I)

^E Ouderl!eteekenden

landen

^{Dil el:} Ácadia

~an London HOw'ARt>S .erm .. rde doubeie p"

"okdt'·,UOI' I"LOEGEN, o~Jetll!l,.k ...oor dele Kolullie ge.

ruookl. Dourtf .."eIYt'r ,rodtl! U,tbeld ..all png, .lI-rl"e

"rt

e ..n'OIHfi~b('id. worden "Y dfor .IIeD die le bepruetd b.bt.wn rkeu" al. d(' 1I'0pditbopere eo .lIe? gl!lem kt.t. Pl-.lrt'B welke 0011 illl{etnerd no. DJUIr bet Dlt'errodeel d('fltel.e reed. betptOkeo I., wOld' "fIOegtldf, llUIiOell "er"I~ht.

MACDpNALO, BUSK, & ~.

"11,n('(l .. RU'SOIIIRB

ExtniUl.

R.,ltwltonle.n. Scbven, elll

VERKOOPI~G V A~

OPRECT CETEELD£ HëNCSTEN,

Zondt.r de minste Ïleserxe.

D

^B JAARL\'KSCHR VF.RKOOPINO .. 0 den Onder.

«et~kendl', zal pltl8'. yinden op

Woeusdaq, den 16 41pril aanstaande,

( I",,1&le "anop WoeD8dag, den gde. al. vroegl'r geed.erteerd) T"T plaAtse Uo de b...., GI DaON Louw. g~I...,." nllh,. d PB.rl. (a'echts et'1'I hllif Illlr ryde··s .an h~t dv,,» " .. on ..e by publieke .('illn; zultpa "orden aangf'boden,

35 J(mge 0pl'egtgeteelJe IIengten.

Van 2 en 3 J~r&D oud. H

^ET

HUr'4

^{1t1'1e,eq i.. 'de .}Kre'O'D,ttllllt

' behoorende ^lIan .tj.,. Ba.dol 'VI\~ "'ylt',. Me-

ju(.rou"

~t

C. l)alCO, .. lop DUluS lJ .-\G dep

t'l d..aer. '. ruorjfe'" tf" Il ore,

a..

^de. lD_tblrcUn".

.onle ... I((~bl; ta.tvwa _ft 'uime K·.m.... eo .0 Ier.

Vertl'lltkeo. Detf'jfe',w.rdiD hOGrUr lIftft d.";,, .w.t e'lllge jueo deo &'O.lil HaDd4!t -.et ,..., .. ootdeelllflldre~e".

~ A, P. HERHOLDT, t<.'UCut.or.

"JtaapaM,

a

^A

,.,it.a~ .' .Aanden Hoo~leD Bieder,

Donde rdag den 24ste A pril,

Op - Vastu-óed

_o

te Stellenbosch .

IJ

^E V...rknopin~ van bl't Vastgoed btoboor'o,1fl tot d.n Boed'" ran ",.)'Ien, J. WEBER. bepaald voor den 7 April. is uitge!llt'ld tot. WOENSDAG deD 16tI"zNr.

Het pig"odpm b.osfaat uit t.l'e Huisee iQ de Do'p~~

ill .bet

hftte

Itedeelte na tJ""l&o.bólllb, ell is ptclllkt

voo.

alle 800rteD ,.aD Handel.

TEN 11 URE PRECIES.

HUIS DEWOOND nOOR

GLYNN. DE~ HEER

lIaur"y zyn

12

gedre~el!1'd8 R.'Ipaarden,

3

jar'n oud, (zeer mak.)

ft"",

rle .. On.le,....tM'. ""rie 'o<.rtlIet ..dd.h nl'~t~ In •• - ,,~ r,l~ ~ nIfPI-ch~ Hloe<I M,·rri~~. Jl> .yne uih: ..hrpide rl ..~t Ipt, a.~ IMo~~ri.ier, en .{komstig un de opre)!U! Engl'l.~h"

HI,,..t.lI"'Rrden

li "m

^pil

rey, JJ·ildrakP., Di8COwal. en

W,"chelsea Ir~ Dtole Purd~n htobo..n hpt rpct om

té

I.. op~o 'nOl d.·Fokkn-I rilProduce 8Lakee in de Kaap •• dend..FoiUr.

lt1r Verversching zai ge~even w~rdeD. '

:IJ B. AIi..n dit' Ienll(~ Vo~derln(r'1l t"'ll~n my bebl:H!n, woriren Y~n,)('ht hnnn .. Pr. t""tieu lu ttl. II'ollen, en al lIegrneo dit' U~11 my .""8c""ldl~d 7.yn. "otflf'fl ern'Ug aangemaaad om

,te betdien binneu &t'S wekt:o vau lieden. .

En ,op den 25sten, PUBLIEKE VERKOOPlNO.

rO du rll,lolYeotpQ RoNlel r.D GlD.OH C... I.Tuur Bn.

Taa, ",-.W ...

Zynde den dal!; n. bovenltemeld" Verkooping, zal

worden tcrl.ocht, hét verkl",I,k

VASTGOED lu ORA.,J' ESrRAAT

Slalt4' te ~ Il'el>ent!am.

D~ Stoelt ry tan d"n Ondp~P!eekpnrle :lOO .el hE'ke.ul nndt i.geeue yerdl're .anbefclibg' n .."dill.

- , J. J KOTZE, Sear.

(:'001 ner~rj"il'r. 6 Jan. 18M.

De flper J. G. STIIYTLIUl, GI •• At.Iolter•

11 B. Ge.l.cbt RI'ICIster8 ,ull ..n g'E'produco:erd worden ya.n pIk P"ard op den dag der Verkoopirtg.

Worcester.

