Zuid-Afrikaan 1838-11

(1)

r

GENERAAL

AGENT!CHAP.

DE

Onderget.eekeode

"bi6dt · ~ ' d~~

b•t PUhliek, ea •oan.l de

I~w_...

. .

der Baltte-dillrilllla 1U,

M..,... GEND.U. .AOZNI'rl

Hy ul beletaiepll IMIIJOlle.n., ,... tnHpot1ell

dotlt ·

''aote Goedweu, • la IMtJII.._ de altneri . . • • danlge ~

.llullpj. alii

^~

nlleo

^{wonln ._}^•.,.,....,~

Deer laap ••rl14· ~ollo- ~ .at 4e werilaa8o¹, .

be¥•·

ID be.t . . . , tar ~ .. , . . . ....;.

1111'1''

·~ ja'" IMilft.

_.leed.

^k&ll

br

^cJe ^~...der S.itft. ~ diotrilu ... -~· dat -de werlluaai~ dM., . . . Ilea

moc...

worderH:i ilp dat Bare.. 141 ~~gteo, nllea. •Of'dea .gedua. liNK cJe llrnotale DUawkearlcbrid •• •paed, ltaao.cle ,,.,. c:-ltuf!al4!a in be-t ala~ at"", _.... •erpterd lloedea det bllnae a.k .. jpltroew n Nrlyk, nu ... will'deD Yenfgt;

ail dien hoofcle •ertro11weade, baaDe. Yoortdareocle oaden&eo- nlng, te IGllea a,.Y.ten. ·

Zy ... eo . . . pl& PIIIIIINC&N, tcr WU1DemlDIJ 'laD ullen, n llen sua 111'"-U zr11.

•

P.A. BRAND.

SLAVEN COMPENSATIE VORDERINGEN.

D

^{E Heeren}^I"N^& ^Co.,oatn11gen oog, ^D11: ^KooK,^Honn:YR&oo ala Yoorbeea, ^en^SIMP·Pro·

n>ralien, ter invordering ran· en koopen oolt Compenaatie I' nr<leringen.

Penonen, <lie ~n Proeuratien nrlernPn, kuaoeu ook, dft

•.rkiezende, kootante gdden in I'OOnchot, leJeD oeDe matige rrnteo, ontf'a-njl'f'n.

Wegena clitlllles vervoege "me11 zich. leD K&ntoore rau den Hr. eo Mr. J. H. HoJ'>UTa, Jz.

PUBLIEKE VERKOOPING

" ' +

BJ:m.

'• dm s-u1"" tJ1Yin tktt

Hwr

Gnunua Ja H.

T.:BBIJ •· WRA~ VAt!f' ~ 'f' QUNLOr."j ~ j · . i

Ca.oan&, Sr. "'.Uftidnt# W..I.J'4{fl. E. C.

' OTa•"''"· ~

¹ ^•

O n:ms~de MAANDl.\~~EN~d~l

^DENOODIC

D

^E Ondergetee"enden, znllen op 11-'AN- .. •

P3 ~cem~,- ~I~ tJ. W.CiidOaiPHbft·

DAO eo -DINGSDAG, den 17 en 11! der aanataaa.W ·~~- ,.

q

^lien d~t> hetjml)gte aanpa.n worltea fti(.

muod

~m

bel', 'a Morpoa. ten, 10 urea, pabliek un dn

~=~I; ~u .. : : ·A.riikde~

pred liut de lading Y&n 'boveo,emel+l

meeot b~enclea, op seer Yoordoehre_ ,~oorwaardell, <lea re· 'Wnk. . ' i . ' i

h""len Boedel, blykena Kooplulad•flen laten Ye<koopeD, BORHA~AIL£i TIIOiiPSOr; PlLLANS Agenten,

door De G uao&D&al Eu.IDT1". • u1 " • ·

I. Het koatbaaJ", Mlim en &eer at~lc gebouwd Huil, pl~n . DE GEBROEOERSt£LLIO .;• Afs!agen. '

111 dt Langestraat, No. 2~. YOOnien n11 lllle ~makk.en, ' ' .I . ·

'wurin met goed aocees d~ nqolie--1wulella gedreven) met

•l

GLAS- EN A.I\RJ)EWERK,

,..." dAar•cbt~ gelegen Tu1n. ONTVANGEN · i\ ,· f ' · ' t

t ; •

2 Een dur anne.x gelrge" Huurbuis, mede in d.! Lanre- ' . J'1'r : J •ANN RQ•lRtSON ," ,

DE

Oodergeteekendeol

z~ llell

eene pub1ieke

•trut. . ·

D1rect tlan CHINA. , · ,

Venduli~ hoo•len op\HEQ~N MORGEN, by den lleei

I

:1. bn HUI(,_ gtlegen in de Kecomstrut. mede geschikt

~ 60

^K ^t ^·^.

II ... .. -~ K . .

^Tb

~o~••.

^opbet Paradeplejn

••1

^tlflno^hoe•et:lbcid GI"t en

•oor den :"'egotJ .... handel.

u

^{as en} ^" ^er-~te

DOPJ" ee,

Aardewerll, beslaanrle als rolgt,:;-: .

LIBKRAAL sT&Yttcuo uL osoans woaul'f. . en per OJU;UA;,AllAB en

$1a

RoBJRT ·

Brui• A'prdj?l.oe1·k, als~ • .

Zoomede, Ledekanteo, Bedden, Stoeleo, Tafelo, Spiegels, Pit&L, ID

byv~eg•ng van_., ~~ - ~ ~r •ae~vertoe~e,

^, Broodpnnnrn. m•·t en itor><lor: d<lsols. !lfelkpaonen.

Ba~ · 0 0 ~J!f:ISSA._RIAAT •

>vfu, enz. en vertlere .-ubelaire Go:e<~ereo ;-a_Ia~ede een .IOU kuten Bhk, 200. ~l&tJD 'J::~I Z~, 1\.abeltaren, ·tchotels, Pottnn_. Bakk•n. rn~. ¹~ ^; ^' ^: ENDERS zplfeo op dtl Bureau worden aan-

k•p•!Aie Holl. h Iok, een Zaltborologte, kA P ....

o

Forte, Zweedacb eo EngeJ.cb l'z!'• e'l 1 l de KNTSKjA, W11jfenhout Wtl

en blaau. l.O Allrdewerk- T

^p;enomentot op Mununp; c\en S Ieo D!'oember, ten 12

••ne kwanliteit Zilver- en Pletty-werk, Kopenrerk, Keuken- ~~ ... alle ¹⁰⁰k r

1U.o, Blokken ,ebn.

1PI

1 ~~ken, en geelhouten Balken, Vlak~• en Ji~po Borden• lan;,:~e' e~ ronde Scbotela .. in eoor•. ure, rnn alien •lie g•ole~•n ayn le lc•rr~a

k •ng<ree d h 3C ap, enz. en _· _·em e y · d 1 k , ern groo_·te _. Yoorraoou nu " -~ ... e art• e en tegen zeet _"' _u _{nen van} d H _e _an..,.I~: 1 M y..e; . _·taehaprv~en · > _•

u

_Nkt'p zyn aan de . _I ₂ _e _J l len _· .. ,d.,kte _· Seho~<~ls, · _. Lamniot • _, _..,.r n r.n Kommen Kommen _. _· 1 ,• ₀,VIAl '"· '"'" _•11 _.^<·,-.ng.

11:""'·

H ^uerh . ^001,

• I• soorten ~an ~egolirgoederrn, Nrgouekaaten, Rakken, S &f dy cl L .1.. h.,. K kpp), . • c • Mrlkrnnnen mrt Tutt•n. Onthyl [;" TheekopJM met ooren en •an de beste 100rt, t~ wor•len afp•erd un K. &f. llaguy.

, 1 1 te _, ₁ ₁.• Iran a&r ... t naaot e u...,enc~e er . ' . . . · · 1 K •• ~ • '--I

b""

^1'-·^'ed ^· ^-•- ^d

lntus•chen zyn de Hniun ~·n Vry~llll; den 14 Dettmbet :· '• ~~

i .

li

Glasw rk-

^J'. January, Fehr Jary : ' ·~ ¹⁸³^. ^{. .}

r ^lflen, eu&. Yem om e mr uen. , Sehotelljes

rarcl

Sltr,IPC•Il "•" ••erse patroneo : nen IR (., ^Sap!ww.~^.^,^{. .}ea ••n oJ\1 ..,., l er. In ^liC'maan ea

•wee dagPn voor de Vtrkooptn«) te Zlen. EEN KOK BE!\JOQDIGD, ; p· .._ 1 K ,.. 8 f! . · W Cl Cl · :Aiamr.do •cor de lef anlle van 0000 lbs. lluerho011D de

Oe Wed. G. J. H. CROESER Ttot. Encnlrice. . ~· · : lnt•n •war Rr_auen, ekeriJ';t'· . yn, arel, Jam •. Shuonatad.

A"D BRI"K ·' . .

c

_z.T _est.E ' xecuteur. . ·:DOOR : pagp• en , Llkeur KelkJes. en2. THOMS.ON WATSONI<Co' , ,..._!-""· _1•e enmoete&,me od Id en .... n•~- pry••n lermg: ,

s

₁• G e IJ per

K&Ap&lad den 2~ ?llo•·ember 18J8,

0.

