Zuid-Afrikaan 1838-06

. ,

,.

Dt• ~.Z··- ~· ~~ ~ ~~ti_,_ . . ; . : . .

. ()tlief&tl ..

i.U,w• aa•

lW Pt&blktUV-. 1

JIJfllHr, \ No.

62,

W~··~· · ,. . _ la ~ ~ ·;. ;

tAftjrd¥. .fWI dt P.-t ...,.. IIIU

· i» .

₁ ,.i ....

BtJUtti-Dfttriklfti·Hr.IOt.dft. · • I .l.

J

PryzeD'..i..n _·~-:

ID.~keaq!~~ .. ·;tf-~ ·: ~ · :

^!·•

,. • · .f • • 7-.f"'~. ! , ^I

,r

·jGIJr,: J6 Rd1, 1 ',P" IM&rlaal, , , - 4 · lth.-b de BuiieD~Diltdkta,'

,Hr · ·

1.1 · ⁱ

• j { ' I' ~ ;1 ! 'f

»"• 1~ &la.; fJf:f' ~.

i. . lliU. .

.

St~.-.J.' DM; tiu

Ntldl·

Collrwnil :·

oj

1 : ;:

I ' . ! I • • '.1

7 l!d«.-flA·

KrrGrtGIJl

.~ ~ ·l

·ktNZld~·

,. ...

•r

'I i

~ i··· ..•.. -~ ., .

'I • I

I

i 'I

'

.

i'

;l

.,

!

.

^'

'I.

I I) .

I

_'

I

I

i

'I

1 i '

..

... ^~

.

. . i.·

... '1,1.. ·: • ' 1 -

'

- '

~~ ·• t~ ~ •• •

i'

I

I

·-'

\:.

)

I ' ' I

·

_,.

4

_;'

''ttc'~i

.

,

I

~ .. :" J~.

: r

:

. .

' '

I

I .

'

• I <.

~

.

~

I

! I

•

^{l l}

l

' ~;

'

^l l

!

' ⁱ

.

^.

'

i

:! .

,,

^I :i\

·I

I•! I

^I

'

·I

. '· ! :· . 1 ' . ..., ' '

i ^:

I: L i *t

^{• !}

'.

1; • :"}

:1

~-

.

^,

. .

. I ·'

. .

'•

bru-11 uitgednlkt. il dat d '

~O<ill&B, op verre U, te oiin ge

BOil!l'l!n zeGtJel~ sy. veel ~iueader vecb .. ...,, ... inJaD<Iac::he atamtQen, me echter, dat de Boeren no uite~lidelyke ·&egepraal, e · ~

aantevallen met eene. veel .

hillirtn..,l'aaii hem il tegenpateld. ·.

brief ^Yan Buntin!fYille, (AmA- ' Mei, ia belaogryk.; Dezelve :

bre!DI!'el!l de brieven Ylln Natal, t

bie, . ••

t,eJid,,._. . nllelclea, · "dat bet Jeger,

!

llt~~ee• nrnield is. Hezel ve ' Di~p1o hee(t nu llecbta nog ;

