Zuid-Afrikaan 1846-01

Ora

I.

I.

eid, otl

b

St~

Rel S.

ltd'

St.

I~

St.

Rd.

Se.

1 • ..

^SI.

,tw;

:

~~

I

Ri]

li

I

~1

·St.

~

1'11~~~~_r~.•• ~ ~

m1':i' ~

1,,1'''· ",', ;,

^o-

·t :' ~

, ,I

,

;

6· 'NAAR PORT NATAL - .. ,.

f

o E

^J.~t'.110N,

eregelde Vaarder"

SCBIPU •• ui

ROSEBU

o. b,,~ la ...

D.

^H· eli,e

laMn«

plolt le bebbu, .fder twn.eht .. ord.. Daar

bo.en"tDel~ " .. e."

.n,

all r.oon1yk, lpoedit

see

^kt.

ell.-Voor Vracbt of PUPa!ie. ~drH by

I HAMILTON ROSS 6. Co.

e

j.

'd

•

,

- -

•

e

n g

0

e

n e n,

" -

a,

la

,

- n, n n n, e.

n a,

n n.

n

TI

f'

,

..

·

, p

0 k

·

-

e

n

II t

~ ·

n :!

I

II

-

r e n d

I

n

·

r d I p

·

A V T

OIO 0

01.' 0

I 0 0

.10 0

BINNEN VERKOOPlIIC ALLEEN.

'OP BEDEN (Oingt'dag) Morgen, zal een , II.Ui«e

Vefkoopil\f ,eboodeJa worden ... 0 de Pubo

UilY&O>de Onde~"ekeeden. yan eeee yenc.b.ideah ..

,leu.e Tj..Ja, I\todekraltJl'ry. KftOtetnrarea. eo ••

BORR.\OAILSS, TROMPSON, PILLANS IkCo.

HEDEN l\10RGEN

BINNEN VERKOOPING VAN

FYNE COEDEREN,

A AN de Vendu-Kamers nn den Heer

^CAUVllf

op HBl>F...1IiMOROEN, betltaande In:-

Dam~ en lindel' mtte Sath-en Knnly.en, trure oJIP maakte Blood gekleedde Mot1len, Rillen nagemaakte Bloe men, m.t Cameos, superieure Claremont geYlekte zyd Pans"",l., met pearlemOt'n en ,..oreo b.lId".tMl., clames e kinder Hoed~ zYd..n en "'ynen breeaded Doeken, .,d.

Veters, kioder Cuhmt're Hoeden en Manteltt, (rui, (teboord en met breidilllt bel",d, d.met z•• ne en Rl'kfeurde 1111tlo Laa"'J*" en Scboenen, kinder I.. ting LaarllJéI ea Iedere 8ehO<'uen, fancy ~loemde Pet'lian, beeren

ry...

witte hem- 111.'0,md linoPD hal\l\- eo hallboot'djel, uta pootte.,

aaeru

en :tfoole I'IRrte pJl&nacbe Dueape Hallld·ot'ken, milt een groote _~~nebeidenhdd aOO_ ~II pet' ...~th."

, Nieu,ve Goederen. ~

DE5LXVJ.

O E OnJergeteekeDde sal op Z~tJRDAa,

den 11 January .. nlf. len 1~ ure, i.

PI.

^hGop_

lOde, al. YfC?qer readyertel'rd, "obr de KOop .... Rea,.., dr>Or df'Q Heer J. G. STBY'fL.. 1·Ga., I" "erkOOpeD, een

"oro-

ZoIdf'''ubJyf, ",Itp. ~ BlaalurebvJl Sr.r... d, :.tletzdre it _t oDII". o~u.d •• a. de bate MaterieleD. eo yoor.ieG .... all. ~Iyke nmak·

ken. ~ ~••.J. SMUTS.

Meslera Bur-u, tc .. .,.t.d. 6'Jau. 18t6.

E

^DICl'.-De N"bt'llunden eo Crl'dileáreo y"n Alnr, o.erleJene Eebtr:enoot YaO ~lCSA •• QAIIIIIU.L, ..0 S,dbIJry Park. in de Aftleellng "aD t.lbany. worden rerzocb' kplln'l te Relren. dal dil o"erledell' zonder Tntamer,t it overleden, en dill eMe 8yeeokomat: ... n de na~.le Bloed",,",

•• nten eo Crediteuren "an de overledeoe ·.en o.gelalea

~bflfl!nnol. l'n "lie aDderen diell zulkt ;0411'e

""""'0,

ui.ordll'l 'l'hooden ten on",tuo nn den

Jl..

lden' M.,ÏI trlt, t op d"szpl(a Bureau. te Grabamltad,

0'

^{~atnrda, dell}

21 d~j{ nn February .. n.ta"Ddt. teo .10 !Ire; eo aU.