() P VRYDAG. den 15 duet. op de pl'.11

,. Lelie Fonteio." iu Z •• ruaocl, Diriale ..an bur,. f!ell'~ ..n, "~n

6lI mudd. ..n Kooró, mc:t.r of IDio

50 do. RUC',: do.

VII do. Ha"!!r, elo.

100 Sch_peo en BokkiD elo.

H A.nteelhPHteia do.

3 RYP"lIfden.

Eo •• t yprder uiworde,

Ullre

^bodeD•

tApfIl 1t!51 •

PUBLIEK,.; VERKOOPING

IN VIEll PERCEf.EN. L VAN VAST E~ LOSGOEO,~

Pl'ref'4'1 No. 1. .BenUende pen JPdef'1I1' t"~n ht't nnis, de

Achtflrplli"I~, pn ~RO deo Tu iD, grool ,)!) k •. roellen, 127

IJl,de Golldirtl~

VUf'ten en 10-& r!'J1tnen.. ,

Pl'ruel 2. -Zy ..tle ht'1 .nder lf"d~ltP UA h..1IIl1i. mpt f'1'0

"I EJ U FV. de W ~duwe

^van

"ylen den h~r

Achtf'rpt".I'. eo Vroehlba~r sluk Tuing'ond. groot .4 kw.

l'

NICOLAAS DaaTLI!:I'S. h.... Yla b.re bealn.nmetlnfl roellen, 1124 do. "oeilln en.O dn duilDen. willentil' IInld ..e". hl d~'''"I •.~ op l>ONDERD.'\(J deo

Pere"pl:3 - o..""U"ndp fr.ai',·" Tuinllro".J onder bf.bou ... in!l I I ... td' d' . .••~I. d d :1

5e ..,el '''''' ""n e. eo In len . rer",_t

.Q

.arop"lI.

met front onllr tle KIooI.rruc. 'If'"r geachikt oru op te bCJu· J dIk d

we". rr .. ot 26 kir. roed"n PO2i6 do. YOelen. I{eo eD

ar.

^{pub le oeD ,erkoopeD:}

Perceel.4 -Gelybtudig •• n en belendende No. 3. grOol 31 kir. ,modf'n eu 96"oet_o.

Oil F.ilfPllrlnm kan be.cboulrd "'orrlell ,,18 eeo df'r bj-.te Pn (r •• iup i" rie T.fel.allei, pn door dPAzelCs gl'r.ond" Ii.illl'iJlIl.

o"byheid •• n de Oou ..eraerueoLa Tuin ..n e. !feryB ..ke .C-

!hlld un .Ile "IHllapo ran btoai!l'hf'id i. loeI een. nrkieslyke wooing too, fOenig H.·.r of F.roilie •

J. G. STEYTLER, Gz ••Vttndu.4rlllilll'r.

District

PUBLIEKE VERKOOPlNO ..

(Jp Vrydag dell Il April 1851.

ZAL de Onder~eteekende zyne gewon.

jll8rlyk8<'he Verkooping- houden, bee

.ia.nrl .. uil e~oe ~roote k'untitl'it, KáoJUche Brinb

.11

}.fpolll Koor". m aUo Haur m Carlt.

~O GEDRF.SSI<:EnI>E TREK- eu RY.P.4."RDE~,

.j(l TREK· Pn SL.-\GTO~SE~.

zoo VErl'E MEl{I"O H-\MELS ... n! tot 4 jilten,

~OO TWEE-JARIGE MF-Rf'IJO OOlJE"I.

J \'H:R JARIGE HENGST, geteeld by deo be., KOTZ".

An.ml'<lt!Hn nt", roerle Rotrnolen.

PS. &On ,.im (ANiet .. I yerleeod

",or""".

J J. PROCTOR.

Wolv.nd" •• den 25 1\4...,1 18.>1.

D. A Da VJLLlllall. VrDdoe A"m.

VASTGOEU.

PUBLIEKE VERKOOPING

I)

E OnJergetet>kenJe

voorneme,",

^I,A~. eene

J ..rlrbc!a,. Vrrkt)Opillr leboodeo .,., Tlell en A.".

1('.lt'IlP.enz. 1.1 "p de pla ... Kht;A Bwwr. ol_Ii.., C.le- don. "erkoop~n op

Zatnrdag, 26 April Hl.SJ.

V"flcbPitlpne ~r~rloen uit",ol\teDd. Trl'kOlllf'Il, Poen .II"t,,1 MfrtnO Hatnt'I.,'

Twee nipu"'e One1llr8flHI e*pleel .• 11

Eene nrllcheideubeid aDdere' artikelpn. te "fOei "'11 le

mpldflft. THUS. ~MALES.

Kll'inrifie'. ~ Mutt IsSl.

P.S. Een "!>er••1 Crt'die. &al rept>en ell Ver ..encuiu, worden Your"ien.

TB. On.kLOá, VendlJ.A dID.

1.

^Zeke~e

,'"k

peo, ..i~rfurend Il:rfp.ebll"nd, meI de

G.".

b'lulv .. n eli P"'I\,"~i"n daarop. 1fl'I'reo io de Gourlilte, die I)j,lricl. gronl 96,no'IIfl'n en :'lOO kwadr".t ro,den.

D~ G~bouwen op .lit Eigen.lo,a. h,·BtIl"" in epn gropt. en

""0_11'''''10

ni~lI"" Woon buis, \Vyhkel.ler. 81..II"n, \V...

~.nhlli •• K"l'chtsk"lOt'r.. ,lndere 8Utlenrertrekken •. tn I(foute \ et krIllen. Rllen onl" g's io dpn b...'en 1I11~t .... n

"'p.,..