]J[ •.

de WET, · ,, ' ·

^{100 1}... oetlo Eng. ~~~w. en nt~~Uold aya ~ ... n moost<n van

VERKOOP11\G VA~ ERVEN.

O

^p ^D^O^~DERDAG,^den13 December aanst., dP.-8 ~I ''ll'""' t.."n 11 ur••n. zutlt>n worthm •erkocbt, t'OOr rellt-nin~ •an •len HrC'r JA"'C J.\~l.owrn. 10 ER V EN. elk r.·r ~rootle •an mf'~r dft.n !l mor~Pn grond. ~elrc...., aau dr.

lloothnn1. 111 hrt Knnpsch IJlitrict. op een dc-r l!:R V EN' i-.

~ .. ron .... l ruei•rd l"en .JP.f"r nf"t, aOP.cl Pn ll•·rk 11 Ol!. W'OOrtit!n wao

·· KRnv•r11, en nudt!rt~~ \·ertrl•kkf'n, oo-k np a.ndPrt" gedeelttn d1~r ER \"E~. gPplanou ~P(Yh .. idf'IOt" llun~n op palen 1ftf•

hnurJ aan, ~n bt-"·nond door •rye Arhi«'.lt-t!, ieder Hot op hr .. n~Pn.IP do l1uar ran H.rle. 10 per maa.nd. Het ~root.ete

l{""dt't"llt is t.. planl nvt Y""r~httiJt"nl) Roortf'n Yan Vrcehteboo- rnt"n. J:t>er wreldrill ~:tr•.eijende. ook ht"t R:ebt"elft jaar •ooraio-n

ftll'l aoed el"' .-esond Fontflio """ Ri•i.,rwa.tf'r, ..lat aldaar in

I f~rtlt~rl ge•ontlrn wnrdt. o~ Ondr:rget~t-k.enden zullen ook

"P rJi..,n daa- latrn np•rilt-n ~n u·rkilflp .. n, IWef' llonthoacben

,,• lMH op l( .. m. PHZ:tnUom grocyem.le, Jl!er voordulig toot K.,!k. "" Krw1lePranrl"'n1

~ ER YEN word··n hy.Jnntlr; jlff'rr--romm~nJei'!r•l door dP Q"nn~thte lisnc;ng. vrm:llthft,..,n,;.,t .... dr·n C'f"'ttel• .,. <POOTdee.J rt.,t ~.-noten kan wordr·n in hd culti'flcren J,-rseohe, tloor over-

,lfled van IOftpPn 1 \Vntf"r.

Hl"'t ~nlO'Ile ~tf-flt·,.llt' d1·r Konp~tchat. k!l1 op rt'nten \\'Or.!e ..

~"hout.len, ooJcr ~d,Mrhttul ten genott~t·n van d., \' erknopers J !\1 E E'-" F. R . F. J. SCIIEURLE.

KOSTI3A:\R VASTGOED

Tl•:

KOOP.

l)

^E~·k^Ondeq;ew•lif•ceern, ^tcekeodeu.l op DO

ah

:\ DER DAG ^daartoeden ^behoorlyk2i Drcem-

!~o·r ·~ morK'en1 re ll ure. p·er publu~ke Veiling, in cen Perceel

dr)r-n \-c"rknf'lpt>n.

Hr-t ltuis :'\o. GO, 'Inn ,oed (e,~gen on1 eenigt nrrin~

•!..vtrln ^tt"dn·ven. en !itAI\nde op den boek van de Lllnq-e-en

"-"leel•tr••l, than• bewoond door Mrjuf.-rouw de Weduwe D. \'"" HJo:.r.~r.s. tletz.eh·e he,.at lO K!\mers, Komhuia,

•u.•. IJt~pt-n~. Still, Vertrrk voor DiensLlloden, met een

rrn .... t.~ gl'lng na~tr de stnuL.t, en onde-r bet H uis, ] Pakhuizen w,,~HL'l Lll~n 7.('er 2'em.\-klvk Stukr-ate-n kan plaAtsen.

.\l('tll' arwf'x het t--fL~i~ in tie La.ngf"slJAat, ~n PAk.huia

"1'1 lt'r ,..drit: va.rdlrpi••gen, gesch1kt tot ~rging van Graneo

t;, nodt•rzints.

Rf'l If STRI'KGELD ZAL WORDB.V GP.GEVE.V.

Hf"t Eit;rendom is 'ovzonder sterk en wel gthouwd, en ki'Lo :1"' dt" rrnttn opbrrn~en.

J)~ \'edkonditi~n zull•n voordeeiijf voor uen kl)oper wordrn ~•mMk t.- \' oor ver<lcr nMigl tervoege men zich by de-n ( )nrlergetrf"k~nrlen.

J. C. GIP., Mt., l'io. 4j, Groentemarkt.

1\upotad, lti Sov. 1838.

ZEER

GERIEFLYK WOONHUIS, KNZ.

D

E Onderg-eteekende r:11l op VRYDI\G, den

(14 December unst., ten )0 ure~ prffies. per publieke

\'endut•e doen verkoopen, <yn ..,.,r p:~riellyk Woonbuia, ge·

l•~ren in Mo•tertsl•aat, 1'io. 8, met het daar annelt gelegen

~'•khuisen Huurhuis, gelegen in ZiekeotraAt ;- Voorta eenige ko!lbAre Mrubelen, b~t&and.e in mflhonyhouten Tafels, Stoe ·

len. Sofas, 'f•pyten, Ka•rttafels, Bufet, Ledekanten en red,..

rt-n Beda.len, Zd .. er· en Pletty.,erk, enl.

Z..-pu nt, den ~5 \' o•ember I 838.

R. J. ,-... s Du. Rlln . :'\.R. Dt: ^Koopkoⁿ¹^lit^ien^Yl\n^hf't llui~. Pttkhul~. enz. zrn

lP Yernt:men t.en Kantore van l.!rn Heer J. HLoaE, Ahl,.ger.

?.•..-

L.bir<UJI STRYKGELD. :al !ft!JifT"" w.,rd•"

llrt lluis en de Meubelen zro te zien op den d•g •·oor clr

\. 1·r~oopmg, \'Bn 12 tot 4 u ren.

---

VASTGOED

TN DE

KAAPSTAD

TE KOOP.

OP

^WOF.l'\S^OAG,^den¹⁹December aanst.,

zullen de voi!Z'cnde Eigendommen, per P'':hlif'ke v~iling worden verkocb.t, re wtt.en :-

Perrt~l. l.- Een Hui• ondrr dubbelde Verdiepinjl, en eeu kl.ine Tuin, hrt gr•igt behb•nde

or

d~ ,IRcl, buiten, enz.

q•ltiN'n nabr de Room•rh K•tbolyke Kapal, en ~luuchen het

•i!"'ndom ••o de l:l.teren STvctttan, CoaB!TT en BucJ:L!IY.

r.,.,.,.,,

^2.- ^Een^Hu^is^belendt^nde^~o- ^1.

P.,rrrl 3.-Een dito dito 1\o. 2.

Bo, eootur,de brengen de renteo op, ran ten Kapitaal ~an

£

: w:ll

10.

Percttl, :"'o 4.-Een Huis gelegen op de hoek l"lln d•

Lange· '" Dor1"troten, (roormaala het eil!"ndom ,.. den Hr. ToBIA"'- S>ecTo) d~ renun opbrengende van£ 900.

Renten nn rlen dag der Verkoopia~. a 4 per Crnt.

De Ytrkooping te beginoen aao Perce-el, No. I.

JOS. DAY. Dt Heer J. ~- G. PnTnnN, Afatagf-r.

BEKF.NDMAKING.

._.

n

^E Ondergeteekende het Engelsche Hengst- ,.aanl DUcatRil .. n Kapl Ponu. ~ekochl bebbende.

b<t'<ll nn t• koop un, ayn wel be~rnrl Paard FGrnul* Job, riat n:f"t nit. rt ... hand nrlu~ •·ynde, hPdeo oY,.r l~'"..i maaodeo,

~p het Par"n"l'lein rahliek Dl worden ~M,oilol.

7.yo Grolnchtrepter, ~ •erde"' informati~ te bekom"' by J. C. G111. Ma. op de Gf'MIItemarkt, iiO'o. 45. ol by

J. Hl'l REENEI". op de Plaata Gansekraal.

8'

BEl'OODIGD, eeo StalknttbL

.N 62 B

1 1 ·, bet llooi .an niet minli<!r dAn 20 the.

0. •

rees

r~

.

⁰ ^:¹ Cotllmi-ri~als Bureau, Kllli!WIII~ 20 NoY. 1838.

. O P de Verkooptng van de Ondergeteekendeq · CH. PALMER, Ad. Com. Gen.

W

^OR^{DT by}^deze

~artgt

^gegeveQo

~'de

^Com- op de Parade zullen HEDEN 1\tORGEN

pagnii'!Cbap voorm'!alo· b<-_.taande t-htin THOMAS ~rdea yerkocbt :- ' : ' '

ADAMS, JUCHARD AOAMS, ·en HENR.Y ADA.MS. Blikke'l Platen IC. I!X 'en lXX, onder llea otyl of firma •an TbomaJJAdama en ZoMn, Bakakeu- 'V'tte Suiker ' ' · · m•kero, "P hOlden met onue~lioie loealrmming ia ontbondeD. K I dy·" 'Le'r

. THOMAS A.OAMS, .ao oul• •

RICHARD ADAliS, C•gartn~

. HJ;:NitY AqAMS. Kotfy, enz.

