Zuid-Afrikaan 1838-10

.. ·.:

^\'

.

^'

..

L

' " '

~

'•

REHABIUT A TIE.

1c '"' Hoogt Gn"fgt•Aq/ oaa tit Ko.'-it tk } ll•ap tk ~,U Hoop 12 Oct. ~838.

I• tiA l1tfOIN1tln Bo.UI

- lJn

HIUIOUK

W,Aa.

N ADEM· AAL

^{op deo} Viereatwiatin,.

dag

•aa Pebnary, io bot j u r - 8 - Eea'Dia!lfllld Acht bOftdPrd eo IAebteo

deril«

de Boed•l uo JAM

HlllilliiU:

La·

... de Ku~lad. op .;.. •aa Zyoe £cl.,l~ •

jasticier ~lyk ooder llllure.tr&t~o ptei<:l wml -~-­

•a• ~ MuUer ••• llet Boor Q.,ltlllbol• op cJe

N!Ue

ea D-ferga•• natleD'II~" J•• BnDla~Lau. Z.~11l .de

g-cde

JJ>Jt Hnoua LA••· a&D dlt Rof be.ft

.,n-c1

eea C.rtifil<aat ll"teekead d"'?r "'._., 'fyfdeo '

l!'

~-- _la waard. yao de Creditearen d~to Sebuldea teseG ....-.r~1 bebbeo JNebngt, bu 0011eeot nrleeaeacle ter

ayoe eelicilde~. ·u de ~ J •• HnNJit :

eede ia geec:bril'te beeft Hrldaard dat

looduil

Co-.bRW rraode. "" -der bebolp, 1'&11 ~IIQoriyke • midci~,.{~Tti

re•

word, ahoocler _ , _ pbeime.bolalle le Mllbel .• • po •yoe Credilt!ol'llll. tee elode cJ.elyo to n~ry·

..,lemul de

~..,11dc

Jn

BeND~ Lu~•·

by

1110tfi

¹

~

IJo/..,UOPk h""ft piu.D 0111 ay a· Cntiflkaat toe(ee~

/J<boorly.lte keaala g~un aynde 1'&n 11em"lde IDOtiii la'

(io . . ertli'_,.tl Gas~ll•, geeoe der RDCD&Ide Cno.tl..e.ren

••• den K""'"~tden J u H &!U>Illl: Luu, e8oige objectie "

.,~eo h•bbende gemaakt.

Dt-rhahe, wardt f!emelde Certifikaal door den HoC ~

~sao en gecou8rmeerd. Door b"t HoC.

'f. H. BOWLES, GriiB..,..

UITGESTELDE VERKOOPING.

. _,

.. " .

. .

' j:

: i

~ ~i ~ "".,.,

Odtntd tilt .. ,_.,.._.

iet

Pta/11~

IatN,.,

No .... ' we~Mm.G•. ~ .4,n

Y,.,.,_ _, ct ;P41t -

^flllf;.~

8 -··-

- - - - ·

~·

'""J'l':."'..,. ..

_...

_,.,

.'~-,; ,,·

Prywa

na

1• . . ~·-l•d. ~.

"'! . ifusr,

IG

. la.·; "" .._~

· f

·Rd•.-la

de

J~ta-DI.vi\-.~lfr ·

;_., Ill RIU.; 1lift ~. C-" •

' ,'.. . .,. ··" l

6 kWl.-Joor ~· ntfflik Cos~

7

Patft.-.EU

Kirf,r;., _.., •ooM.it

HIGGid I!Jdrda. ; .

•

' ; _ . :: ~I

114 ' '

·

., .

t

'

: Gutb~

'

J) E ad~erteerd Ver~ooping

"00. r denl:i

van fanc~

,

,_.~ Qoedereu, ~Y:'·d•n Qr.-l~,,.- ~~· · ~ :PiliU. , , , ..

1, .._, ,

A DAMS, al qp ... 1141!.:JIAAI!{ AO, dea jJ dr.wr, bJ

1 : - --

^~

.

K•.n<ldeo H-~DAMS. lti,...,...~"!CII:l'";.~£Ml"'·

- , • . ' ' •

' · . '. IAI{If!#O~ I"'N.v,AT~ & Co.

·~ AN

BOOWL-IEDEN EN

LEI ,DEK.~ERS.

T F.ND~S

worden by ·cleze

nrzocht,

om het GebQuw, behoorende

aan

het,.Kuropi-

"'"" BegraveAil Geoooucbap, ~llwen in de Oraojatraat, 1\ .. pstA~ ondet leyen dale 1$ breogeo, eo roor de ai(elllee.ne

r<p•rotien van gemelq gebonw. ,

l'oor byzonderbeden n "oqe men zicb by deo Heer A.

L•asT&No, Pretideot des Joatiuauts, No. 9, Dorpttraat, aan

··ien Je Teader1 moeteo •orden !I"Oodu, op of voor den

.11 .lezer. Op lut der Di..,.teuren.

1'. D. HOHNE, Hoo. Set'.

HEOEN MORGEN.

18 BQVW•El\VEN.

D

E reeds geadverteerde Jg,BOUW-ERVEN, gelel{en in Je Hoopalraat. annex d" Wynpakhoiacn

no den Ondergele"ktoden, sullen op HEDEN deo 19 dezer I"' publieke Vemlulie llJln den hooJtltCo Bieder W'Orden ae,r>-

~,.bo 1.-n. Den1·lwPr aanR'rname lil{g1nJ( J:oo In ala oit d~ Stad.

h.-t nye Plein en twee \Vaterpompcn in boo front. derseher /roal'e uolsil{t en jtel<'hlktbeid Lot

""ne

Vormery. m&l<en desdvo .1..-an;•rH.t" faD Hf!er"o Boawmeat.en eo Kapilalisten wel

WI!IH•illit.

L>~ KoopSC"hnt kan ri,':S TerkiftZf'nde

a

^{4 pCt. '• ja.a~ op}

H•·rdr'n woniPn Kr:huur).•n. fltot Plan is te s.ie·o, f"O de Koopcon·

•k1 .. n Jyn Le l'ernemen in Jen Tuin •• De- Hoop,"' by J. A. "'" BREDA, 1\ ••1oswd, I 9 OcL 183ll.

200 nouw. Et{ YEN .

1

¹""lLJ.IOTT RROTHERS, hebben het g-cnoe-

_.J !!'•n. h~t publiek te I'P.nrill~en, dat zy Vlln neo Ei!fenaar

l·•t lo•~h~n h,kon1en, op MAA:"'UAG OCIITF::--10 den 2!1,

Jr•·u r, publiek te·rloen op,•eilen,

200 COT7'AGE-ERVE.V, uilonakrnde een g.:de.lte van bet ko•tbau Landgoed

THE VINEYARD,

norma•l• bet Eigendom no dtn Wei·Ed. !leer WILLIA"

H,\\KlS~.

lJe ond~ncbri('Jrne Ervrn zullen zootl_nni!tl wordtn vl!rdef'ld, .l.t zy 1""r yerk:ieslyke !landplaataen ·wllen opleveren, ter

• 111 ig-ling ,.an

Collagfl mtl Tuin9rond,

u~"rn IOf'rlig \'OOrtien wordencie 1uet walt:r uit Ue

Ll F:S IH:F. K R lVI ER,

, .. , ~rf'n7.~ntle ftan d~ p11Uiit>kr wr~f"n n~l'lr

PROTEA Ks ;'I;!ElJWLAND,

o1·rr lu·t 'ft"hre-1 het schoonlte '"zigt in Afrika oplevert>ndf", rn ~·~d~Lrekt h~l gezonc.bte l!n R-Angenumste gedeelte drr 1\.o- Jontt, uitmftk--enUtt.

I)~ Eigf"naar is genrJlen, "'~JU &ao koopen "oorteachieten11 t""''"ns:., pCL, am heu ln alaal te stel~eo ecn aan,·ang me, L,,qwron te m~ken.

Ubtraal Strylrgtid u l wortlen gege•·en.

IJe l'lonnen en Veilkonditien <yn te vernemen op de Hee-

ren,.,.acht, l.y ELLHYfT IJROTIIERS, Af.lagen.

COTTAGE-ER V EN.

no~DERDAG MORGEN, den

'25

dezer, zullen publiek worden verkocht,

40 COT1'AGE-ERI"EN. l'11m•krnrlc een !fedeelte I'Rn het ko•lhaar Land11oeJ,

L I E S B E E K, Aan Rondeboarh,

Yonrm.'\.'\ls h.okmf"l Buz.o toebt'luwnJ hebhende.

j)~ Erven hez!tt.en &lie \"Oordr-elen tf"r hebouwing. zynde de ~MnJ rrucbthur, I'OQrtbreng•·nrl en be plant met hlo•yen·

d"" \'rucbteboomea """ alle soorten, On!rvloedig roorzieo

\·~n w-.~r uit de Liesheekri\'ier.

l..>e luchl i! IUclaar z«:r gematigd en ~fl"',ond. Eene :r.oo U!!lllll!ge grl~nbeid tu 1ml•ggiog van li'eld, wordt •eer zeJ.

den aan bet publiek ~ngehodeo.

Het Plan i:t te zien, eo de i\oopsvoorwurden zyn tl! verne · mrn;by ~e Afalagen,

ELLIUTf BROTHERS.

50

BOUW-ERVEN.

D E

Ondergeteekende

zal

op W oensang den

'24

'dezer, doen verkoopen,

~0 BOUW-ERVEN.

Citmakende eeo gedeelte van het kcntbaar Landgoed "M<i- len•liet," met ""n durop slaonde \Vater•olen, gelegen aan de Llesbeek! rivier, omtrtot 4 mylt-n ,..,.n de Kupstad, tu!- ocl.-n het Landgoed vao den Wel-Eerw. Hr. HouGR, en dat

••n Ueo Hr. KoTzE,

De ondencbeide;,e Erven zvn zoo •erdeeld, dat dezeh·e n rluezelyke otAodplutaen ople,;eren, ter <~prigting van Winrl- moleno, Cottogcs rnet Tuingrood, en tot bet dryveo no

B~kken·, Slllgtf'rs-en Andere neringeo.