z:ood..nige Persooen al, yoormeld. ,worden ,e"oebt op den tyd en pl"tl ..oormeld tege .... oo,rdig te

.~n,

^{om dao en}

"Hur ~nilr Petsoon of Peraool'o te .ien "erkieáell, doOr zMd.,,"ig M"~isl",,,l, ter approbatie ""n den Meetter 'ran Hooge Ger~l!lbo(, al. gesc:bikt eo bek ... mOlD door g s. Mf'Hltr te ...orden aangnleld Cot Datie~e Jucuteur of 1~J:ecut~uren ..oor den 8ot'dl'1 ... n soodaois' oferledeo. per- l'lon

.1, ..

oorlO .• l'n lof' Oali .. V~gd YaO de. minderjarige g,fgl'namt'n

".r,

Il..overlpdpne.' .

CLERKE BURl'ON, M_ter YlO, het

Hoop

Gerl'lthbof.

_ -_- -- --- ---_...:.'--- . DE

OnlleUf'mkl'hden hebben per l.. lIte 'a,mkomste

,

"an Enlfl!l.nd·nn' ... l1llen. de \'ollfl'nde Goederee •• elk '-y nu teg ..n'IIl'rmi"dn'd,FY:uJI .. rkoopen : - ...

L.\KEN, I:",.rt, bluDW. rille. bot rel en onz:gtbur

'nM'

",n ,,"Cln en n,idJ",.I.1t kw,.lit~il ••• Ie f'n ZIAr8f

K ...imier, Doeskin, Sb~pbard'l PI.id en folncy Broe kf'u,otd.

KO~JBAARSt<:N ..Ill .erscbillinde grootten. Floshing PIl .. II ..kl'n ... itte en Jr'Of!ne R.,.i, T.pytengoed.

ALPACHAS, "rlp"nl, CnbIJfif L,k,.n, M,.rrnos, Piloramat en ZI)Ulf'rl~ken. fllney Muslin de Laine.

r<

LEED ES. in Keemerik, Org.urtlie. B.lurine. nu"ge kinder KIH'.Jen, 1I01l""d Overjurken en VoorlCbo lp,.. ,""nps K ..u. sly ..en. Irin~..rHanden.

VOERCfllTS, niruwe p.lrnnrn, M....I,..lgelnil. Hemden linnen, B ...Hinnen, PUI.jUIllI. »aft ..I, Voeringlinnf' Di-mIl, Hf'ddet)'k, ryke (IOCY Plinta, :zwarte e u~bh".u" e !'tinl&. I

ZEI L. Duck, Urillling, Uuckah.ek. Dillr4'r, f)pkenl e Srr"jen. MI)I..~kin un alte kleuren en k.r~litpite PIII'.jt', WOhIHkk"n. Zakkengol'd l'1I lIessianl.

SCHOE!II E!Ió, m.,.' "'.ndf'1 en gt>kleedde Schoenen, dAm tn kinder Scboenen in troote ..erlcbei.llIllbeid.

GROS DE NAPLES. z .. lIrle en ,ek leurde Sa.t,.n, tyde f)n,.kl'n, z .... rte Due.pe 'Jj""Is, Bloemen, BriJt N ••irylll'.

lJA!IIDSCIIOENES. bffTen Franscbe k ..bretten. nden I'

Be"~n ..che dAmn (ancyen kanten Hand.chopne kiDder lI.nclscboeneo, Kruisbltndf'D. Slropd'lIse

ES EItS GROOT A!lSORTEK&ST

Mt1f)EKRA\1E'I\' EN KOUSENWAREN.

mede te Koop,

BlRA"wehoon Rrllziltacbe Koff)-,

\'erJch,. Kn"pjPI Tb(e iu 10 eu 40 c"uie kUljel, Ze,.p. Paarl Gort.

Bletke Sberry, Ale en "orter.

HA~ILTON ROSS, & Co.

Meesll'rI Bureau,: K."I"tacl,

ei

Jau. 1846.

E

Olc·r •. De Na'be'l •• ndeo en prediteurta -na.AN •• aa O~Lora., .0nrm .. l. \'aa Uictnh"lf', OferJed~ wor.n ..enocbt kennia le Rf'IOf'n. dIl d. o.erl ... _der T_a IDrllt i, o.erledeo, tn d.t eene Brf!llnkotQII tall de aaUW

Hloet!.ennntl'1I en Creoiteureri ~II den ot'erledeoe, '0

".Rel.ten \\'eclu • ., JoaANNA. CATHAalNA COM•• uur, en ,lie .nderen tlien 1!ulkl n>or lanp.n •

..&.1 .•

j)rden Irebou

den tl'n o,'entaltn vari deo Reaiden' M.,it_' op dnselh IJllrt!IU1.le Uill'nb"lfe. op Oingada8! deo 11 .Feb. aanlI., &tn 1,' ure du VoormicldlltJ'. en .11e aoodanÏfe 'per.aooeo al,

..n,rlnt·IJ, .. ordf!o nrr.oc:bt op cLtll tyd eo. plu" yoor .... ld t,gerll\'oordig le lyn oen dan en ia ..