WOO<I•tok, Brirkfiri,J, P3pendorp, 'oaby. de K&a(>ltad. THO>IS~~. WATSON & Co.

21 No .. mbrr t838. · . .

NB. Penonen aan hov•~p;rm.ehle firma· ieto; Yenehuldigd

•yode. women •r.rzocht bun~)~< reotleeli•e achoiJe_ill la betalen a•n u•

u ....

ren GUKOKDIRI. ELLidn, .... deiQJII~ die ieta oan l(l'tegde firma te •order..n 1\ebben, wortlea iosgelylto .. enoebt, oieb by die Heertn le teuoegen. :

ONTBINDING

V

AN VENNOOTSCHAP.

M

ET Botrekking tot bo•enstaaode' ~dverten•

l li~. rntl.W. dB On<l .. _..~ ... k~nl'l~n pul)liek~

v ..

ndatiB bou- don.op MAJii.NUt\0 <IPn 11 tn DJ:iiSSOAO olen IQ O.,.,eiUber aanotaanJ•, •an at hun \' A'STGO\~b en 11ANDE'J..S\"l)Oit-

HAAD, hf'!Haandc in:- a

Tw•atf P.rcelon Boow~ronJ. gelegen aan den Grootl!n

\Vr~,

~n dito, Jot nogl'"' p;~hru,ikt •oor eene Bakateen•ormory , - o,.c:niOt·d•~c:i)·k •ovnit'n •ftn· \Vater. •

Bakstef"n nu '1\·gelvorawn. Timm.cfullne rn G ror•mida \V io-

kelo. :Sll\lltn ·

Een K.•ll<o~<n. •olp;rns Je h~ote or•IA p;•boawu. tr)el G""

ree•·t•chllpPf!n, komplr-... t, f"n t>eno b:ron \.Yntrr.

Ba~BlL't!H "" Tegrl o~

..

^n•)^nwtf(.,tethl~happeh. i.mnpleet, Fur nail ::-Siailhoomrn, ·

lOO,noo beole h•rcle ~el,.kk•~ S!>·olluo, 30.000 t"'e~·ll'l sonrt dilQ,

S,OOIJ ., ll•rd Wel(dilu, 3,000 \' IOf'rsternen 8,000 , Planl•~els.· , 5,000 ,. ~ doim Vlurr Tcgelo, 5,000 .. 12 .. dito. ;

500 .. Riclll'll T•gola, 1,~00 Droo~PYI"'"· ; 9,.>00 Gt·su~drtn ·rrge,latef'nf"n,

~0 ~root• klompeo._'voor Vasthrl•l, Eeoe k w11ntit~il K•okrn !fon 'l'ulni"'U•n, Bn tJ..-Ich•idettt A~li.ttln.

I ,200 6-•lnim Tegell, 300 16 ., dito.

~00 gedroogde Tegtle.

200 baln-am•n pla~belpM,

8 !foede Karpaard·~ en Tu·igrn'.

6 Sehotoeho Karr~ ln sOeclen mat ^fillpparatie,

~o nn de~ makfty, 1 Waft"n dito. dito.

I WaacbmoleR, odj StMnaehtige Klei le ra6n•ren,

•oor bet maktll> d~r-alterbeale gehaHen Stee·

nea en Tet:~l•. ¹ : '

4 " Peghins" 1\lol~nl. •,.P de beate m~l~ly, byna

Uif"OW,

8 K rn•w•~no •oor bel •l!rrooren van .Achle Bak·

ali!W"nPn,

I

a ,. .. . ..

drDOJ>:~ dito.

12 llolle doto, •nor Klri, un dr. heate IOOrl en in ePnl'n gnedeu ~aat •In rP.parali~.'

~rnr k wantilPit Balutf}f'n eo 'l'eg.,ltirmf'n, vau Atlft AOlJrtPn, omscrt-t"lut 200 10 ~elal rn .. an t-ede uitmuntt•nde kwahteir.

l,olt.--ry 01'rP.·d~ftPI\•n. ditb. '!

St~"nen. Schofft"ls, Gra•en, PiKiu~n. KCK"'I'Of'len, l~r,.n Ha-

m&r5. .

E.:nc kwaoliteil

v ...

~•rk. •oo al• Ol&~~dpera. \'u,ken, eua.

I Grolomida Blaa•b&l~t. · I ,. Aanbe<eld,

2 Windmachin•t. T•np;en. rna. ;·

F:one boe•.,·lbrid 'l1romennaC>O g•re,.Jscb•ppen, Omatr•eh 2000 •oet I du.icne Plonken. Srarren, rn

'eone kwantiteit: Yenettor RAm•·'"· 81io1len en Sehuiframen, ;

4 V.eren, ^.i

En ftOn~ k Wl\otiteh andrro Mtikc.len' te tee! 01!1 le

mrlden. '

J.let Vaalp;o·-d ul wo•drn t~rkocl\t op Dl~GSOAG, rlen 18d•o Decelllbt.r aauotatont!e :\'our ~yaon<l•·rheJen' a!lr•·• by . l'H0~1Ail A0A:)1S,

k ICI'I. A U.a.:\ls,

, hENRY ADAMS.

DE GEBnOEDERS ELLIOTT, f.folagera.

Op den aelfdon da,; .·tJIIP.n

~ordeJ •erkoe~ drl~

^Bouw.

En~n, ryncle oen gedeelte d,.;; Ptaata ·' .J.UillfiiJ" en.bet IIMI·

baarau Land Qnla~ reka.llt ~p de,f!ubli<ilr.e •erlloopiog na Altooa door den Heer RICB.UD /lDAQL . ·

Do Reer A

o.... lt""n

nolo ~nnil. I dAt kort •" · bonn~

melcle fl\rkoopill(l ( waarY&8 de

~

;Jd;r aal wordcl!l bell.eocl '

•gemukt) hy puhlielr.elylr. oal: doen 1op•eileD ayn k .. tbaar

Land gelecea un Oiep-ri•ier,

i•ool ®

Aer .. , om 1t wordeD

•erdeeld iu omtrent 50 En eo. : · . , . ·

HECHT

WOONHUIS - ~;-OOUW-FllVEN.

DE Ondergeteekend~

•

zal

op . DINGS.

DAG, den

18

De~fubet aanst., ~en

ll

oren doen opn:ilen, 'I}'D becbt :W OOh~uU en 'f~iD, geJrgtn op de Bnitengracbt, · No. 63, eli breeAer amacbrel'eli in de

"Guette," Yan dea 2, 9 en 16idner., · Het huia 'kan . . . . yb ..-order! hnictiJd, tu ruim STR GELD, &a! wordeD ~D'. ;

~ H. D. \'05.

KENNISGlfVING.

D E

Ondergetcekenden, 'z_V:o gelast. keonis le

g~ven, dat !feene jngers 'zolleh wcirden toetreiRten op de ondentunde Plootsen te ocltiiheJ1, gedurende het aaost.

aaboen, &onder rerlof nn •len Eigcnanr . - . l. 0 KOOTI 0 USTROUW. ~ 1 ,

2 Fo~Tut~'TJ£.

3. KLIUNI GusTROUIV, PIUI!ICT VAN Sw£LLENDAll.

4. K.ouet.kD4-.t,

5. [,.\SCH'ONTF.I'Il',

De op•i!lte" en bestierdtrs op- de )lnder•chei,Jene Plaats~n

behben st~IIiJ<e or"-'s alle o<erfrede"' en ory!fek walificeerde penonen anntehoud~n. en in regten le vPrvnlgen ; f'n a11t

,.er,

enz. n8.ar de ~eh ut te ze~den,, ~,tt op gem. Plutsen, zobder nrlof, gr•zcnde worolt gerondm.

TIIOC'iiSON, W ATSON & Co.

HOTTENTOTS 'HOLLAND.

T

E HUUR, het Woonh!tls. met Buitengebo,u- wen en kleinen T11in annn, •opJ:Ie Plaats FoaTDISTJII, on!Rng• be,.onn·d door den Hee~ J.:.l\1. TAVLOR. Deze wo,ning nahy de uit•p•npi!Uits ,.., P,hlieken \Vrg noar de K""t"tad gelegen -zynrl~, io zeer ~J'!IICJlkt •·onr M!nen Winkel.

THOl\'1$0., W A TSON I< 'Co.

O p

MORGEN ZATUR.DAG, den I Deeem- .,.r. •olleo h~ cl•n H~rr JON!m worden oerkoc:ht.

F.-n Scbimmel ·aronpurcJ, bel ei«'ndom YID den Heer C. W. SMITH.

Ern oterk LnnciAnt>eh l(rmaakt 1\yrltolg, bet -eigeodom nn

•le~ Heet C. l.\1cSWEEN.

DICKSO:--l, BURl"IES & Co.

OPREGTE SHAWL GEITEN.

I ngevoertl door illaJr.or H

Kl'fDERSON,

van

" A ng()ra, in Kleir1. A :ie."

1& . . AJOOR HEN DERSON'

g~s1aa:;d

^zynde,

l'J.