Liberul Strykgeld ~al worden gegeviKI, en <erreracLiogen versch"ft.

Het f'lan en de Veilkonolitien •yn le zien by den Heer ZAST&Os, ~o. 21, Plematra&t.

JOHAN RULSEN.

Molendier, Rondcbosch, 13 Oct. 18J8.

l}p bo~engemelole Verkooping zullen rnede t'I'Orden ver- kocht, Ryd· eo T<t!kpaarden, en ext.- rne.lkgeveode Koei)en; fl.l• ook reo~ Vatwerk, bestaande uit Leggen, Halfamen, enr..

, Bouwerven

~t

het Wee•huts.

l D IRECTEUREN van het Weduwen en

oude Vrouwen Foods, zullen op Vrydag Morgen den 2 November, ten 11 uren, per publiekt Veodutie doen verkoopen, reker stuk land in elf .Huloerven nrdeeld,

<eer verkieabaa.r ~elegen op de boek nn de 1AD!!ntrat en Buatenotraal, oaut h•t Weesbuia.

Dit Eigeodorn wordt •erkocltt 110lllrd·t :~oreder Rtl~rt:r, en de KoopKhal kan op rent..n bthondeo •orden, • • pCt.

1 jaan.

Up lut •an Di!'ffteu""n voorooemd.

J. A. BRESLER, Secretsris.

De Hrer J. F. G. Pr<TERn ,., At.lager.

28 BOUW.ERVEN.

O

^{p VRYDAG} rull•n un den hoogst•n bi•rler ^MORGEN, worde~ ^{deo 2}••r"ocht. ^{6 dezer,} 28 BOGW-ERYI!:N. g<!l~gen aan d~n Uroolea \V~.g naar Simon'a.atad. naby •len a.sl•n Myll&ren; lfD~ ~· ~edeelte

••• de plaa11 "Groyo," aaa den Oodergeteek1nden toebe. hooronde.

U' STrtYltclLO :UL CEC:ITI~ lit UIUII:IC811<0&~ WORD&"

• umun. R. J. JONES.

~·

'

BEKS:ND~AKING.

· OENERALE

AOENTSCHAP~

DE

Buitenvrien+n

~die

gt-nege;n mogten ·DE.Pndergeteekeode-: biedt .zyoe

diena~u

zyn

Vrar.ht

of

V~hten van h1('~ naar de

he'

Publiek, ₆₀; vooral de

(mrnn8nl

Purl te ryden, (zynde ~apni!but) adrnaeteq zocb by ,d~r Oai~o-dillrikte~ aaa, .... ~0 ^GENERALE P. SANf.>EN8KRGll, Boomatl'lllll. By

so.l'

beleaiosen IM'gotiecreb. ea' traaapoiteo Kaapetad, 17 Oct. 1~. - \ . Vaoto G'oedrrel!. m in bet •111"18Mo de olhoerlns

_ i , rlftnig~ zak1'n behartigoa, ail be111, aalleo •orden toe•ertroa .. ~.

PUBUEKE V~KOOPING. Door ~ . . . enaring •Dlk~a~ bekeod - de werk&;aa.a·

, • , ; , lu..Je~. on het Bar~•?· tar ReJtlllr&tlto . . n Aetea, wun~ ~y

V a" vaste en lOSS!?

.G~ederen

all,. de Botle-

·~·le

r""''

beef\ phend. l<u h,. Jle Opg•lf!&en•n der ISa•terl·

l · Mt D '·

1 -~~

SI ll ' b la

•lrotnkten •eraekena, dat de werklaamhl'd~n die 1y no ~~e¹¹¹

l1Ty\ U& ~ "

; ' van e ,

871

osc ·

onu₁₁tr.n vorrlerea. op dat Bareaa• te nrigteo, aallea •orcl~a

D

^E

Opderpteekeede,~ ui~Cde

no

~

kjimmr.or!e .gedaan.

Dl~l

de

grootst~ roaauwlr.e~r igb" i.~

eo apoed,

~anoetlile

jaren, zicb uit ha~ ,affa~ weaacbeDII1t .~ ... ontdoen, ayue Co~htaenlftD In bet nlgenren. aocb •enoek•rd hoa""' za1 dieD tea ge•oll!", MA.\NDA«l eo Dlll>~f)~~. den 29 del banne mken g-.troaw •n eer!J'k, .zullen warden, . . rrigt;

eo. 30 October &aMtaan4e, ₁ en '~odiea nOIIjlit, ~ daarop u~t do~.n boorde vcr~rnuwende, hupnc •·oortdurcudu o!lde~u-

volgeoden

da«,

publiek la!en nrk~u, on~r A,d.ainistratei .nr~g, to ~ullon gtu1oten. . . , no .de H~n PAutu ~ KoaafiK., pcaulf• gtheeleu in- Zyroc CoMllliHI& PaNNINCSN, lrr waarnemrng nn ukl'!l.

boeclel, beataande ia de ·~.-:el~k\"'le..!tuft:!l~e Ptaata, ge- aullcn ZIIIIK Blt.t.Yit zn•.

naamd Houo o•N M'oso.._gJ,I.,r:g~n~'. aan de Battelary, iu bet Distrikt van Stellenbosclt; groot fp. zyne lfrc>l\d 46 mor!fen 407 kwadrht roedeo en V2 dito ~ten •nidom, en 883 morpn 512 kwadraat roedeo eo ·7~,' dito YOeteo, etuwigdu- reode erfpacbt, voonieo . . o loopeii,f

""atcir

^1• itedurende het gaoacbe jaar, r.oodat rend goede t"1n op dt:z~lve uugelegd kan worden, de buiten ~anderyeo ;be_ntterl, almede twee groote dammen, altooa vol van W'&ter ce·r drenlting ~an bet vee.

De voormelde Plaau i• lfeplilnt met

t

100,000 Wynatokken,

bet•~lk ender ondere wynen, 30 l~ Ponta .. •dit jaar beeft opgebragt, en bezaaid mit Koorn, Oant, lia.v"r en Rog.

De gehou•en welke een goed Woonb,Uio, Buiknvertrekkeo eo Wynkelder bentten, ;lfyo alien ia. de volmUkate orde;

bet nu onlango nieuw gebo\Jwde Wagei,lbuia, b~ aan zicb een Stal voor 40 Paarden, Qtneveno rlrie 8':;'e~~ralen.

De losse Goederen, btataar\ io Kelde . ~ebap, Stuk.

vaten, Lrp:gen, Kuipcn ea Trapbalieai Ryderl,, Trecbten, Emmen eo Brandewyoskelel, eene hoerelheld goede Wynen, 1 Korenhorp, 4 O•oenw.;en,, I K~l""agen, met Tuigeo, Jukken, Treklouwen, St.Qppon en Ritrnen, Ploegen, Eggea, Gr•ven, Pikkon; het 'Bee&tiul, hntaende in 120 'frekoaaen·

en Koeyen, 20 Trek· en ~ydpaarden, .15 jonge' Heogsten, 50 Merriro, "0 Ooibokken eo ·40 Varkena,' ·

De H ni>meubelen, in Kllsien, Tafels, Stoele,n, Ledekan- ten met Bedden•, Glu- tf! Aardewerlc~ Keukefl&ereedocbap, en h~t~een <ercler ter •·erkooping ZRI ..Onlen Mngebragt; 1:11 eindelyk nog de dienattyd 1:11n

2 o

ApprenticeD. ''

Bottelary, den 4 Sept. ~38: . '

• De W•d. ,JOHS. MECIIAU. N.B. De 2dc en 3de p~Jen dea Koop5ehats .nn ge•.elfde Plnal•, kunoerr op reo ten_ verhlynn .'[!ednrendq den leeftyd der Yerkoopster, onder eeiate rerband van detelve.

PUBLIEKE VE;RKOOBJNG

N ~BY

S T EL L E NB

O:S

CH.

D

^E Onderegleekenile het voornemen bebben- de r.icb in de Hoofd1tad ter wooa t.. ~gt,•en, zal alvo- ren• np Donderdajr en Vrydag den 15

en

16 Noveh,uer &~~not., ond•r AdminiAtratie van cle Heeren FAuaa, & KoaSTEN, publiek. !at en verkoopen, aUe desulfs v .. te en lo•se Goede.

ren, bestaande in : - ·.

l. Io ~e welbekende nuqbtbare Plaataen, gen11amd Krom- riuiw en Dwara i" de Wtg, btplant rnet een, nanzienlyk getal \Vynstokken en Vruci!tboomen,· YOOr,;ien V.f)n overvloe dig W aler geclurende bet gaitsche jaar, en bee(t b~t roorregl dot eene Melkery met snccei kan worrlen voortge<et.

2. F.en etuk Zaai en Welland, gdt!l'•n un de Pap~gaaia­

h~rg, gro9t 24 morgen en. 359 kwaJr.aat roeden, ,·oorzien

•·an een P'opulieren-bo•ch, ell beeft reg1 op wattr:.

3. Een •tuk land, ''oorlllllal8 toebehoord bebb~nde Mn de Plaats Nltl•oorby, ~rroot 6. mOr!fen, 150 kwadr,aat roeden,

Eigendo~ en ~ mor!ftn en,4i~ roeden, E~uwigd\lreuue Erf-

pllcntland. . ,

~. Een Erf aan rle 'Plaokenbrug,' grool 1 m.orgen, 499 rcedeo en 12 voeten Eigefi{lom, beoeven• 1 morgen, 24~

roeden en ~4 \'Oeten, Eeuwiifdurend~ Erfpacbt, ~plant met cirka 35,000 Wyn•Jt>kken,. waaron~er ~icb br!Yinden 22,000 Pontakst.okken, van bet eerste en tweede blad.

