Zuid-Afrikaan 1846-04

(1)

'la

'm.r. •

• ·t ..,."

~ SIrip.J

~ia.

ith.

~;

';.Ii . cr:~ ;;

805 t 30

ct

22

• J 2 12 .. 0 4701) 1600 070 ilIS.O

1 .. 0 S 5 0 I 3 0 1440

6 1 0 I 50 570 360 1 Q 0 .14 040 Ot 0 3 7 0 48. 0

so

0 0 7 , ^I}

800 800 '0

t z

It' ~

.. ~

o

1 1 6,0

• 1

0

Ol

t

e

3' 28.0

652

J,

430

1:

t 5 0 1 1 0

J

3 0

o

^J ⁵

0'

^l ⁵

6610 . CJ

Jl

'0'63

t'o

.. I 0

31J 0 6

'4

5

'U'l

⁰

-

f

_l

.-~:.:"( ;'" \

,

••

J

"

I~,

,.

. , DK •

óMliltllillr1L'UlQllrDBl ~".U&-

O~ ::,!!~~!G.O· .. Y~i?~.!:t:z.:· ~.&x.e~. en

~~ Ia,~,....,. ....-.:~.IJ.IJ RYXB P.u8LBY"'-lf"'_.~"'''

'J!N-,..., ••

^"[ld. ^~_ ^., ^'~ ^~ ^{.• _}

sota. ...

^1iHJtId. ^leO ^r ^.. ^_ ... ~ ..

~8~.,.~ ....

lIu.tilh ...

.. ..,_ E..w.e& ~ .. ,.. ...

-1!Je, , SM,....; ..

l=r..-:nf:...:';",-;.t. ~ ..~

~~ :~1t,~. ":'V~:... ~G.n..: O' P MORGEN (Vrydag,) den 24 Apr", ten 10 I ),E

r020P ..

Kettiar. .. a elo.

0aaIU.

2

an...

Sw. aN ~ ui.word.a "rkoeM op .... PIaalI ... r~el WtNaa. CecjlpelUl

3elo. Sall~ I do. K,..ao" ea "nrdn"n. • ... .,...

,..a ...

all, .teUia' ~ ... ~ bieder, IDtI

nu. ,Oon..a.Je

eiJrl~_'

10.... ail ... artibJeD ... All Old_ sUgo tyde.

a,_. ~

S&ryblcl., , . bD.UOIf. aallel d.

JetI Vorba ea LPpek, V'lICbma

_lp. li"", JCi'" ~ 1~' ,De

~rach,baN" aitpttrekte

Plute WlT1'1t

ROOYEN. ,.b1 bet..NIt-.Il ...

.zeebool""

ZILVERRAlIo'1)

pt.ArEI)Wï~,

^t•• ^-., ^O....~ ^,

am--.'

(MrjJIrk.., '.

Ml

·Eifpllchu.t.ct 'daarCiM btbOoN ..de,

"bJ lMtbOoreacle .

III

ICho~",

Dek... ~

K.ude&a-. 0 ... ·

CJaDtUe k ... ~ .

^Coniulla, ^MD dett Wer ,.,.. ,de RoUbui. 1 -"'rt ter:zqeI,ecu1e cL.... dq

den,

T.c.n.., ..

'riu ...

V... - "'. ., ,

WJ'acurd,

Two, V... "'ch eli Zaal.. ~;;;:'}id .,..

^YtUI

tdlillerule Z'~r

-ore...o ....

^eeD o~ ~ ,'poel III ...,.

tt

^~#' ~lO kndraat roede.

bUme

pnt, ....4ieMD

HO ,..ar AuAoDea. 2 htra

nbbeWt

^{loop ~} ^{.. t} ^ReateaIMle ia 0._ woftte -'lMtMtIII IC~

'!II...

1IpMO ... 3C

Jétlt

totc1eD

"!.lIda""

"..-!tu., r.n.iIe .""... .

U_MD K_ ft ..."".. ".,.

"-i...

^1ft

Gteh..

~I"tl.... ,.. _ "kblJkWooalaaia,

EHe k .... N ~

Boe.,..

^IaeN KOlllea, Hllerea RealIlOrilee " •. ','. ..IC_.. WBa~!-~..!.aecIa. ..wo ~~~ stal ea ...

SLAAPKAMER MEJBELkN. 1180ale .. abo", •• eeder· . _ ...u ...u

hoateD K ea Lakute, W... ..,..

_0

atahoa,.I10....

a.{.' ..'_"• DB1.0_ CO.D--. .

... lt yl kte Ledekant. lDfl p.. rdl'Db.ren UalI .. C'n ftfll· " ... ..., ...

deopH .0_,lnt .•• ~de do are& KJApP!tI' ... dito .0iIltrIt; ... en

trill' 7'ot .. ..,.

""ur.". ~ .:_

eft'dito ...

U... .•

^Diemk Aed~.n!dYneIJ

e.

andere Bed .

m..p...

t.aAou.,.ëreedlcla.p Ya. tile... BraacJewraket..le.

IDtDhelf1t. Di., ...l .. Indiada l'alei.tmDeft ... IIroo«. ...

."'JI •• "

^StaL-tea ^{eD ..} der Vat-.-&. ._'-. lIeubelea .. U I-rn

.,.nebeidenheid Cr..i -Ir-a Ol; i4.tuiteftde Seboll'la. 4:f

a._ ...

^_l" ^"'Ill'

...- Oe_I Kral

W,.

^{YUI ...} aatea oop&. .. f • .1... ,.... Bmo.,...

Koolytpotjet. 8oterpotjf'1, t &il plated . I, .' • . 'ft

sirut8 wou..

^0.Koopkoadi&iea .• ,. .... tea baton.aa de... &er.

fee, ena .. SebBaJ,eo eo Vaaryaer. teil ...rk.ywereo

i;... ~

^'ru ^... ^b, de Oa ... keDeI... _

2S n.rjft Vuw 5 leulj ... Ruilrf'. ,a H" "onwfbeid 1Ieb ..1C~ ... - eo .... te ^W'WaIa.

el

ea Lu • T 'UaOINS} 0

M ..._^·.t ^.. ^_._-.- ^• k .,.~.. _. •• • ....

°PPf'll. me' "erte_auene an_... _ ^!CII. ^- ^.,.. OlD c:"""

Pie.net.

8 ~ 9 4 _...

'!II.

BIDDINGH. c.ra&orctl.

_Idtn. Hem'cIeolinDea.73 dml. braiD. E..toor C... .._- ." d _ A rit1846 .

EN TEN 11 URE,

6e14 Rokk... Al~ R"keb.~. ,.

I'UOC wa., - ~ "!er

^{-.I. ~.}^{8T.~ ...}

0...

A&Iapr.

~".... .. ~~,..~,., .. t!Pl We_boeaea, ZWAR·'lh. ~

WAft.

DoIekJa.

~iZ"" 4U~.I'.a~~aD"'4Iia\V aWme'D " ..

JC_in~l!~.·

Gmit. ~ ...'

ft"

DEN 70.. Belllclea. groe .. haai.

tt.ddc"r... ...

^!l

Dr OPBOD EN .AFSLAG, : W.". 'MITH. OE Ondergeteekende zal op M;J.ANDAG,

IS 8t. Grorparru. t..

til. ;. .

deD 27 April l!U6. publif'k ...^ft ^den. 1I60f1lea bied"r.

BET LIBERAAL STa V&&BLD, ,.;

op Ii!er

~It

^kollditien ^htt'o "rkoopeD, a,ne .tlt,e-

Dellieu-rbouwde Cot .. iu SeJld,kltrut. (lClIter Cllnnftn

ZEE VE' B LY F

^bttft ^{en ..racLt} ^~e KOOftIplaat*, plegeo aan PorceJ~:I

Ternc:e. \ ayade La.D. nO de

Co,tItfeI

pnorm.... beboct ~ - '. . •

&err ...

by Koold"".

JTOOl

o..t!e1Il 900mo....,. •• 00t'SletI

mWIe au .... ti....(UAC MAJI1J&L; at'lItetle "'" -'Dir. , . <, YUlU1ra peel Zaailend, ,·18 ...

C='

Groocl. aida u.itatl?kkende Z. a.., Sellelrb&taat. a111de No

De B

u.x _"'_~ .1_-6 _t--.' ,,_ iII,~ 'PI ... _k ..ta plCldlD&.oor ....

eel: ...

0-...-, - -r ..

-ti .... - ... aU. .. máV ..

Dt,ge~' ... ""W

IJ YaII Blok K, f1'OOl .. I ... '

tt

kftdruc ... 0 en 24 dito

.,ert!P'D, " , .,.

^la^eeD' .olma •• len .tut. bebbeade deael.e oolaop een

"OP VRYDAG DIJN 8.ten lIlEI. (8 lP IBa & •• Ae.

~=a~pa~lie.=de::--~.::.!:t~C:~='~::le:~;

TEN 11URE PRECIES.

D z7

Á...N'l-'l.4A ~_

11 ~

beetaaade in:- '

eli 1"" ~ '\"".. . UN T' --, 20 Trekooeo en Koeijen } AlleoiDeen. ui ..