^{13 dezer}

fra~re

en kll!lll,.re

die~en

in den bPtten ltnot in c{eae KoloMie inleYO"ren, 1-Jt•nf~en •ier deruloen t~~t•n m•lilfe termen no de hand te aett•n.~Ondrrnemende Aan.

fok~ers rn Lamlhonwera wor~•n dao aill'(ennoc.ligrl, 91\D de gelekenbei,J, w•lke than• wor1lt oAiiJt•hoden. ~~:ehroik te maken. nm zicb te •oorai~n met b"t opregte ru un

Anpa Geit.en. · _

J OICKS0:-1, liURKIRS & Co. Agenten.

H.

EDEN onlpakt en voor

1.e~r

billyke pr_yzcn by den OndergttPekenden te koop, Duit•ch zih·eren Thee· en Kotf~·pott~n; Abmc-ciP l..rPp~l!'l, \'orken eh Wftt

venter tot TAfelzettrn beJ>oodigd ;,_ · . 2-Y November lR:Ul A. LOUW, A1..

MODEKRAMERV.

,.

MEJUFVROUW FINDLAY neemt de

, vryheid hare Vrienden

en

het Publiek:te l'emttigen, dat 7.J met de "Barl\tlo Junior," heeft o.nt•

.. angen, een nitgellozen ouortrment nieuwmodische Mode- kratDerv, dat Ullltaande VRYDA.G llal kunn<:n woruen bezigtiad.

No. J, Graveatraat, 29, Nn>•emb"'!M38.

VERKOOPING VAN

HUI:lJE~

EN ERVEN.

( )p

VRYDAG den 7den 'December, tP.n 11 ' oren, nl cl& Ond•r~~:rt.,..kendt by p'ublieke Veiling ,,.r.

koori'n. avu HUIS ~n ERF iu dot Keero-rut, No. 16 beinlk in 9 Jl""cel!leD aal wonlea ClpJfnlijld,

. . J. LETTEilSTEDT.

K aapet•d. dea 24 N onmber 1838.

~ i

. GESCHIKTE GROND VOOR

HET

• ' I , !

BO'UWEN

Mn

: un . H..-f.LFWEG HU/S.

O p '

MAANDAG. den

3d~o

December, aan•t.

;daclelylt: na de Vl!lldatie ~an d .... Rr .. SRP.IIA .... ut hy

P"blifoke Venrl<Jlie wordrn •erkoebt. ' Bqaw Erv,.n, ~~:ele

r"

••n !le Di•pri•ier, nau( de Plaalaen•~ •al\ clea HerrcCoNRAD F1h~RICR en d•n Hee~ ADAMI. ornti-M~ 200 yar•l.- ••n

J,

Ri•ier. ~n belencl~n~e aan clrn OrootefJ Wrp;, Rraol te ll>mtn 16 ki'adraat aCI-. De Grond be•llt OYet•loed' no Ytllr·

llee,.n Bn K lrl, •

Het Eip;endom aal rftnt aC.oi11trrly\t! en naderha••cl in een pereeel worden ~erk Ot'hl, ·

, 'f. LF:TTERSTEDT, l.upstad. den U No•ember' IR38·

,

PUBLIEKE VERKOOPING

Van une vtrsd htidcnheid nuttige Arttlcelen ,

Vervoerd van de Plaats

RouwKOOP,

Kamp- grond, en te {vord-en verkochl, voor rekening van de Exec~rice van wylen den Wei-Ed.

Heer WILL!.\,. H.nvKIN!I.

Opaatllt. VRYDAG MORGEN7 DECEMBER, le

I 0

uren

precie~,

OI' DE~ HOEK \'A·~ OE WALE. E:-J ST. GEOitG.E'S

, • S'fitATEN.

I;\EN patenle ~omestieke Brouwmachine, met

.J.:i

Koelero, en~. compleet, Koornmolen, ljen Bolster- m•chioe, Moutmolen>-KJsnyder, "Baloen,!' p&klll& Man- gel, een WRZcmb~d, ~n patente _Watei Closet, leeri kopeten Tuln!"pui• met rw~e imf.eAte Vlut.ouwen, tt.·e'! l'loescn,

Etr

tn ver.cheidcne Tu in nierogereedschappen. £en. gi-oote

· fornni• met patente; Stoomero, cen Vuurplut, Braadapit, M•alateen, een ate! K~eta Veerea, eu een vel'' Collingea"

patenl.e A•sen, gebeeli nieuw; alsmede een oieuw atel in Lonrlon gemankte Koets•iel~a. hne ltl!lleo oude Koet.a-

·wielen, drie stellen K~tstuiren, rier Ezel, een Kar, ea een

-Buggy-tui!f, een oucle [PAII\nquio Koeta, een Warea eo meer

andere artikelen, well;e all-eo zrmdtr reu"'e •ullen ,.ordea

ver~ocbt. ¹ •

1 ~

Ten 11 ureh, zllllen !aan de hoogste Bieden wordea opgt~

veild.

TW'ee Water Roor·mpchi nes, compleet ;

. Door wyleo den Heel- HAwK I!<•, niet zeer gr<iote kolten

lnge\'oerd. ;

.)e kleinsu is \·erscbl'.iden• malen met auec. gebruikt geworden, en de anclere; i• gthu( ~w, op tttW

::t"

^Nil·

gemirle oclt~al, en ben(tten-de al de jonS"te l'erbeteringen in rcieden, pypeo, en nOjOdi~ instrumenUn arn de hardste voorwerpeo te doordri~en. Met deze twee Machilln kun- Den eenige w.erk:r:ame p~nonen tl!lren eenen mati~n uilleg, eeoe gez""~yl:e Water-boor MlltJt•cltappy opngten, met -

verukering overvloodig ;voordeel te zulleo er)a,.hoen.

Htt Ka•p!ICh Publiek tnl bun !fela niet nutteloos besteden, ler oprigting'l"an zullc eepe jtewenschu Maatecbappy, znllende de eenigste oYerlut <lie mrn billyker "'Jze verwuhten kan, de amo:ocktn zyn'd~r talryke koopen ,·an Coltag~ ENJ~n, llcgeerig om te worden voorzien met die noodwendigbeid de8 _le .. ena en des l!"m•k$,-J:rrat" ;-want, dit ontbrekende, welk IDt::tftlyk genot kan er dan bestun, ulfa in een echoon uit&igt.-Geen ! -Houdqdit io het oog, een uitzigt otrelend roor het ooq en de nnaa~, kan wor<Ien be le omen door de kulp eo •r~rkl••i91Jiklt~d nn 'ecn W.<TER·BOoa MA.,TSCHAPP\'.

J. BLORE1, Af•l"ger.

UITGESTEUDE VERKOOPING.

'

O . E

Verkoopin~

i

van Pnardeo, we1ke plaats wude bebben op ~l'oensdalf den 18 deter, ter Plaatee vl\n d•n Heer STEP& ^{A!< US}^D^uTulT, gelrgen •cl•ter de P .. rJ, is· uitgesteld lot Donderdag, den 13 Dec. aanst., wanneer J!em. PaArden stelli!f present zullen zyn, en

ov

IJovengemelde Pln•t• pnnHek wllen 1vqruen 'l"erkocbt, de ·jon<!'e Hengsten 1•nn ~ tot 4 jnren oud, zy~ !l•teeld by den Hr. C. ou To IT, in het Koude Bokke.,eld, en,afkomatig van het Engelache bloed- p•ant gena&md "Osterley," in~revoer<l door den ~r. Joa:<- srosK, Rh''H.Ar rnen zyn ¹~C'8lagtn!gister kao Y'eroemea, d~t.t

IQ'l<le te vinden is in de Gopl'ernements C9urant van den 22 eo 2!1 Aug.,otus 1834.. · . ~-.,, TR OOOUX,

Den 26 Nov. 1~.1.8. . I.

r.

·nu TO IT. . De Heerr.n F'ORD &~liAUPT \·endo-i\dm.

BENOODIGD,

T WEF.

^goede^beWwameSmids eo twee

'w'a-

g~nmak~n, a11.n wieP goed loon Enl wvord~o ~ven.

Adres in de Loop•traat No. ~2, by

J. J. LUVT.

. VERKOOPING ~AN OUIKERVALLEI.

D E

Oudergeteekende voornemens zyode van woonpl&at. le '"rapderen, zal op WOENSl~AG clea l:.J l>ecr.m!vr aanotnand• J)l'r !lUhJi~Jr.e VP.n<!utie lt.t•o YeriJOO- P"D, do Pluts ~~:cmaamd ~UTKERV ALLEI, m•l de durop

•taande Gebonwrn, ala goe,l -Woos1huio, ~oote Stal, Pakhais en Baiteng~bouw•n.

0-.e

^un^d~Uit.paaplaals by den hoek van 1lea grooten Zootpan grlr.g.,. Plaata, U. bebalvc> t~ aaayen

voloi' bJzood"< goede Veeweide ter l\1elkery bekend, rn door ciaraeh~r liJp;iap; l~r oprig~inll van eeoen aJcemeeoen Wiokel of Logl<!ahuis, hy.s1>1ule1 ~e;cllikl.

w,.de,.., &r.~er atulqtocld Land. lfT'C)Ot cirka 25 ;or mter morgeu, waar'P:lln een ge<je•lte beza"'/d ea goeden Qogot ge·

leYiirtl 'bedl. ·~~:el~•n Oll'ljllreeke l!luiltenallei, tlllll!clten cif.