5. Zeker otuk eenwigdurepd Erfp~btland, gekgen orutrent het Dorp Stelleob011cb, !fropt in zynen grond 3 ,mvrgen eo

s;;

roeden. ' .

De vorenatunde Plaat1en zulleo iPdt!r afzoncktlyk by den op- en afsla!f worden opge•~ild, en daarna in zyo .reheel, in af•lag worden aangebragt, na alvorena TwRk . Durnso Rn<BDAALDB&B ST&\'r<GEIJb, te b~bben a~~ngebollen.

De loue Goederen, be•t.unde in z""r · goedt Stuk ... teo, K uipen, Leggers, Trap· en Ondt!r~alieo, Braridoo•wynketelo, Em men. Kranen, een groote kwantiteit jonge ~n· oude Wy- nen, Braodewyu, Azyn, 1 I'Cap-s-en, 2 Kopkat~n, I Kar- wywagen, 1 Korwykar, I Wipkar, l onbe•l&gen Purden- wagen,

: i

$pAn Tuigen, 14 ~Muilezels, B 'V&g'linl.,.rden, I Ryd· en Scbietpaard, 2 jon,., egale rn· by elklndereo goed

!feletrde Koetopa&rdeo, (Voebengsten) I paar joqge bruine bleuen, Melkgeveode Koeiiu, Aaoteelbee•tea tt> Schopen, Bokkeo, Varker.o, enz. I Smulowinkel, TimmermiDI eo W •I!"D·

make"''f".ee<lacbappen, W ageilmaken-, Mahon y -,Ceylon•cbe ·, Gel!-. Stink~ en Kaj1tenbout, Koreozakken, 1 ka(bok, 300, mudd"" Gant, HIIYer, Ro!!' ~o Koren, Kaf, Dehlroo, Riet, 4G,OOO lba. Hanrprven, 30,000 lba. HOoi; allerliii ooorten .-an H uioraad, waaronder een ataande K lok, Gla., 'en Aarde·

wuk, en ten laalllen de on~bleune dien•ttrd· •·an eeoise A pprenticen.

B. R. H. DA.NEEL.

Stelleoboacb, den 16 October 18:18.

; P. A. BRAND,: Bar&slrael, No. 2, Ka&[10lBd; 28 Augasluo 1838.

- ---

^-·-

- - -

• PUBLIEKE VF..RKOOPING.

TE KLEIN lJRttKENSTEIN.

D

E Ondergeteekeude, :Zyne Plaats aan zyrie Kiipderen orefll"lAten bebbeode, ""' clieoiengevoiiJe op VRYDAG den 26, en is be~ od.o<Jig op ZATURQAG den 27 dezer, 'per publieke Verdulie ciOen rerkoopen, alle 100~

Yan Bou•- en Keldergereedachappen, beataaode hi 10 Stuk·

uten, ia\fludende 6 leggtr:; eli, een party Legge111, 1.2 Kulpen 1'an !I tot 6 Leggers elk, Boven· eu Ooderbaliea, 2 Braodewyooketeb met Koelvaten kompleet, Rozynenketel5, eeo Drui~eo-kar, eenige leggero o!•de Wyn, un 2 tot 3 jareri, zoo ,-eel Wyn ran den laatsten Oo!fot, Ill• .nog niet naar cJ:e Stad zal ptrao1porteerd zyn, 3. Osaenwagens, 2 Pr"'rden'·

•agens, 2 apannen 'fuigen, Jukken, Trekt.ouweo, StroppeD ea Riemen, PIO"'J'en, Eggen met' yzereo landen, Graven eb Pikken, eene komplete Smid••tinlr.ef ;-Bee,tiul, al1 !Ill Trekoueo, Aaoteelbeesten, Trek·· en Rydpurdeq, Bokkea eP.

Vark.eno; eindelyk, eenijre lluisontuhelen, als Kuten, Kis~

ten, fafela, Stoeleo, Ledekanten, eo veracbeodelie and~r• Goe.

deren, welke ten dage dor Verkoopin!f zulleo aangeboden

•orden. Ill

Klein Drakenstein, den I Oclo~er 1838.

W. P. RE"I;IEF.

De Heer P: F. 'R. Dll VILLIEas, :Vendu·Adwiuiatrateur ..

5,500 Extra Vette Hamels.

0 .

^{P don 2!J d}ezer, zal de;Oodergeteekeode ter Ploaloe •an den lleor JAN Bnou, Stikland, ... ro- blieke Verkoopirog rl<l"n hoaden, ·•an hov~n~e-ld<! .g~lal ..

lra

oette uitg•IO<"bte H·&melt. deaehe •}·n trtellig 100 pd. (indien ui•t beter) als tie beate dlo oe>lert •~en l!erai111en tyd ayn o.an..:

l{ebi'Djft. of binoen kort •erwacht,kun""n W'orden; ay ~alleli

niel te. •oren a it do h&nu wor·l~n •erkoclol, eo op dea hovea.

rr-noekleo bo·pardden lyd. llo'llir rreoenl 1yn, 100 dat U""r"~

.Siagtfln en anti.eren Yr.rzokt•rd kUimen ayn, \'an in de Rl!le~

ffenbo·irl ~cstcl>l t" oollcn worden,, am licb •an t:tlru tell~

Hamels Le voorsien. !

Paarl, deu I Octol>o-r 1838.

A. A. UN NIEllOP, Do !leer P. F. ll. DK VILL!J:;RS.: Vtm•lu-Aolm.

VERKOOPit'\G VAN VEE.

O P ZATURDAG, den

'27

^dezer·, zullen ter;

plantse van den Heer

J,.

SNY&IAN, naby dit Dcrp wonlen ••erkocht voor deszelfs rekening I 00 Trek-, Jonge en Merrie IJJ\Hrrlen,

:to

Trekossen, ~t>klrurtle ttpAnnf'n, en 2000 extra vette Scuapen, de atientie van liefbebbenr, we!

waardig. ¹

Vendu-Kilntoor, K•rhtroat, No. I, Stollenhosch, den 2 Oct. 183!!.

M. C. A. KEETHLI:\G. \'eodu.Adrn.

J. F. G. l'lETKas•s, Afsi"B"'•·

PUDLIEKE VERKOOPING

VAN

VASTE EN LOSSE GOEDEREN.

D

E OndergetE"ekende, z.yne Woonplaats uit

•I•

band verkocht hebh•nde, zil op DONQERDAG tn VRYDAG, den 25 en 26 dr.ur, laten ~erkoopen, onder adminiotratie no den H<er M. C. A. Nr<ETHLING, ~ynen

gebeel lnboeclel, bt•tAnnde in •~o·e Plaats, gelegen in M Koapsch• 'Duioen, genaamd Uil::dgt, bebouwd met een oterk Woonhuia eo Buitengebouwen; zoo ook twce F:rverf, gel•gen te Someraet (Hottentots llollanJ); roorsto alltrlci soorteo Keldt!rgere.chcbnp, als :- .

Stukntell, Kuiphalies, Trapbalies1 Tregten, Ernrv•ra, ~•n

kajatenbout eo blaauwe duigen, W :ltg)l'ers ourle eo jonKt W:rneo, ~ Brandewynskelela comp!eet, 1 Sonidswink•l corn- pleet, ondench~idene soorten vao 'VagP.nmltk~rs en Timmer ..

managereedacllappen, I drie-leggen Wogeo, 3 and ere Os•cn. wageoo, I K•P""B"'o, I open Purdenwagen,_ I Kap· en 3 opene Kol'ffn; '000r1s Ploegen; Eg!l<'n, .lukken, Tqigen, Zf\dels en 'foom~n, 6 fraaij~· WAgenpaor4en, 2 Rydpurden, :>0 Treko••en, ""nige extrr\ melk!fetenrll" Koeijen, met •n zonder Kal~en, JO Aaoteelbe.roten ;~wnnu:de allerlei aoor·

t•n van Hutoraod, te reel om te meldeo, Stellenboach Kloof, den 2 C>ct; 18.18.

W. A. KRIGF.:, Senr.

J. F. G. PlltTrtflSEN, Af•lager.

PVBLIEKE VIJRKOOPING, V an V aste Goederen.

D

E OndergelePkende zal per publieke Vei- ling lnten •erJ<OOiJ"n. ayne •ennakelylie Plaall p- aaamd de "SchotacbO Kloof." g<!iep;on aao bet ba•.,...iode ran de Waleotra&l, ~ MAANDAG MOilGE!'i, ~~ten

'lluer, in %~1 arumrlftrltlr.• pere«lo·n. to weteo :- (

P.rccel 1.-ren rraaJ Wooobuis, be•altende l{yf Ooder-OD

tlrie Uovenkftnl"r,;, "'" F.et..llal 1'Aft 16 by a& 1'Geleo. een rnim Voorhui•. Uioperl•, Keakon, Knecbulr.ametl. een roirne Stal, en untlcre Gebouwen; ~neteaa ,flt!D fraaye Werf Yoor hot Hoia. h~~lant m6t Populier en 'Vracbthoomen, en eero oiorlyk• Pri"..!; ncl.trr; h··t Huis, Hn olak ZaailaM, froot n•a- kuoule nuar do Le~uwtnolraal en cen '•rye doordrift naar den [.~ruwenhil, helolJeutle' een boorlylr. ge&igt oreri de Stad eo Taf.·lh3ai.

P•·r.:o·-1 2.- F.en D,akgooboaw, onoler duhbel~ •el'tlietoitoj!.

o>el drio On.\ervertre~k··n. e"n Pu rolen•tAI, grpol 24 by IB

VOI'III!n, mr.t ern atuk Lanrl, voo1 ••n acbtor hljt ~eboow, he ...

plnnt met. Ottnnt-u-. G~&noat .. en Ama.ndelboom¥ , zynde ook.

ze~r gcEchikt •oor ht>l boowen \'An llui~:eo. daGr h~t K'elft~"D

i• anne>< de Wale-, DQrp- en Leeo,.enotralen. bebl>toode inl-

~telyka brt ge ... igt over cle Sta•l ~~~ Tarelbaai.