Op de plaan sell. PIqen i.Lnnpatrut. BIQk 1. pct ...ltfO OP DE PLAAtrs ZELVE, '. 400 Merino Ooije,. eo maD_de koa.

HET L.ndgoe:~d' 1ilpring1W4, gel..-

..aD No. 8., da IDIOOIYetlu"ienle ,... of Aaadeel i. het A'r'OOt 20 Bsln goed gedraleerde Merriea. dille. , In bet Dorp W ~meol,k lDet __ tf.1oft..

hreltt Paklaala da.rop .. hou wd. ai. ook .... Ifier " .. ,... ,

A A lf .0. sa.' a DB A. AI

^1_ ^L ^L

19

^_.J

G ...

^'hIDrD ^~ ^,~Uemle ^e!O~ ^W'!)OD.

CIn 11lIOJ.,.... AandeeJ in sekere 1- da.k... Gmnd. . ~

._r.-";· A ..

^{0015 lust} ¹¹⁰ ^ItTMA

raan:

buil, een groot pdeelte wlanlD onder ~,ea

lMk. ..,

reIePa

iJl

sa.

.I ... " " ..

".w.

synde r4ee1tn .... de NABY BOTl'BJfTOTs BOLL.lJfDj 150 Mud extraZaadkoorn, ·.tert~u"d, en

loprIrt'"

ei!De eer.te klu woof." met

.,erd.lde Tainea ^I.Zof'Jf en Luwt," elt .. Uilir'

t.··

^I, ^J50 ^Dito ^Uner.

I

^Katrebel•

,o

^{UI der} ^Kame,., ^eti^Scbellen^o.ënl; ^beit_lUie

NB. £drr_db""" eD Kooplcondili

ya

te ..

'c. Voor rekening van den 'r. Cu.LU M,uuu.

RO Dito Rotr. In WocmbuJt, Eet en Zitk,mel'l, ... Slaapkamer., en

K.DIOI'e .... dea ID80I""oten ·r.k na de FdI!CUCPllr.Kamer. 30 Vr.cb_ten ~.(, en Kneebtlkamere, groote en JljmteKeulen, lDettlfé

Pmatkio

Z. A. Baak Gebou.fOn.

I)AT aangenaam ge. Sttand Er(, met twee

6000 HOIfeJ) Df'k.lroo. logerigt t..1 het braden, kOken ••tOYeD, f-Iotpta_ .. extra

F. GODP. WATERM

F.n~R.

^{Een ..} ^Curator. d .... op ltaaade .. "..,118 Cj:o,... beke" 0 .. dea W••• Karren. Pl~.

e,'e....

^Tuipn. ^JutIeee. ^Rle- ^Oven botleUe ... D"pens, IKOItkll~, C , ..tl eo ]Jaflea.

De Heer G. L.&r&TTU., ACalqer. a .. m nn : "" ... ,8c1oppea. eOL. eal •• to' eea toruplete Boerdery be- ..

ertndtlten

'-zynde oyer bét (lebeel eeDaan(renMm ea ...

ZEE-YRlltNDlftHAPa-LU8T

booNo. I'yfbk 'ferbi,!; Tuio-inpDll1oadn e 'U PriPel eo.8~. De -.,. ., Allmiete, Hui.raad no alle loortea •• 0 al helpeD Yerder Bultenpboo.eo beltaan In Melkery Koka Pro1'illebmer, C~oot t80 k ... ".,.. roeden. jElke CottIp: hent. ,... ter nQoop ~ worden ... agebodeo. een .emek all TilDmerma~ .. lnbl ~II K""amn ~1IraJt, K me .... Di.penl, KenkeD. K",bllluimer, eos ....alem... .. Een ruim C,"le& sal .erleend .orden. ea de V.er· groote Koetabrtls, ea Wooo'fêrtn-k fillet Haard. met PI.aakeu S ,I.,oor 8 Paard .. , eo ilo~p io .olk~ r.,....tie koopiq sal precie. TE 10 URE bqllluen. IDRS J Zotder. omtrent 40 .ottén 1)1 16; een grnot Gebou., om-

.. ..art. ;:

J.N. Da VILL.... ..1 trimt 60.,0.t by lá, be"'~DIIe WOIloYertrt'k lDel Hurd.

Voor penGlII'n die n:rl.n .. nd! ay~ eeD u1&a~j. te doea. De neer .I.G. SUTTU •• G.I. Veadu-Malager. Stal YOClr f> r,aarden t'D 'Tlli~.mn, met !!roote VoerzoldH;

•• aic:b.. l.,en ce ""IDIti",. laihet .. ndeI.. oC ".den,

hes .

eeD KlleehL8huil ml't t.ee Vertrekken, met. Haud, ea eeD

... 0 of baden. ildi&plekje nerplooI. Voor ... ak-

PUBLIEKE VERKOOPlNO.

Pakhnls 0' Bum.bule annrl Xi een ingealo~D 1'.IerUni Oe-

kea ... d.. kraokea uiede ... nd. laelt ..

tteua

ill eft, bouwen. biDDen be&.elk eeDextra Paltbul., SO1'oelftlaac.

.... oord nar ly .leh kuun .. ~wikba bl dea ..eU... a la dea luoiftatlD Boedel ... aJA. J08AIf ... VAli SCHOO. met plaDk .. Zol"', 8 .. I.,oI»r .,ler paarden, Wynkelder met

I""toed na .ui.,el1l willden .;. ... cerlteocle, Z.koeltea. Rakken, en pl .. kea Zolder, ea eeR GeboD. pseb",t .1.

Getalp

It,.,

^pta) ^IDdiiebe ^Heet;a ^~

tIdaat; wooaaeIatir. OP

^»' ^IJ' ^...

1 t ... 1 1848

^pro,we ^enporcelelo Pakhuis. AI d. BttJ~pboa ....

*1ct

.0 ~apL W:'" Brodtar-e .... rfa dtt d piekje ... .,.... . 6. II

e -' •

lle.ig (Ceboa.d, eo iD goeck Npara"'; de lIlUND nn het

ladilc:lt. Vnencle. lIDO

.ten

UII

e.

i :UL OP DB PLAATi ZBLVB WORD EK VBRKOCHT, Wo,mbal. aln

Il.teen

di •• ,.. del Doods kao men lOIlder

Dit Eigeado .. lal alleeo by,Opbod W'OnIeIl;rerkocht. la he, IDI"I' ge ... eea of twee 'ferd'eplo~o np d .. dy.

OP1Ia-

bee f1'OO&ate plHlte Yaa deD ~plChat ba.Obder YeJ'baad

Stellig aan den Hoogsten Bieder,

^len. ^Brîlâlanaalead ^wa! âabl ^bet ^Hili., ^hetwelk Îel&

Yaa wC E1rendo. .a ...

pprtbeercle

IOC1Inlét op rutea iD de droopte t,dea alet fell

.. b0a4-. .ord... ^I ^••

T L 18 ERA A L 8 T R YK CEL D

Anaes bo.,en.taande i. Il ... Iterk f!n .rel pbaaft

TE OELY~ERTYD, ,.' .'

CO'rrAGEVERBLYP.b!'I~lUId.inNe~e"Kalnen .. ".,..

ZalJeaftrkoche wordea. al _t·HaillDeubelea~ __ "'I.

ZEK.ER HUIS BN PAKHUIS, gelegeIJ,

10 plankeo Zolder bo1'.n. Vyf Kam~ra hebbfta V.u ...

... Tafel.. LedeU.tea:!: Kilte.,

G.Iaa

ea Aa~. DOrpelr. N.o. 4. Gfmeld· BipndOlD i. .I!I gel.. Sellelle.n ea.,. NIJ

pryftyke

Kealten. met pede

em., ..

lIeWertt ...,.. eta lt.,. T

i

¹² ^YOOr ^aUe ^Neriopa, bJ&Ooder ..oor Hoe Bakkery. welke ... ken 'IOOr ROOIteren, ~o.eo eo S~rn. De .,.,...._

_,.. •pbo&1ekle oude K , Madeira Wya, areade .... pruimen tyd daaria plreYea is. ea .aanooor den Gebou_n butaao l'nftft ruime O.o••tne Koeeb.... , ... ~1.6.aprIJ18&8.

laoad'" bOIH8 Dekriet eo

stroo,

^eD "ier

tOeCI

pd,,"elrde

\tt

&ha•• ~baurd il. '. Yettreklt~n. Pakhui. en BultenYe,trekkrn. een aHr

croo&

^..J... ^_

Paard ... ea TaipD.' Ter "'",er 'Td ep

pl4AtI

auUen med.· .orden 1'erkocht. Koet.huli. al ... r mede VWer k.n .onJtoa

be1rurd... BERIO'" A. "N DEBITEURBN

Vea4u·Kutoor. SteIleaMIela, HUISUVB.lLEN "... aile .oor_. een HuÏlklok, Tal .... IfoedeStal .,ooniell"u drie

!kali••

en Ver,,,", "oor deo Stal. , ..&: li. •

Deo15 ApriI1846.

!

StoeIeo, ea&. enl •• eo eea komplete .tel Bakkenpreedlcla.p, Icoecbt. me' Vuurpl .. te. al.lltede een ptO'11(t! loe'roer...