,i .. g.br"lft Ouk i.dil Eiultdom !Hopl""t m..t Clrn ll.5IJOOW)·n.tok«en. dit' lle.le rozfnen en Uti'li .\'11 ople lIerelId,. eo el'n groole mf'nigte alle .oorleg Vrucbldntg,l'_

dl! K,tfl·nen• m.t de IlrOOlttle zllrgvulJilll.eid .""g'l'l"n t.

: 2 'Z~I"'re sluk Erf'll!c''''dlln,l. Kreulende

'AD

^{pe,~f I.}

ICronl 151 Inorlf"" en !i:lU k .."dra.t roedeo,

Ir

^{ode UUruUG.}

téod~ ZIIrnrr Vf'~"ti"e. . , .

3. Z~kere dil". I(renzen<t-e aIln perefel 2. groot ~~I 'Ao'g~n ~n i5 kw ..Jr'.1 roedeo, .'YAde uilru;JDteod. Zaai

1~lId I'n V·ewelrl ...

•.•. Zekrre dilo. in de onmidd,·lrkt nllhybeid "lIn pere~

No. I. 11"001 9.; IOrtrll'en en 58 k .... dr •• t roeden, zynd~

uitnlunl~nde \Vi"lf'r Vee ...~ide.

"Oit EÏf{endo nif ..oortien "af) or"r ..1 ..<lijf lonpend 'V"tet, kOl1loenll..nhde S,nllibladeri"i"r, ."arop bet eeD lIitslultend lI,t beeft •

PUBLIEKE VERKOOPI~G

LOSGOEd'!

VL\N VASTGOED.

IIU.{S~J EUBELELY, enz.

.u den DIle'del ".n wyl ..n 8elj~ Will~11I1t!, W~UI'l'Cl wyll'o Gideon Anddu.

(.)P W.O~NSn\G den 23 df'zl'r. ten 11 lire p'e.

cie!!, zal "tt'lliac aan den hoo,\8leo UiClller wor.

den ..crkQ.~bt olet libelA'al SlrykaceltJ cn HODU8.- Z hre flull If1!nutnrl "ModJerll.lonlein." lIel ..!{en in .te K"HI"Ctn. Afdeeli"g in de Duinen. groot 17 morlfl:n, en 746 k ... dra.t roeden.

De Pl.all is ~O ..~I bPk ..nd wpgene b.re YrnChlburh ..i.1

en .... ngpn"me ligll'ing. clat geen .... rdere Mnbe't'eling ..er· Heet ... ndl in Kleerlerkut,,", '-""". St'>f'len, Rn!tbso'.

f'i,chl worde. ken, LpdekRnten. K .leI8. Spil'gell. Vetlereo Ked;Jeit:

Tt'gf'lyker Id ltullPD zooder de minste RPfI!'ne wordpn PuIlPD. P"nnell, GI .... n Aar.lewerk. en aoder lluilla~d eli ,erkncht, g Trekoutn. 1W.gen c:ompINI, fPoi8" Koej>!n, KfUkenjle,eedsch4p. -Zo') rnI'd ... ~ol':ynen. Wyn en nr.o~

1':1 KMI"en, enr, .

d.wr

^{n, dlooge Boom en} l'rul ..ruch,te,,; li "erdekte O."eo-

HUi.mpubdeD

"'0

aUe: looneu eo

Ir.' ..

^{erder '41 worden} .... Il..n'. ruet Tr'tk4oe..t cOlnl'lt'lt't. PIOf'gen, Egge ... eo .,,<I('r.

."nltebn"e·n.' L"ndboll"'geree<l~cIHp. Ll'lflCl'rS, H..lf~lne", Kuipen, Trllp

ne Koopcondirieo ,... Lel V..stg~d Po" ver,lere hyz'Jndtor. ell f)i)Jt'rb4he, E.n uers. Krallen. B.. nde .. yn~ketel eo t()e-

t...

den l.,.n le v..r,,_o by den Ondt'rjllt'll'f'k.ntle, of d ..o br.booren. ROLtnekelela en .nder Keldcrlereed~cuHp. . Alal-ger deo herr J. G. ST6YTI.~a. G,. No' 19 Gr ...ellr".1

J. A. 8.11 UTS, Jr .. Oe.... t:xeculeur.

Kaflp.t.d, 2 April 1851;

I)

^{E H ....r D A. Dit VfLLlF.RS. ui ('''ze J..rlyh~b~}

V.. knopiD'lr ... rlen. Gp MAAN UAn, oi.n 14 AJtril ... ,.t., np 9 marm~'B ~t, .. nn~r zonder

re~""

^lulle11

• u,den '('r!lnchl :_

Inn MUlld.-n Kllllpoeb Koora WO ditn 8rilillt KoorD

Gmerak Stadt-Rdttning Mil het Z. A. Prir"'(lt Weduwen FOlltU-van I Maart 11:1:'1Utot 28 Pt/mmI'll I8ál •

541 dilo Zaad" "

Dt.

18;;1.

Ill() dito HII,",l' IFeb. 214.-AAn Oo.k~8ten •.••.••••••••••••

IflO dilo lIen!l ..alstbe Z .. d dito _ Penswcnen, .

~U 11i10GerM Saldo OJn te Iluitell. £ I. d.