Pcrcecl 3.-Eeo •~er g<ryf.tyk Huio met aclotiKamon. eoo fr••Ye Stocp. een alaanlle W)·n~n•rd •nor de de!lt.,M wyde,.

lwplunl met dofferente worl.t!n Vrucl11boomrn; eeo 1tok Zaai· land, front makcude naar de Leeuwratra&t. ia oOk - rood

~~;eschikl •oor hr.t bouwen van llui,.oo. De \Veg die naar J>"m liuio lcidl, lr.omt nil in' de Wait· fin Leeaw!"'traten, <~lo.

mrdr uok eeo doordrill. naar den Leeuwenbil. eo een fraa.i gCJi~t o••>< de St&cl en tra.fe,lbaaj,

PMccel ~.-Een ~luk,Land, iw'plant mol 16,000!Wyogruord·

olukken eo eeniro Amandclboom~n. almede een atuk L~ud annex. atn•kkende naar <k Lecu .. ealrnllt eo do Straat die uil- leiolt io de Waleotraat.;-Op hotae.lve be•~'ldt ai~h een ~xtna gorde 1\hpkuol. en een~ Steeovormcry, dre aldu,r velc JareD

· tr.et IUCCf'l gedr.evrn is gc"·onleo. ~ · Puccel 5 en 6.-'l'w~ otukkeu Zonilaod,.bebbftde jaarlykia voordr·cligeo oopt 1 opgelererdt, en eea voor;egt rao ee~

Joorolrifl .... do Leeuwenbil. en daar duel V. rrOilt ma•

in ole Leeuwr.atnu• ayn ae med~ geacbikt tnt bel bon•e

~tan Hui1en. •oor e-enen aeer w~rlng~n 1")'&, lloo.rOie• mo•

.Kiippt·n en Kid in oter,lord •irull, ·~

H,..t l'lun van l)()veng~mt~lde Prrcel('n ao.l op aanetaanJeR jl,\'J'UitOAG tor l>o-~i~:ojjliug ligg•·n ~an loel KanLpOr'vao d,·o

llecr Verorlu-Afslager J~nN BLOKE, tot don vorkciopdag.

RUJM S1 RYKG-EL'fJ ZAl, WORDEN GE(JBVEN.

P. J.!PENTZ,

cqr' ne Koopsch•t van ho,.f'nsl,..nd• ze1 Pe~leo, kan clett verkiezendr. ond~ f7:oe,l~ )\ecuritc·it .~P renfenJa'«?~•·

lwudtn. De Plaooll " Sd.olsche Kloof, k~o allel ~"

zigtigd wordeh, tot den ··•rkoopd•g. ' . .>'

Abmede, AI op de 'ferkoopinp; van deo 22 de1.er eenige

•luizend bossen Dekriet ve: kocbl worden.

PS. Die bo•en de £50 bestedea, kunnen bet lfeld a 4 per Cent op renten behouden, mits paaoeerende binntn• .1 rnaan- den oa den dolp; der Verkooj>in!f eene J"'lecureerrl~ NotAri- eele Obligatie, ten gen""'!"n van den v~rkooper; alsmede kan bet grootote gedeelte vari de Koopscbot der v• .. te Gne. deren op reo ten verblyven ; <If voorwu rden w•arop: le vern~

rnen zyn, ten Kantoore van 4e Heereo f AUIB & KouTaN, voormeld.

Bh:KF,:NDMAKING.

W

Op den lweeden Verkoopdag, :Eutlen mede worol•n ver• . . ,

kocbr :100 extra vette Schapen, aaogeliragt door den Heer

o.

D E OndergJ!tee~ende zyne V 1!18Chery ,d te

hy

n \"at.t.aBaa. , . nan de MelkbOf!JCh heeft begonnen, willen-

. ;

PUBLJgKE VERKOfllPING,

I N HET DJSTIUKT CALEDOfl.

DE

Ondergeteekende als geauumeerde

E:t·

ecuteur, des Bot'dtlls van wylen den Heer JA!< DA,.l&L Roux, Daniel loon, z¥ op MAAND~G, dea

~en November .11138, onder · Admini.tratie no de Heereo FAuaa & KoasnN, ~uhliek doeai nrkoopen cl~& ~­

beele r\alatenschap, best.unde io de 1'1'UCb~bare Zaai- ea Weiplaata, renaamd Go•dwrlro-, plepo aan <le Uilen·

krull Ri•;er, io bet Diatrikt Ci:aledon, groot io que groncl 1,!105 morgeA, •oor1ieo vftn ~ater, gednrende bd: ,raoRIM!

Ja&r, btplaoc met ondenchl\ldeoe Vrncbtboomn,: ea r.eer '"'I btrekend tot bet aanfokke!i nn Merino Scbapen·'; YOOrtl het oreuaide, bestaAnde uit 20 muddeo Ga.nt, Q)O ·:oolt 200 Scbaj.en en Bokkeo, 23 0~~ .. Paarden, eeo nieuW'e Oo.eu- wagrn met zyne toelotbooren, Plan ken, W ageomalr:en· en Landbo .. W'gent'<!scbap, Hu~mtubeltn, •n hf'l~· tu dal!"

der verkooping nrder sal •ordea d~ta~Jateld. · J>. E. H.\MMAN, Geaas. ExtcUteur.

Stelleabo~eb, deo 1!1 October 1838.

N.B. Goed ctea ea drillkea ilal worden nmrel<t.

NB. Koud Deesteorleesch, Boter ;en Kaas. eo een goed .je doorzetten, ~;al op :t.aturdag den 27 Octolot~ 1838, op glas Wyn. · t'oormelde plaata, zyne[op b<"t land ata1nde eil •eel b•-

BENOOOIGD.

E

ENE Dienstmeid,

die ko~en k~ o.-Te be-

rrageo by den Heer RICHARDS, TuinpiPin.

BENOODIGD.

E

^EN~. Min zon?er kind, iq eene Engelscbe f&111the, woonacbllg aan de Groei~• Pun.t.

V09r byumderbedeo verroege men· :zicb by Docter LIE-

SCHING. .

BENOODIGD.

E

EN Peraoon, keonis bebbeode

aan

Boerea-

werk ea Vee, al1 Opslgter. ~~

Voor brzuaderbedeo re!TOe!e men alcb aa11 de J.

R.

LOUW,

loorende Oogot, bestaande uit den ophrengst nn 25 mndd•o Koorn, 7 wudden Ga~lf_ en 34 nsudden Ha•er,. !!nz., doea vierkoopen ; &yn Vloer,l ~OOI'll-Schaur, Purdea tot bet uit- lrappen, en ook Wage"i"!tot bet .aaoryden, aulleo;ooder biJ lyke Yoorwaarden, le Yq~rypn :ryn. l

· De Oogst zoo ala voorrpeld, is intoweben ter ~i~op;.

C, KOTZ.€, Jz.

Mt!lkbooch, den l!'J O~bor 1838.

i !

: ·

VERKoO~ ING

^{V AN}

VEE. :

0 ' P MAAN DA.G~

¹

den 22

^{dezer, ·}

zull~o ten 1

. aur, op de Stsdi-Mark.t, wordeo Yerkoebt, 38~jo,..e ge-- l .... o eo oop;eleerde· Oa~, io eomen

I!D8deD

11aat, uic Na-

~ualand UDIJebra~,

1m de aaodacbt TIUl S~ ell IUl·

rlera trel wurdip;.

1 1 B. MULLER, q. q,

! ~~· I

j ·

AD Vl~RTENTIE.. ·

JiH ...

Sehat

al~, ~ij.de.

xich biooeo 'dea bepaaldeo

'r.l·

\ &ne ~. 1 nru1e ~ 'itte lies, en 1 zwU1e (!'Mptk-

~IJ ~· j Byalllla Diet f'OOrdea Ill ~ser gelott, &uUalo dncln . op tliesllahtGa puWiek ~den 1'1rkocht.

.~ clelo l5Qct. 1,838. '

1 :

IJi - ,

^J. M. BEYERS, SdluCIIieetkr.

~ '

^{' 1 I J I}

. • I :

B..,_TO!f ALB.

DE Ooderget~'Dd41

heeft

te

koop eepige _ .

vat~q

en oxh9-0fdep van BAaa•a

be!~de

Bun:,n A le,; Cl,ired .ra'o Biirtoo aan ck Trent. ,

. ' GEfJRGE GR'!IG.

S:Ohdor8titen•Splegels.

TE

^KOOP.

drie

t.:aaije Schootsteen;Spiegels,

· met

:fraat

,gew,erkte 'fergutde Lysten en aterk 1'trnis~, gewurbofl!d Yan he' lwste Loodo.aacb

aulk •

ael, en nn rle volgeode (!rOO&te11 ,_

1-~4 x

3 o

dm.

1-•o

x

3o.

l-42·x t:..

\ I 1 1 GEORGE GREIG ...

" KA.J'ATIJBOUT.

O p

a alien ^aaost, ,aan ^MAANDAO hc1 Stran:!, naby ^MORGEN de Commiuariaala ^te

11

^ureo, \V err.

worden ver~ochl, knj&tcbooten Planken eo Balken, g~laod oil de Willi- Wlll.on.

---~E=·~J~·~J ERRA' M .

N U onti"'angen en

te koop

^{aan de Algc-}

meen_e.Haodel Magazynen, No.