.t LLB

pe1"lIOnetl

die aan de Ondergetee1cendert

100 aleOYeaplalell. KoebormeD. en I. eOI. Water ^Ier ÏI ..ed... ne goede Put allby d. Kelllce."'r. .'-' 'fereeboldlgd "11, .ord_ "enocht bunae eebuldell uf

PUBLIEKE VERKOOPING

Tooabuk, GluekUlea. ea Yel'lCbeidea. aDdere artikeleD O.er het WoouhaÏl i.... 'ruiJe ,eli ..n.dIdIue 'hia,

betaJea ....

de Heerea D.VILLIaU " 8,U1", die ...

EEN DER VOORN AAMSTE ,.

lot eeneD Wiokel bebooread.. beplaoe lItetVrucbtboomea,

a.

aitgeaocbtete IUOr~n ia 1IIItborUeerd'I)'II deaelYe te4NitftllleD.

SCHAPEN EN VEEPLAAT8EN, la. de ~.". 1Iou~.. teD.,

,Bqyeqemeld VII"oed lal in t.ee PerceIeD. by Opbod eo tloed oplercrend.. ' purl, ~ April lMO..

Aeaa., wordea ..erkoche. .... Eell Kooptr kltD. mei rri,,~e kMkn. de

Oqt~... , DB mt.nHts, FORD.

Co.

De Koopkoaditieo SyD t. lien op', Mealen Buteaa. eo in Woaia(ea ,eranderen. de~w.. Hul,ea tef .erbaar ,

I,. Mt NÏinl1OeHld, DUt""t BfJ4U!urt.

la dea.luoh_fIeo Boedel ...

«;l••

B.aDu. T~. SITT.aT. teD ({aDIooN ... de,OndergeteeteodeD. .a.rult eeu

roed

iakolJ)t!o' lelln .0"," (t!trokk .,...

""~_t.l:':.

^{f.. _}

a led D E Onde1"Jireteekende d •• rtoe gekwalUiceerd, OP MA.A.NDAG den la Mei 1846, .aen 10 ure, " ~. I ~~~:~~VR, }G...

^Curaloren.

:::-~:.;tU!:::~!':~~:~:~::..!:a~ ==;

^~-UtI ^.~'"'

V er~ te tt· 071.

- ... opZ.TUR".O ... ApiII.. _....

·.v_...

^{op .. _} ^... ^_ ^Ilo_J.O ...

O._• ..._. _;_ ... "' ... 1lo_~Tal. nB O~ lOl op M.U.NDAG,

IIart, op de Stoep na de KooptIIU,I BeIUl, pabliek cJoeD 11411MIl ~ RiMw

wr.,. ..,..lt,

^IJl

ltII -,,,..,.

ilinraIotea door eea elb. IHeiDinr. Iae~de nll'lClaeWae .'''. Mei

1_.

^{op _} l)otp CaIedoa, ,.bl", lidia

'lit"""', ..

^.u,.bui4 ^YASTGOBD, ^plepn

ut w...- ..

^U_t·

PUBLIEKE VBRKOOPINO

01'el'Wbedu.de ... delp ... ...., !DellliclrtlOM" bloo&. tIerIt .... 110 ~

0....

(la

I. Deuer'lOOfdeellpbekende PluteSNYDERS KRAAL, dra~

JCaaPeta4.

brrau.ode:r ' .'elli .., .. u de soa ••r•• kea

b..

^dl,. ^ko.cUtie) Adcnioie&ntie na eie HeerenrARil

het £jp'" YID CIea Heer A. A.

n

VULt .... JfOO&

.&il nim W~ "

VAK NUIt hettoorpaode, I~ ook t!etI ("00&1&11' Ho.t .... ;

a co

9M3IIIOI'PL De. plaats laate« clan U Jam ia bet_I'

Dn. HuurAuima '"

MI.

PaU,," antltl: dut/",. PlaAA'l'S. .BRINO SOHAP...

^.aandt ^lDe1l^eea^peel ^loko.-a. trekkea ka..

Deor... •

J_

II.

N1tETHLnlG.

s.v .

~ 'fAD dea ... Heer DaVULt ea h.. " ph. 'LSIIE ^Il' ^.. bybeld .. o" EnpllCb. Jeut. il betui ... seer ... lkt .. __ _.i_ JI"L._~'

al ~

rende alcliea ,,.. DOOI'beIaoefta bOdt

cll'OCIftIa.

aoeh A ,0.., ENZ • .BBZ. ENZ. to' 8ouwer-en.' 'LIU

maa","" ..,,._.,,. g~

ooit 0.. eeaip aadae oorsaak lDet I,ne talryke kudde te Bet LOSGOBD na dnea

Boec&tl,

heetaude.la ... 'hoa- IN,HBT DIS7'BIK7' SWBLABND4M.. De Colt.,. opMt Ttvf (weI". gezame!llyt met de M.a'-

trekkh. aeIfI alet pcIurnde de ..tbekeade "1lj... I..,.. teaKut eD Blcrflolre, I&lokhoateD Aaaaet- ea .KauUafeIa, bele. ea Bibliotlteek. 0'1 WO£N8D ..\U de. 13 MIl

·rooste.

^eiacHpade

*'

^ein

heriG.e

^YaO^bet

JUf

^1139. ^Stoelen, Talelarria, eeue k'" .enamellag Boek .. , Na nrkocbt hl worden.) bee... , alt tw.. Vnorh ... , , ...

JleCOllSlntcdt ... het .... ill bybal plteeJ _teJadadr Druptoel, met pa1ea ea aU K~bap, ....

OP VRYDAG

^DEN

8 MEI 1846,

Slaapka_l'I. en tfte Ir~~ H. 1t.1Ik~a,.et V..,.t .. ,

.. oftftl kIeiae ...-,.k. KI.... eo ValIeiJea

t__

Be& \'utpecl aal 1'erIr.oc:ht"

ut

penweleDi

b,

^Opbod ^ft ·amIer. " .. kkeo. Daep.oe. Kaeelu ... mer. 1ft

Jdek.

heideft. eD At.Jas, opdegeW'ODe .oonraard .. , .. Uberaal STRY1[.

ZA

^L ^Mlle ^pablleke ^koopia, ",houdea word.. op cte atleta iapalote.; ..ier B.m,.u.... YOOr

DE

O~teekeade.... ^f'OOf1I~ .crack _ II:

0. Kaart. be"" .. b1llOUderbeden aya te ben&~a by GBLD. aal op elk perceel ... -.onl..., l'IUIa ^f'Spd ... ·"ail;"

.&bJ

bet

!>OrP

Napier, .oor

roede

Tui. bepla.' lDet bariyke VrachlbootuD P., WOOII Daar G l te .,.,... aal op P. GODP. WATERlfEY.EJI._q.q. De ÉoopkoaclWlD &yn te "~p 't1II..ceu "'''',0. ",eD.i 8oeë .. YID

1rYIea ... ".

G&.* .. ou. W.. .ibDaDcead ... ,. I ' ' WOENSD~G lea 6 M'"

ft"••~

^tIOp4eï: ^., ^...

G. L. 8nn-LW., Veadu-Af&Japr. H. TEtHUlfT, .. C.nt.or. au .. be iD ~-, _ Het HUl8 _ ERF

raJ9D

la Loo~tr~ (Wwelk .er· Kneu .. op de

,leala

^nlft,

,.wick:We. V ~ ;,,':""

JCaapttad., dea 16 Aprill~ . Eea-dude,Aaadeel ia d. aitm.otende. ''''te

pe...

kocbtul w:ordea op DONDJRDAG da 1Md,) beft& &wee Z,a ._bN ... V~ ,.... ...

B ELANG RYK ..

^Spriapl'l ^KaiJ." ^{,.- ...}

,k •• ,

eea·yaerde Aaadeel i. Voorkamers. Slaaplwoera, reeakeo, D~, ea Jtoecbte- den la~ Ya. le Hurl ...

'Kloot, _'~ ..

• OPROEPING VAN QREDITBU~Blf EN

de'... _aeaft PIU Spie,~I. Kraal," Itamft'tj

en

II zeergnehftct toor deo handel.

w,,«. hr,.o''''

WfDlurde&okkea

u "lër.,i',~

^na.

D B

bt&IIIUeSOba-Jub"

Qad_._.. ...

~,,_ .. _-_..

de, de ;:::f,wkoo

Sa, • ... ._....in..- 'VaD

de . DEBITBtUN.

,..

" . -

800 Il' M'

ALSMEDE,

.

"_L_

leDDeKaDtore 1'&IJPla.taart deoeenrn'f1Ul bet ~Ood-eteekenden,

.:r-:-·

.... W,Dberg

Waa.clet.raae.

la

toe

lieD Vrnebtboometl.&<-r,uer

-..toit, .-

's,ade ..^&9^{t ... '_-}

oonIea _

JOGr.' ,.",aD, eeul

. ___. ... .réJ.~...