Ia".,.

^{eeoic Peraoon. ol}

!',.nontl\ le ^{&{en ..}erkil'Un dClOtfllOodanïc ... iN....,

eer

Appr"b~!.i ..ran ofn Mee_ter "aA ~el I"Cl!OI"'~lIof. al.

,e ehikl en bt'kwUID OlD dOi.r den Jll'á. Me.,.llr te wOnWn __"g~,lt ..ld tot Dative ESl'cuteur oC ESl'culeuren ..oor dq H.ed.-l

,'11"

:&oodanig oYl'rlt'deo Jlllra<M)fl.It."oorID., eo .. ' Dalive Voogd •• n da ItUaderjariJe Erl"lNIl1lea ... deo

o erl~d"nen. ,'.'

CLERKE DURTQ~, Meester ..ao: liet UOIIle.Gerettl\ol.

WITTE EN BRU!NE RY3T.

.D E Onder~eteekende heeft

pt'l'

laatste scb 'PI'

. ~*

o..II!Llr!..dieoot ....'"ren. ~Pf8('hewill .. T~f"'r~~t; ~Islned bntine HyRt, ..illt. ~ele en bI","" Suiker, Znp. ~rl'lfel1 BI.dpr '!'aluk" '",horo, -r.'rseh .. T',f'p, S~Cf'ryen, bph"h' eeue

.rooc.

n:'lCuudenbeid anderf' GOf',I..rf'n.

EI\NS'f LANOSIJERG.

PUBLIEKE VERK()OPING.

O P aans!. ZATURD.\G, d"'f1 17 Januarv

ten 12 ure, io pl~Mtl '··n op dpn lO. al. HOf'~erIl'"

ct

yt1't~nl, IInllen door de Hteren BLORI! & BAaTHAN,

°

de r.rade. onder If'er .oord.ehcre v"or ...".r,ll'n worde ..erkocht •. Iwee .tukke I Eilrpnldoms Lanti. en el'n -Cu Eeuwigdurend E,fl'..cbtl~nd. 1t't'lrgen inde Duinen, Vl'ldkor netoeh.p un den Heer H. IJKMPKRS.

Ol' bnonderbedeo zyn le verllem~n le No .. lA, Keerom

Itr.at,

br

A. P. J. VAN Daa POEL.

Mee.tert Bureau, ... tad. delt Ó'Jan. ItJ46.

E

DICT. - np N"hHtuodeo en trrditeurea

ft"

UatlDal

Nil. HOKnKIT, Wedo",e ..aa'iWn.LIAM Ha".D, YOUr 10",,11 ".0 de KAAplltad, IIn .an ~IL •• LMrKiI. LAU"CBa.,

""orm.,ls nn Slld.nabbaai. ill bet K""pteb 'DilL,oft"e- den. "',Ifden venoc:bt !renid. te lIteraen. ~t Hn. Byeeo komal ... n d. oaute BloedYf'rtrar;ten en Creditenreo Yan de overledenen. en alle andéreO fileII&u,..

m.

lIfop"n, ui wordeD lleboulll'D ten o.enta.n ..an· den' Mt!elter "."

bel HoogII Geregt.hnf, ID de GroOte Jury KalDer. Publieke Gebou.en, Kallpstad, op lJinrd., dea t1den dae ... n f'ebru.,y ... nll .. ten 10 ure; eil alle 100danIP pftWonen ,ala

~oorm., .. ordtn "erzocbt op de ..'ryd eu

pl..

^u"oormeld.

tegen .. oordig le zJ'n, om Bri,,"eo "an Admiftiatl'lltie te lien

~trleenen ....n liooil.llig Persoon of Pe'lOnenJ 'die door den geugdea Mel'~tl'r zollen .ordeo aangelleId, to' Dadye En- cuteur of Encuteu,en ."or den Boedel ..áo &OOMol,e overle<lp ppr100nen "I• .,-oormeld.' . , .

CLERKE HURTON, Meetller "ao'bet Hooge Geregtlbof.

WAARSCHOUWING.