1,

'L en

3,

Stranrlttraat,,. ·DIIIl•t de Luthenche Kerk, de lading van de

"Sir Willi&m. 'HeurhrolA'," bestaande

iJi

Wagen-, Stink'· en Gftlhout, onl•ng• •·•n •le 'KayJria,' aangebrag1. ·

Allrnede Zweerlsche \',..et', no llle IOOI'tA!n, direct ••a Z•edea, per,.bet schip 'Cicilia' ontvangeo, ill eenige kiP~·

-titeit boreo 1,000 lb. a Rda. 16 per lOO.

- - - ''--''

-- - __

^..:._,

________ _

ZONI)ER Dij: MINSTE RESERVE.

OP HE.DEN MORGEN ,

VRYD~G den

19,

dezer, zal de Onderge·

geteehnJe in de Loopstraat, per publieke Vendatie laten. l>erkoopt'o, r.yn-oltbstantieelpbouwll Pakbnio, en POne a&lldenlyke kwaotiteit Bou•materialea, Stukvate.n, als reeds gead~erteerd in •orise Couraaten, Seheepa~c ....

en&. ens. ·.

·,A.LLES ZONDER DE ALLER MlNSTR RESERVE.

J. W. S'fiJ.CKERlS. PU~IEKE V E R K O O P I N G

Z ortdtr R rsrrve.

O P DINGSDAO MORGEN, den 2-'Jdezer,

zal

Mejurv. HANBURv, in

har~n

W inkel, Kortemarlutraat, oan deo Hoogsteo Bieder doen verkoopen, bet rettant

•a:n

^)oan'n uitgezoc4ten bandela Yoorraad, alsrurrle Wiokel GlazehkasiA!n, en ~ele orlikelen Huisl'!WI.

De Heeren ELLIOTT BaoTRaas, Afslagers.

TE

KOOP.

DE

^Plaats "Klel'ks Kranl," gelegen ~n Zwarti'ivier, tusschen het

Koniuklyk~

Obller~aloriu"' en ,lf"o Molco wan rlen Heet Du&NA.H, Kr()()(

cirka 8 morll~n. alt001Jurendo t:rfpaeht, mel un lloi• e11 Bui'len \-ertrr·k.~c~o.

, De V •rkoopln'!l zo.l wnr.l--11 geboadeo ap de plaato zel•e, op DONDERDAO, oleo 15 Novtm~r a&nlt. Ieo 11 uren, deo V1iC>rm iddags.

.J1adere in(OfO)IUio•n 1yo \e bekomeo by d•n Jlr, fiiJTfCH,

14 • . " ter,

i;

r:le Ka.p.ad,. eo deu Wr.I.Ed. llerr Tuoo.

M · ., un l··t Oh•..r•&tonom, alwaar de Kaart van de P :l<aa word"" l>t·•igligd.

~ kao1waro1Pn a11n .. 11rd, op J~n I Janoary 1839.

,. Lih!'l'aal Slr1'kgekl, sal ,.vrden l{e~e•en.

R. J. JONES, A&lager.

I •

Vtrkoopm.g van VtUie Ge>ederen fe Port Elizab eth.

...;::.o

^wylen

MO~NAAR ;

:IJENOODJGD. .•

B

^{ENOO~GO eM!}

I

^•belnrame ~loleoaar..- Adrr• by 1 1

1

^{1 J. G HAM.}

' , B ... cJe IUaiMI en Bree«rur.

.

~----~---

" ~ /1'

^de

.~ld~b · Dui, i5 me'

^{een troep}

Ouen,ib,ebOOC"ende

aao

eenig Ingeze(en .no keutrirl, mede geJbopeD, eeo . r.warl· boate

taanl Vrwierta.~ Os, raD den Ollder«eteekendea.c poro, waarby ~J'.i<och thana roagte btYinden, "orden .-,.

clelyk

-ersec:lt!.>, !ctr'

O.~eteekeodeo, daan'ao kalAia

!!"YeO. "•

J. M. A. VAN BLOMMESTflN.

Su.enburg, Stelienbosci, 16 Oct. 1113~.

..

·-

..

•

-'

.

\

'•

7 .~t ~

I

I ·'I ^,I

. ... ^~

.. -

,.

^~··-.-..-'""1:

l

-·

'~

l

i.• • .-; i I •

~OB. TIB. GEYill\, ·~~~ · : ~ua'f'OCirfte~ ~t!.Yfetanlif,ll e~n-~cri..tt -· 1ft l : : M: . ~--L~ J'~o..~.

·t - .'Aieknd. 0p

. u""-'

^cleta lS

~~~ywlel\ttJ

^{dea ,}

1'.~

^{1 ·}

~- ~·

I

r' Q ·~Yg. N.

NotDlfil .Wal(-firaat, ortr de llou-straat.

.kaiJttl ua.,uw*, ;

~

^aaa

ae 1 ·~·nll'fYi'er,

^{. - _}

~

^{, · !}

I.

H ' k . H w Jr

^{t cna (1\!11 affeo) ...}.. 'Natal, ell 12

Q ~ ~;..r~

^{Uml••· .} De I ·, ' i .

~

• · te oop, !M'ft' ' Jtng

^OD

en -."•oil jWIIddt

^{. -lreot}

miadai;

^Pe Zojl ' werdtoa

nr• : , : · FR~NI{~YIC.

Cla~ l.ar.n~ acreren ~ oopling't

^{drena,ll . .}

cll : t w.M ; . . . "-P ._... '' !-'l•i~·

^{I. .}

~

^{' • . ,.}

~

~lkl~- ,_,.,..Da,_.V'IdiJria~n • .

^Dea· ;•Yond, toea 11

trtll~o,_.lf

^Yet·

~- i '?~•

UJI de D ... Snr,

~

eeaCO&net' UapkCJII!Ift.f io8rk. s.dn

1

tn I;eo1efta

St~.

aJie 1100rten """ Linnf'll· 'Z·li'Lol . . ,...

le~

^wa lOO - " _,welft

f'!~ ~~~ '1:'1 Co~tin'~pel,

^met

j~h._

roor den Prcaideol .• J:-.c-al'fll>, n.unl!ll IC!eoflea ran de laott\8 Modfo, ill oddeaf"J!

~:J'

^{••11 ...}

~~ ~

^{- .._}

R!l.d ~ . '1 .

~. ... AIMMde~"'-

^Di·ut; Oaclerb•L'

S'llilw, .

uped,

.,._.,,llJIC

eD •eriCbeideM aarlere u

Z.,.brde ... I YI.,..;Wfpteml. ~ "•! ~ . ~:.~11':._ - · ,

nltll Lll!'net: \

... ~ he~ -~ ,. 1...,... ____

^{l . . ·-}

llu ... T~

^{J ..}

~ .i.

korl ...,.,., deJ"l(t

~r~~~, l onfen "'" in ' ~

ppwac:htln! ,

.... ... - :,.._..,..,

rnaakte

_. .. ._. . _ , _ , o.H...-•->JJe~ .

,Qt

'(Z - ~- t

^{, -}

. J •

,L,, •

1 r

^{1 ,}

, ' . ·

~..,..~~enU&I~n~ta1 1 n1...,. •• ...,... ~ · critlra .. n...;..

·--·--.. ---- ... --01-·•-~-M~o ," .. _

l . •

_{_..}

~- ---~..1 Df//llfU~ .,. -~,. -~.·· On.rr

_.

Seaotn

_{· ' i l l -}

~ w

_Briucbe

Bri~be ltoloa!& - ~·er•m

^...

- ...a

^1&

-~ .. '~'

^....,.

~

I ' _ , .

-..-.L. ~.a*-'

· '

-

.

~ ",

^-

" "...._.,

^o:--'

, $& "'na~ Wffi•'("· . • . : I , ~c, atwrb.c ;ad.~ o'''""'

..-.!! Li~wllcatie rekeni6f fn opgem. ~!) ~~

BC&LLENTt&S BEZOEIC TE COLESDEilO. a.Uta

~~-'

^{• \ :}

P pi ~ M•ndag den ~ dezer, ter

YltJ8 .· ColesbeFJ, 13¹ Sept. 1838.

~

^{· . . · -}

'hD btlaocbebbendelif(e•, voor dell tyd raal8 ....,.., ten ·

Zme iEsetll~ntie

ltwam albier op

d~n

^{Ill de:aer,}

db~

^{Yan Het bel :}

;-4. ' · . · . I

. . . .. ,ftll tlea ...,._ Olldergetnkndeao lA de li>aerolldtraat. bt't '[nstitnnt Shilota ••,n, ea daar del

Civ il~ . j::oor~ia&ria

¹ a'!"'W, to lo

~.DIP.

^{brleOea. rao P•rfa•}

fa

)lo.

Jt .. P..

^all• bad

ung~weod

⁰¹11 bet pobliek k ..

n~te

·fe>'el, cLot de ..

beeJe

lf)t"lleJiaf door d, , •• bel ·Tir•ter 41•

v3

pNd,

1 8

October 1838. Z;-ne Esetlle,tie voomel"ena wu die

~etllf!

^•!le,r koloaie rilt;. De

bfaad

^w11

,Oi..,..t~ oa~,

le-S aren, '11itp

~

t· lCs~~'cJC.fiu a.,

}Tntamtntairt u bnoeken, , .. ,

b~t

^{Jlf':ollf. ol ... nr.n &-}

~ri,ryk,

^w•nt

ke11~ en~

li'erd een '1'W111oedf!i · ^terd, cl&& deaelil ui '

c. • ,

'B"ROH .E.s.KtLtnrea.

a!;

de \'eldkornetl tn bt;t D1!1nkt., kwomen

1~et

een gront by ioe ..

l

wia nrooruakt. · '

· ,.. T4JI Pa• "' • . . . I Inraetenen, Yan·vuote afaund~n; om &~eh. by den Ci : · · ·,

,· BOU· W ERVEN •il•'! ~01~111111 • '~· n ~hyb e«

^{Dorp le} Y<><"geil.

Ve a • •

^{t ... rJ De'}

Colll.l~ er~·

publieeert·

-..~

'lorlet' na Lyoa, we. J

• , K1p1te1D AdAoa Koek. 1tlr,t •rne Huonroden, en -oonlrent 40 meldt clat do troepen """ laec

a~a

^{d' 1 h}

1 L

O P

^{den 'l9}

dezer

^maand,

:r;ulltn per

Vend uti• •oJielin.-a, roe(liden aiel!. ook by

deoat~r, w~oor

^{dezoh·e eene ' .: • , . pr ,}

re• ·

P... • aog

T

ftll

Jotll\l!l•J:QQ•

^14ICIUII. aaa cl.

~lary .

•nr<len '"" tttl def1111, roorkomeo

lui~.

en"""' olit ge<ledte dct Oi•tr;ku, toort

"'?'

k'1gt·toernotrar Wff4en Jthaodea 1 da_t

wy~

~

^•ier &o«•ltnen,

111 -~epa

^te

~~omeno-r,

(Hu!lnntnt

•~rm uij

^oadrr

G~uf• KeaM'

^{torteerde, werd er b1 du.c ea}

braode~

^{dapl.l·ko ••n d. •••tioch•}ppea werden oitpf JJ$811.)

a.

kondlrin ayn

~

₀₈^{, _}

liJ

de,....,,.. F.ol11ll

~uclae<

rl,'&•nbeul, 1.1' weerwrl

~er Prod~• ~lle, -

^brt deeld, ea_

flail ~

aoltl,tjder olliei"reri,

¥""

oaundelrksche toe;

• loana, .op baa VeauO.laolGor, l&ellcaboecb. a! wear