de B9tren hebben de

""''cu.~. en aldaa, hare retraite ·

.afireiil~-nl' zegi mede, dat de

~~~r1!1oed.e, . boden hebben afge- ,

opr~J)eD~ uitatel, voorwa&rtl ·

• I

..

•

' ,, . . I

/ -

,_. '

j

,.

I

I '.

:

•

'

·. -

L~t

t •t

0

s,

0 I 0 0 ' 9 1 0 0 . 0 '50

0 ~ 0 0 7 6 0 06

l l.d.

1

0 Q

1 01

1 Q 0 0 50 0 50

q

^{3 0}

' o · :t'

0

:t

9 0 ! 6 0

H

o

10

o ·

0. 6 0

· I .• 0

\0 10 0

l o u

0

u

'I 0 0 '1 0 0

i) .! ( 0 2 6

0

3 0

ln4w•inlcin.•!!t'll gerlacut, D'm d1 io1lt11 11a Wagttt ilaaken, om;kiftogJ. nz,

u

^tJtrfloer

Pienur,

£

1 Hendk. d~ Ve

as••

^~I

9.robe1J~IU", . 1 J11n ~cbalktry - 1 1 Pjenaar, · I C bristian Y&ll r Hee'l'er, ;

_.__

. ~ ~·

lDBON JopB~T, verr:a.elatte van de Ka

,u;,, omtreAl

maD, te ~ullen krygen,. om htWJ t~ T"Crgezell ~ ·

I .

\

\

THB

¹

i

ZUID•AFR ... ~ar...,:.

' '

i

I

_i

. .

the foregoing··

iatelligence,

~;ent out was entirely eat off.

10eots. Dingaan· hu DOW' only the fahnen haY"e got

to

the

thus cut off its

retreat tonrd

Del~,.

that 11ie emigrants haYe clilpatchecl · ·

to

the rear, calling upon eyery maD

to

'arch

a

mollient'a delay. · ^1:

• L I

,

TBI!: INTI!:ILDICHJI, ILJ:DOJLT, .

Lett&s from Cape To•n receiVed the

lut

that oq Tu~ay, lhe bt inat., t~eaot•Jec:t-IJII&tt<er

urdict Jaaued by t~ J wips

apl"'t

lurt~e~ ppllliCliUon, by Mr~f'airbairn, o( .th~ report o~ the Trial

beariogJn open Court. before H11 :~ODOr the Sir JohO Wylde,-and the Honorable,Mr. ~ which oCcasion it ia aaid, that both'

· ;r

udgea opioioD'l.U to tbe 10erit.s of that ~n.

After' hearing Mr •. ~d~oca~ Cl~e

on

behalfo(

diet ; ~n4 the Attoraey General apu~st i~the tiog tliat \he abaent documents ,ere ~terial

to

characut! and offering

to

cOmpromile by pulbli11hi~ag edition of the report, with ,the omitted leltera,

pl'l)~•iled

cos~ of t~at proceeding wen: pa!d bf. the other Court pc>ftponed Judgment, tt beJD~ .then nearly Thurad~ay~: and then it

wu

given wi:h lD efl'ec:& that

ling. '. ·

Both jt:i~ges ga.-e

a most lur\d

expo~tion 1

of

the

of the interdict and

of

the

trfal ; ud

iD the most jd~cidt~d terms, c:ooaem-ned tbe~reporter fqr dari~tg mu~reJpre&elll~l:&on claiming qedit for

accur:ae, ud

impa~lit:y on

tb!e

ol having ~mpared with the Judgea ;otea.. The power of the Court under the ch..,-ter

ud

its founded u110n that charter, aulhqrUed that Cdllrt

bone Hantam, (drawil.)

bo1'811

Gold Rider, {do.~ ¹

vot,reiiO'I brown bone Venter, l 1

b.ro.;D

bone

SpriniJer, 2 2

Parte, ..eto.-Eatruol 15

Sbilliagt, · lo tbe ibn~r.•-: l!W ela:ltl for ap:e. ¹

H·•l•,•~·· brown

bone Tempeat.-ased.

,

l

1 Coane, . in conaeq~uce of DO horae 60\et~g

£1

10 each. with £3 rrom

tile

Club.-

~

fill~n,f~•r•· bro•• horae

Liabon,

~c•~gi!Dd<ar• c:be4not bor1111 Sedoq,

~ne

Gold

Rider,. avoetreca<·• brow• bone V'era&~or1

hoi,ee ~pring~'~r, · artiaeobe1'Q:'s br,wn parae Q J p10.111,

' .

, 6

(drawn.)

l 1

• ' 4

2 8

3 2

ioterdi~ts ~nerally;,'u,in the form'~":" clearly .

The rtghta of all Courta·

of

^Record