Plaataeo Bommrnholt. KJeine Stiakrit.ier rn Roouboolll allllllod• omtrenl I !10 aluke ioowel ntte gele.:rde ol& o~rde Triekosarn, OPite :Melkko~ij~o on 'Kalweo; Hai . . . abeleo, eene 'fentkar. OescnwAF;t;nl. Ploegen, £esae. Treittoaw•n.

Bouwg•reedachap eu., enzj

Voor kandiuen en v~r.ltre b!·•~ncfet-bedeD orer•~e. men

&icb.len Kaoloore •ao den HeerJouN lk.oa&. Afalo.g"f.- 1 D. PAI!.~-'S-

BEVALLEN,.op

lden

16 November, lan

de

Tygerberg, de \ Huisvroull' Yan clen

Heer P. J. Ro111. no ~DC'II ZoQ..

"'urde no '

zyade

BoelUc:ll

I ' ' ;

w ... r.~~ ... ~

liitbetalibpn ia

Juta~m.

^Boedela.

W&llrd.e e11 Kapita&l YAD alle Obligetiea of ODdet de .-'.dmiai8trat;ie na de Mut-

z.oo die binD<On ·, )un Da het &all

Adminiatnfie, wordeD teruggenomen en a.n- de 25

Verkoopingen

te houden,

^vaneene_ⁿ

~uocbttn roo.-raad M'odekramel)"eel. faoq Gae- Kieeden, enz. op MAANDAG., DfNGSDAG Wf\ll'N~I)i.A.G Rnnstundr., te 'Victoria Co~tA«e,' Groeoe-

b!'1fbnio!f "ao.r\'lln, d~ Dames n i l de Kupatad i!li omtrek, ~ ~riendelyk word<!o uitseaoodigd.

Te begin~o:a ten 12 uren, op1edereD d.g. ,

D E

^-Opdergeteeke;;de vooroemeoa zynde eene andei'$ 1lyn •11o bcsigheid te bqiDDeQ,. biedt la k~

aaa baren ' 'itgesochten V oorraad, beetaa.n4e in Groe dO Naples; Cb,. h e aplen M~t-inoa. Paplilll, M~oaliti de Lai.DI Chalie Kleedl"-· En11•'-'he, ladiacbe en CbiliUChe ShawJ.,

•I•~ S_ii!~o. Kon ... nwaren en Haodecb0110en. In groo(e

•e~iden~~d. Kant, .BI.,..d, llandeD, LiDten, Flane~ Cbit- HD, Hem~. LakensliOMo, BaCtaa. IIDgemaakte Bl~metl,

!fllaDt Stropdlu111en, Kruisbanden. ens.

Damee en' l!.ind•r Seh.,.,nen en Laanjet~, Danatalole en Toakaa~

o •• ..,.

en "-inder H~djea. Meebel<-hilt, Par- f•merie .,,..: ~ob aHr_.· tlo .auenlie van Familien •Ye! "a.ard, dear iedl\r ¥tiht teg~n INitOOPIII'atl all "orden •erktl<'bt. .

St Geor~roat No· 11. K REED.

f 400 . EXTRA

VE1'TE SCHAPEN.-l.u

' I ' •len I.;.,p na JIAnlt. Mund, qf in het begin

'fAn January-, Zlll de Onderget~kende per publleke Veoduti•

(dag en da:ttu, nod~r te bepalen) lafen •·erkpopen, 1,400 Scbapea, w~lke volgens berigteu nu Beaufort., in een•n uit- munUnden ~ta•t zrn.

. J. H. Wt\TERI"'G.

I 000

SCHAPEN en 300 Kapalerbokkeo. ' ·- Op MAANDAG den 3 December, oal ter Plutoe •an d•n H~-. P. J.' Roux, aan Tyg"<l,..tg. pobliek worden ••tkoeht ty,.,.,gem. getal e~ttra .ellci Scbapen en Bokken, door den Ucer MINNB, nit de Blnn.r.landeo aange-

bragt. · ,

PUBLlEK-i~-VERKOOPI NG Van

710

TrtkOIIsen en

30

Aa nteelbeeste-n.

O p

MAtfNDAG den 10 December annstaande, zal de OnrtPrjfeteekende eene publieke \'erkooping I• ten houdeo, ter 'plutoe van 1lPn Reer JACOB n• VtLLIBRll, A.

Bz. g-clegen in bel Dorp de Purl, van bovengemeld getlll Beeoten ; bel Yrt" ,.-or~l verz~kerd in eenen goeden sta•t le

•yn, en zal ~itt uit de band worclen verkocbt, maar stellig op rlen Ver-ko<lp<bg legtnw-oordlg ~yo.

• VerlaN!n Va;llel, U No•ember 1838.

H. N. KO'PZE, Dz. qq.

EEN respect.abelPersoon onlangt~- uit Enge-

laod :anngekomen, vetlang-t eene situatie ala Onderwy:o~r. in M!ne Hollandacbe fami)ie, alwur micldei- Dlotige bek .. Mmhe<ien worden Y~reilcht. Geluigs.hrj(t.."

omhJD& karakter kur.neo warden gtpYen. Adre. aao bet K&llfoor Yan (lit Blarl.

TIC It 00 P,

T W E E egule tterke jonge Koetspaarden, zwar~min van kleur, l~ palmen hoog.

Adrnby den Heer

!f·

JA•n•, Kupstad.

TE KOOP •

H

^{ET HUI~}^No.~. 811\:irkstraat . - Adr.es by W S. BUISSINE, q.q. Nn 3. Kerkplcin.

- - -- · VERLOREN.

V

^ERLORE~op Woeo . . .

g 11., tussehen

Koeberg en de Kaapstad, een rood

Zak -

boekje, bevl\lt~ln~e onder apd.ere papieren, eenige prom..-..tn, rekeninjfCO. enz. iPUIAnd b1tuJvc! p;ev•aden heiJbende, word!

verzodtt )Jet l'l: bt>.orgen aa,n drn Hr. C. J. Gu, 'Dl! het u ...

reau van den li~tlen H. CLORTK, Ke.lain.

N.B.: E~n• Belooning zal wo~dtrl gr~tc,.n. . OV~LEDEN.

O p

Âlm..gti~n^detl^{I 5Je}^, my ne hartelyk ^de~er^mâandgeliefde ^, ^behEch~¥eâ~gde~o^hetote A ^d:<s" ên DEBOIIA MAR,. ÎS^, na eene ~rnOI'fl'lyke en gelukkitre Echt.- vefeeoiging Vl\n: meer daa :JO jnren, door den clnod ,-an my te scbeide11· tn r,oo ik hoop, in •yne eeuwi~c heerlyk. beid op te nemen, io d~n ouderdom ,-a.n 5:1 ;arcn. \ maa.nde11 en 17 dagen.

lit geve •Rn dit .-n~r my en mJne Kinderen J<ln gevoe.

Jig eo amarul!-k: •crliea aan :<'abesta•nden en Vrienden kennia, ~~~et .. ~rz~k nn rouwbeklagt 1•enochoond. te mog-en blyven.

Tulba.gb, den 20 November 1838.

H&. F. MOLf.ER, Sr.

'1\F:t<RNDMAKING.

O p

^11.Zondag Namidc:Jag; overleed alhier onze geliefde M'Of'drr, Mejufr. D. J. Kf!ISIIW'-TT~a. Weduwt wyleo Jou AN II.B'ISRicK LICIJTW ARil, in 'den onderdom ~an

55 jat"en, 11 m~gdeo en 24 daceo; diep betreurd doo.- !tart llindereD.-Uit all er na~m.

29No..ember~B:l8. L. A. LICHTWARK.

----.

"U'tJ th Goilnr!lelllentl Counnl, '""' dtn :!3 th:er,"

Tenden wordtn ""•raafl'd :-

Door 4en Su)il!r;ntendealt •an Policio in dt Kaapstad, •oor 20 ..-raebtao K..t' j oran 16 ukken ieder; -I 06.700 I be. Ho!- landoeh lf"Wi!JI, ~ Hnerbooi, in bundela un 150 ID.;- 86,000 lba. ~di1~ , dilo Oaflll; 28 000 dito dito H .. ~r. •

•ordee g•le1'er'il·leftdor""!'y~e maan~en Jannary ert Febroarf aanat.uode. T•n4P.n •oor niet 111indrr da.n 5 •raehten l.a , 20,000 lba. Rooil

flOOO

^lbs.^Gantea 6000 dito Huer, •ulteD.

op bet Aadi~tt*'Bu .... a wordea uoreDolllea, to\ li(undag den 8 Deeemberi I'• 12 u"'D· De prye -~warden ~cld ... cterliDif pil' ·•~r.t.r Kof. ••n per lOO Ills. llelta;~l ~=

pwl«( Hooi, Gent rn Ha•..-. t '' I

Door den Ci•ile• ln~e~niear, ~oor 18.1)1» Ala._~. 17._81»_ lba. Ua.er, 42;~1hs. Haal. pew 1(10_0.. Bot~~~

-Te wordro lf~tt••r•t aaa bet OoaYera•••~ lila ..