2~

s~:~ ~

Ifl'rf'''lttPerde Trd'_fa Aao Scbuldbrieven ..••... , 10,969 19 Il

211 ",,,...j~1I f'n f..,,.,,n /. .. lnko ..pv.n 'lo IlUlk".. 467 7 ..

ti Ryen Trekp.arden Sp.arbllnk... .... 4~8 12 6

III (raRYPjnllj:e .Muilcz ..l. Inlaag onbe, •• ld Ifocb

4~(j .etle M..riuo 11"'01.'1.

j

Diet yersehfltll!n... 29 7 6

I Paarrl"11 en IONe""~"n O"betalildee"nlrtbuli ••• "

I Ill(ltdubb.-Ie' Y'>orKupech. Plot'g. en eene yrrlcbel. 13 ude" in dl! KOéle

den heid aad.re Ittlkele.. 'l"er...I1'."...••.••.•••••

klIS"', .... " •...•••

£

JU6 1I6~

I. d.

2 3

o

^ij

J. MARAIS. A&.

I

£5 Belooning.

B OVE:"lST A.AN D:S belooning zal

gegf!ven

word!f!D a.n denlf.n. lie sood.n .... inform,'ie 1C~~f<, lla IMI leldtn lotde ontdel&.kiq nn den perIlOOD of de per

~nell "nnr "'14"n of op wiu.

J."

^{.bet ,eld'} ""n ti. pi ...

.. J)jppm·ipr." in hf't dillriek C.ledoo. op d ..n IU l\h.r, l8;}1. I' i" b.alld ~ettoken •••• rr.n bel «e.ol( i. lCe-f't'lt ,.el ,(')raodeo ,,~o cte Gebou ...eo op,eO>i!tJe ,I.au Olt'p""ll!r

Op lUl

".0

Dlre('lrarf'o • S D" ,,"OCK. S,.e.

K.n!oor

".n

de Prolee:tear BrlDd

eo

^LereDI A .. u,aoUe W .. tacb .. ,.P1. :uiM .. rt 1&1.

BEESTIAAL.

35 2 0

"ettlunde in Tr ..ke,. jonge One,,', A,nteelheealen. P"ar-

d~n, ~:r1r4 retle Schapen, lIil de Hinrtenl.ndeD te ...orden

al\!lgrbrRjll. en Kllp"ter én A""l"elb Ik .. "" 0l' de pl.al. '01111.

Ifel ..elol. en inlIilllt""len"" condIluI. -.. .. eene I(roote bOil.

"eelheid .. nder. I"II~~I~". ,II...;/;o••tler d" min.te R~.er ..e.

N

n.

VeroeNcl,blgen zItlla. worde" 'Cersch'ift.

LINJE ....Ilt-:IW <le L.<\GjJt:It£~:-CE. Af.l.,er.

Yenr!u.K"ntoor, Worce.IU, 17 M"J:' 1851.

W. &: J. EATO:V.

l\iphlleY~I, 18 lI .. rt 1851.

rtJBLI EKE VERKOOPI.'1G VAN

Onroerend Eigendom

GELEGE:N,AAN nOUT[J.JAI.

.£12,:'126

- Achterstallige Renten.. lMi

II ij

7 0

£12,11S I~ 8

£13.9c1-l 17 II

Or

bovt'nqtalln,le

VenJutie zullen mede verkocht

12

v

UiE SLAGTOSSE:V.

f)

^P b".engt'mtlde ~~;koo~iO~'~~lï:U -::de worden ..er • , . 'OChl.oor r~kenlu!{ nn deu Heer W. TA" a.BIIK!',

~ )'ln~e OpreJ t",ededde Arllbier Henio[lten, WlUlrva.n de g, ",Icb, "egiHers 'erfound lullen "ordt'O.

• bruille lj"ug'leo. 2.ga Heni'slen l'O 6('([8le Ruin! allen

~~'i".,.trd. D. A. Dv VILLIERS.

I

^-)E Ondf'rgf teekÉ'ndp,

behootlyk gt>anthori-

Hf'r<1, bf'1t'1l den be.r R. J. JOl<I!S 1".1 ~ge.eD pflr publieke "eiliOI le v.rkoOJleD, ol' de Sto,.p der Koopmau8

SeDII. op 1

Zafurdag den 12 A pril, H · T .

10 0 '. TEN 12. URE PRECIES. ..

DIS en. UID,

10 0 hrt Fbnl dj"" aepr kneilure pn rrnchlh.re P~A."TSEN

12 6 " .... otd8UKKKRAMSKLOIJF ... 'bt" laad br"'n~a.le

,ltllf)·T BOU'VERVI~N.

19 6 de pj • .,. K,a.e .. be~, ,elp~n iD blot b. ste Il'f'deelle ."RII . • .

Il S de 11oUlb.",i Afdeelin, •• nex bf't l'il!'Cndom aedelt ..rl ..jare U

DE neer

^{BERRASG£ zal laten} yerkoop".n III

'J

u

beltoorende!allo •• Ia.. r p.J' C.LoaTlE, 1If,00t, InalIItn. dell Joop yan deze

.MAAN D (d~

.da.g hler?a

--- 01l11renl lt 34 IICrea.-b!!l. EI'POdom ..Itn deD bur J. F. le '.ord~n bepaald) ep'1 ~ ... Ite ".n II,.. TOln 10 O",oJ~r Soruma~L IS.Wf li II MAU.".1',1 oude.

.lell'

^{Hoedel Jlehdre} DU &al ",o,delt U'••I. in VYF PêRCl~LES. op eM ".0 ... Ute e.o nelie

J. C.GIE, Ma., Tretorle-r. "'"koebt. ^J len Sle"l(e WOSINIJ, JUIs, "o"mIlJ lt. be,.aUende ze.

Killlpstad, den 23 February 18~J. De Koop«!Ondilipn en '~re brzoo"erheden _yo le "er- Ir.j_ K.merll. .lIe met K.ogcb,.Iat. Keuken, LJI'p.!n.

)tel b~ tIirooI tso.Ir. y~rgd ,kelt ea eorrect bet!ooden, deo Dl'rueD"~ ... ra.o( b,. dfln.; ()'ldl"jfeIPeke"tie of den" Af.l.ger.

i

^K'leeh ltik .. 'n,.r, en z•• t!JI W.tpr IO""'eiJ: . '

Ap,il 18.)1.