to

pre .. ent o .. r,:'~;;;dl~~~~~~~

contempt waa also ahewn; and the Chief Jua.cice e:

£6.:.... lo:ntrance' 10 Shillintta-Winner R~ 120. Was I'Pn fur by 1i~ bonea, ancl

1rey

h4rae

^{Cafl'.,r. :}

aom~

aurpr\ze

that in moving fo~ the iotrrdict, tbe ap~·~clla~•o hlld be~n ijmited to the omias1ona, u~

had

not ,.eu~..a!d also the' comments, wh~h contai~ed m~tter, t~at

der it neceuary for. the Court e1ther t~ pWlllh by t~ttac~ment,~~r to direc(the A~~I'PeLGtne~ to ~ea nal mformatwn ; for the utibty of

-the

Court '

destroyed it :individu~ "ere allowed to Impugn

itS

aec:JJa<ID!I,

ud

to bring)he~ into

oonteq.pt. . 1 1 ·

Hia

Honot then pOiD\Cd oul, tllat

fr<F

^the C:Oirnpll~~~neu of tbe juatifi~on, it h&d been unnec;eu~ry for tbe . _-tate, that upon tb~ oth~r partl of. the ~ no

been sbewn

Wr

action ; *hat Capta1n C~p~ woul~

been ~laateab!e had he nqt 1 receiyed the ~dl\vit, and to tbe other JusLices of ~he Peace for enqpiry ;₁ and lending it to (!hue, even₁had the words .~eeo {alae, publishing a li~l. . . . , .

Mr. Justice Meo:r.aea, altrr esplamtngt the power Court in granting interdic~,1 came to the i.qstanee tbea tile Court, aiid to

the

question of the

omitted IPtterJ to a tru~ f'!port. Captain

cbargell with baring Ul.aliciQualy and without cause md,lfa!d Botba-ht to charge Oapt!UG Stockeostrom witb the OIJd,JH~

alleged,-tben

q f

procurior 'him to

••ear

^to

&Ilia

•nrl theo, and

a ll

^{WithOUt aDy probable Clllle,} lntiDCJIII

U'Reillv to talte hi• d~po'.i,ion. Thia charge ,deJpem~d\c•n t"'o letien, for

:the

witn~ss swore that prerioua

to

takJDif

affidavit be reteil·cd

nO

mcm: i and it fe9UimJ very legal skill to eat.imate the weight of these doeom~ta

iD

proving malice:. One

Qf

these ₁letten .,._, ¹ suppteued, they were to be ~Id that it

, wu

immaterial! wbereaa, the letter, bu~ for UJ,e insiouatidn~fou~ OD tqe abseoee second, cltsprove~ the cbarp of. m.Wce, and both togetqer 11bewed thnt the, conduc,t of ₁ e Defendant bad been

proper. :. -

Thelleamed J~dge then

pointed,

out the Wilful or ilnltonUI miarep"'iesentations of the· legal merita of the case

·airn, in endfa.·ouring to make; it «ppear that the jastlltaca xtendrd to botli count•; wh'.-reu Defendant hl\d , rove tbat 11 uefetlcelen and \lD(eaiating Catr~r

ha4.

^~

but be had gone '(\Jrther aud offered to prore that &D Ull~Hil

Caffer bnd bee!\. s~ot, and, that ,bad been proved

lQ

the faction of the Cpurt. Witnuaea, ... ~ tea&im~y.

they were in the: ·box, it waa not aUempted

to

&hake,

pro~·ed tbut in the ,midst of. tv;er.ty men, W'bile· the CaJfer crunching in such an attitude, that though he h!td bad whole bundle of ossegaaia. it was ahewn by the courae , he hnll "·hich · paS~ed through 'hree part1 of laia body, he could nu\ have t~sed them, and tbnefore

tbu

be wu f.:nceless 110d unresisting. Thea.

wiUa

eeatebiPg p111C:iaio11

: ..

·. I

St.watJ: obeene. that belter

ar;..~.

beien ; and chdr impartralicy and all

'P$rtief.

^wu aulfiei<!D\

to

tmanre 0 raalf-

h~r

·rorr