Il AAR eenige personen moed\ ..iIIig- trachten d

TOLLEN tt' olltduiken, r:ooWl'1te paard, al. mpl rytuig t:rh Iledurig Stnsnd",.art5 ~e"eOltl', en r>Okby de Tolhekke btdient'lI: ...van ik kom lerug dan &bl ik betalen." dat to ,root nadt(>1wan den buoder der Tollm Itrl'''I, zoo brf'nsrt d HOll,ll"rder TolI ..n alln dl' Liroit', ter kennisse "an alle Pt'r Inn~n, zon'!er onrlt'rscbdd, llie zkh daaraan lIehnldisz makI' elI" ."Ill'lltle IS,Ie sectie van Ordonnantie, No. 8, de' dato 2 N(l,elllbH 1843, bepaJt'n,le: ". Dat pennnen die zonder be betalen .an znnda"jg ToiIllItl, en IOIJder tOl'ltemminl{ va hetColl~t' nr anrl('re peraonen, die t!l'regtlgrl zyn zulke Tol l1elt1ente ,,?rrleren, dnor. of vourhy de plaItt. zlJlIen gaan, w&a h~tzeltl' mot! Q;e~orclerd worden, v ..rvallt>n zullen In eene bort van f,jet minl!t'r dlln T"i ..til{ ShilllnlfS, l'n niet mf'er dlln Tje Ponl!!'n SwHng, en by ddault Yan bt'tali"ll, zullen ay onner h".i!r zyn &an confinement en dwangarbeid, "oor eeneD ty nil't te bo""nlfll8nde e"ne maaniI."

Kaap-tad, den 8 January 1846.

CALEoqN

LANDBOUWKUN 1>IG

ⁱ

GENOOTSCHAP.

D

^{B derde} jaarlykaehe Vllrtoo"'ngl.B1eeo~om.t 181 te Caledon geboutIen worden, op bin!lltla( deli 10 Pebruary 8-l6, wanDeer de ..olgeIlde beloonlngen gegeYéD zullen

worden:- ,

Voor het be.te mOlliter (yne Wo~.Diet mmder dan ·60I~.

door den mededlDiCer geteeld, en un nlee meer dail 12 m"anden grot!.. . • ••• • • •. • . • •• • • • • .• •••••• ~j 0 0 Voor bet beete mon.ter lange Wol, un betaeltde

ge.igt eft groel... .... ... •••• ... I 0 0 Voor den besten rynwollipn Ram, laoC4 perm ••

ne.Dle .... aden hebbende ••••••••••••.••• ; • ;.

Voor d.beate (vn .. oll~t' Ooi, dito ••..••••••••

Voor den besten langwaIlIgen Ram., dito ••.•••••

Voor de tielte langwoUI~ 001, dIto ••••••••••••

Vonr dele reteo Merino Hamel .

Voor qn betitel) Hengst niet ood~ dar. 2

Jam ..

Voor de belle Merrie, dito" : ..

V"nr CLt tJe.te MélkItOe ,I. .

Voor den be-tV'D Bul .

V..or den.Mten HU'lheupt , .

Voor den beI&en Muilelel. ••••••• '••••••••••••

Voor den besten Angora Bok .... ·... '" ~•••

Voor d~n b8ten ~r •••••••••••• i.. . ••••• i• ;. •

Voor b'9t beate aehepel Koorn •• : .

Voor bet ~te aebepel Oa"t •••• :••••••••••••

Voor het belle echepel Hayer .

Voor het beat. aehepel AardappeJa. ••••••• ; •••

Voor de ....

"t.

Paaapoell •••••••••••••••• ;.

Voor eie ."..ta S. "D ••••••••••••• I_ •••••••• ;, •••

Voorde Kopkool .

Voor bet ,. baI'aalD WJo ••••••••••••••••••

VOO(' bet

,."..tJe

Boter. Diet

mlD_

^dae16 pclD.d_ •••••••••••••••••••••••••••••••• '-It

Voor bet beste _Iter Tabak, D~

mladft'

16lit.

lIaJttOr S

'.1P'1't

"OVC: het beate ... oUJP lIaID _ •• ", ••••••• --:-... -:•••••••• ~•••

Oe llrereo. C T•• 6. IIAcu1" •

..,a. "0«

het"'te Ia

Uae 0<11

Lam •.••••••••••• ~. • ..

Voor d.manaelf.k .. ~ dif

liet·...

la .... tYan lIJDe, beer. uI.,o

p...

t*Jd ...

de .eclperlo.sc. f(e .o~ ... prJa ~ hebbeDele •••.••••••••••••••••••••••••••••

an de "lI'Oowt!l.yu DIenetbode d.i~ ••••••••••••

oor dea belieD Scheerder... ••••••• ~•

~ Id bettea._ ••••••••••••• -' .

e .orden gepl .. pt ur betchik"IUJ 11 de

lie-

o"rd~, OlD~e.e\f'n lf'~u .oor

liet

bette mOMter Vee or ProdakUoD. in

dts~"

opbrengtt ao.rg"uldiJheld uotooDeade, ~DDIet

Jn dele

ly.,

verTat... ... .... 6 0 0

jl!

CaledOll. 1 December lMS.' " •

W. H. IIACKAY, Sec.

NB. Na de Vertoooln, u), eRe lI.rkt gehOWIea wordela,

II

opa

,oot

W ~ ,

^J)~&. ..'