Roncleoo..bjr. De Ter><len ~ wordea . _ . . . . )11--tt-, dajt. S December'le. 12 area. ·

AJ.mede door s<;mflclen Yoor bet lneren tin prOct . . . _.aaa

0>

W8JI: part yen aan. ile Sir Lowry'a ea Hoawb<>l'lll ....,..., redureode het jaor .1839. De Tuden te worden il.gezondea alt bo:um,

En ei.del)lt. -~ - .·dite ean~ ••lt~.party ua Allaq~~UoiUoo(. ~~ t1d•alr., De J'eoden le wordeD inguood<'/1 ~ot ~: ct.n 13 Dreeeab<-r.

Ook wraagt de (llinl'lqa

•a.•

Lrnets H,.Ptaal, T"od"' .

•oor enslse k~~cidelea ea aliden benoodilf•ikedea left

~~:ebnilte ran p11L1 dabliu~. De Tenders .- •ordea

im~t•&Qinde• tat dell it Deeeebcr .untlaand&.

E. 'bet eo..W.,iaat, YIIOf tk le•eranli• .. a 180.oot lh:

Ha•ed•ooi. io

hodcleh

vao 160 lb. "'"· te """rden g•lwtrd i•

e

Kupetatl. l(ecfarjeoda de ... ~. k nu r7. F"llriiii'J ftl

Mamaanat A~ •oor do l•••ru.'ic • .,, 6.000 ~. ~ SiJDOa.s-elad.

ne 'I'

^ea~...le wcr<fca ^j,.,~s ... Je.-. ,(Ot . . .

Deoeaber aaaat.

!

1-~

't

I

•

'1

,.

'

(2)

':"

AAN CORRESPO'NoE!\TJ;N

" Eeft. logfttlen van SteUenboscb,'' " l,!u ell<' '' Falro,'' "Een Nieuwagieri«e " ,. cW«IIridnu

.Bri~M~ .rr ..ntmy~ , ,.

zwJ/t11 ;.. ""' UJW{aadt

u:ortl"''f grat . tt\

gtpl4.tn. . r den

¹

tblda~ri

zoodAt alles ter ·un~1 -l\' _4a!\c;~l_Jk,_._{~are. ~}acM., 8lt

~R:•..jljy ~9;iloe, :~k'1if!D .~aal-._

MAANS AANWYZING V<JPR 1 Volle'Maen.

8 X...atat~ kw 17 Nieue ~fun

24 EeTate Kw

I h. 8-1111. '1 Morgen1 lOo• &6in. 'a Morgeno 0.. 22111. ·, M or gent

;d~~ofaebo....,- , ) ·· , -r 1 wy · ~ l

^l

: ·

^{I .}

;

^·•

~~=o:~K=

^•. ^~n ^•

· •

^...

·

^~

. ['"i<'i'

,tz·.... .

"

.

1-·~

r~·-

r ---

aJ .

. __

wyr4tl~n,- d•t del!~tve · op • :•r.•=P'•~o. Ovt!la~ . . ~·-_·. •- -~~ .. · · ... : : " _' ..-.,-.> 1..

• c l.i<

d ' IJ .J-., -'

I J.-f • • . . . ' . , . ·· ,. . IO"L• , . 'h.

1 V1'lr:a,er·

r.u .

en opg"'₁₁₀reo

• WO~ue

• • .. , , j •. ··,.,..I , ,., . . .·" • , . ,. "-· . , ; . .

~~ ~at ·. . . ;

Dilura&n< op. j,gt

^:;))Yas ^f ^.de zyuue,~~pet

fer&t~ ~ie

^~^:_,¹ ^fl::. ^•

,.,.eo

^_^aao^,., ^{" ..}

~J..m•r•·B'"oereih 1" ""'- .... .. --- -- ---

^L.^I ^'

· -~DieT~~· - ....

,~., ^•D

. ea . · . · · ... -.. --. ,

¹^.,

~"'-~~

^i.,,.../'':.... ....^•...

- ~

L. •

·

^-

~

w;

...

• ⁹

&

••• - t - - l -~

.·-

.Z:-7".;;.

. tU

~

i '.

.. _..

·

,

.

tea ~ . _

n~ar,

zyo

la~(f.~pp'er~;

dnu pndat'

hy

a11n hen':een

gedeel . gc!Ji~s

io porl Natal gie_lcgeo,

hat~

^vergund.

Su. 7m. ·, Morg~<nt.

30

\'olle

M•• • ·

^Oo.^S5m.^'s^~lorg^{... ••}

DE ZUIU• AFRIKAAN.

KAJI PBTAD, DDK 30 KOV!Ilii.IIR 1838.

de Ui\ge\\·ek·euen daar ~mnen kw~Upen.·

Hoe

hDpdt!_ldcn de Emigrori~co, ooge~orl?ofd,,.

!n .

bez(t~eming

.vau hctzt1ve!

• Hfd t n•et '.I~ID~'il

even

-~~o n•er re;;t ,o•e ~;eeo. ~M,Jtt'zy ,~~ tapcft

ten QehoHo ·van

zeke~e ·

Ultgewtlenen::Jte

~ be

sch i k~en

ala het 1-Jolllindscb GouJernement ten behoe~e Jrr

p,·a11sehe ; 'Vtugtelingtft.

die in 'bel jaar

1687,

herwnar.1s zyo gewektlo 1-,(j)f

· zoo

1-h.T 1"<.! i .. geworpen.

Het

blokkerende gar- als dt\ Europisc,t.e

-~_ollillo

geha_n4elt.l bebben,

11 ,

0c₁₁ vo:>r Port Natal

100

man ₆1erk heeft door l:'ehcele kolometJi' bevolk10{en en

zel~s

onze iJHcn

op'

₁len

'20dez~t'rerlaten; terw~l

^ecne

la~dert;- a·rte~ tan_n.!

^J^.^\cUIIUS

I,

ver!eende ope'ile ProclftmaLic

,·~n Zn

₁

e

·Excelleotie dcn Gou\'i!r· br1evt'Q ter ·

he~t,lnemmjf

^VIID zekete gedeelten neur, op ckn 14

d~z.er

maaod repnsseerd en op von

Npord-/l.p~erik~. d j ~ by

^niet

- ~ezat,

^doeh

deu 23 gopuul1cecrd,-(io bet Supplement tot welko

dcstyp,~ ,h~l

^Wlllllg e1gendo11l der_ Natu-

d~t

^Blad

gl'plan t~t.) ~yn

^{gezag voo}^r

de

ⁱⁿ

~

^relleo

~wo~ ; •

⁾

aus .. , AL~XANDitR _¥, 1,

^verdeelde

:Zltnemiog \'8rt dt<' haveu en het doe I dat hy m Oost ep \\ esl I udtcn, o:ht.t hem

.ll '~~

¹^toebehoor-

den zin

Le~ fl,

bel!eud maakt.

d~,

tu.,.chcn Porlugal en Spanje!

i

Zy hnddeo Wy hebbcn dit> Proclamalie met diep leedwe- mmder,: regt daartoe-,

- ~an DtNO.\~N

^{had, om}

zeo

en ionige bel.1ug-tlelliog doorlolen, zoowel eeu

g~eelte

^o;_yns

land~ no

de UtJgcwekeoeo met betrekking tot ooze ongelukkfge uitgewe.

aftesta~n.

^.I

kene landgenooteo, als teo opzigte o-nzer publir·

~et

^••^ecne ^qll,kende ^daadzMk

ke rrgtrn. dents, ~at, \'Oor,Jal de': Fran~ehe v lu;;tehngen

Toen in lH·t la•d,!O gedeelte van 1834, de· hcnva•~ls \\'eken'-.

zy

eo:rot de toeslcmming vun grens-boerru g-erust

en

tevredeo op hno11e plaat-1 het

1-lo! ln t~ d sch

^Go.^uvcrp!'ment bekwamen, mel aep lee!Jen, hunue lr.udbonwkundige bezigheden b?lorte 1'1111

re!' ~

.>lrook l3o('ds, •1111 do beziLoeming-, volbrengenue, -werdro zy eensklops door de

11-r anBch,ehurk

gcnaanJd.

~oo

_nu die U1tgcwekc-

Kafl"ers

nongerall<'n.-hunue hUizen en woonstc·i nen hv .l'unuil unnkomstalh1or, door het Kolo- den rrrhra1:rl, ---h:,l:ttil bezittingeo vcornield,--l!u 1, ^Jn1nal

G ~uv r ru i' ment wat,n

aan;;(l\··nllcu, en 've.

leu

v~rvMr .l,. -hun ne

^huisge^zinuen 1·rrmoord,-iderunnd; hautko geboden,, zoude

heJ

iemand in en 1.:; al;

c t!~, . d 1 ge

^bedelaars, op bel WJdil veld ¹de g-edachtt'n :r.yn_ gekl'ln\en, zulks

~erie

^ollgt·

b'~lu~t·o.