Met<tinga beU.g ooodac~ in tbe Jtriociplea. Jt ja only to

bel

re~reUed well knowa okt Tea.J)f'lt. who' wal~~

nltxt Meeting there ill bu~ little do!l!lt

ea11-. ·

.I I

! I

• 'y

t&Jtr tQJ from en1U•b · ~tat'tr•.

.,

I

\

\ · \ HOLLAND. ;

\The ADtW'er~

^{pt.pera ay that}

~

^King

oli

^{Hollaod hu made}

yery oameroas ~__romo1ion1 in hi• army. .A$.ong them are 17 Co.lonela railed

1

t'!,

^{the rank of} Majqr~eneral. 'fbe hro eldest

r:~:.~:· t:.' ~:·::~M=:~~ ·:.: :=

veer i' to have

tbil

chiuf command of tbe troo in oar Arr~

~aaione. whic~ are to act against the neg o chief of Hulo.

CaP'4in

Doe,

of~ Artillery, is to aocom~ bim,,ud al\er cbe npeditioo ie>~niled to remain on ~ , b( Guinea. ud UIIDme I he jtO'I'e~~meot of our •ttlC111eflll tbe e. Ooe

o r

llia M. aj~sty'• 1hipa ia 10 convey that officer to Afrir:a. and remai11 ooder hie romma d ~oriog the campalgn.-7Yrnu

'

i ·

HANOVEll.

• < ~rom

^the HflfiiJfW(

Gtu;tl•·l

Oa the 20th hm l King

Efoeat

opened in perapo the aeaion of the .StatPS of H.oo,er. . Aft!lr the oelebru ion of divino aer•iee in the CaaUe !)bapel, the

memben

of t e StateB re- paired to the ball

of

the le'gt.latiu body. and took tbe. oath

&ender641 to tbe111 l)f tbe bell.tditary marahall 'O the kingdom, Coont Monster. 'fho Prince Roya-l also atte at tbia oere-

mPOy.

' At a qaaritlr pu& 2 o'cloek the Royal·

te gt

lrrt ·the c111de, land on reacbiol( tb,e LegialatiYe ·Palace

fl is

Majesty

waa

reeei•ed by cbe hereditary ma,.hal and t \membert of tlte Board!J oC both bo-.. The Kiog ba•iug the 1eoterrd the hall. tl".ated bimaelf oo hit throne, the Prince R ;

1ai being no bia right, and the

grud

digaitarie.

or

^{tbe Cro ~DD} his left.

ud de1:·"ered the•fol'"wing speech:- ^!

·

•• N Lords, wo.rdly

and laithfal

DepJitiet,-'"tty

ansloue deaire aee aaee•bled roand my tbrooe. the •ortpy Statrtl

of

this lr.iogd001 il at _len1tb gratl6ed. lt il for me &I grt!at ~(is·

fadioo. iWbeo.

I'

· datenainecJ on abrogating tbe odaiJie.D, al Jaw of l>eeelilber !26, 1833, by tbe procnoJgation ID)' ¹fO~al patenll

or

No\'ember 183'7, . . attPmpt ••• ID&tle to

erea

a belief ~t it Will

:my

ioteatioa lo arrogate

.0

my ( an IH >i•

trary

power

oYer t&e IGbjedf ProtideDCe bM cioiD 'Ued to ~y care-

J faaye

.eter

delelted

an

arbi~ry funD

o( g

e rn!Jie ~ , and I wiJb

to

so•era •Y l,eJoyecJ

people oalyaoeo ing to I aod juciCe.

In

order, •orthy Stat•,

to glte yOu

a aoq - tioaa~e

proof

of tbe aprigbr.ne. of my lnteatiocu!. I will ~~

Jy caoee to •be laid before yoa the draught of a DIIW etitolt~

fof my Jr.ibgdom, based ^OD lbe principJea which.

hare

¹⁰ Jon aecored

U.

rroeP8rity of tbe people

or

^Geraaany.

\ l

^iadolg

the hope that my "ie"1 will pt-.deedy eoiocide with yoon o the ~in poiala of cbe now

cbaner.

Various ptbet im ·

tJOirta•ll.t ~ill- will ~ be ~abm~ted to yoar dftlibt:ratioo. I

re

tJ:ta,t the -ioo

or

the li?tatea it opened.''

J

After .de_linrilig

thia

speech, the

Kiq left

lhe b I to re- two

to . ,.~ Pal~

• .

Tile

Royal