I

LOGIES.

D

E Ondfl'lfllteekende n,,,,,kt a"n het PDbliek en byz:on der un hare HIJill'nnil'lldl'n bekl'tlrl. ORt z... ede, ee Ltlgl,,, gpnj)"nd he,!t, Il'n III.re Huize in dl' K.,t ..;I,tr8llt. So

~7, Dal\lt de Stallen \'lIn de H ..er ..n A. & I. TAN OK. POEL.

De Weduwe D. A. MULLER.

too

tOO I

tOO

too o

10 0

6 0 0

j 0 0

toO

I 0 0

a

^{0 0}

1 0 0

1 Q 0

1 '0I 0 0

010 0 o I. 0

o

lO 0

010 0

o

^{6 0}

o

I 0

I 0 0

- 9 J.n. 1816.

I 600 Ji:XTR A velle 3 en 4 _i"ri~e

, HAMJt:LS, 500 do. do. Merioo

'~o.- Bo_.wnd V.. door swere rl'gl'nl en hl't oploopen df' :i...inell yerhindercl ,e.or""" z:yndeDID zoo .b gl'",tvl'rlt!l'r

opII. Oin,.!I-w, d..n 23 rff'zpr. a"l1 LAngehprIl, It'r Plutte

~ den IItrr P G. D. VILL{tta8, te "'"ret ..n "erkocbl, :&Il

a\f'lIitr op DOSDERrlAG, déo 15 Janu.,y aanltaandl'.

°

b..,yen."ancl .. Plu" prHellt lyn en publil'k .. ordeo nrkoeht Men k"" Yl'rz:~krn1 :&yn dal Ilen•. Scbapeu Diet .lIeeo extra Yfl, m.. r'ook ,root en aw.. r zyn.

A. M. HORAK, Jonr.

Pa. rt. UDpe. 1845.

De Heeren OS VU.LIS ••• FO.D

at

Co., Vendo·Adm ••

Op denzelr.lf'n dng en plaa~s zullen med~ wnrd!"n

",k"elo. 1:,0 EXTRA VErrE SLAGT. TREKTOSSEN .. KOEIJEN, di. atellie penent sullen zyn.

A. M. HORAK. Juar.

OIO 0

o

JO 0

.. :.

~30 ":XT~ ~ .~tte StAGT. e~ TRKK- OSSJt.N.-De Verkoopio~ van bo-

Yl'n~m. Vl'l' •• elke op dea 10 dl~et', lOode pla.ta pbad hebbea, laulUwolde ..au bet oo~u.tli

IJ.,

^{vl.... lelcl lot}

HeDEN,

WaftOfer hebeIn dnder de mlntte R4'VI'Yl' zal .ordeo ..er- kocbt ttr plaatte na den Heer J Alf

Bnu.,

Stlkland.

TtiOMSON. W t\'fSON IICo.

Den IS Jan. UM6.

--

^-

---

VERLORfN.,. Il: Z.turda ... "ood, uit de H..lI"" ",n I!'rO()le roode '';I:''I1I>IIONO, met .",,,,te bek.-Die bf'm tfOru. bt-t:orlll

"'0

^{,le Ihl No. 4, ui beloond, en die}

hem •• aboudt 'e,yol,cI wGrrl<n.

JACO: Vil.N REENEN, PL

BEVALLEN,

aftn BI8all",~bt'n!, op

den 8

J . deaer, de IfIlie(de E~b',l'noot "an J. H. F. Was.,

lIII&Or, na eeo' .t.eaclaupn Zoon.

~

...

1'-- •

WRAK VAN DE BA

RAIVCI1S SPAl

"

ROBERTS

MAIVS V'RIE-NDI

, B wc)f'(len verkocht door den Hr.

op MORoeN (watl0ld.,> den 14

HET STRAND, NABY P& ....

lltftDD.

I

Hol. de M"lIlen, Sp.".o. Zeilen, Meubelen

Tui.c. Pro~Ïli •• eo&. ..au r.neld V.~uÏJ, '~I:tImeu, de L.diflgun bo~rd elt aoodtuIic ~

'-yn. bt!lta"nde iii Suiker Kolf!, l;caiJo lJuidto. H!!nnl'1JI.Sapan INu&. eea_! •

T:W.\ISON, WATSON &. " AIii'eDI;en.

v->rderinjfeD !.fIpo^I,.meld V..,toig. neten

•d"orde".

Aan Zrna Edelheid: ~fart1D WEIt, Luitltnaot . Gouyenteur, ens, YIn Nual.