Ka~.,'" Iraarop^Wa-^oe

_ ... ~ ... ~ ... ..-...cht .. lot ~~ III

d.. Boedel

YID

wy"

^{JOBAIf ••} ^PJft'RVI ^-_... ^e.noo ^~pe8,"

w,

^J. BBR(}B,}Gft&IMIl}Jb de W... ."

ea ~.

eDel • 11IUD_

----. - "Y

H --"tene Wed

40 Dito MerHt.. T.jB. ,VKIf..

I

c.raton:a. Jarea~m.Ia

.0".

koop ~, plaag, .... LAP. VAB BL8DI.OBIrJ. en ~~ ,Ilwe, ftD lS I)_Tr ••• Rypaatdfll, Kaanatad. J6Murt 18m ._ .'.

VOOBt

Q

J01M'BllI, bet

BIPDda.

B .. G.J. B.On.BOU'l'.

Klapmuts Afdeelinl S~l1eabolch. .

1

Pftaye

8pri.,bea

fll, '

^r- ^.'1 ^_.. ^ut

De

o...

etlebidebeeftdltlMtNctleao.tnupa, .. ulop , •

I rel': I

tW ... 1 Kif;. NB. AI bet EIg"Dnom k;IUI ,baigtiJd ..

0'"

^tMee~ ^Eeu ^poote .encbeideilili4

lNIIIi "

kereho.' es

,.. aTVaJ)aa ALLE perIOnen, eenige

YO

enngen;,,"u we· PIOePO.

Laaclbeu~b.p. eo&. 10 en 6 uren op DoDd~, T'1~en Zatu.ftbr'foorde. Yaar D_baa~

.w

^O.ace ^_

... ... ' k.. fffd ook 1aebbeaCIe tepa

1Ionarme~

Boedel, U .... eabeJen u .. all. IOOrteo. Verkooplag. . . " ,midallQ,a~et ~ ..a" V...

D B}If i6 D B Z ERT B lf 12 U RE,

1POrdea tenoc:ht cleaelYe •

.ec

beboorI,.ke ~. (atesea· t 84)0. MItCLIcD1'oor ... Il.eaa. .. ltet

LaePeCI

te SPR.NGFIELD. rAl nrkodrt

"M'.

^J.. ^1IIcb ^rtl; Hai""ad. ttm.ande JA

a.w.. ~

, CIea ... deo ~teekeade ... fhoeD MI .. keil'· ... "eden; .J_'

R

deo op DOHDIRDAG eie" 14 MKt Verdere""'_"" K..n. ~ Ikoelea ... ~. e•• al ,.mIer

op

lit

!NMP ...

Keep... "'nr 'ftJ'koopea, ... ".W ..n páléNea Boedel"nelaid"" sya,

latU\h

_aide.

.Allea .000tUr

u.c mi1llU

-rw.

^hedea ¹¹⁰te .inden ia d. (;~fIt. na bedt".D. ku

uie

^clfr

ferkoop,a;

aal worde. 1Ill~

Plaataea 8NYDI1I8KIlA.AL en LAPPONTBUL OIIftlWjld Ie~talell. '" w:"DRS 0" D:""'_ S--- ".:1 Ap'riJ ) ..". Wed. P. G. WE'SELS. _.._ Cata'~-

der

^BOBKHN ^"" tf

H_IM,. ", '.

SCHAL", 1)"~6l;i.8UAGE ••

Voor .... __.--a....a-a, ad,.c.n. KartoN.... D. A. D.

'u...

^1:10 ^, ^{I..ft ~_.}

r·-.-- A_ '" -

"'Jf-'. H Ri' D&It.WorCllkr 13 April I ....

"I__"- F. GOOF. WATER" RYER. ft...aarl, 17 Aprill846. _ •

"ou ••

SA.-Y, AI.I-er._ -.. aantWlUn^¥ 1...

v,

de Curllttn'en. ea , ..r, ,

~ I"eol... BoMeI ... P&"".~t.LA Aww.. Wn-

• ... Mr ... TAM Nn:K.allt. Wf'duW'e ..,.Ien oI0JI41rlt ••

AUQUITV. Da&Ta •• '1'bOIllIl.PrN:rik Zooa.

•

.. ilDeVlNl Dorp .

1

DB KAAPSTAD. PUnLtEKE VERKOOPING,

ft sftD.l,,,.olldá.

GBO-AG,:

l-.e, ~

(Inplaat'fHJtI HAA AG da fl7 APBIL,

all

W'OtJfItn·t~IItm""''''IIJ

~

ZAL BY BN AP.8LAG, (

~• .,. __-+. ~.

Stelltg aan den

^I

~-HtJo!l'ftiri 'Bied",..,

PUBLIEKE VERKOOPING . or

, WORDE~ VERKOCHT,

ID. Yenohel4ea!t "roeie.,

PUBLIEKE VERKOOPING,

VAJf

ISO TRlJKOSSElf BN K081'.tI".

Op Zaturda[/, den 9 M ei aanst.

Z

^A,J de Ond,....c ... kt'nde ~r Pl.. taa YIn deo Heer J. M.

Louw, .. Middelburg," .. ⁰ de Koebe ... bcmtllpftt • ftul geleerde Treko_n en Tr.ek eo Sla,OtoeiJea • ....-oader y"rscbeidene Klea ...pannen &1D. lODder .. 1Ili.... ,....,..

laten 1'er~oopca •

N.B. CredJet lal ""l'l .. nd .ordeo tot cie. tOctober .... ,.

Illill lcel~ude NCUrilel, teD paoqeo YlIJeleo Alalapr, M. J. LOUW.

Kupe&ad, 9 ApriJ 11146.

G. L. STuna., Ga,. Alalapr.

0" V ~ingR aUlJm g.gftHJN 1tHWtla.

Te gelykm.)'d lallen worden opgenild:-

»

ledrneeenie rrek~D, lO

kem.,-(!»eRt.)

I Drie-lener W.a, lo roedea.t.. t, Jakk ... Trektoa.. aea Stroppea compJeet.

I Oprea- .. Bal blaaa. ecltiaa.. I."

ElIlOO Merino H .

PU'8L1.8K. V.BKOOpmG,

ZONDER DE HIN81',B RBSERVE.

'"

;

.S

(2)

.KENNISGEVING:

Kaapstads .aD101paUtelt. ,N0' \ en 4, en .;..~INDER·GRA V!N,

-VERKIEZING

NIl

(JOMM188ABI88EN.

":fRHADAJLES, THOMPSON, PILLANS

ac

Co.

P L d E G ~,C: H _A'R E. N,

: TE R:OOp. BY

I ,

BORRADAILES,_I THOMPSON,_, PILLANS

at

^Co.

D

^B^IlH.Idnl tJ.lti.,"at t'OOI' d.rc ..

p.t.d, ~, .. ~ dr

^lIlel Artilu'l 33

"D tt.

OnlODIII"lie No. I, 1841;

..,llt)' elne de Raidellt HlliJ!toadert opOlDb1ftD,fIe 1c.0IIIe.

np he& StaAaia,.nil de K..~pitad, j~ .-ocw'.ya Dithict ... nnDtId, op

-'t

S&aAáiI, ....p8C'ta...

'rk.

^op

ctea ..,.

^e.

.uQrlaieroacllr ..meld.

Af-dar

dell

2i

April MlllCUDde,

TltD 10are ".at" YOOrDittriktell 1,-

t,

3,

Il

"JJ " 5.

6.

12 .... 7, 8. 9.

I al'e'1 lWDiddagt YOOrtt 10, Il, 12.

Om .oor ieder DÏltrikt mpecti.elyk fe .erk;eleo eenelI COlDmiaaria, behoorlyk reknJi6ceerd IJ. bepuJd tilde' lOde Sectie eo iD llWliere omechreftll hade 1 Ide Sectie Yin rel.

OrdOlloude No. 1. J840.: . •

P. B.BOJtCREJtDS, ResideDI. M'asi.strut.

.-fled. II ... Bareaa. X ... 30 Il ..rt11461' . •

,Alp."" ..

~.ilCta. rcrjp.

GthtoelruJ. LIlmi, Polka OrINn ••

BQehkin.

Doeald.n,

Eft'~n Orleln. Laken.

Latin,.

PitottlkeD.

Duii'd.

FllUmrl, Ond"rbMtjesped,

Gekeperd, .

BrulQ, z .. art éDwit HoilaDd.

MiclI, HaodlCboeae.,

; BRUINE I\YST.

N U ontvangen' en te koop aan de Pakhuizen

• 1'&aJ.:H. WICBT, No,. 60 LAnfemll1'k"tr .. t.

, ALSMEDE,

Wagenho1t, Vur. Deelen; enl.

TOONXiU-NST EN;'h UITERLYK£ ·w EL-

I

SPREK~NDHEID •

')E Hi. A. N~·E.~HANGUION, noodigt

bt't brJanlfbtbbend Publiek uil 1.0& eeoe

reek.

"Aa Jrvlitial,

m

Ltlttrlnmdlgf Af?ona,Itnukrt, iD .YD Dieuwe Scboollokaal!in de Str.ndllr ••t No. 29. net ouduboud zal bestaan in 'u't konstmRfijf' Reciteren un .Ilerlei OplteUeD door de leerlingen .aD dell. Heer C .• die ID nrband met die Of(ening~n eene maandelykeeJle .onrlrzing lIoulten z.al, terwyl devrrrilftin~n ..~" eiken afond door IlngOf'renfngeD onder leiding van ~n II~ L H. nIHL, IQllen worden Ilg.wineld.