Een

nl:;crneeo gewapende ,kommao onr-/oo(de, f,,·=•l11ef1Hng rle+ lands te 1loemen,· of Jo van ~~ J. Buc•rcn, werd door._,den Gou- dte Uttgrwekeoe1r hebbeo ,beschuldigd, dat de 11erneur dtJr 1\olonie uilgeroepen, ten eiu?e de geplcegde

g~lDI'lrlrnarytn ..:.ttit~u-nr.e Jdadcn wa·

oaovallers

t eru~;

tc dryven, en II!ID dat bevel, 1\'erd rtn

vorn·tg capr a len? . Zoude-~n•cb)

beacbaafd door ben

bcr~id''

illig voldaao. Gedurende meer F.uropa hnre

~ tcm

oiet ,f!ebben •·erheh, ·tegeu dan eeo jaar, weruen de pligteo van gemeeo sol- de •·erradery van het

Qi()uverneme~

in Hol- dnat d')or

h~n

ll(libragt', \'an bosch tot bosch _laud, of.: het Koloniaal 'Gouvernement alhier

'!

trchb.c,,,:f', rn

hu n

blocd n~il geveode ter ver- .Zoude e~-oiet· een algerileen gevoel· van deel- Jcdl::;il•g Jer 1\oloulo,- blootgesteld 11~11 nlle out- nemmg IJl huo lot g-ewe-~1 zyo ~ En wnar·

herin~f·o ~o zondcr eenige belooning ~e .genieteu,

I

^om ^kao ^!JnS_^nrl^il'llt^ge,·orl ^{in de} ¥;;-enw'Oor- wendedrn zy g-etrouw hunnen u1tterslt:n \'lyt dlge liberale $n I?Jenschlievende t)'deu, niet cnn, om

cle

^Ol•>clo^endbaarheid Hnrer Majcste1Ls

I !:~ lyk

^staan:

me~

^d^at^der^.barbaarsche eeuwen!

gre1.zen, te h~ndhaveo. Vrede volg-de: en zy \\ anrt>m !:·~···Is het. om dat dtt verradcrlyke, kcerdrn m•ar hll1111e plaatsen trrug, wnnr zy wreede en woeste Opped)oofJ Dingaan, en de eenm~~l ^ecne ^woo^nsted^e hndden. mulir waar

z)·

^?^{rme ly}^{der. e}^eo ougelukkigu Hollaodsche Bocr thans, erro als do raven io de rotsen, zichzelveu IS~ ... 0;_ hoe cdelmocdig! is de hedeudaagsche eo buunc hu:sgel:nneo moesteo

be~c h crmeo

on- meoscllen\Je(dc

~

;:.

d~r uc b::wn·lleu, welkc het geweiJ der dam-

Wy

hopcn het onderwrtp der ProchmntJe, 10 tnen of Ja •p~Pd ^des^,w^{oesteo '}^'ynnds, onver- ons volgeodo le her,•atlen.

o1eiJ !iud gelntcn. Wanoe~r men over hunne

elleudc u·t -.v

yt!uc,

werd er over dez.el ve met = '"

verachli11g gelagcheo,-huooe diensteu, die zy Wy hebben_o_ns in onsla•t.te, gn_»•elyk vergist. door in ons llUlltg h"Jdcn kunnen aanwendeo, lilr beko- loleldtng• Art•ktl t.eo.Tgumeoteren.< &b of de Praascheboek- miog van ooderhoud \'Oor zlcha~el reo en hunne sche 'IVtg, o~der.lr~rbewind raa Sir L?wnv Co:u gcopen d J.u.sge;tiUil('U, werdeo oobeloonJ gelateD,-

,,L,

^geworde.;^. Wy hebbeo rrnnsehchoek TOOr ':!lr Lowrv's

\'ergoed10g voor huooe verliesen wert.l lerug Pasa, (Hotlebtots 1Jol18nds Kloo{j p:eao;nen. 11et ope.n.en geboudeo,- en do schamele onderstaud, welke zy van den Frant,chchoekschen w w: J d L d

c

verkret:en door de inteekeningen van meosch- s . · .,. eg, _.er on er or HAaLEs liev.•nde n icllucu indeze l(olonie, C'O in de Oost, ,oM.tRsn, la_l823

o ~d~rnomen, .~ to tg r~ol

gtnoegen

de~

was d., CCII';,'C helpende haod die zich uitstrekte, publ~t/;t voltaotd; en I<H~en LordChorleametgedw~nhoomd 010 het ln·rn le onderhourleo, vau deze, half wore g<>Vorden, zouJe de Wog van· Fronscheboek nnor Stel 1Jttgchougcr.le lyders. Het·Gouvernemenl deed len\Joorh oak behoorlyk r.yn gemaakt gewordeo; Ware dit

niets, om l~<·u le hulpe Le komeo. Het 1\·as gcaclu<rl, toude "'Y in •ta•l zyn gcwrc•l le oardej>leo, of het

\ reJ(',. m·"" chg- eo n~dlt 1verden de Boercu opeu<n ,·nn clitn il···g, •I of nict nooJzakelyk •v.t• gewe«t, op 11111\111.) ~bld;eo, door Kafl'en, Fl11g'OC3 en doch ~"· kunnen <le gepnsthied etni nrgumcat•, ~iu erken MnniA1c'<'>. t'll nlle soortl'n van lsodloopers, nen, d•t de ~utt1gheid cr·n• Wcg-s betwist, op • grond dot strntTc locH a'"'!!H~nd, eo h11n vco cu p1111rden, deotelf, Pphrengit nict toe<Pikend. i• om de zel · _

hu11nc ,.,.111!:'C rn dJo<len van bestaan 1•cstolen en . b · · ⁰ ren 10

r•p•

• .- rot1e te ou,l.!n leru-)·1 de d•a I k · h d weggcru,.fd,-en r-y zoh·en bloolgtl>tcld nan ' . ' 'zaa lult et oog wor I •·er moedwilhg-o naurallen, zelfs voor du dcureu .ortn, Jat de

w.·g

^•lerh!,! half is

~·maok l

lllllll\~r :_:c•pluiiJecde \\'OUingen. 0~ k la" ten

"W\ het Gou\ern('ruenl iugedie11d. wareu

o~op .

houJrl_, 1• - 111· <:r vruchteloos ;-luid was het

ge-

!O'¥J 0111 " ··lien lot het te:;cngnno \·nn lnndloo- per.', ti>Jc·li zonJ('r gevolg ~ De arme Goerro,- d 1e

f•US n1~t hu11ue buisgeziMett door den i111'al der Knlfcr>, waren !('Bruioeerd-dia het Gnuvcr.

tJernc!Jt ccn ):illl$f'h janr, zooder beloonin"' had- den

~ed1 c nd .-eo

^wie^r ^ondersljl^nd^{, doo}^r ^bp:on-

ucr!' inleckf·llin~ell bekomeo, hen OIIII;Un!Cfl

zond•• "ord,n, door de onophoudt•lyko I!'Cwet- li~dc ,rr''"l cr1cn der Kaffers,-t'll dro hel Guurrrll"lll~lll tllCl konJe noch wilde hc$cl.cr.

men ... " 1t >Lond beo to docn ~-To

uh

•·•·n "~''' ^11· w~r<'n tot tlaL zy ~;cheel 1c:tg-~

~ l··ed 7.<ill'ii'n l' n ' -of, ' de scherpte des 11a;f'- l-'"ii!s •· z Jlidc:, l1ebbe11 s-cvooiJ!- ~ecu, z, vol~den het 1uorbceld dergeoen, die eeuwe;l

~E'!cdt'n, h11n ~l'l<uortel11nd rorlielen, nm eldn>

t-ene 'chuilpl~:-.l.<, \·rede en veilt"'heiJ tc• w,•ken

"AMol Jlilunr," lrccft in zynen !)ricf

gf'plnlit!t, zicb. di:aly~:n~q;i3l:in ?.)"ne zinspeling, "ditt het huia eD rle molen h.n Knloncl Br::u •• sed~rt 18 lD&anden uit de hand le koo~ g~•·herleerd 1.yn g<;worden." IJeuh-e t.yn atdert tw~• jnrfn herh••ld<lyk te huur g••Jv•rteerd, rloch nimmer ala llans, le koop -.n

0

^o~den. ^W^y ^{zouden d.}^ie

r{roote misgis~infl

f

111 •· Ahdol" flf"Klyds heUben aa.ngt-duid, zoo wy flAarvl\1\ kt>nni-. h~tdtlt>n l)t"dtngen, docb 'ertrouwen dr~.t deze ¹¹verbtt~rii:g: ... nng tydig ie.not'g' z11l komen

riAt IIH ~tuk z,\,,·r·r;,,.,k_ d<~nr d~ Tng~·urt-nen df>r J(o!onu· In

t8.10 ronr in~r~rbf,·~·iJ'n, in En,:tr·IAfu.1·\'f'n"l!iarrligtl ryrul~. J\ol ill tt'r hmndf Jlt'S!t'l,1, met het. ~otg-~ncle O(liC~r!(t

~~l'k[5K~TrERD'~AS

XOL':>NZ:I. It!::NRY OllO

w.

snti'I'n C.D.