I

W,., de onderget.a.enden. in.ooerSi YID het Pletermaritz ..

bQ'lt .lIlrikt, nem~n de .rybt'ld aaetl dl'n Ineftten eOerbI«l U£d. .elkom te ten by ..we Jla+bmll al bier. om de booge ambtshetrek IDgeD teMD"aard1'R. ~ U Bd.

bf-

noemd Iyt geword • ,:

_ Oracboon peraoobJyk aan OUI oo\)e~eDd, hebben wy eeh.

yan UM yeeJ "eropml'n. en .enaehenjo' .ael.en geluk met

da

benoeming Yan eeo~·ambl@ .. r, dle.h sr>O..a, en met'-

"eel bekw.ambeid. VBn de gewigtige I,Lgtt-D nil magiatraat ,ek.f'ten beeft, In'een der beLmgty)jl'lCl diltrikte. "aQ d.

OOlltel)'ke Pr,wi.ncie nn de Kolonie de K.. p d. G~.

Hoop, en wiens ~heic1ing Yan die

l

plaat. zoo alp.u.a

~nopregt httretlrd 'werd dflOr di~eo."Q dit' by aebtergelatëa beeft, om hier de tleugell der l'eCer'utr optenf'm!!G.

.E~.,

moeten de oordeelkundige uitkining hoogelyka pryun. ~lka oode, zoo y~le bevoegde personen ged ... il ,.,.ord~

door UEd. te beooemeo de moeiJ ..I'Yke pllgteo te bek ....

deo. welke UE. Dil ataat te aao ..

_¥en. Wy

betehoe ...

,deae beDoeming all eeD beibpellend ,oort8l'kefl yao de ...

betering ^\'&1) den fJelonken t.oeatan1 waarin dit aebooft ea

"eelbelooyeod land'.ged·.mpeld il ge'r,)ffl~l); duor

PIDiI ....

een regelmatig gouvernement en kr.('ItULldi~ mu~ea.

Ten .Iotte yenoeken .Y UB. ..aDonze bartelyke mede- .erking le nrsekefeD, ... nUB teoDd"rateeDen eo te b.rl,..

zoo

ver

loon. nrmoren I~t, in bet i>nderbouden YaD ...

orde en regering; en wy ..en.oeken.; ciat het UR.

~hatIe&

mop onU' genadig!' Koolng;n te ..et.ilittilrl'n Yan de eelllbel4 onzer loyaUteit, encbi "urigbeId on~erl"erkleefdMid &lo."MI' peraoon,-atamede dat IlL'tUR.beb.~e onZl' hartt-I,bte,....

.eben "oor u"e toe~ODlltige weh .. rtiaantenemNi.

,Wybebben de .,ri te ,yo;

, Edt'le Hetr,

U.e geboon.~am.te

t"

neftf'J'lpu Dleoaan.

(QeteekeDd

doqr 160

ln.0fJ8la.)

. j ~

~, ' ANTWOOJlJl..

--M.~~ Hl't!rl'~ !...:. Ikdank u ~~

l.b

^{hartl'Jyb o.~}

.... -rml' fne aankomst te Pljitff AfAnt&bul'J ~ ..

I'ro<'t. f'n ~vor de' endt wp.e W, ,ruy g~'wyn ... ¹

hfbc

gebruikt i" hl'l 10y•• 1 a t "'I'll<

iI!"

11Y biobl !~URlllp.

l'n ,nest dus ..en.e~erd, dat de g 'MI ..nl .etLe ,., jf'gena-my I!O myn Gou"eroement 'hr'bl Ollg·r'Ulr1Hl"-lIllJ.... ~ le"endi,~t ,enoegea ,"gf'rea bebbel'l .

Ik uigeen tyd "crr:uimen om Qntt! PDad~ Voratin. d.

KOllin!(in "an fo:ng<elllnd-wier ..erf,osellwoor,li!(er iD bet ...

bierl rAn Nabl ik ·de boote eer beb 'te zv,,-~keod te makea met de vudlt:e uitdntkkingen raD Ji.y.li&dt ea Yf'rkleefdhelcl

tUlO ha"r per"Hon, ~oor de iaWOftm \'lIn Pieler Maritabur.

b~~eeo 'ik Wf>etdat U.are Majea~ ill eeDeU reer hoopa grallil!IIIn!trn~a!ltUI :zya r

Myne Herren! - De .nnuatie dpt ..r ~\WIten aan de ...

zittingea. .no Groat Brittaoje,

wt-~rl

met ,oede ea .,..' oogruer.utl1i~ ..ef'1t gebrag'. om alleJ'l~iDneb desel.e

.ooucb-

lig. ^en

fti~ .

tsche onderdanen buii~n df'r.el.e re.ideereode.

on tier ill,t ue . ~ ..n tlf'1l inrloed dt'r .,tt fOn bl!t rpgl te h ...

gen; en i~ "~rllf'elll met de grootflje vold-ll'n!nlf, rl.t ik ill mrne pOlflngen om goede orde en r,fde r...rlng d.Irteatll- I~D('Il te h.nrihuen. ~e hulelfke' jnede"'f'rking en hy.&aod.

der h,y,,!e inwonera "all Pitte. Mari~~burg z.1 ont""AI'C"n.