Er zullen tUI!ehen elke

'''t-e ..

onden 14dagen verloopeD.

TOél\'.ltra"lt>.rtj~ 'yoor rt!'1lBthpelt!o wiotf'r, IQlIeo .erkrylf-

b .. r ayo by den Herr ROB"aBT!lON'. tf'gen 1 •. 6d. TOOf' Mn penoon of

ros.•

oor een' hetr met eene dame; .Itook .oor enkele a..ondleo t.ollt!n ...

De op'_n~ der kaartjra ui eeae bydrage .yo tot de Sehoolbiblio~beek. ;,

Rente Byeenkom.t op Vryd., den 8ttea Mei.

. -~-~_

^.

PUBLIEKE ~RKOOPING.

ruim Srrykgeld. en '.BODU8~

PUBLIEKE VERKOOPING.

O P VRYDAG, den lsten MEI aanstaande,

&IJlloor den Ondergeteekeode ter zyner pl"lIe po ."md WMotdmu, gelegen un Koeberg, publiek WOtfeIl

"erkocbt, .n

100 Mudden KoorD, . :

2l;O dito Hav.er, 100 dito Gust,

60 ditó Bog, 30 Vrachten Kaf,

~7 Goed gl'teelde Merriet •

13Jonge Paarden, .au 2en3J.rell oud.

N.B. 'Een Credjet ,aD9mUlldea .. 1worden y.. leelld, onder JrOedesecar.iteiL r-"< . Wol,edu., deo" April 1848.

J. J. PROCTOR.

De Heer D. A.Dil VILLI.", Vendu-Adm.

D

^AA:ll ^Dr. ^BICCARD, 1J}t hoofde tyner be_lieden, VOOl1leIDeoa la &lch in het dorp D'Urban, ter l'I'nOn Deder te letieD. hielt hl deo Ooderptet>kende last gegeven;, om op MAANDAG den • MEl 184G,lito df'n boog.tt·"

'bleder te nrkoopen, zyne welbekende "" Yrucbll)are Plaatl leD_md" ALTYD GEOACHT," gelegen aan Tyg~rbel'f.!',

• 0 k ... rtler Q1llI VaD het dorp D'Urban, eli twee.Qren vaD de Kaapstad.

Due Plaata I. "oonl. nn alde no'){li~e Gebou wen to~

eene kompleet. Bqerdrry bebeorende, en het/ft een allerlmai8t W09uhuJ. ft.Il alle gemakken .oomen. Is geschiltt tot het UIlteelell ft.Il MeriDo Schapen, ala ook tot eeue Melkery.

.beeft IlItmuotendt! Zuilaod,

zomer

^{en endere} ^{Welde, en}

CJYer.loedlg extra goed Water, w.. rop een Waurmolen Il..

'Worden aangelegd. Dele Plaat. beeft opgeleverd \vYN ge.

Iylul&llode met de bHte Immer in deze kolonIe gem .. kt; In het kort, door de vruchtbaarheid nn dele Plaats, Ilaa de

·Elgene.r IlIl een der bovengemelde takken zich een goed _taan belOrgen; terwyl de Plaall sein Diet anden dan lowaarde kan ry_, daar dezeh'e ~n is .an den N1eQ- 'Wen Tak-'Weg Tan de K.. pstad DUf D'UrbIUI, en dUI tot het beleggen van kapitaal eeae gelegeolll'ld aanbiedt die zich aleebts ,oordoet om dat Dr. BICCA..D, om llcnengemelde red!'n YIn Woning .l.Iat te Terandereo.

Liethebben un de Jagt l1llleaer overvloed van Wild vlnden, Th!"gelyker tyd lulleo verkocht worden, 80 Aanteel Deel.

ten; w.. ronder Melkgeveode Koeijen en anderen die ataao teKal'l'eo .0 het beste ru; 10 nieuwe Stuknten, Kuipeo, TrapbaIlea, eDL eru.-Alamede alle soorten Yin de bette lfulameubeJen.

J. G. STEYTLER, Gz. Au.1ager.

'NB. Gem. Plqll &IJ in afzoQderlyke pereeien b, deo Op- en

Malar

eo daarna In eeu pen:eel by den Xfaag wont ..

·Yt!rkocbt. '

D E Ondergeteekende aal op ZATURDAG

deo 25APRIL 1846, ter IyDet'plaatse genaamd Karft-

1Mlb Ya1lri, It!llpD UIl Lleberg, puUelt llteo ftl'kOOpeill 400 Mllddea ~OOJ'D,

100 dito K.. pache G.nt, . 100 dito Troep Gant, 3110 dil.o Huer, 100 dil.o Rog.

12 Vraebtea

K."

III dito H .. er Stroo, 12 Trek- ~

4 H,- ~ Paardea,

.8~,

^I

3 Ezel-Henpteo, 8 MoIIeseI.,

30Trek- ea 8lagtouen, JO Var"8IlL

Een Credlet YaD12maanden zalworden ."_d UIl heo die boven do

£

J6 beetedrn. mlta Helleode Yolcioende.ecuri- telt ten genoege ... den Verkooper.

Koeberg, deu • April 1846.

PUBLIEKE

_I

V·ENDUTrE VAN

ROBBtBND EN OIfBOBRB!fD

I "

EIGENDOM,

GELEG~N IN DE ~OM VAN TULBAGH,

DIstrlot Woroeder.

lo deo Ialol~eoteD Boedel ,,~ ÁlMrl Ni~l4d WQ"IIIG4I,.,

i Ab!al.

^r•

I

OP MAANDAe ;EN DINCSDAC,

_i _-,

PUBLIEKE, VERKOOPING

DEN 4 RN 5 MEI,

Zal .tellig ~ dm

llpOg8U1I

Bieder bp op.

bod

en

Afilag ff101'tl8,. fJerkocht,

IN trW •• PBRO.LIlN.

H ET llecbt en s~rk Jrebouwd geryByk

WoonbuLl, op de R~k",·.n de Voontraat, te TQlbagb, n.by de Pu~. met een ',,",ye Tuin aan de o'erzyde. eo tier "uurtl1d$.n .chwr betzelre, te weten :_

Perceel I.-Beyat ten heeht en .terk WoonbQi. met alle mópl,ke Ilemekkeo, .I.medli ,.stal, Koel.hui. met groote Blonenplaal.8, en winkel ann~x, over de Pu torie, hebbende een Yruebtbare Tuin over hd:Woouhula, beplant met .er- acheiden Vruehtboomen, en hebbeode .ier uren W.ter per dag, een vooljregt bo,.en a!Je .!dt-re Tuiuen in die ttreat.

Van wege de n~Il'IQg en hei gemak nn het Hui., II het wel g~hikt I,oor iedere af';ilie, maar byzonder tot eene W oDmg .oor ~eo Maglatrl.t

0'

^.nd!'ren ^Ambten.ar.

Perceel 2.~Be,.t 'Ier Huutballell met eeo .talt Grond aonlX, ul*o.,-.eode In de Acptentrut, deze Hnbcen 1)'0

v('rhuw vOo~Rd •• 8 In de m(tÏlnd leder. De t ..eaPerceHn lullm oade!b~nd In een. by A&lag wordea nrkocht.

_\lsmede '~ atuk eeQwlll.d.,ul7end Rrfpachtl'Dd Innex Brouwent,...., ItrekkeDde NOOl'd tot Waterboek, OOIt tot

bet land vao de p••torie, groot

4ó

morgen, 280 k ..adtaat roe·

I a 00 EXTRA VETTE SCHAPEN. I ~

den, aUt't goe~ Z.aUand. .'

iii 0 DIN t-

Terzelfdt'T tyd r.J worden .erltocht HulttneQ.beleo ..an .lIe

p GSDAG, deo 28 deRf,

IOOrten, al. Tafela, StoeleQ,

~ta.,

Kuteu,

Zil,er.,

G'u. en (lOlted. rao den 5 Mei un.t. al. noe,er ,e&dmteerd,) Aardewerk, ~eukeugereedlCbap. Wagea, Kar, Tier ,Paar- aRlleD&er Plaatte ".a deo Heer Tvaa. ,.Pn eoHound.

den. een party NegotJewaren en,.udere artikelen. . .loo." Ee"te Rivier ... ordeo "rkocbt, yoor relle"f~g Yin De Bezitbrft't'eQ zyn &eden tén Kantore van deD Ouder. den Heer D4HI.L BRunt, bov.arem. retal Sebapea wel~~

geteekende, !'D de Vellkonditlen len Kantore van deo Heel- ..nekerd wordeQ' IIIeeDeo uit",uo&eoden .taat 18

11h.

daar ter ~ van de~ Re.ident Magi.tráat

te

Worcester, en aan hei deaelre door deo EiBeour zeil zor,ruldi, lyD op,ebn"

VendQ-Kantoor van de Hrereo Zuur

ac

Vos. te Tulbagh. ,e .. orden.