I~ LWe,'aul

Stry"!ll!ld

en me

^ll1yltl BonUhen., De jlebt'e\e K')IJp.cha' k.o np rl!ul.Il'Q _rdlto. ~h.'od.-n.

J. H. IIECKROODT. PI.nlren R'D het uljlell""'u ayu le II"" ... n de K· ol' 'h"S i,·di ..n Ytrf'l.cilt. o,,<ft'r ({DI',ie Srcurltt'11.. Het Elgendom.u

J. P. 011 W~T. Heun. ! J. BLACKBUIOl. illll,l.."cuclI uiL DE HAiliO JE KJV!'.

Ct.

£ " d.

VEflKOOPING VAN

GEVONDEIf',

[N deo Ilaebt "ao dea f(1_ blurt Il., door mYD Post.

. drYYf'r.lOdeHoó",hoek Pu" eeollllklt,..t, en een zalc, ioboudeoue KotTy. Thee, Lill1tftl, Voerchltleft, enz.

-i:

^Dl' ElgeDa&r 'ba dezel"e' teJ'lI,g be~om"Q bf my, mill be.

talende de KOlleD, zoowel ál. "lUI deze Ad"t'f1ent~.

O. G. ^DIE \'OS.

Someraet WNt, Hou.. lIolJaJld, 1 Apl'iI,11$51.

18')0.

M.rt I.-Per Sal<1o ..

18~1.

reb. 28.-Per

U,H6 . 1 .8 lJtrigt

aan

CreJit~ur811 en

D~lJit.uren..

In d..n ~"umf'1llykeJl oo..d.>l .,.11 Ml,lj .. fvr. AlA":' Col

111•• ",

v,,,

fff.LStJlSGE ... en Dagelaten m&.II JOH.UUIU NI-

lOI,.S Rt'Sl!Ouw f<,1o" 8.>n.

A

^LLE:-'- die Peoil{e 90rd"ri"Il'E'0 bebben tl'gl'a bo ..engt.'lD.

BOt'<I..I. "01'11.." '''noobt dnl!llve, mat de 1I00(h8'e be,

~'~D loorsil'n. iOlele ..erea ' .. n K.utore •• n de H.reD b '''''''''o}Jt'YI .\: \~ -.w.LS. ~() • .>4 K.:rkstraat. K.at'lted.

nn_n '''''''' ml\&nd..u ..an ht'dt'o PO di ..gpnen die duraall

~""._huhh~d zyn, I<'ordtoo by d.-:w OPI!f'raept'n huoo. schul.

eu <)D· ..r""yld aau dpo tWt't'{I..1l Ondl'rg"l~keade te beta!..n.

J. :-W. Rl':SSUl\ ..·• &-n., Test. EXtlCuto!ur. 'l J. ,•. Rll:-;~OLJW, gl'USum. EXitCuwur.

l\lafletaJ, 9 A pril 18.>1.

lulug ••••• : ••••••.•••.•

ZI'f'II"v •• ,. Et'rlr. lteer Heek Contributie! .••.• " ••..•.•

Renteft ••...•••• , ••••

112 1

·468 7lá

16

U!7

&IU)1l.OST.

HQI~.uur .

ACUlerll.lIigo. Renten, ••••

V AN 'den Onderpt.eelwlde

le

Groot

Draken.

"ein, &yn"erboDdea Atpprutlce V.oao fOllT(;I.".

:lI!kleed mét .a ...al. ~ a•.,u.ltl.'olk:he lJ., Wd

BlJwel~n kru!, .. ale mqlea&l. !Hoek eo ... rlCQ10, klt~b.

mdt'rbut, .., ook beeft bJ ea. IJW.IIM lI\'1'u.&e broek by :licb.

IIy i. e,n Moaamblek A(rlkaaD. ·kort " ...n p,Atullr.

Die Item iu de !l.yan~."I. ol by CS". O ..de'i~lftlteod.

bezorgt, Jal iued belOQad word~n.

.'

^{~ .}

~; > '.

'I

J

VERKOOPING

VASTGOED, Nieuwe

r~1

1 ~

Goeder~~.

--- _

^_,_

!La !BWDmaV!B~

E ENE

^{VERKOOPING VAN ERVEN,}

j{Of'd ,.ooul ..o,..n W.ter, zal ,,,boud", "o,ekn in b..t Dle'lw Dilrp LiJd1/IfIfUA, 1J.ler •• o.br d. Groot. Z"arteberg, lo d. AfdeellolJ Swclleod.m,

Op den 6de Juny aanstaande.

D•• r d. bnolklnr d..r buurt

_I' ..

^{nllenl,k I••• ordt}

Hoe

roe<f.

1I'''lejt.ob.td .anil:.OOdeo to~ het dll.rt,,·IIt'" nn te.e UANDELS AFFAIRE;

.0

^{.anoHr de ··ZIt1m·}

"'e,.t,·

P(1()rt," aeopud I.... I<ttbandel peNllJb 'o.1l ..m"n.

De Kerk ""rd ,.oorled... \ot d. ."... E~f'l!flIe tJ'fO- pnd' .n"_el el' tot ^{DO(tOe ...} tflt Lee .... r9 rdit

.tea":

Ktrlpel benoemll II. heert d. S,onde de; Nederd ..it·

.. h.

a-,.... ~ lt""

^Na ZeMeli.., alddr gl.'pl•• t.l.

dl. deOnctatften.t ,eresreld ••• ru"", t-

o.

V~lk ... dltlea •• Ue. tydea. de ,..nooplo, .. orden le- kI.d

.e__

^kt.