~~~~·

foQo•ed·

~

:woe·

orde~ ~ on11&s

-r

~

l.be bo111e,

and His

Majesty.

·rtcei_ved

~~~~,._.. tli,_,UJ:h the

atree&a,

^a1 well u on bu amnlr

belof! the P~ ~uivocal .pro_of• of_the tllltiefaction and I

affection of h11·aubJec:ts. At

· s

^{o'clock ,there wu a grand}

diliner at tU

Castle,

to which $be membera .. of bO&b hpuses ¹

were i.nrited.-7ian,

Fe!J. 28.

.·. I . . . .

Letten

from

Bayq ... ~

of

the 2d have reach~ us, but bring DO

~tePiJeaee from

the tbeat"' of war. It

wu

&till

beliend

that ¹two

Carlilt

expeditions •ould be readv to enter

Upper

A~asqa uad CUtile.in tht: finLdaya Qf 11prlog: Ge.

neral UrbJatoalllo, the Carhst Comuwriler ·in-Chief of 1 Cac .. - lonia who W'a .. atiU a prisoller in Toloaa, vainly so~ an interne•

r_,._.

Don Carlo,, on hia pa.t;Sage through ~t ~ity. I'he other e~" arrested or. ~:1iled, after the retum o( the

Prioc:e to th northern pro~·Joces, continued in diler"ee., The Quo/'

"*"

^{1tatcs.~- ·on that which is deemed fSOO~}

I

' '

r,

,

l

\

. ·'

, . .

_{I ' '}

111thority,· that'Don Carlos had beeD formallY'

tee~ ~ ,

Kiag of Spaia by the Couru· of. VlCDDA .and St.:~burp ; tlaat repreeentati.-ea of tbOM powera arriTed on _tbe. 17ab: .1lk.

at

.ucoida,

and followed .. the· Kin(·'

to

Ba~.; . . &bai diplomatic agen~ of Sardinia, Hollaad. •nd Napl~ a.d eat.ered fjpaln M:Cteelited tO the

Court

of cc Hie MaJ~."-

7.._,

~Ai. . _ .

The ~«I ~ c:cJilltaina, ~1

Pelt, ~16th ult., aaeotiooiDI(. ~ the Buqan~~~.

would bei coovoked thi•

year

earl;ier

.Emprell ~old be crowned Qut!I'D ~ 1:111111PII'Y atllriniJP

PoD• .&~ral

amnesty for

PolJ~

granted;~ that occasion. The ArchdUke

governed-the country durio:g cbe laat40,.an, i.D~tm(t-~~li11·1IIMI!.mept to mire

iJlto;

priva&e liCe, ud

to

resign. \he g0'1r~llm4mt:

aon the hrc¥uke Stepheil • . Th~

youqo

amtneuJp~~J' ldlllritll•··

il I ^!_

on hit ~n to tbe

Viceroyalty,; li

to

.,....,.,.. 1

Ducheal

Maiia,

the eldelt dqb&er of the EmDn~~• ~tlliilll;~~i)!:II~Ailllllll:•~M* - · -

- 1lMn, MucA 1. •I . 1

Am

~la Lo!NG.a

1 ~- •· l 'ftJY Jow Prices. · coa._,.~

Tb~

tbockl of an

~hqllake ~perieoced

at

~· ~· b::,.~ 1 8claGIItia.

:J.e41._' daotuwpie, 'hansylvanaa,

an4

·1.8 ~nee,_ ·appfan to ~" · · witla MeGIMaleal beeo als•

geneTally

felt in

a~

bat

~particul~.r. q&~tia, - enetl, · or.

^all

wbere the, ahocb lasted four maoutn, 1and damMtd

::'of He, Wd:la

^{· Bh•nlr}f'li11111aell~·

tbe houses. of tbe

town.

At Kischnetf

it

protfa~ a Jy Jai&e md·.bJKk'CIIMnhNnrJ 1imilar effect;,

~d aten~ed

^to

C~a~o«,

Kie.tt• Jl.aQl

~

. ·

Ckmb~ Jv.o.;·

Podolak, t'tfe!ooaet, Ogre,etf, ct-c.-1Jmn. :· !.

aad

^Bloacl·

Veu.,·:,dc;.

. How TO

~&CU~

^.AN

EL&C1'1~!f-~WJ,eo ~be

^{.. .}

y 'ot ~lee-· ~ R~e'1X"** .. --..

^{.... ...,n.}

t1on

appnJacb~:

Vlllt you .oo . . ti&aeftta.

fu;

aad

,'trad~ -1~

^.

Check~ · Hait..efirdJ 18iblttft~lfilsli~-•IVIA· f'l.WI...,...._--o.i-..i~4~..,j.;,;;..:...:,.;..:.:;...:.._..;_-#-....;;.,-:.!J.;...~~-

1Jberally ~d drank freely, ID o~ to rue ID ~het~

estimadon,

aJU1 JalftdoD ... though you fall in your OWD. True, ~on, may ·~ ~~ a tio81;i:EftafJII ~·· llelt,':llre•led