V. SCHONNDERG, Curator., J. WEGE, VeDda.Adm.

Veodn· Kalltoor. 8telJenbo.lCb. 21 Aprlll846.

D E Ond~rgeteekende zyDe Plaats "RA DYN,"

«elegee'11.0 Rivier Zonde, ·Eod, uil Je b.nd "... koeht bebbende, nl op deD 28, ,en ~" rereiscbt deD 29 de&er.

publiek doen ,,!!rkoopeD. II ryneJM.. Goedereo, beataande in:

20 Lenen oude eD jonge .\Vyn, Stuk""ten, Lellen.

jat)'bouten Klliprn, Trapbali.., Orandewynsketela, een kom.

plete Smid.winkel. Wageol, Karren, P1ocoren, Eg,.D. eeD WanmaebiDe, eo al b!'&geell toC eene .olmllllkte Boerdery beboort, 6 WlJ[enpRarden, 40 'f,rekolleo. 30 Aiuteelbeeeteo

y..n Vaderlaodich Ra, 2oprl!l~e BuileD. 150JODge Merioo Ooijen, .. elke .ou beginnen te lammenn.

Voorll H'~.meubeleo, bl!s~Bde in T.lel., Stoelen, een Kabioet, Led,kanten, veder fJ,edden. ; a'lmerle,.., KoorD, G.nl, Haver, Rog, eo al hetgeen .erder ter VerkoopiD, ui wordeD "Dgebodeo.

i ,

P. H, DI '·ILLIERS.

Rivier ZoneFr End, 6 .4pril 1846.

. FAURE & Co .•~Vendll-Adm.

VERKOOPING VAN

'KOSTBARE MEUBELEN, ENZ.

'1n den 1080I.eoten Boedel nn TROMAS JOHN HAW^ltUil,

VlD bit 8ric.ilb QUNQ Hotel, Hrrber,ler.

s.

H. A. BASSOIII".

De Heer D. A. D. VILLIIR., Venda-Adm.

t?lEP •••••• 18.&.

Dd 30Ite dsur,

- OP DE PLAATS ZELF, IN BREESTRAAT,

!I.by bet Bleuwe . Boofd.

^"

O P bovengem. Verkooping zullen door den On-

del'lleteekeDde mede worden oPl'ne1ld, ',.

70 Mllil.Bsela, 2 Jaren oud, 8 Rrd-: Trek. eu Koeupaarden, 14 Geleerde Butaard TreItOlleD.

N B. Ben nalm Crediet zal wOrdell nrleend.

Koeberg, den. April 1846.

A l. de Loae Goed.ren des Insolvents, bestaan.

de lo fr.. i m.bonybOQteo_So(a .. Stoelen, Loo, So(aeD ander.rafela, 81'11... 1a T.",te., «roote Kageb~1 en .ndere Spif'gel.; Scbilderyeo ~o PriDten ia .ergulJe lysten, Velleti- a&nfteM Rlindi"(A, brOQIe Lampen, I!D7..enz.

·Drie M.bonfhou~eo AaDUIWel., Bulf.tt~n, ferschiJlende ,-roan!'n, fra.ijl! donkere .tiokbooten Stoel.,n, irorrn helt M"~"en en Vorken, zilrerea Eet en Dellertl~~ls f'.lIVurken, Duitaeh ,ilveren Soup, S&IlI, Eet en O ...erll"pel" dito Vor- .ell, Viscb,nes.,.n, enz., pilted Olie en A7.rns~nn,ler., ge.

-alepen en elfen Glu van IJle IOOrten, in.llIit~ncJe Roemers, Hok. Ch.mpaKoe en Uiten Glazen, f'en 'fM(elserviea, en Ye'lIdlt'ide"beia ander Aarde .. erk; eenp jrrollie vettcheideo- b!'irf pnchtige .Iaapkamer MeQbeleo, bOi)l,Jukelyk besta.nde in 2 m.honybouten ge .. erkte Ledikanlf'n, en omtrent 10 kfl'ir,ere llinkhouteD eQ geschilderde dito, "II,." lIIt't Matrns- It'll en 8!'ddell'oerl kompleet, mahooybollten KIt~tpn, LRklisteo, WIISChlllr..b. WatPrdosets, eo lertehJinnen Ihndoekeo, enz.

'ftnLf , ..hottelde I{um, CGgD.eetI Jenev~r, Sherry eo Port, ,All' eu I'~ter. Syroop, eaa.

Een groote koperea Ketel met Kraan, een Kookmaebiue,

#n

Pe"'"

^groote ..ersc!aejdeabeid aDdere !,oUige artikeleo, te rt!CIlow te meldea.

G. N. MECIJ:\U, Prov. Cur.tor.

G. L. STBYTLICR,Ar.lager. .

2 000 EXTRA VETTE HAMELS

, De, Verkoop ing van bayeo.

.wod retal esc.r. mte Bame'., bepaald op Dondetdl" den 30dezer, aall',Eenuambeid,' ..oor rekeDi", Yin D. VILL •••••

FORD'" Co., eo te "orden oJllebrag,t door de. Heer D4!U..

JaR. DV.Pt.1'111, &IJop MAANDAG. cl"21deaec.op bewea- rem. PI.. " wordeD geboudeD; .yaele bel Vee reada ... p.

komee, ea.lDea·~Aa aich .eraekerd'b9lldto

dit.Ie&ijl"1lIM

te voreo lIit de baod ui .. orden "erkoebt,

DE VILLIERS & HAUPT. V.adll-Ád ...

Veoda.Kantoor, Purl, den 21 April J846. '"

P. H. SPENGLBR.

De Heer D. A. D. VILLI.as, Veodll-Adm.

, .

I

!

1

t \

•

PUBLIEKE VERKOOPING

VA.N BBNE ZEER

KOSTBARE W 1l' lf PLA A '1' S, 1000 EXTRA yette SCHAPEN eo 80

geleerde TREK- en SLAGT-

OS8EN.-Op DONDBRDAG dell 80 APRIL 1846, 1&1 de Onderpteelteode &erplaatte

n.

deQ Heer D. Dil VILLU", te D'UrhaD, lateo ftrltoopell bo"eagem. getal SebapéD. ea Ouen.

Beaufort, den 2A,(Iril1846.

OBL1!:GBN ÁÁN KLÁP.VUTS,

Heh,,,,~nde tot den Boedel nil .-ylen d!'n Het'fIfOHAN:ofaS

·J>"TItU~ YA NHIl:LIIDING.N, eo nftgelllt"n Echl«enooL JOHANNA. MARGAR.TRA DC VILLI.as.

2 000 EXTRA.'VETTR SCHAPEN

, ; en BOK{(EN .-Op Zaturdag

deQ 2de Mei. r:al de Ondergeteekeode ter plaalle .. 0 den Heer JÁca. M.TBUaG. EenauDi,beid, lat"o verkoopen. bo.

"Dremeld getal extra ;vette Scbllpeo en Bokkeo, die .telli, preseat &ullen 'YD.

Paarl, den 2q April 1846. ,

, . M. A. GOET%.

De

U..

r D. A. Da VII.LI.as, Ve.da-AdID.

D

^'E OuJeTJt'teekellde ui op WOENSO.\G den Ja Mei ..anItaRnde. per publieke Vaod."e ... n dell hoon,en Bieder d'>en verkoopelI, de .. elbelteDde en Vroebtbare Wyn.

pl .. ts jrrnaa'nd ^lO KROMME RH EE" gele!!,ell;~ ICJep.

mlltl lIaby Stellenbosch, groot in deu.eJ(s grond. &~ig. IAOr- ,eli e1l~rlig k ... dra.l roed •• Elllf!odom, ft! 163"~n

ef! 1:l9 k ....roeden Eeu"i«dQrend Brfpllehll.nd, beplant met eitkto RO,OOO WyoliaardRoltken 1ft aller'ri 'oorten van V,uchaboomen eo orefYloedi« Ioopeod W.terbet geheel j~.r door. beeft eeDe ..eI "oonleoe Moeatuiu en ui'lestrekte 2aaU.nd.

Oe Gehouwen syn.eer oi~breid, bestunde in

ft"

^goed

WooobuÏl, W)'O\elder, WlIJI!nbuil, Sml,ll-winkel, Stal en an"ere 8uiteDvertrekkea. ea io eeQeD volUlalikteo .taat 'I'.n nparatie.

KELDERGEREEDSCHAP, tt SUakfdta ....^{D ,}

Lerrer.

^Bal,

6 KwPftlt ,,' 1'6 H.I,....ntá,

L"Irra,

Pn-,

^TraP ^IQ OocJan."", Tre,teB, ElJlmen,

\'.ooUeI, Krueo, 2 Brandewyuaketell mt't toebe.o.ren, eo

65

^{Legen Wyn} ^Yla CIaa I... 00fIt,

3

Leaen

Br.Dclewya, .

lO Trek IQ R,PaaH ...

i Bple KoetapuI'd8a (Henpten,) 3jun oud, I PUtdea ... ,

1 Kap Ear. .

~ 0,..40.,

I_tra Selaie&

a...rea

^lIMt Ititljra.

Z.CUJa.