!&.I. oum ..0op I••t nU,D'l't!deal'rn,

J. KRETZEN.

A

.o\NGESTELD Altent ,"oor

do

K~8psla" en Mc Weetel,.ke Ol.'ri~t, i. tb.o •. ~. s~"_.roteo ,le

~_.eo iD .1 d. steelr" blnoea d, hllll'len.~ ; 'ful pryl,..n baiten KI•.nlen ayn. da 0 ... 1,en of 'fOOr- .ebrl,," ID .,t HolI.ndteb en EnselllCb pd.lu.

~ •• hai .. o,ewoo. ZAlf ,enent d. ,.. .. rl ~,. WODd'D ,. Z ... aH'" Dnpen, leen Boraten, cee,.. T~ ••

Z.... kfIPl Chifop Voet, K*Ite. ell Cocoa

Ra,

,of Afrik ••n .eb. K!i.,;'lekten, ""D of 9er •• ereod.§an .• A.obeyén.

BuiIeD. 'G U.n, ... rtrokk.n eo al," "len, K,op- , .. wel. Da orm, "rand ... r•• , pep6e... ..., Wla _" .. ~, Pud Jlebt" b'... elke~, u~t._.

dice o'· ... teldlaeld, ,.uor.1 de bee, y..a

d~r.

Muk. eD

Z ••d.I,,-. I

VerkoIc", ... clp_'Bic ... &&aWiIIe ...

f

^{l2U BIrMII}

lAUoIa, .. door

bJbee .n.

reepee&abel. V ""nopere ~.n

GH

loo,

beIeba.fd. Id

VOOrtWIlea YeD,. ,..n i. debai'eott.ed .... 8u....4~·

.... t•• Orden (indil'n per bfWpoacny,) aulle '.d.d.lyk lICht op aea••• n .. ,u!I .. ijle t.r •.•• WIOIlIedr.... .ord ...

NB.

Slet., ..•

oet .ed ... woutea jo da K...

. '11. C. J\IQIUNSON.

K..

.,.&acI,

^{1 Srpt. J85 O.}

ZQID.AFRIKAA~SC"E MA~TSCHAPP'y

^{-4-.. -} I Kol0Qies arhangen van zulke sterk*"

als deze?_

. 'f'f. Voi ••

'~.IUI'.••.•. ,.. •

Ihl. 49 ". N .... idcl....

zal hiet het :

bloed ....an deU' slagtoffers om

wraai.

I " vu .

I" .

23

Lut-te

It~ .. rier... 81-U ~M(Jfp"', roepep

en

weerklank .•.inden in. de _n&h\'alIeD der

1. ;.

Ad,nin;,t,.a,t-

^1ft

BOMklbe tJdi"fJ.

Amakosu

DR

deze tot

hiertoe

rustIge \ olkplallt~ I

O·

IRECTFtTRF.N .. n pm~'de M '....

·ppr •• ~'!'ati.

0 .

,..iJ,· ID .

^{AWP •• · Jl Jl}

N'

HietolJllreDt

lan

er geen h~yCel bes~n. Op "dl:

ttoit

.1.

EzecutAlu-reo 1'...talaeat:Ur

let

B08IfIfl1 .all

B ..

^{..I ~}#, , -

It"."

^IS.

A..

^{'di.-i.: __I hebben}

wy

^{h t ....rt daen te}

"yt.n 4.D UHf" I •.uc DA..Coa"4. fn. platen. widu.... gron i'S'5.n.e& t ._". • n

te

\'or.

tt. "tn

h~""blfé

woor d.o :mM_' Bx~t~ , ea RxecalrlCf' . deren ,of

te

v~ ~an zulk een gevaarlykl"tl eli

""'.mpolal,. aaltea op VRYDAG de. • APRIL. •• n JlAA•• "AD. 10 AP.U. 1811. moeijelyken aard

als

dIe nu

opgelegd aan

deze OQ-

;"~lfd.,

'.-qt.,,",,, PnefH

te lf ... "

T·...

w•• , h.·t . .

'geoditDd~ meoscben ?

G~ &leb b,·.lntk. la bet ofl!ll'-" .',It de ... ,... " . t. .' De" inlandJehe

Commando van

de

U mko

tI",den

dil. ,.,llI,.,.,.o,,ZR8

ERVaN

~pl ...

n,h,

d,. .Met

de

Rolebrtd

nn

Natal;

,op

U.

Dmga4ag .

Iaat de everi

einlande ra .

maas

~~.JIt>l, In de Klntof.t ... , Dab, d,t .... cebou.d 1I'Ot. 'Damiddag~ aangekDmen heb~'n .y slecbts

één

~p'n ~beid

nog

^III

detl-

"fade Kt-rk.

ne...

RIven a,.o... , . "'9.". ' •.nad'l!

kl' blad

! .

Wil d

zelfde.

~~t

van opgewe..t • en moet euvels te

Uqln(f,lIltg ... , ...luh ..j,j t'II de In de ".~~ht>ld t. beokn_" en e meuws on~~angen.' ,tM.

nn

en w~ brengen, niet gemakkel)'k te berekent>o

b

uttttem"lIde bou •• 'tolf'f'fI. b, .. ,od ..r 'etehlkl."O. m , "'"

.00" 21 Maart:. J?eszeIra

mh~d 1I,~.

Iangryk, ala

zyode diegen,en

die

onbekend zyn met luik

een

stelsel

Y

dtel Hoor BIP.'bulaen op " ..buu •• n ."'.' ebt ~a.. bykans Ults. lmtelyk ~d &jo het alles-omvat- )rlo

al

hi

taw

ii ^lt

'an

"f1l~itr".:'1

do. n••,..lWlIltl.