·drunken dog by some of the eleansbtrt and ~~~rltOc~ing Sadii,

aad

Velftt Bftaall!t L.-.rtbj ••

reo try, b11' the real rougb~necks tnll style you a Jovial feUow colon of s~

uc1

Satili V~riDriia.. A.-.~e.

-their vo.

tes are

certain, and frequently

count

aouble. ^t Do ... do~

uct ' liulded t

alJ you cant(} appear to ad•aatage in the

eyes

of ~e womep-.:

bron cl.,.,

^{Ud Vieloria}

lbAfS easify,dooe ;, you have but to kill and

¥hft- d,teir wa~Rb.aa, Sada.t

^fD

UI'CI~'•'

c;bJldren~,. w~pe tbe1r noses, and pat them on tfte: h~·\ ¹thit wlafte ud .bJIIt:k ... _

caa~ot fail~ please ~heir motbeJ'IIJ~'-Dd yott

mar

^{~1 0 ..}

!our

^{Velftll, iD}

ColOn 1!!.

Vii~M1- iMl'ftlllt.

buaanesa bean~ done to that quarter. "Prom~a ·aJJ ·t.h• it biMk J Priate'«DDI Chf.tts of LO""'"'•P~ --~U uked," said l, and more i{ you CID think of aoy~lnf~ Of. C~ Lon~lot~

LecliM'

fer to buil~ a bridge or a church,· to diYide a eoaQ,ty, to~ Moroc:,., led ·

PiuMUA

D-~

a bauh of n.ew offices, In':k~ a tUrnpike, or any, tbtns they u~hrJaite

like. Pro~:ueea cost oothJDg; therefore deny

D.ObOdy

·•hd de J,..d~ "-'o•• . .

bu • ro:e. or aufticient.

ioftueaee

to obtain oae,);

Ge$ up oa

SIU'Iaeb, all o~saotjJ., and aomettmes on ao occuion at

al.l,

ancl.U Blondt and lo.ng-wtndtd speeches, tb?ugb composed o{ oothi~ elle :ba~ Capes,. &e.;

wmd-:-~k of your devotion to your country,

yo\il' mod..,-,

Merino aocl

Scotch do.

and dtsJotefe~itedaeH, or any such fan~iful subject.·

Rail ..

a- and TroWRrl Frock

Bodies· F.lti''"""-

gainat tu~ of all ,kinds, otlice-bolden, and ~ad banes&! Tapes and ~ seaeral ...

n'._,.,."t

weather; and wind up -:ith ':

ii~uri~h

^about

t~e .~eroes

who '

Jacoa~b,

Laditt' Wack

wn~NII'IIt

fought and bled for our hbertses m t1me that tned tbea ·s~auts. ! white Silk. HOle of all

· · . I£ any charity be going- forward, be at the: top of i.t, ¹ eolored and white Paris pronded_ it i.s to be advertise~ puLlicly;

if

not. if-isn't worth

1

. and Satin Top~, lined u'"--' your ~hde. • • -r:hese few directions, if prope~!y attended Diapers, and brown. nouaJ[la.

to, will do your bustiless ; and when o~e elected~ why a tig 10me Stilt Cloaks white for the dirty children, the promises, the b_ridges, tb.~ churches,

I

black Mitts, &c. -~e.

tbe taxes, tbe offices, and the sub!criptions, for it iil absoJu~ly

necessary to forget all these before you can : becorne a : Geo,)mfl!n'i Kid Glote tborougb pqlitician, and a patriot of the first wate!.-Colonel · in the Colo'ny; Br~.

Crocietl.

ends,

lndia•Rabber

do •• M

'l'EAKWOOD.-On SATURDAY AFTERNOON t

9th

in~t&nt,

at Three o'Clock, a Public

s•le de

^t

reruaioder of feakwood will be belrl at tbe Beacb near t

Wharf. . DICKSON, BURNIES)' & Co,

be

he he

or

S

^{RA EL~PHANT} OIL. -6 casks of the aho~ anjleri J

Oil will be offered for Sale by Mr. Jo~Es, on l.be Parade

10 ·MORROW MORNING.

DEANE

&

JOffNSON.

r ro

CAPO'ALISTS & SPECULATORS.-T~e Under

-

signed baving been induced, by repeated.solicil.ations,. to

Sdl ^p1t t of his fertile Garden in Building Lota,::will.canse to he publicly Sold, 45 Erven. Eacb Erf wiJl ~ spaclou.

11nd hrg~, an~ is planted with Vines, all sorts of Frtait 'J;'ree