T ... Jak" .. ea TOD"'. Gra"D, Pikke., PI...

r

n,'

£netI,

Wddare, S .. ida..u.k ... reecltc:b.p ... allle.-

rau

lOt eeoe

COtDPIa&a .... ."

belloort •

• BUI$JlAAD,

"Nh_ete

Ra It.... bttu. Tatm, Led.lOten. VtdeftQ Jt.edden.. -_ DiD6 .,

'I'beeIerri..,

Gla ... Aa~k.

K... h.,. I'H.

o

^A.

D.

^VILLI! S, EJ:~tfar r.ref.

Pa ... I, 20 April 18~6,

~ Njer ... a... : ... '6a.1la.·a H... ~

'Iq ;", I I I $ ) • . L.__

D,E! zulio':AFRIKA.'J\lN.

.'

ONS

tegenwoordig bestek gedoogt ons niet het Pa- bliek ietl anders mede te deelen, dan de

Toor-

Q~

IbYiOnderbHen un het gren .. nieawJ- met de post ran gisteren óntvangen en loopende den 14 tllt den 18 dezer, ZInde eerstge{D, de datum der beng&en in on. tórig ItOdUner verftt

^eft

I.atat- gemelde [de dag waarop de

^polit

Graharnlltac:l I'er-

IateD

be4ft,

&OL

op welk tydstip er niets

Tan

groot aanbelang had plaat. getrouden. bebulY8 het nemen van eenjg vee en he~ pakken der moordea&re, ,an den ong~lukk.igen Engel8chman

PIKB.

lIet,~rigt omtrent desmeekende boodscbap van

8.UUJfL~A

~rdt ni~t bevestigd maar in~deel

aan eeuel miavatting to~e8cbreveD; en men:al nit

het QDde~de' .ont~.ren ,dat zyn gedrag

^&ot

op

dat tydstip, alles behalve Bmeekenu ië; maar inte-

gendeel ~I~e k~teek~en dra~~ van tl'ot8C~beid,

Ito~~moef1lgheld en 'bit :- . ,.' ,

(3)

Z ID- FR

I JoI

I f

1 Op de

o ^t

I d 'te

te IeMen ;

aa"gfl-

wor t lkt.

1Cnrn-

an de rigt er TIO

c nog al

r-ver-

C.

myle De II

A.nt ra mt e tD

. 'Arro.,: 9

r S 01'8,

J,

:_NE

".4 w.

land'

• !"

...

it \et PPR HEF.sI08 OP

[ From

n, JY1l

846-

I.

r

t,

.) II,..,

~iK d.

'"

Hl

rator,

lau!J~ter

oord

,., ....

,-

^-

.Ift'-

Heer

ider deo

Il

, "yo R,

"

.1 1

1.&'1

r, •

the tores

0

S.

I. I(

Srt. Da VlL

I'"

"tI,UH,

AIf.C1io .

.ua. '

.. ne

"

li

; lar

or

(4)

I .

~ I,

f

On the 1st of MAY, 1846,

WILL 8£ SOLO ON THE SPOT.

POJUrPTOJULT TO THll HtGRBRT BIDDER,

With .LtNral Competitioft- Money,

C ERTAIN HOUSE and STORE, situated in

Oorp-.lreet, Mo. 4. Said Pro.,..rty i.weil .itu.led Ic¥

.11 "in"'!!nl Trade, etpeciaJl, for. B.kery. wbkb _a. been C1IrTird fttl tberein for acoD.ider.bI .. limf'. and for .bich ~t

u

lW" lel

\1... ill be 101cl,'atthe .. me time and pl_, AlOVEA- RL"~ PROPERTY of all kind., a House Cloek. 'fMblea., Chain, &It' .. Ae.,; aad a compl.se Set ol Bakery Tuola.

... oh .. O".n PI" ... Cake lIoulds. Ice. .tc.

Sbop COQJIlf'r, Glan C_. aad leTeral otber Articles ..

I"n,dag to a Shop.

Tit .. arfooyem .. ntioMod LaDded Property

wm

^{be IOld iD}^T1I'O

I.nlo. hy the Ri... ''',,' Fall.

Tbr {'nnditione ..I Sale

IDa,

be teea .t tbe M.. ser. Oh.

aud .tIhM'ol tbe UDdeniJtted.

J. T •.JURGENS, } Jolat H. J. P. L& SUEUR, TJ'UIIeeL Mr, .J,G. S'raTTL ••• G• ., Auctiooeer.

SEA RESIDENCE

Mr. P.

KORSTEN

hu reeeired in.traction. to seil

EDiS •• lImaWe

T~ 'l7th Aprill846,

A T 11 0' C LOC K PRE CIS ELY,

O. '1'1111 SPOT,

At JlorieNl Bay,

^flaW

Hottentot» Holla.nd,

na .ACCOUNT or

O N SATURDAY, tbe 25th instant,

^at

12

o'Clock on:theS~ or tb.Commerelal Exchange, A Share in tlie Joint Stock Companl. belonging to the Ia!Olnnt P.ebtteor.J. F.^{SBB ••} ^".

2 Share. in the Ou L1l(ht C4mpany, (paid'Up) • 10 do. in die Port ElI_bella JettI ComJNUII.

1 do. In tJte Malmelblll'J_ Poat Wagon, llelonglng to the (qaol"ent Etlate ol J. CBI8áoL~ Jun .

I P. GODP. WATERMETER. Trustee.

O. L_I SUTTUa,

G•.,

^A'.UonHr,

OHARLES.ARAIS, Esquire,

'.' HAT pJcmnDtly .itn.ted beach Erf, wilh two

- I!otn(or,.hl~ Cotc.pa etPeted lbfteon, koo_n by Ibe

• ppell ..ti'ln of .. Zee Vriendlchapa Luat." in es.leDe 180

~Q.re roods, E.eb, Cotlap cODtaiaa two Roomt, Pantty, JCjfchen, SerUnls' .Room.~. AllO, IlSlIIble for 8 Horta.

• ",1IhS br ..n l't'Ceotly pot iD • tborouSh .bte ol repair.

To P"'fjes d~iroul of tempor •• lly relui", from busiD", .",1 ..nj ••yina th,.mlf'ln. iD _Ikio, or rirlinlf. Ii.hio&, or

""1&1"•. il ~t..ftd. ulH'quaUed. To tbe delicate and ian lid fwon tb~,,,nid 1100. jt

u

bere&b., ClIOfiod tbe beM6cial 1"Il,I,,"rt' "Ithe pure windt and &be bruiD« l4!a.breeae.

\Vil ..r .. the number 0( lodiaa GeDtle..., aow midi",

'bere.

!ti"'

^C"r^t•ⁱⁿ ^W:. p'''''pbJe&, w~erei. tbil .. lobriou. lpot il..

liirrnJy rf'commf'nded to1ua laitian (rieodl,

1'1..t "rn~rt" will 6e aOId by abe RilM! only, and tbe ,r~.ttr,", put of tbe Pnrebue ANDa lItIly he br Ido. Mort- '"!fe of tbe pUl.,..rty IOld, .!tb a".,..o.ed Sun'ties.

A t the"'nN

RIM

MIL be sold,

"" ,h..'uyftittlre, eoaai.U", of Chain, T.blet, Bed.l~ ••

'St""('h ..~. w.nfrobel. 0 .... &Dd Crocbl')'wa~. llnO""t

"'let. ja • ('om pie.. Dia_ Sencé;

.t.o.

¹² ^dozee ^of

~Itod oh! C.pe Maft',.; lOme huiidred bundles ol tbJltch ,~ 1t... 1 a".1 Slra ••• nd fov weil Iraiud HorN'1 iu n.rneu

Vendue otIee. fnefleDboeeh.

PUB LI C : S A LE

15th April 1846 ,

- DJ 100 D,.at4gM and 8larigl.ter 0"" au COfN.

T H~ Unde-:iped b'!.Yi?g priYatt'I~,!isposed of ()N SATU:RDAY the 9th May next, the Un-

1~1I

Place ftadyn,

suuate at RIVIer

Zonder

den"n~

"i1l

^caaae ^{the aWye} ^Damber of Cattle to be End, w.lI

..u

by public Aua1iott DDUIe

~t",

and I( reqoJred IOld without ~"~ at tbe place

0'

^Hr. ^{J. K.} ^LoO'w.

filUw 29lh h~aot, aH Iria .IIouabie Eff«l., cUII.i'thlll' ",~O ^IIHiddelbur,r,"

at

Koe~rg. AmOnr tbete Clttle ar. tenral

~.,ra olli ,"d , ... nll( WI_. Stqhate,

r.lag~,.,

Teak- thm. to match. ' -

'll'1lOft "a". Trearllq Tube, Brandy Sti1l8, • cornpl ..te Smltha N.B. Credit wih beJI"en to tbé:9th October next, profided l'l'lI'1". W... , Ca .... , P~ IflU'ro .... a Winno"lnjf lleCurilJ" rl"ID 'to the .. tlar.ctlo*, ol the AIII.ti'"I<','r.

)flloCbi ... , aD" what rurther belo. to a ('Oll.plete Parm; 6 f . , lil J WUW

w.

^o..

"Orlft," .~ ..