I ~ ..' tend onderwerp

der

inla:nd.che

(Dmmando, bestemd oor

ogen

II ter on

n.

lle Keatteo ~ Rrf",..otlhrle.e. kun~;~ .nnr bil.., bftDdeo Dm

tegen'

de Dpstandïeo. stam~ó ,op onse grenzen

du Verkoupin, letterdlljt •.dur ..nde de

,tour

^{ureo br de .•.. "-a- • '. .}

H .. tach.pp~ 9UCKm..ld ..ordtm inlt..II.II. ⁱⁱⁱ gebruikt te wDtden.. • ï • Op

lJ.

Maanda:r bad een zeer vermeIende bl"11l1

Kaapatad. Kl!Tkplein, No 5. 9Apdl I~~'.. Onze 4!zera zullen zich hennperen, dat

de "onge

plaat. te Nieuwlamt Dezelve IChynt ontstaan te

_-r- J.--;'~:_.•-\-V-ET-.-S.C. .beri~en ult d.~ oord ,ons bekepd maakten' met

de zyn in

het naburig bosch. en zich

met

~oelll('id uit.

P' '0 ~~A

'-l

liES

poglR~en der mgezetenen Dm::wan

het plaataelyk

Kestrelt te

hebben naar

de

oude

Brouwery bt-

UBLIKK14; VJc~RKOOPIX ~.'" •

Gouvernement aldaar Dnderrigtr.te bekomen nopens hoorende aan den heer MAYNARD, en raa'r Ce

COT TAG g.. :,

de tnaat"d~~teul'igdheid

va_n

zekel~e gerucbteD

at

^welkes t'igendomRmenCnn de h~Con

CauY\t'AoGF.X, TII.H_

om ren I. on erwerp 10 Dm gop warl'ln, . voren WITIJ£Il, • LOETE en RBIT!' at

'an

^d(1I

AQn Mnstt>rdhaai, >Hotu~~ "ol/and.

^{wan hunnen kant te} protesteeren tegen zulk eeeen heer CLOUS werd ~red, en dat van den hen

(l

^{P DINGSDAO, den 22 A)'Hl aansL, len} onstaatkundigan eli gev.aarlykerimaatregel. CORBITT slechts weinig beschadigd, maar

al de

, lI0,. p~eci 1 rden ~erkoebl op;, de pl•

.u "'.", De

YDlgend~

mededeeling,

~oor den Gouver:ne- gebouwen Yan de andere drie werden

in

de

asscl.e

.telUl( ua deD bo"" , biedt'r. UD ^{I ..,,,} "0 .. o, ..na~m mënts Secretans aan den HeerfiBucH.Ul.UI genl{t l4'!l)-d

.. 1"'0

Cot •• ;. un M"....rdb.ta;. "ourn ... HoilaDd, h .., ,:: ' ge.::-~ •

.ipedolll ..a M"J .. ~. PH1LIPPV. A. "'nUIlGH. bnat h~t, ant,!,oord ,op dat ~zoek, en

.telt

het De eotta~ nn den heer TUALWIT7.ER. wordf')t- DeVealkoedi'vn en B,f,roo<:!briegen .aju

:'e

rieo teD Kao. th!lD.8 bUltQn aUen twyfel, dat

:,het vreeselyk

hu~p- zegd

het

eenigste eigendom te zyn geweest dat 'er-

tore 9a" \Jeer Obde'leteekrndt'., ~ lUIddel wetJteJyk te ba.lt genomet,bul wOlden,-Zlch zekerd 'was. .

, J. ft. REDELINGUUYS, q q r:iet .lecbt. bepalende tot de~ Nat~e ~,

K•• pabld. 9 '\priI18$1 '.. Inaar

ziéh

'teye"s uita~kkende. tot het YDlk van

op bo ..enjfer.4!'de

d~1f

^{,n plu'l .. Im,deworden ..,koeht FAKU,}

van

^{hetwelk'de Heer ~)[N, den Reaident}

'oor rektning d.. lnaolr.llkll Boede.i••• 11- ANOS. CBa ... Agent' gelast .s JlewDrden zulk een

groote

magt TO'lrU VA:-I Daa ISl'L., SeD., ."lIiJ

up

^deo bOOplCO als mogelyk~b een

te

verzamelen en welke voor

BJeder,-

'd d

Z.,ker lIok pell.ijfdurend Erfp.el;'lan", pl~eo •• D MOl \:n DptOgt geree was :~~, . terdba.i. Ifrool olUtrent '0 kw. roeJeo, me~ d. food.m.nlra . Kolonia.1 BQrtau, 15 Maart 1851. .

..oor',eu Cou.g~ W.I-Edele H..., l-H.l betrekkin, to, .. ,n hrW(

aa.

IACS. W EGE. !Mnip Cur.to,. u n clro lÓ draer. Deem ik de ."bf!i.1 Q ..

~""r..

^clat

St~lIl'abo.ch. 9 April 1851. .. d e'~e. b#n... en.dcdaa,by·l(e.oqde,cloeu .. rntn Ier Ir... -

0:•..,

Yan Z,.oe Edelbeid de. Goutt'rDOr pb...,t Ifatlfl, ill 1f,1 •• t ~D v.ordeo. IIte meUen. dat", Zyoe Kdelbei,l ...

1,.

d.llen ,el ..den deo heer 8bept'00e beeft pla.t. OGI, _t beboorlyke .j,.b·tC!d... heid, eene Inl.adlCh. ".' ~.D Cueaeben de4000 tit 5000 .a. te

"I.,...

lell, 'ea "'rlDflf.

naar de.rea ... uia de Ka', Koloo. ,. .erl,..kken. er.