~nd h~ts excelleut arable Ground. well won.by the

aUention o

SpeculalOrt!, Two streets of 40 feel will be left betweep th Erven. Eactl Erf measures f, om 50 to 70 ft."et in fron€; and I 00 to 300 ~t deep- They will be 1\ll Sold separately by d~e

l{JRe, and ~tfterwards jointly, as the Comlitions o~ Sale

vij

d1ct"te.-A11)! Person Purchftsing above 10,000 G11ilden, ea

r:r~tio the Purchase Money, If reqt.ircd, on lnterestbat 4

pe

CE>nt., per anqum, under good Security, to ~be satisfaction o

the Sell~r.-7The Conditions of SllJe, and the Plllb, may he

s,

{

e

11

a r f

ll~n at the Qptlen~igned's. • ·· ~

'fhe Day ot Sale will IJe further notified. ,. / J. A. VAN BREDA.

Garrlen De, Hoop.

t

N

^{OTICE . ....-Tb~} Sale at the Fartn 'Alpben,' ~tuate a e

Wynbe~g, not having t3keo place on Tbuw¥ay tb 31st May, in, consequence of the unfavorable state of tb Weatber, tht;1same will be held on TUESDAY,

thel

.

2thJu e

• .

next, when

lffll

be put up- , ,

1, Certaiq: Farm, situate in the Cape Diatrlct, at ~e,3-.a

bergen. , "

2. The "Opstal," on the well-known Loan-p . .

ealltd

" Koegelb.aal,'' situate in the Dgtrict of SCellenbcJich

nU

adaJ>led for S~mme~ Pasturage. ·~ ' ~

; Also, 140 welJ tramed draught Ono, 2 teams

weU - traiaecl

M ulea, of 5 y,ears old. 4 brown Stallion• of the bed breed.

5 Wag_ons with i.ron axle trees, .a ligbt covered W~a

Cart

on apnng! ; A~ncu~tural lmplemeut.s, Ploughs aod flJ~

of all sorts ; ~iknrue. C,eUar lruple~nll, empty

£ea,aen,

teak wood Tu~, a Sm1tb s Forge, Bellows, ""Anvil tn a

sood

atate, 2 e.xoole.nt I!randy Stilla, with pewter Worms tnd

&eak-

w.ood Cooler,_ 3 lar~ _cop~r Kettles; 110me Houtehd)d Pur- rnture, 2 large LookJoJ-glMses, a Sopha, Chain, aqd other

Goods too nur:nerous to mention. •'

I

Those PurcbMiog for Rd~. 1000

may

retain the

Money

at I

Interest, at 5 per Ceot., under ~oo4 Security. ₀

I

The Sale wiU commence at 10 o'clock precisely. ~ T. F. DREYER, Senior.

Cape Town, May 15, 1838. • ~

T O

^{LET, a oeatly} built Cocage. 'eitoate io lbe VJII~e ol

.

Claremobt. on tM Wyo~r, Rped,-it oonwne

I

Roo . . and i1 well ac:t.ptfwt :ror a Retail B.ui,neN.-A pply a'

cJae

^Olice

of this Papet, or to Capt.~. 1temboee Valley. ~

T

^O

LET,-Tw?

neat and pleuutly situated H o - . . . the TolJ, behand the house of Mr. M ..

TB4Lwih:•L-

Apply at No. 2. Burg-atreet, to -~

The Widow J.

W.

HURtER.

with bows and long! enda, Collan, toperior Lo~~h

antt \Vristband•; tirown. wlitt!

balf llose. Gause Cotton

hair

work dreu •ilil Ho.!! ancl half Bote. white an•l e<llored ... r'"'""

ahorl Merino Drawere, ton Drawf!rt. double ,and ei plain wbite and black Silk, best French. white, ~l~ek.

be~Yt~r, white and drab, ak iit GloHt : ool91'1'd Kid lined Haodkerehiers. Spitalfteld'•

lu. elastic Silk Uba~~nra~atOOiaca.

DoRt~kin Glo•~.

PKRFUMERY. ooosi!Jli~g v..-·a-Y• ..

oian Tooth Powder, Rowland

Cr~m. Circa•iao do •• ~r'11 marro,w riUUJIIIIJ~tJAi~

~uted ·Hair Powdt!r; row,

fl~Mlting .. an:{ w.hite &fld brown;

an4 Nat•let~ Soap, Law:ender \V

ract of

Flo~ert, do of wild ._.~···

t

of Verbenaa. do. Ambroeia,

fu~qe., V•·ct:tAlJfe Eaalenee, uv"'US""'R"'a""""