^{0" ...} 30 &.rHdill(t Cattle of Cape TOWD,.April 9, 1846. -: '. • F ..tb,·rlaDd breed, 2tboruqbhnd.8e&Ua, lbO YIMWI tde,IDo .

E... ,_bleb now

lJItia

IDI... )fr. ,G.L. SY.TTL.fl, AuetIoa,.,.

Furebe" Hoaaebolcl PoraltW'e, eon.i"'IDJ of Tablee, .. RBI'R'kSHMBNTS WILL DB GIVBN.

ChaIn, c.bIDtt, ~'. Patber

w.;

.Ian, Corn. ! _'--

Ban." Oau, Ry.,.1Id wbat IurCher may !Je oft'el'fd rur ..I..

P. H. DBVILLIERS.

RI••

zo.dtor

E.d, Aprll6. 1846.

PAvaa ~Co.,V_u AdlD~

In th.laaolftD& £alate of IA.K PaaD. S".,\.K.

W ILL be Iold

^on

the SCoP.pof the Commercial

Eschaace o. SATURDA.Y tbe 25tb In.teot .t 13 o'Cloek,

MORE OR L£88 OO,OOO! BURNT BRICKS,

Tbe coatent. or • KRn ltandliir OD the Premilea l.tely occupied by Mr. C. KO••^UIf,'"""'fea Ibe D .. lJia.. of

&f_ra. J. A. T.",na, and Ww; ^A.LDaltD, at \V,Dberr.

P~A. BRA NO.} JOiDt

lt.

TENN AST. Trlllleet.

G, L. STlYTu"; Allctioaeer.

N.B. Attbe ... e llrae will bel?"t up:

S5 Trained

On.,

^Osea,

10 Mar .. <witll Foal), '

1 Tb~ leaner

w

^ap~^{In ,ood} ^condltioD,

Yoka, Ko". and St,.p. complete, A Tborourbbftd-Bul. (bloe Scilimmel).

ADd.: perba,., 100 M.riao Wctb.ra.

GRAZING.

T Hose

^1Ineelorth ^MDdrDlCattle to Orale on the Farm.

oltbe uderaiped, ara reqOftted to topply their Herd.

WUIt

pro""_' ana OD

ktchlatr

the Cattle to paI the e~ptoD _ ... Dot a

_le

^bead 1rllIotbmrite be deUTererl. 0'" will

••• , CaUJe be nceff'ed

trom

thoee .bo baye lIot paid "p

thtotr.,...,. for

Jut

1".

P. 1. v.u rin WESTItUIZE~.

WlttelUp. Salot.llb,"Ba,. April lt, 1846.

POR SAeLE.

'r

^{WO New} 'a.hl.,nabJff CAR PHMTON8, tile oae aftdI eheft ror a ~r of no,,", tile otber .... JI« for oue ."

two Rones, balit

"y

^WILLIAX., ltIcBARDSOl'f, " Co.

, P. A. 8RAND. Trustee.

To be seen at: t!le Coacb PlictorI, treberagraebt, Ca,.

Towll.

"-~--"'~;=.- ....:-..,...';j ..:;'.';It:-':"'"~

8AIL&D 00'1' OP ALeO" BAY •

April 18. P... Coloaiat ...,. E. RarriftJtoll, to Table ., .:

VBSI&LS IN .~LGOA BAY.

....". ,,,... oe

I. II••• "",~,

..0'.

_"

.

..4

,~ttI,.

..., A.PIdIIlp-~_'. O. Saldt.

.&aL

S"'"

W.1Wa~-Do.w. et Co.

.alM. ~

• 'r'.;"

^V. K.a.-Loedo ••- ... ,..,. ctCo•

.1...

^I,^{W. Mo}

a..-.-r...m. ...

O. SlDitla.

nm. ...

^-U~ ^et^Co.

1101100....

... Still,C. B.

LupJ..-u--"'-.J.

O. Sai&II.

• .ABK'!' PBYZBN

Tol ua 22 April, 1848.

eg The 8th MAY 1846, Jf .lI •• 'W.

A PUBLIC 8ALE will be beid at the Farm

ti Sprlopn KuU," near ,be Val.... of Napier, for accoUDtol the P.tate of lbe late Paftu. GBbAaDv.

W ••UL', CODIiatillJof-

o....llaird pari or S.... ia &hencelle., Patat JlSpria,...

Koi!," &orether with oae-foarth part or SbareiDtheadJoia-

iD(ParlD .. Splepla KraaL" ,

ALSO, 800 SaperiG( Meriao Sheep.

..0 ERallea' M....

l' ...

A Splendid Jlek^{Ri4ing and}A_. ^DraUJhl

nOf'llelo

t W"oo" • cart,

fIOaIU, A(ritalmrallmplemfoh,

&C.

HOUSEHOLD FUllNITURE or EVERY DESCRIPTION JOG Maleis of Wbeat, ete.

ete..

All ",;,IUI", tlu z.o..t &.rw.

Wido. P. O. WESSÉL1I.

"SpriDpta Ktail." U&Ja AprOl84a.

.Jo .... B.ADT, Autdo~r. '

PUBLIC8ALE

IN LONC .. HOUT-STREETS, CAPE TOWN,.:

ID lbe JDtOInftI

Eetate

of O••WUD" • .,.•• 8"',,,1'.

O N MONDAY, th. 18th·: May 1846, at io

o'Clock

In&beforeoooD

fNCllet,;.1A

beaOICl

bJ

^pabUc

UetIOD,ODthe premfNe, tJereIIl~l,

to" JdrIWt bidder,

alilllal - y ftIUbIe •

...,.nr.

^{Il... la}

Lóac

... Red 0.,.'I'ewa, ... prIIIaa #.... ,

~ 8P~CIO"8 DW&LLllifO BOUBK,

TRBD BIBB HOUS., A!fD A STOBB ADlOJlfllfO TBB 8.6.." '

.6.L80,

'!'be

Ko.eaWe''''_'

oldali Bt&Ue....-u", 0111...

hope, Wardtvbe and Baerltore, 8tl~k.ood Dlnh" and Cant Tablet. Chain, Diuer Senlee • ~l collecttoa ol 80Gb, a Sedan Chair with pola aad

Ji.,.,

Kltelwo Uteufll,

.te.

b.

Tbe 1 JePI'OJIftl, will1le 1014 la ....

bJ

^the'die aDdtaU, OIl the uhal eonditioDt, and Uberal lá7kgeld

.m

be

,I""

⁰¹¹^Mela^{lot.. .} ^{- . -,} ^.

The CondJUonitelseat'lDáf beteeD at the .II.. tn'. Ome..

. H. TENNANT, Sole Trustee.

Cspe ToWD, Apr1116, 1846.

(5)

"

^\

I

....

~~4~ ;

"...

~ ....

. "

•

.. ~

~~ .

• .

^_',

~~ ..,...

::.~ lta ..

.... ~-

~

I~

" 'to., '"

.-: .. -

... ,.,

...

~ ~-

...

, N. lt,

~-:;

1ca&Ca.

..u,

I.

*CoI

co. co.

c..

:.. a~.

wer·

oAe..

leD..

101,

\ ,

4

,

Alcock.

hl lor

'rat.

ned '"

~on. to

JJ.

~1.; ac

⁽⁴^(IJ

00 li I 30 IJ , 4

o

I 3 U ••

80 00 264.

I 1 , 180.

I , • 5 70 I 1 • 14 , 0 6 I 0 I 5 •

6 t s

360 1 0 IJ

• 7 , 0" 0 OIO

ss o.

70'

ss

60 19

a

0

800 8 0 0 ot!

Ó t 0 005 01 3

6" 0

o 1 1

O'Jl I

~ 0"

03' 6 5 li 5 1 0

rs

00

83' 2 50 1 1 0 1 3 0

o

^{1 5}

Ott

16" 0

oe •

• 6 3 1 6Ó

( tO 11 10 6 , 5

e

1 •

!!!!!!!!!

,ut

(6)

,'.

1

i

t

Saturday E~ening, 8 o·Clock.-We have at 'bit momtnt recei"ed the painful i!ltelligence of the death of Mr. ·S. D. Norden, A.uctioneer of tbis

toWD.

The partieala ... are u (ollow. :-Tbi. after- nOODa report reached town, tbat' the ltaftirs were U8embled in

great Il11mben

on the

^{rarm o(}

Hr. H.

Puller, aboot 3 miles (rom

towD~

Capt. Norden and .Mr. Stubb. immediately auembled their corps '.

and plloped to tbe 'pot. They .tarted down Woest berg and entered Lbe Kowie buth, where tlley saw the Kaftlrs in large Dambe ..., both on foot and

^OD

hOl'lebaclc. TheT _ere ilnmediateiT .arrounded bT the Kaii ... who fired .n &hem. The fintbaUltrack Mr. Nordea in the lo..&ead, and he fell dead from his horae. Mr. Tay!or Wtaotlr .bot the Kafir, whilst hi. hone ... killed iD turn

1,,. another Kafir. TheT. were hownel' compelled

~ retreat, ln doing which the Kafi charged them,

and captured leYeral of their hp

eI.

Tb8\" .110 cárried off ,the body of Mr. Norden, and .tripPe<! it.

r

-_.---~

j, --