~~~f."~.

-ubrt_ ...

~e. _._Map~enD

.-erhredrnde,

~~ne

(l'ot<le lull' bad

~k4men ;

Eenlge• nieu"e

~>e.,...;n ~~n

^{op tie}

n

¹¹

MI~II)'~ ' rl'Jin i t d M ·Ii.a

^{U1, ,}

JJ'OUD uo~nN. .

... ....,11C1Q uoacUI<rrtr•ptld.

bfe . u..,u.

.alldientie,

~Q

rele 8peren en

~l~otler>d Wf!r~~ . ,lf, ~~naen · gaf .lda

^{Zyne s••c e_. b Jtt!DWIIi .,}

ta*

dden ID cLot Oord, darrtat tel>urd.

. . • · . • .,. •

^e1 : 1•

,._ If.., • •

tc~

^{ea soo tk} 11eloof hlllllle briftrett lia a, orer .de Qe,j 1 H • · · , .1 , • .

I

.,_ ,... •' · ·

~

reeQPhile die ay

Y~r

^bon"t

plfii!~D -~

^{'.a beUif.D. . eraa}

~·

wu In. be, bewl.,d rart;Con•l.anlyllj op -1

· ' · ·1 '- f • •

1

•· •• 1 Z)'lt !sc.llo.U.

~ftrl~ilde

^{bea dolt}

~·

^{plan 11• Ilea Ja}

i"V'!rf door~

Geaeraal Ouralfrel,

Be~lb-'tl>er

... n bet De-

~ EVALL~, '-· ~IYlde)'e,

UD

de

Kuy•na •.

~t

h uelleo,

bu~

erf,..qit in dpado.,l le

~.

^doer

pa~nt

V'!", eeae

oqtttaa~igbeid;

wuruit eenige der

.,~....,.._

141fttr, elf. Halamla• YUI . . . Wcl

bd·:tltCa~.

nn ""'" jarta la

-.oone'"!~

tlaalaa1"-. &ftrwe-

'J?rao~he

D&Jllladeo, llet rerlal!la ,.Q

Cpaa~&Dtya,

alleidea.

, Jl~ f · """p!if't.l!&f· --~ ,. , . ., t'f;~Jr!r:~ 't ~e ~,JCbiiiiD

^ecbtitl

~ 1 ~~_,.J. -n••·

^{l'Uidt• ·}

. I . !. ! : • ·[] - . I · · I _

^{Qe Wel Ecrw.} Heer TIIGIDIS Reid en

~·~eli, 'l!rt·

-G!EST VAN DE PARYSSCH~ DAGBLADEN.

Op dea,1'01~

&if,

ftrden drie re~imtot.Jr dor ltl~·tio, 011Jaap \'Ill A~1 ~knraen, in ~OUI' ¹

~ .0. ba~Ra1 .~

...

^,lieebta

,t -

^{}of!!~ ia}

d:::

'-~"• \lltt tene bo•OIIdtrlap.

de jon11ta ~ ...

i

·"!!!"~£!T.::rT·f"D~· ~-'l~Kl,:j:,,''""d' .450,1109 11101, .;

dii .,.., . u • . ~: uuv. -"••

,.,.u,,

r .., ...

neer Noordel.-lt Alltaa_-,.. ""'• . t11 4c andere Torli~C:kt

• clcl!

tot htrrtoe ~

a.

iorot .

«net, be•UI~n, bnone 'oe.ol~•c

.Yonalll. cle Ottom·anscbe L.adw ,1f, ..::;

.. .. ... ~~~~~ldd~- ....

~. ~ade ult ~:f li•ie-sclo~pen, &e•ea

( .-.,.j!a.

~..t

;u.,. . tie

alddtlandtcbt aee zi>tt1le ~ ... ,, den •K.yitcin l!aoba. De ,. .. ,, ' -

0.:

...Wif

wPad. · At•rl btt 1o

-"'""!Jt

A AN Paatihe

ea

Vr1~tn wordt

^bekend

re- ~n.ook

gebo"r, en de

u~r

Reid renochJ, de

lf~n

^lntn·

· .. ~n;

cW 1117D

cei~.Je

EdatraooOt J.t.lf Da111n d1!1141, uat.do dtur n101( w.orden

plo~l\· be~pe~:w-taitnoe

~ Jidetririe~.

Daniel f«w}'t lOOn, op

bf

op .-,na dft

it

SepletD&er M

~de

1838, •lad

~de

was, Pal• niet waa gnebled

a~er

ala'''! klagten badden iotebte. 'ZyGe Eacrlleelie ngen, &JIIka

ra•~ fld ·III«C~p

ope,rae un, dat ,deurea

. ~~ . N•eo~blad

• de N!Jlillul, bel:andelt de kwntieljtuuc'- IDI1ielyk-ll )QIIICA te

-'Tdetl•

lA dtil oadlrclom nD ruun

m~;uch·ieden,

docbal111y prirate sakea bacldea aftebaa we._ -lkurd• door Prankryk ,.,rolgd .moet- worden

M

^jatal. delel, de 1\enr ala cLon s.,.de wordeD .!alotca.

1 -De Herr la

· r : ••l, Me~md

Alii zyne

hed"'~inJt,

^'ooo

zich <el~e~

aur Mal~ le uilel, bm aldur fit ...

lftewaeilte'i'. • ~len de< Tanlf:iot ilertrouweo o•et En~lontk ...

S.ltaH, ~~ten .M.kmet A.lli.

rlqot, ul in ~··1 rue rrtdt.

Ma • E,ypte wordt roor,.ko111eft, ....,, Tllipeli o••rbron~n, o1..., Ot De ·Wetlun J. D.

R~.

Rcid.p!!Mtslj!em. te ).eanen, ea de dellf ,.... ..,.Giplyk oaa .