Ha,11uia P.e• fume, Verbfonia in Stoppered Aromatic Vioegar.

drt'•~ing and tail Comb11. .

'l'b6 A rtic',.. •rec•fi~d ahon,, ha•e . been ~•l'et•'d

~ or this Market, anrl will be (a,uod apoo and at a rea~nable charge. ~

' '

T

^HIRTY

&c. c!te.-.Rec.-eind,.

^{-INCH ~BLEAC}

· per

^. and for Private Sale at , the N

30-inch

hleaebed o.lw1Rutia

new Entigu and

Cordage

and Spunyam,. '--•r•'•ll!ll' .,.p~n::a, ines, new Junk, &c.

L

Rogge

Bay. ···-.-~-~·:•

I

. .

'

'·I

.J

\

\

.l

. ' l

-

^~

...

^,..,..

...

^~

' .

.. . Caledon, May 29

1tb :1838.

W

^ITH ref<'rence to a eertaio Advllrtisement by Ml• P.

J11 'forr, Sen .. inserted in the diff<~rent Newapapea:a, which; he withdraws his General Power or Attorney fr~m,

I beg:·to re_quest 111if friends and the Pablic to direct tbei~

teutio~ to the following Certificate, (Sigoed)

I

'

XTE THE UNDERSIGNED do ~ereby certify, t"at

If

;_day in oar preaeuce all account.· were-cloaed

Messrs. A. P. K EYTSR and J. D. lie Kooc. as the Attorney IMr. P.:S. du TotT, Sr. and th&t the sum of Si.rtHJS Hudr'td11JUl Ninetyj'Qtlr Ri.r J)ollar1, 4

Sch,.

^and

i

Stiver.

in

fa•our of Mr Knn. •• was paid to him. 4od tbat·. as far as· wo llav~ aeen his Aceonots with the Vuocbers, we found t~e ume ·Just and Correct. . · ' ,

: (Signed)

J

C. TESSELAAR~

G. RAW,TbRN_E.

S

^{AL~ AT} S'~ELLENBOSCH.-On.TU~SD~Y,' th~ 12th i~'oni

mslant, 'IVlll 'bP sold, on the Premtses to Plem 11treet, llll!r'BO~Lt t.>hil,,.ri,,., Messrs •. FAutu: & KoB.STJ:N. Auctioneen, tile

Furniture, : Plate, &c.,· of a Gentleman about

eo

Colonv 1': copaisting o( strong lqdia Chain, a set of Dhi!f.g and oth~r 'fable•, a Sideboard, .B~atead,s, ~arpelll, 4D eig~t·

day Clo~, Glus an,d Crockery~wtre, Kit.cben Utensil~ &c.

Also,

a::

quantity

. o.f

Europe Wine and Beer, Tea, Sugar-

candy, ~d other atore.s. , . ₁

Stellenbosch, 1 June, 1838.

T

^{O U:E ~AD.} from 1.:100¹ to 2.000 Datcb Gailders, far i whrcb Sealed Tttnders will be receited at the Offi9«! of

tiae

Undersigned, uotill2 o'clock on ~IONDA Y. the lltb J,aoft, ,

. - 0. J. TRUTER, 25, Grave,-at~t.

Cape Town. June 4, 1838

.

· ^. ' ~ ·

N

_{OTIC E '}

;

_{· CREDITORS}

. '

_;& DEBTORS.- All ^{I '} per u

ha,'t'in~t

^any

Cl~ims,

ariaiog f.rom Book.debta, Bofda, or ~ecur•.t_yabiiJI!, ~a1o1t t.b~ .~~ o( tbe lace J~

Br4-

drik Smd, Senmr. an~ aunmpg Wadow, are bereb'

nque*&ed

to give ·~tice thereo.'l, withia ~ ID9athe

rrom

^{thk da&e' to}

fhe Notary. Mr. J.

w.

Jloorree1, at hia Olllee ' (Zwartladd); while tboee 'iodeb&ed to tbe l&id

Eatate. ·

rtoqa•ned':lo lettle tbeit Acooonl;a wit.hio tbe.aboYe period.

i . Tbe Widow J. H.· SlUT Sr

Kleine Valei, ~wartlaodl, 1~

M•7•

^{1638. . • '}

4S - 60 ll,lll.

UO- I~ .

16 - S2 S!.

1 _j Jj Rd.

)2

:1 u

3! - j5 0 - · 7

t8 -~.20

s· .

. GAPE TOWN,

Edited, by P. A. Bahum, Burg-!ltreet, No. 2.-Prinred a~ ..

Published by tbe Proprietor, P.A. B.a.AN'D, No. 62, WaA:·

·•tn.t. '

t l

·~« dryr{

warp;

et~ Bt

ten&

Pudt

boat,~

Per~

-.di

!lieaw,

~P".

i

· !Je•, •

'Wue~

4t. •'•

lrtrk.ii

&erwti

~ ~

•oor d !J

~ F..ij

·~geJel

lQOOf!~

_.,

A

⁰

1

dienat .

d,..~

B~!e~, }, lint,

di

D'UtJ