Ve,!!,nn my. It ..tren, u n"gm •• I"',',·nen d_nk ^lebelll~D.

.oor het IIrlrl'S welk gy "'y bfObt r'.',po(",lrll~n, en "oor Jin

~pn0"8'en

d.'

^{de durill 'jemeJde} r~vOf'llIl1aUlY bet'{& doem IUlakeD.

. ~

"

... .-ï.

ⁱ

'

..

•

13 Jan. 1846.

--~---+----~~-

EXE017T_UBSKA. B.

ARLYKSCHE Algemeene Ve aderin~ van

L>PelbeblJer. op HEOEN (Diugld.g) Morgen, tea I,

C. I.C. GI , Secre~ia.

ko!atb:ere

Zalf,

^{~Daamd <les}

.Armen AfaR;

w'ord& met

yertrou~en aan 'bet Pu-

aáIO)M!.Oa.o door de Eill-eo"reo~: all eeo onreil~aar OEN nn alle lI!oorten, en een zeker

rl"'

yoor VERZWEE.RDE BEI!:NF.N, !toewel' ^Uil

dav""

^Snydingea, Verscbr~ijillten, Ora ndzereo Kml~.i",.e'D.:1 Wioterbaoden of Voeten, Zwe"n, Sebeul~

hilteo in be, ... geaist, ZWAKKE eli

, 1

,

" , -,---+-- -_--

'OUDE KAAPSCHE

BN

Dr.· ROBERTS,

I .

P'LtUUE

_i--

ANn8CROPHUL~.

_.

i;

II

II

mUJlJm...aVlm '

R Onder~eteek~nd8 zvo Pa huis i~ de Slrandslrcl8t,

gelt<lrpn, moetende . ont"!lmen.

op

den

'hoek

b~t,.

';0

un

de

de,

Burg-

Het'r

STKYTLBR, OL I••t ~e ..t'Il, om'o WOE~SDAO

::lI dezer. dl'" mo~ ten 11 ur!!. ~der de qUalte e. p"r publieke Vendot1e te yerkOOJHlR. extra' oude

P.SCH ~ AUADEIRA EN STiEENWiYN,

OOjpl Yallde jaren ....'_ eu 1830·4-1emede latra Sltllt'trateu,

Legge"

eo P,peo. ' j

!

J. A. $IIUTS,~n.

B. De Wyn zal

d.·"

~érklesende b,. de H&If...!Ulm,i _er worden op ..rt>reli<t,l en dll~WOb~,.. d .300 klU) hilt g~,d vo<,r MU jur lip renteD _de. m1l'

Ieli!rrf~m1...'n VaD den Heer J. G. STItl"TL •• , een' on~~,....rh .. r middel ~oor SCnOPHULA, KLIER

Et.I.jES; yooral die "an den' "f'k. alle o ..erloJliil"

in .et orel oildr1Yende, bet' hloed luiverencle, f'nz . Pilhfa d4_ glft01lltli. tI ~11 lD_

. ,w,.;!t ,.,.dJ.

^{i '}

..U"Dro<'gil,en,

i.

fen Sbillio, eu

z...

of Doo.)". OrderIl

\ly

de' ,rooIe lP""t le

,..d,...'••

^{n J. T. I'ococll &} C<_)., K" ..pat ...l.

~r '4e H"ren B.ACH & HA&NICOTT. lJridporl, E~. -au bo~.n.elDelde.i

100•• ISI

de Kaapstad, :Rondeho,ch, Simon8stad,:

^e1J,Z.

... 'tY ...'t:'T)C!

mE't. MonAt~.i

TOD

Brood en

·1, &ullen op diL Bure~u aangenomen

12 URE op VRYDAG dell 16de dezer, "oor

I~~r.lftl. ^I

B

!leell'lom.~/~/~ in

I TUQZ"et(tenBoedel,.

i

OOH (Ien Met.·ster van het HoolJ'e Gere ....t~hof

~ ,e- ,

in d~ Grou,e Jury Ka'upr, Publil'ke Gl'bouwe .'

""P-

op M IRUE:\. (Wuensdag) den IS J"n'.Iary, te:' ~O ure

:- , J

Smnh, ... , ...•...• '.. •• .•••• .. .. 2de 8yeenk,:"c,~t.

C. Klli.n; :lde .du.

Engli.h, .. , •••.... : , .• .• .. 2·le ,d" . 1". lJortntlil, :... Spf'ciale 'Ol',

I

WIT BRQOD.

'.,alltelt, ten phruike ~an: bt't Militair H~_pj.