!\ •. :"> V~·

1\\ \I' DE Cr!J:J)j: liOn!•,

- De Frnn>cl1en •·rrhuisden

nn~r

^J^:'t

lru.t.J,.- d~

En1:cl•rhen nnar i\merika

~ -- Zy

^\^ul^;:d^r^o ^!1rt

I

~~~--h~l dc-t, tf',:;•'l\W().ordigcn C"Cti\VS, C'n evrn hiS! A'.

,,.,j

lnlt., )w i')(:" IJflt'tHrrntt'!J O't'tr ·yn,

'TULHAGH.

Dnar bel •J'11re'n~ic..chap op den I Dei:ember onnsl. ul erQdigt"n, en er onrl~r de koorn-boeren eene algemeenc rrees bterachtr, i!at zy geehe arbeiden wuden h~'bea om deq oogat int.ezamelen, zol de: bezorgdbeid d .. J'11blieJ<a Wllllr!~hynlyk

vepninderen door de,daadztak, dnt het gro!)l!te getal ~oorn

\Jorren, het ~ezani.de rreda \'oor dica lyd :r.Qi h~J>ben

ingeoogst. IJit li:An "'orden \Jcschouwd

Ill•

eljlle lusschcn komsl det \'oorzienigh~id, lve:nt, in andere jftrt'n :en na~r gc,nJonte, kan het inoogs~n i!itl •oo spoedi~t gescbiedeH, en eiodigt :r.dtlen •·oor den ,15 r>epember, en zeiCa later.

fr loop rea nrne~t dat J.et Gouverneni~'t voornemens u meer Magistrateb in 'de rlorpen aantcstelleril en dat de Paarl en lltalmesbury·,r:t.lk eenen NlngiatrRAI %ullef1." hebben. lntlicn de bevolking van de ~ub-D~oetdy un 'I'ulhllgh, en <le inli'O·

nria von dit dotp, iO aanmerking lr'orden genomen, zal het nanstellen van Magiflr"ten, zoo wel in dit dorp. als op rle lW<!<! vorige plaatllen, even zoo noodzakelyk warden IJerondell, zells rueer dan aao UeJ'aarl, zoo tne[).: den 'afsta1~d v-nn Std lenbosob mtl die van dM:e piMts van Wor.cester vrrgelykt De io,roDer!_ van,bct I:(oude ~nWanue Bokk&~eld, eo de \'ier- tn-t,rintig Rlderfm, z)tn aan een groot ongeryf Ulof,t;rstel:f, en lydtn ·~ door yerpligt te ityn zieh riaor \force~ter ~ bege ron₁_daar, indi~n j1 alhl.er cen M•gistra11,1 ·wcr~' ••ngestehl, het ben eenc reis v~tn mett d~tn t'/rf't tlag(ll ''!Jd~tr.r, hf«"R en \verr zo"'de \Je•paren. · la het eente geval, znllep misdaaen Yer borgen gehpuden, en iD het laatOte, behoorl)'k aangrge1·en en

tr~engegaan l\'Orden : \tant, bet kan een 11(\&r die den land bouw betrncbt niel o.overochillig zyn, ·of hy l~an ·zyue ploats 1, dan wel

: t

of 4 ·da.g'~m nfwez.ig iS. Bovendi.n is dcze plnnt~

\'OOfbecn lot CCII~ l>t'ostdy lllogeJegd, zy Was de zeteJ \'On Lond<lrosl en Hremrtd.cn, ra de J\tA~islrature un het dislrik4;

\vrlke in 1822 door Lord Charles SO'ooerset, naar Worcr.ter werd verplaatsl, e9 Q·eike verplul&ing, \Jyklllis den ondergong dezer plaals zoude :hebiJea te we•g gebragt, byaldien dezeh·e niet zoo dik bevolkt waa donr errarcne landbou

"en, waardoor ze· tot nu toe is slaande gebleven. Gy knnt s!JI&l makea, dat iodien~alhier ten 1\·lagislriUit wotde geplantst, zulll!~ dit gedeellt des distrik!JI re~l voordeel.unbreugen, en de ;boereu der hierbov~ngemelde plan!Jien gtootelyk•. te ge- moet .r:.oude komen~ ero:e omatandigheid ctie

wy

hopen door het Gou.vernement, onder de yerwacbt wordende irlieuwe _orde Yan 7.A.ken. niet te zuli'tn forden O\"er bet hnn(ti gf7.U.n.-Car~

rr1pondm~

S'I'ELLENBOSCH

Fubiele dood ~·an clea Hm· ll.. DE !\on'!'£

' I '

ll<pvuruEll 26.- Een zcer droevig oterfg-.c•·al bad dc~en

ochtend in dil rlor11 piatlll. De Hr. Ryno ~e'Korlr, Solici tetlr.alhier, nafn dc~ca morgen eene Zrthk w~ar ob Eisclt.er,

\'QOr het Hof van den Resident Mal{istrMt, trgen den llr. P Kor•ten, Gedaagdep. tiel bleek dat de kopy der rtkening aan den Gedaagdru:by het explo(tereo dr.r Citnlie inh•ndigd, in de Hollond'sche lilal IVruJ; ingerolge waar••ap, de Ge<la•g- de b~wcerrle dal de Jwpy' niel wetLig "'""• ·'" h1 ,bet Engelach h•d bebooren le zyrt, v-elke objecLie door den Mogi•Drut werd tremlr,nitlerrd, en d.~ Eiscber in de kosten gecondem0cerd Dit maakte dcu II r. Dr Kurte v.·oedeod,-hy •·erliet de Raad ual, ·den Gedaogdrp bedreigeoJP, doch kwntn ryf minuten daarrt• terug ; •iel l'obr de deur dtr Rudtul neer, en

•tier( in minder dl!in tien n>inuten ! De opechuduing

w••

zeer ~root, en men kaa ~ich d_e JICWaarwording~q dcr menigte oannrouwers en del pul>lieks, JCrm•kk•lyker re.rheel<!eo dan

~rsch.l'yven. De wowe: en drift van dea OV~"Icdrnen.-d.

omat~ndighedcn wa&rllede de drMrige ~ehenfteni~ grpn11rd ging, ₁Mlles le ^Z!LU1^cnOt!chotunJ, brngt ef<ne di-t~pe on1rOE'I ing te wef'g in de gemoe<feren ,·an nl de umstancJe~, o,·er zyncn euhie~u cloud, O~~~:u g:eacbte Leeral\r, .-le Jlcer H<"rold, die zich O(l tle pla11~ b,.,.~ond, dcc•l een ,.tlri;t grbf'd, ~edu

rende hetwelk de Hefr De Korto, den gees I gnf. LJe l>oktore11 WH.rrn vAn oordt>el, dat hv aan e.enc berocrle Will ovPrleden,

\'eroorz~tnkt dnor lwt ,.b..r~o;tcn erne blocci-ftder in z\'n looofd of loart.-1-:eo~ Cun·~spmtl81d

~lri ,_

a IU·tifeff.

='S===~·

met

stf1018·

~

· '

Macomo. [H

deftigheid r.itcea]. 1 . ,

•• · c ...

nter, die omtre't twee itrl!n had gabali,: en .. wilde neder zlllen)-Sia op, MpA~ "'

NIDI A~ tiit "IDI uUt>o. . \

,.~

..

..,~M

,..,.u. m,,..,

^~···

at

^{1ty ,_.}

'-fa

^otilfw.

·m de !l~lym dtr.TtDOad<x zm- "f"~ ..,, ~eaiaio,. ¹ ^,'P

~u,. v•dd(lvd• t• rill m- ¹• • - · • • . , 1

De f!el111geaia van A!acom~·· volk wmt toea. bdocldrlyk afl(enonJPD, blykens wellr.t del pvangeDe werd ptlcbuilliJd

met·de zware misdud; ilyn

oigf "

^goidte btbbea (!'CDO~.

Dit ¹•chynt ecbler eene •·oldoe~e misdaad Le zyu, om ~n Malibn in hechtenia te plaa~p,-tn Carpenter werd dlen rolgeno, in w~il na aj·nerl boogen ouderdotD, woadea, en Rlgemeeoe ~twakhejd, Dl!l\r.

bkt

O<vatljl'eahuia in Grah&tll-

•tad, le voet, ooder eea mili~ire ,afort.e geton!len! ! iHy w11s yi<r d•geu op wrg~-ecne~ afa!llid no 60 mylen,-;-en kwuUJ Dillgsdag a~nd,aJda&r u;n. Woemdag, werden dep ''!"'genen tor

I '

der rertioor 'I'OOr~ RceideDl t.tagislraat d~. · r slad, geur•gl, ruet betpyolg, dal Carpeater onder bo~

en dq I wee ~ llentotten. op ijunne peraoonlyke l'trbintel)~.

.zyu ~ntslagen: ; . I

Wy zuUea ·oaa· vOOF .het ~nwoordip oll,tbo11tleD,

qat

gevoelen ove; dit onderwerp, vo!l.ldig te genn, docb ~"'&"'n elk """• die dea loop

•·an

gei>j,uhen'itseD in den jonga(en oorlog. he~ft gape gesl11f!eD, wat i!l Bkere oorden &OI!dl' w+~·

geu,p, in geq1l 1\<ze..zaak, een.e~ :JNrlm, in1~ ftD

te.!l

blt111kn• betrof? Exeter Hnll zoiltle weergalmen vaa bet y.te- lyke, 1saoode ea ochurkocbtige gearag. ran de P!"ff"n dier ~ ,-eldenuyca, 'iy zoudeD worden' geecbetst ala progten ,;n in•nsehel)·ke ~aantea, ea deo lvl~k dea H.-me!. en wrailk per ntenscbcn, 1 zouden te gelvk

oJ>

^bunne~~:ehuldip boo(~n .. ordet. i