.,nltel~

· """ de Porte 'te rHkla..,n, t•n oit•oer

CalecloD, dea

~ Oe.19ber

1838. - ,eslo&cn. Omtrent &wee II(ID daarnt, kwlUil

~~~~~~

Heer mo,:c •MDf"'. Dur bet

boa~noo~

^{ran Oo•learyk}

l iw.~ w.-

- -... - - - -.- - - - --- - - iteict; !"'et

~r a

Krrkcoru,ti buitell, docb, al• ¹¹¹eo

~p

^{p ·}

a~

^Ill

,IJ~

om Ftankl')-k

li

bel'"'i' de ..-e,..,bredinrn

A AN

^Nabe.s.taandtn en Vnenden -'IYordt miu luttlrrltba kao a!saao, :r.ol,ldo ill

&~n,

d&t ay aiel'inJ:ia :;:nd aUaad op Tork"jen ttl,ea le pan, en daar dit

d~un· bt~od

^l!"mMkl, dat onse elie(da' Broeder

J •

^'!I hun t.i:bik waren; • · · , n

~~ootte~ap

naau..- yb k.on worden

nrw~bt,

^uit-

~

^{.. :col Motui'D ppu}s«rdeu aacbt,l ten l.2 uren in den De,llatt.,.rJ K•patein ea Hetmi'IICieu b1dden oo'i lfOircM!r. boofde

~er

^{D .. !'we}

btlreklunl{e~ tuaoch~n

⁰⁰⁰¹tt.aryk en de ollderdom nan

~· j~~m~ ,

^{2 muada}

18.23 ... ,jj

o~crlcdr:~~

tn aptakeo over·locnluiten

r•n

'frakt•len met bet !Jrita<:bi

d•d~re

oordorclre

Mopnrlhed~n,

^is d•' d•gbla4 ;.., onrd,...l,

· J!•b .. onloeretll!lod ryn bncboun, b'iD.-laaden, tea onder ta lam,.._

...,.

^--.·.~c

·-

^{11-.• :P ... wanlt ~ ,.,.. :}

~~. 'et'lDiil~a .... ·'de·l'orte,

a ••

br"" lllk·

die~

^ck>or

001

bttnurd '

Gou Yjni~IDIIII,

ra dies rneer. [k j{elool d•t bet alia op "'

nat~de

^le

~en,

ole Turbcloe m•l(t le--baorlha•·en Fr•nk Kupawl U

Oc:lo~

1838

aieta ia uirre(oopen. . : "k moet

'beol~n

de zuk •·an Meliem•t Alii ,;

on d~•

' J

0

^A

s

^{J J. MOSTERD ()p_dea} 21; reed Zyne Eseelleatie aaar Clt Oranje Ririer !eh"'"''•

wjen~ .

^rnagt

wr~enl)· k,

^vrrerni•d en IO<'nr•nrnd·

• ' · ' • ' de

<J~atlinill

der Noordelylle. Orensen, en 1'erlrok op dra

lit

^11• en itn111'J"'i)!nnd wordt' door 'IIA'•tkltnde y.,.

h•n·orrui" ~

. - nur

o-~ -J\eintl,

ara rolltomen

~

... kenHn-pren-

"M~ 1 "'."'"

^A!

I~'.'

^{1:0J!II de}

"'"''r •· ll, "!

beo(t miDolent ....

~

^VAN

Dl

^GRENZEN.

11ft; ·...C

Adeol D)erid,

dta Arabiscbon oloit.

o;a-.... o -,·be<Q als Sultan •u p'llll, imlll ~y Jr:e•illifda, }.tarlylto ~000 dollan 11

Vo?T hA V!' roo/g dtr AD r ERTENTJ EN, ... .,.. ...

^de wrae. waarop de _,.npe,enbed•"!""" dit, Ur ... rikt, k-b"":'a!n. 'Ita V•O de o.ma,l.a,

o f: Ji~(·t

ran de. ··er.lin Zlt

SU P'P LEM ENT.

^wo.W(I

Waa~¥ft~Otnen,

^ea

1!'

boor d11t by

~D 'Ci ..

^ilea Coca-

do~ .J

.c"l dn

Soordel.r~en

Alleenloeeracloen,· a!ge-.

• mbatl•

nel lof bee(t toegeiwaaid, wqeni de ce-retde w₁

u; ~

^{811 , • .}

~n« :

^{en •Egypl.an,}

·~·rb

^4e

jOntl~r

Konin.- en wurol'

d~ ~oo~pannen

zyn

~lerenl

te"'orden. . (b"'b"'' Jftlltl konnea worden

sl~lr~

ee? wrzenl)'k be-

' ll't Dla4 !le

Rwlva~ ~•oeral,.

ⁿ¹¹

Dia~ 1

^'!'fldl

~~ hr.l 1\J:itaclre IIICIOftlr~uiJ "&a,eriment,' a~ t.rt

ki

tloliill)e a:ou,eraem~llt pioCb1 ell. bell\ ... d it ;e,oidea, oln op cleo rooYer "Bill .lgbaooa," Jagt te lltakef!., .Oaatreot 2PO •n•n ... bel 3:Z.~,

Rcofimeat

^1)"11

,.o

R:amil~a, ia l.lpper Caoa~a

aua:

de ~ ^'Uilla. ~uto~e'!t

e.,

Z'\~Prdllff ayo b11• 2501,....Jieioe t{Deft3 •an St. C..U..pae,' de~•~ta r~<!ll(l'<l i c,a ,G~~erariiC' ¥bur met 100 !UJl'l U~t Q~~e~tnl• t<•1n. Gener~lll Clitberow it

le

Mont~! uncekoaaen.' ~en

•¥•·

dat tie Palrlottea te il.bort Hill•. de bpi•en dtr llollan d~rs irehl>en •·erbtr&ad Ill VII,D

20911.

S~aJCit~cnatlefl b~roof~. llnti .. n•:<>erder, Cbeaadl~, ~relde ~09f a,yne ~renDJef\ne­

•nlng, twee o( drit ayaer, ,..-.,.uere met den llolf •rla. ilyn .-•weer nr<ler. De . , . . _ ~ bet reld ~~··

e rlt

^intl

wien Joy in tr .. prek -.,11.tloo.S,eldao&ett. ~dlei,.b!ltft eeq.e ~orte lettg'-!eiU., ... • la - aten .s"'t ~~r

•lt<fld, dood~bcltio . tc WCirMD. De PatrialteD : wpr · de~ J:eutr•l yyf

M,..atr. • . I•

bannc IDfl«t le b~a,

•lie' •y ol"'igen le b~U~p8, all Cllaandlel; -rdt ter d~ ,..

~r"'fl· Oe lf"~Jdo lroeplll n JCba~ la de n•bybttd <ler

Sh~rt I~ ill•. loed...,.. _ , ~ UOO aaan, terwrl dePotrlptt~n

•lrcblt, 600 h~~bcn. Uet iereebt loopt .... Jer, d•~ •• Hill Jol0n10o " bet atoomrumtir ' Wi!Uam do IV,' beelt te~ieltl.

ab - .chatt1nr lliln -t~•

Pone.

De Bnlsct\,

eo..

aul, de """ W arriltl'on, bad alo au.per arbie~er, 11 4fa auk

r•• ll ..

d.· Wen ..-,t cLot de l'rorte Jn•lregl 1wof1, bot ttaktaat ta ralillceerea, e11 dat A.kar f'uloa, lut ~ brelt,' .,Ill geftltl ••• ftpen.,... "!WD deu Sllll&ll no Fe.

un,

ce ..-..-l'l•cr,

ltl Jllly;

• I

De

s • .,....

^J~

""n -

^dtc 30 .nlu ... bent tydl"' ~~

Aluocdrien, tot den 17 draer. De !>utwerpea rln OD<itr·

Jtoniup l"cnrn 001 rele IJiuinpn to wee,. flea ICb ...

ecirtcr .aMilir te ayn, dal b1 \'ll&4 bad besloten r.ot d.tdtJ,t.

heden OI'H!Pf"""• e.n alechtl durran b .rterbondto riOII de vertoogeo der Conaulo. Hy rerLrou,rt dot rle Ho<eo un l'uropa, 1111 wien .. , sro 1'oortU'<Deri bl!rlt lotim

~lllaakt,

•m ••

^d .... aullea roedk:ureo, eo onder dlto ...

druk, ~ h)' meJ •rne llrrPL~<utingeo &oo yre111 roonp.

r-aa,

alo ril iry bonnen ~etrtl.en clag<n, le nld """ 1rekkn.

Zy. !lie bekend ayn rp~t zvn trotac:heo inl>orat, ku'•l'll aid ,;rloren dat by .v'T"'itliglylt .-an ayn t·ooroe.b ·n •ftoe4, "

cyne ho-erauelotrge oo;puerb n ,...1 opgev~n. Z~· d,nltu 11;1 h·y <yne .-.rhintc .. inea do<>r liatige uitJtellen ul troebl<l! u onllluiken, ea olapa .... t, de •reem•le ~lo~endhedtn tt bmt- dipt'. Hy beeft orer dit onderwerp, •·ele n10ooi..,!"Tkiu Jehad, mtl de Europisc:he Con•ut. .. - Na de ur.komu d..- l .. ute ~ngeloeht •n•al nil Syrie, begaren zocia de £nJeltdit en Ootteru-~·k+ehe Connauls n ... r bet P.trir, ea b.ddta ea

lan~ g~Psp·nk met hem,

~(l Ee nJa K" ... -.. . . • So. Um. 'a Moi'Jl'•na.

OF. ZVJD•AFRIKAA.N. '

De ·W1nkel,im albler, bibben eene Petitio doot ..ele In- 1

•"1.

le Jllllea,

~ollen ~·

^{•ell d;;;;d drer} PI"!(•,. rerann-IJe•

wooe.., dea OiatriktJ

ont!~lrekend,

^{.,.., Zvne}

Es~Uentie

^{ala pn,}

· a~k, nrllge

^opvplgen

behloe~•le.

worrier blotllge:

in!fdi~nd,

renoc:k.eade de opri(tlns .. D eene

Ma~kt,

doob mid un "' . .

'i"?'~"

^Uft

rerrin.~uotl>eid.

Zal Frankryk

,HD 11;11woord 11 ontr•nf'." 11eworden, waaractirb1yk aa1 daa

~ ~ht pjiDJftwl)·k.•

^OJ1li""J:te-¹ryk door

inw~nditfe

deul•t MnU lltdert YenOebcbrif'IIID, la

or~JwerMa

^.oorlnce•

••I ~trfeern.

of weder ondtr bet

~h•er

der l'orl.e

I

PI•••"· . . ·pnkea'

ot

mlt, andere ~oorden, onderi lr~t .juk des Alleen.

KAAPI1'AD, J)B• 11 OOTOBBB 1838.

Wy be bben

MauriLiua Dagbladaa ontvangen,

t ot den s Sep tember, doeh u

bevallen

geeo be- - erigiuulr CoL·n-po"lJrntir.

}an:.;-ryk ni~:uwa. . . ' 838

J,lnel

ve

k)ag-en over

!J e

po;ingen we,ke !bans D11tn~t Stcl!enboscb, ~October 1 ·

\1! Culcntla word

en

aangewend om den invoer