I" ••,",u,a.! gedurende bel aankDm~nd jaar, beginnend~

alnll""nol'. @e rry. te \Vonl~n !Ce 1"'r pond E"R'l'lscb p't'wi"t. Alsmede "00'

...r.n'''''. ,edurende denzelfdeo ~yd; van

N.KOMST VAN DES 'LUITÉN-A!NT.

OOUVER:-;EUft TE PORT NATALt

",'''pICO Koorn_l. een.,t\·enlle ge,INlle!'Ro

dnll'llftrftn .e",illl

w"....

n! al.: lIewel. uilge:&ift i8.

'.ell@..,,,ril dagelykl .all de trol'p~n te Simollut&el bet Magnetiscb Oha ..rvJltorium, ,emel<l iD .lerling per lOO Ibs. E,.gelscli raoet yergeseld gun y"n een g".ebri(t in

raf·..,~,rif'1 ..n ." ...n op dit liureau le bpk^{0 lIle u} onder boete ,erbio<lende lot de behoorh'ke de bep"lingea io deu '1'~Dder \'er" ..!, iug;vfll a•• genomen

bo"enlta.ndl' ... an.,.er; hf't bpllrAgen

.£...

^\0

lyn mo"t,:zal g"scllit'dt'n: in \Vil8els al par), .Ed. de Lorda COIR,OIi....~'aaelil'an Il. M. l·fl'aorie.

CHARLES PALMER, -",Ij. Corn. Gen.

(.;~!mlntli.. rlaall Bureau, K"pltad~ ,

"."O.'rY

1846.

Ik ben de u""t, gl"rou"l'I~k,

i

MARTIN WF.JI'l'., Pieter Mllritr:borg, ]3 Dec. 1845. '

Het vol,,,nde .dre. .erd door d(l ingezeee.en ... n PI...

Maritlburg gepre~nteerd .. n dl!n Eel. H. Cloete:-

Aan den E,1. II. Cloete L. L;D .• Reper raD het OiJItrl1tta

Hof ...n Natal, fOZ. eD!.. ~

'Vy ontler!feteekencl ..n,

....,fter.

^{Yla PieIer} Ma<Ïbb."'.

1I1!~ de-yry:brid clby u.e .. nkolJlat "Ibiet, OIl't allea eer.

bied te ver",elkomen, pn onu ho, ~" "01Joeni .., u:nMrllktea onr de ollr.!tel:'andi~e kfUU "'tiL>.., Ill.:'n gedaan Iwf'h door utI! berm' pen tot een ambt, ",aart,", uwe rtg,uele~rde kln- ten en uwe pl."uelyke ondeniudin,. a zoo bOO(ta be ..

_keD.

Teo besluile nrzoekeo .., D onun bartelykea .eucla a.atenf'ruen yoor hel toekolDllif .. dZyD YaO U&el... _ hoiasezio•

DRUltY,

UlF EN TABAl( 'WINKEL,

i

ae. BOIJBJilrreLEIN.

Wy aaebMD de eer te zyo, ens.

(Get ..ekelld door 61 respt'dabele ia"'onera ) 11 Snwftahak yan nooden, Mooftnuit of Selr.ren 100rt

.r '

,., maar biooen u-Qeo. en naen dient u zoo bet kuot

ri

ook kryg~n, Knuter eo ook Sial

,

)tun' 11 bier 'I'.Oeden. nayn. Snuif i. .el

10.0 ~'o Souit NroeIDeQ door eea elk io die Alraire-."ordl myD Wlukel meer be-

"-t ...

wd. ~ II.

^Br.trut.

D_ ..

^ard. Br •• hOST&a a MD dea boelt.uur. 00\ eea seer ,fOO&

.t!f1toorlt.

rillC.UcIard ... beboorea, .~ .eD op ... br ....

'I·I

,... ~,#-. .. .,.< ,I

iI

.. •

~l

...

a ....

lala

lOf\OO

!leG

Im- 'oer

...

"'''f.

"

ter

~d

J

,

il1-

..

..,..

NII'·

I{t ft

!liet

..

tIP

~IIt

~ .

I Il

~to·

ita,

Idat

dl&

•

e- ry

) .ru,

e<!1l.

"'1 •

I>ly("

~.urp..

I reil

ml'Q.

I '.,

-d

i.,

'~. ,

^"

r fOell

"004 if_r,

•

'QI&~

tUt.

l ko

, ,\I.

Order

I oe

db~

... --

...

^'

( ,

•

,

eo. (

,.

I

I

~

^I

~ . I

t ^"

f

;

"

..- 'ál.(~ 1 ..

I

i,

• I

,I

..

I TQIS

" tbe .. "lbe '.rm-of . r. Al{ li

rs

• 13, 1846. ,

RB OP'rHE

I .

iNCIS SP

I