..ind. H: M. G.,....'De ... n& te ·.on~nleuni. lo Ittt te.

onder bren'.,1t ^nildeo op.laad ... elk,~d,.., II~lÏt,.-bro~.n.

AI9nreni êebtrr de o.de, koode .0rdeD alt .. ~aardlld.

hePft Zy", láeellr"' ••• "" Olll•• npn, betwelk. ~o'.eo.

ZyDPIrM'elt;' d. DOodukel,,,be;d aiC den

wer

rai .. , 0..

"n~ ..

ags

le do.. m.rcbe.ren ••⁰ ,eli. ,edetU.a ... dit DiKlrilil. " ..hle door lI~_be.-oood' .. ord ...

D".r b, ~oILo... ..relt ...,uie OtUtIIDdirhedea _Ik. b..,niet

nood.

^i.t•

...w..,

.a: .... ro •• ' h.t .... r.

&dyk soude .,. !Jftlefti ..eo ... '

b,.

^{aa~r allt} .... nc ..'nlyk- bpkt, Yet'I lOotJte jOCJ 1I1'1IIben. 0l1lieie lIe"eie. n•• ,. "OOftr beamble t.n .ilyoer ~ breetrrD, 0l1li': ... 'k ee ..e ....

bioom btot Dl.Irilit tt "' ... elln, len .i.d. H. M. p..,

"ood,retrun.o. bid cl.. LaIUDAn, . '<Joa9eroellr cSeo beer Fyoo. d..o BriUt"h.o

R

icleo' b,

'.h, ,.1.. "

^{OlD, Dil}

'y. ",ea nab.anclt_" :IlOO l'1'ooJa mAt!t al. "OP'1"

te gerulllrleó, .0 cI.. rll.ede a •• , de , ... trekkea.

Ora

ID."

^{is.u •.,Hd •• elke. _ •• eo. ftn corpt ID,}

laodtre uit htt I!uickl,k

reder1se ....

:het tlietrikt

D."

^de

UtDkolllu·i .. Zyn. F..delbeirJ ,.oorne •• n. is ^lOl "u lp ....

Zyn~ FxC>'Jlenlie d.n Goarer.,a, te ...

Alb'~"911iI!t de. LOiier••• , GOII~r lfIed doet. d.t dese ICbikk;", .oor NH ,root. ..I~bet GoDgeraem.nl

ft laet njll .an tlit dilCrikt 'aD de .., uI beroo ... o, 0111 onl., lIIelle·••ndprd."rn te bel.,.. benydea 9" .. ..,.

teh,ikkr'yktwedea ".Den .!'fr r •• 1diCh

.,.tud. "'bea,l

lay lieb, ~.., ... by • en .ade,. ...,...~_ onderd.n ..o

n.

ttar. Jh, .. teh pene OOIDit aal .er ...

'kfl!l,

of • bel.ttell, om den ,.WODeo lOe~o.r .. n Kaffe, arbrld le bakOlII".

Ik1110ftu l'D .Iolle bet di.p lred .. e..,. .ao d" I... i"n.nt Gou",lIrur betoi .. n. d.., ",Dire 004erde.'D ~a. Hare, M •.

je.teit b.bb,.. ,oe ",""den O'D, HD a .. ble.aar. lJ.re COtIIllli.. h, b"btteltde. te ~i.pt'II. ..e,reol bee , ..booraa_D

"an de orde, '.all ","0 e.,.,ifar, •• o. te poreo, baar

t.eaeboocte. ,..., tt voOmte... :

Ik beb de

eer ..

Irn.

ens.

D. MOODJB. TULBAGH.

Dea W..I-F.d. bHr D. D. Baebaoao, Pi.ter_iubur,. Op eene Publieke By~nkDmst gehouden te

Tul.

Deze ontvDuwing YaO

cb

inzigten en bedoelingen bagh, op df!n &le April

1851, te..

doel

J.cbbendt

van het GOiJvernement, ofschoon" wat

d.

ÏDgeitte- zoodaniJté maatregefen te beramen

als strekken

nen van Natal ten minsten betn-ft, ~ne matiging mogen, het Gouyernement te gemoet

te

komen ^OlD van liet oorspronkelyk plan 'behet~ende, schynt eene Burgermagt

te

Paard te heffen in d~

tegen·

echter weinjg lIlvloed gehad te' hebben om de be- woordigu KafFer-oorlog', wenleu de volgende voor langhebbenden te benedigen. Wy .inden ten min- stellen algemeen aangenomen.

sten dat de Heer' BUCtIANAN-~r: beyvelQlgen in De Weir-Eel. Heer

P. J. Trul~, vovrmaals

dit geval allen loherdienen-zich' door dezeh'e niet Civile Comnussa.ris van WDrcester. werd tot voor-

heeft

laten afschrikken om door eene

laaute poging

zitter gekDzen, die de Vergadering m'.'t eeue

gepaste

h{.t.,in werking brengen yun den maatregel

te

Yer- en indrukmakende aanspraak opende. .

binderen. Hy deed gevolglyk in

het

HoC van den Voorge¥Wld door den h~r P.

P. du

PlesSIS

eo

Reconler op den

17

Maart aanzoek Dm een Inter- gesecondeerd door De.

E.

French.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN diet tegen het gehoouameod.!r'bevelenvan den lZ'fHq"""komat,* ~oe"a,d.t d. "'JC!II'"*'

150 Slogl, Trt:}' en }unge

()ssen

tI!J Koeijen •

1.uit.·Gouverneur door den Heer ShepstDne, als bet dip K.'er-oor ,

_ria

^,root .... "'lH"Utn~1H II

( )" D()NDERDAG dAil

17 d!'!'

aanslaande