rntr.~;~;"~ =~~.• ~;,j~

⁰⁰

den"~:!: · !~ ~ ~."~~~:;,.:-::~, 1 ~k

^;;[

'fan urbc1ders le belellen i ahmede dnt H oliand·

Gou•~rOellltnt

roor, welkr och,.rlen de Sl••·•n·

Eigena~a

^door

le

he Se he pen vo n Java, \oegelaten worden 10 helzel•d; eo door on:ze boo .. gestutleerdt ,T•I•Ieun, ~~~··­

A

ustra I ie le bandelco, onder eon i-nkomend regt den bad4en; th•n•, z•l ik myr.e: reedo g~letlene •;baden aleelots i:>

Cent

--hetzelfde re .. t

dnt

door En.,.elsclrc Mntippe,., om

a .

^{rh•n• voorb-:nJ}en zyntle verheun,:uo de van per ' . " , b ⁰ • bepeio.ihg ~an den Wetj{evendeo Raad ~oortdqrgen, dur er 8chepen bet~;~alrl ·wordt,-hel~;"CCO'

zy

C\\ eren ••edei eta Bill tlonr rnorm. IU•il, gep•o...,rd is, aangunde tot nndeel le znlleo &treltken voor bun vo~r· de ~··~rl-enti~rdekindereo en gevonnisde Apprenticen ,:....

naariute orlikel vnn uitvoer₁ Suiker. waarvan ceoe I. Op•.myn inkoop rn uu1i~. v.rlies: lk hy .ono _..-eld~n­

,.r !e ho~"eclheiJ ja.arlyks naar A.ustrulie word I kend (;j~··eroem~nt

·£

^{77J 9•. ,6d. d .... r my} albotr n1et meer

"' ()Q . ' werd l.Qegekend, 111 Un·dtrrfl ; or de my

!Of~f! WUene

cr;;~sc

!JCCpt. • • •orderioir, verkooo men in

En~~ nd,

DOl{£

a

a(tetrekken

i

de

\Vy ontiVareu

u• t

deze OIBU\\'Sbladen m~de, Koopmaio ook :> pCt. zoo dol jk op oarn uutie en iakhop dat het plaabelyk Oouve1'oemeot te MannLIUI, ••• £1,125, alecbtJ £351 101:; ootring. Wal naaat gedt twe 8 oorlo~>tebenen

oailr

T11matave

hall .r, ezon-

^{mea drt~. . . .}

• "' . .

d

2. Had olr eene AP!'M!Dtlce, itle dnor de naeuwe, Ytrllchte

den, OIJI nu de

Kon1~g1n

•an_ M a agascar ver- Inotellinj, 1oo ten achteren·raakte in deugtlen, dat gm h•re l'oeding Ul v9rderen 'oor de m•shandeltng, wel."e kinrlorenodealecbi.e aporen ni•tle doen •olg•n, ik haar een de Heer Marin,' eeo Britsche onderdann, en 10· huar •an.R.d•. 4 r•r maond liet ophrenll"n; •'! hi•l•l b .. r '

euten nu M-.uritius van de Avaa IJad moeten •h•enl, w~rd ge•••n~n, eo doorilen M•Jri•trMt gevonni•d,om ' de 18 tn~nden tnlet.henfl!n, wylty ttor1 dHII! hu r buur UaJ

verduurco. getrokked ·En w111 ht'b ik er nu '"•n JLis

f' i.~e n;u~r !

OOST E LY KE PR OVIN CI E .

(\111

"n.

Grwll.mn'1 TIYID• J&..rPUJJ," oa~ 11 0~.

3. Litt ik twre kletne Apprr!ntken inhoeken, t-n nu zy ^f.P!I jsuen oud 1.yn, tn door myn Btuf.,,

"'JI

^{het w•re nit} hft vuii- 1938J nis g~il•:t~tl zyn. m<H"t ik ze om n'iet a(ge"~~, ~" d'! Snperi~­

lendent ht:t rtgt IAtf'n, om 7.1! oa :tyne "erk1ez1ng ~ apprentJ~

W'y-NtnemtPn, da.t eene aooder1in~e t•iat in het MAgi•- ceren. Nberut men cht billlvkhei.d!

traah Ho( .!bier op·Wc••nd•g, lusscben den Reoidtnt Magis- 4. Heb .ik de llrie d•enll jarett u n 'On•n Api'{fenli<'t ge·

\.rut en den (uogcrenJe-n K lerk ~an hro' Vr~drgert-gt, de kochl \'ooi' Kdt. 700; <froze is 19 uu~tnden op~e-drost gt-wc>nt Heer Lowe.o, is OOL~la .. n. Het blykt, d 11t lutstgernel~~ eene · tn hf"'t"ft zitb """ e~tntn Sl.tchter \":f'J louurrl, t~en Hcl!. 10, pt"r boodachap , .• n eer~tgerne\de hAd unlrAng~n. bem f'erha~lend~ mu.nri; te-rwyt ik Htis. tJO n;4n he-looning en R•h·erlentien heh la bet llof m<l ten J•glj•ckel te komen, <ea punt •·an bet••ltl. Gevon~en t~·nde, "· hy '"'"~t gesteld, •n g-eron etiquette, waaraan 4e ^{Hreor Lowen, ow} lie etnt> of ,.ntfue nisd om de. 19 lt'l.untif'n i.,·~rlif'nen; en wnl is h«>t Jr~volJr rrden, r.iel ochynl t.r hebbeo YJld•~n. Wy zyn niet brkend ••n noyn K;ds. 7~0 • h dit misoch.ien de rnening •·•n Pbilan-

arot .J Je b)'to~.l.<'<.len dier belu.gry~e zuk, doclo bot trophi•' · ' ,

Khyat.. l!ar de Heer Lowen, zyn &rn1_>l b~t net.rgeJrgd. ~itter oQftAn!rPntl~m ''Dor my, !n voor Alien die op .drtP wyie moettm lyrieon. E1 door \Yif"n wordt hd ons,.,.n, ... rt,utn?

Door di~&fmt"n, die r.ich \'oorftol-.D Aft n,enacht"n-niendrn, uit de zak f"nn l"'rn and,.r. 15 hf't l't!ngtlyk duL de \Vergr\~rnde

~RT

NATAL.

W7 ~tbbe"') tydi.Dg van Part ~at.al, tot den 3 September, op H~~t~ul "flttn k:m m11:ken, Z'lo rn'.in '""" WAArrlr, "'' o.f 'ik welkta JAtUid' d~ "MA aY •• ez.qd "ordt, aldaar te z ₀ d'"teh·e •oor h<>t Gotp·rrne,_nrr-:t __ gt~n"~kt hr.d, Kunne-n wy de ' g . Y M111g1stntenl b,.z,"o,·e, 01t E11;;tf!btn1l ,rrzonden, "':als rc·gt-

••astkOOltn. 0t" ,·olgt"nde e:xtracten beYatten htt o:euws athAp~ne, ollp·~rtpH~t m"""""· a1^:1^{tier~ heAchouwen cta.n I!.IK} ait d.at oord oru\·anrre₀ 11 .- l~elpoppen:l lloe.r~lton l•ehhen kooptn.trtdnanopde,•onnil~n

• d~r Magittratta. 6m 1t te lrtltP ·indienen i en hern. laet . Graaft'_-Roo~et, ² Oct.-.loer 18.18. Gou~mll'tntnl ^•an de rubli•ke <ei-koopingen van dien u rl, Jla btb Jo"t <OD R·..u r&n de RoelnYI<r gespr~k.en, _'11• my niet weder d~ntlf• :1 pCt. g.lr<>kke~? Hrt z•l nO<>dz..ok<IJk lLt:l'll.ull, d•t hy tddaur, ko~ voor syn vtrtrtk, h:op)td hlld wordtn, de Wr.tttn ':lln df"n \\'et~revtnfleri Rl\l'lrf, en Vonni~~tn n:den ta ."l'eJ~zen, ^door. Pieter J•tobl,. onlangs van bd ~~~.n ^{Mftgiflh'lllen.} t~ ^1Blrn g11uani!ro'rren. Maar, hf"eft;.Jtet

IJ..uron

fhs.rnk.t,

S"f'mfta~t

^{"4 "}

~ne~

^{brief door hero van} Gom·trnemt·nt rie F:Joettns trn beliGt\·e

t!~r !:!r t ergd ~

^e•t be0a- de ujtpwdH~l' floeren te N"t."l ont,.•ngen, gererk~n~ rloor d,eelde l.}~f hierr.n t .. n nit>tf' are"rna~~.kt', en tert~j;t h('laa\11?

Marita ~" r,on\n.andant Polglet.er, m~ld~rldt, dat DJn~nn Wy EigenA.Tton, diP. onrlt'r.bo,·pr.~t!'m. bt'1.\\;Krr"n moetrrl1y·

omtrelnht dlf.-n 1\3 A UJtld~ta:~-

n.

epae"p t-:red·~ gd•"'~Hidlq-~n ^{rlen I :r.rn 7.t"'k'tr I \'ii1t t!t> Indent IHf"S} ~en ^{V on} ni~se-n. ^{door het} aan•• " it""' n•n .Jjl t"O ""mr "•n olgn:ter """ e oscn- G d b

· · 1 1 1 150 "'- d 0 ou'"ernetn!'ftt z.4:llf'n v.·on:en gecornpeuaeerd, •n ers z.ou et JJJ&ftSMYltr, ~ wa.n.r s r"C,.llt mA.n ~ .unpf'tr '1\'0ren. e de on;edekkliloi I te uo~·en ~111111,

Boen-n ont~ 1"geu het Znola Jt:)ltr 1n ffl>ot van huoneo kRmp, En wat· he~rtft df': tf'rl ke tn edfjden'-ende Appre.ntit"r, m rerdren~u hrt met n~rhl"'!ll. S\ecbts 15 mQ.n w~.-rd~n toen d" ,. Y .

onden o·u hen ~ IIICIJLervolgtn dr-ch hieror kttrden d le zrn tyd \t'tl 1111~.-'io}f'l)~ bePi't; HI. h,f'l voor hem ftlll.l~- ' " _~ool•s tera:· . .,, dedtn r.rn•n gewtld' ·gor Mnnotl o.-.. p dea -ae naam dat ee:' .. '- lid n • 19o Dro!!Ltr-1. ~~~~ h ^1.011 f \·eel· t. ,·d a'bseI nt gt!w~est LJ ut '

h lr · , "' ~ s. a~tn .,llllr . ~e t onh'an~ren < a .. r zrn r eer kamp, zoo ,1,1 de •oan•c •ppen op •I punt wor•n om adlter • b ₁ II · d If b · ' ' kl d

. L ,. ··1 · . mtne en"1

t''

^{c 15, 1t tt' unen renten, ef' e}ren, ens.

de ttnl• ,.,.~eo loo1e le wy.on, d~h "''wn•nd•nt Porgoeter by koo cir!i,. llrl• 20 d h f l>e ltl het·

mMdtgde h~.n Mn, u~;:tenrie-¹¹ \\i,·k.t tllet, biJ'ft butlen den If I P o.·, per mr;an et <