Zuid-Afrikaan 1846-03

(1)

~

~t-

""'. 'r :

lCWOft.

t •

I.'

..

Co.

In.

_, ..

:. Slafl'.)

1.-

-.

6 St

Jt

^Rl.

I

sc.

il t

ILl.

4 , St.4 U·JU.

~t

~

..

U

₁

:4

t,

12

t!

I U

ai. ~.8 It If.

:I

o

6'

9

7' sa.

II 4

ti n.

It ~

~

!t-

lt

lf' I '1 1 Il••

6 ic..

Jl ,.

allel.

,

~ sr.

~

",:

..

GEZUIVERDE

LAM'P OLIE.

- ,. , .

. ,

.

;~

• v-

,./

I

lj.

~ J

,I J

T 'E~KOOP

^&aD

deo

^Winkel

.an den Onde ....

.. _kead... BESTI GEZUIVERDR LAMP OLIE, 'ran .uperieare k1I'aliteit, !ty de- GR()()1!£ of KLEJNg

MAAT.

JACOB WA.TERMEYER.

Kroidniert ea Pl.rceJeia WiDbI, Bl'Mltraat.

SIMONSTA.D.

;. _J.

No•• 3

en

4,

aan de Pakh lr' iz61l van

, ALEXA1l~ER CROLL.

I ~ , • • " <:' \

re

PUBLIEKE-VERKO()PING tAN .

^I ^~:

IVERHU'!:ZING.

KOSTBARB VAST.

B~ LOSS.:. i:raNi\r' oaVRY, ~b.~' de vryheid diln-

G 0 "E' n' E ;:',R 'E:.~:."::;:: N ';'" ~'t. ..

a de K.a,.tad til .. BlliJn Dg~lktaa té

: • ~eritt'lf

6e''''_ lieC Hllit

#óaJ ... ·

cJoor

'.0

Hftr Lu A.&

~I •• D.,'

Iaeeft, .... r hr hoept .... YOOrtduri",

i

"~''''6 l1IIIItwelke ... ,.. Iilperiellr. Saui ..t't1

Il E Heer P. J.

PElfTZ,

d~r .iekeI1~e omit.n" ";~k!t!!,It~, ' . • _ ' " ' ,

digbedea jfedrol.gell Iynft zich Ier wOOn ~.., de Stail : Win~11ert wordea y~t ~,,\. ~~ Mond.Dull te be,eren, beetl diett tea ...01 .. '... On"erw~kf'ode 1t..1·

*- ee.

^{i~ ••} 8&ac1,te _beproeYed; , .'

lig fut Plnea oru op

MAAIIDAC

ea

J)1NC8-, ' Pry.:'i'I tUI' glft1OOfJl~~_:,

DAe,

'dee 2.l ..n ,. Meer&lM;

djj ' . '. ' , -. ,', w .. '

ser,.e pet pa.btieke Veilin, te ... koapn, ti ~

"'1pleke

^{II •}

...,bIf:.~<~ ... ,

Ej~lIdolDmea. ,,"'ea iD de.. T .... ~IeJ t-_ .1",

J<N DE DUINEN' :_

I. Zekere Tuin ,"""mil

et.

S~ KJQOf.y"_'_ . ~ '.. ^r^»

metb,.t d... ropatilllndurer If"ryftr~n"*"~ret","'"

MIJT STBYKQELD EN 1JONUS~

f.mlelle IJIICbikt. 'fooobuia. ... 1Ie US" Ka .. ,., '.

«'note VoorbId, en Guod..." "... ~~,.' lru,.f'

Jl' E ,I ODd~rt"ltenden; durtoe door den Rtel'

Hotplate en Diepenl. benf' ..enl dent ...

au

^a..

bo... tt.

^{A. Tavna,} ,",hoo,lyll gell .. 1i6.,...., &allee pp 2 Twee fraaye ,oecl,eboawd. ,.)'Dpakl ..

u~ ,....

CIt! :ATU~J>AG, d(On , APJlIL, p,ed" OlD rJ al'f!, QP de bov ..n.te Yefdif'pla8en beide .eranderd .,. U.

kJeiIa.

Wooa. STOEP" VAN DR "OQPM.'NS BEURS. ZONDE"

bnil. ..n. h.... u ..nde ieder drie K..me.,..' G ry ...'. "£S~EV.

I..

"'t.1I ...OOpeli. .' _.

Gemelde Pakhuiaeo lyD helb.1 .eMu · ~ hel . I. .Ir :SIOBSDOMS ~AND, .. "",

.a

^aedeelte

rltn rle Sebolsdle Kloul, frouf ~ ~ 4e

W'" "ft de· ..

^"bil 00111>8'. KB'("u'.~~o< '" de Itrut.Vuort~. 41JStllkraleo,root Ylln

51"

.

I; ~....J ' .,. "D r..,- n,.. lt

^.!tt'"

Iti*

^cti

l

^«f'G'O'^tÁ^Jl^fil^GlorpD

11$1...

^en

'ta ·

^kftdrut

..'_

^roeden.

g..rs wa·,ronller 18 R)'(lerl. IH lCoopera 11,.meJde P~k- : 3. Eea Ituk eeu.ï,d.rearf Erf,_ebtl.acl, ..

ler

n, ae ... s bqi&et1 kunnen dcb da. te plyker tyd nil taet nood.,. bf!~,.,,,,el~, ,root lJlDor~1I eo 435 Il".araa' roedea.

Vatwerk tot be' ..oort~etteo ..an den ,Wyoh.n~ ..1 ..oorsiea, '; D_ ,1~"ndf'f1l!D, die eertt "IQDdIrlyk b, deo Op en le,"wyl bet V.t.uk dadelyk na .e Verltooping ..án bet VaM- ~faJ ... tb d.. m. ptalIIenlyk by deo. M.l.,IIdl'D .onSea gMd zJd .ordea nrkoc:hl. : ; "rlulctd, ~"'" re~m. geheel io "'~"allm BOUW.

3 Twl'eommuurde SlokkeD groDd, gelegen "PDa

bo...

loAN O..-.ea iedet eaak layoonten VAN WA fER. •

... nde P.khuizen, 'rool----· '. , ' O. J. TRUTER. q q.

4. Zekere 'wee Itll~en ",nnd. ~t 4 motJeG l~ k.. • "A. P. J. VAN DBiI. POEL, q.q.

roerleo, froDt makeade in de Lee~eatr .."'. aab.r.de Dl.we

Ger ..formeerde Kerk. '~.

:6.

Twee Hulzen, jatybouten pl~tteQ, en elt~ eterk p- bon"d, ge.n fa de Waleetr .. t,'front meketide naar de

Publieke Kantoreo. . '

6. Ben Hu!., jatyhcmteD plat, eXtra .terlc lfeb9a1I'd, mede geItRea ID de Waleetraat, het (rout

r.

Hard Bric~ i due drie Hulzen brengeo de reut.n op van f:&6,OOO. ;

I

ALSMEDE,

F.enlge o..('rtolli~e HUlSMRUBiLEN, ook ten pracbt'_' Tbt'eSenie8, bestaanrIII' In Th!!e-,; Melk· en ~otlu!rpot""n, 4 Koekborden, en een Kom eo .8 KOpjl" en 8cbotelljee, eo

nog !!en prachtille Th_niel, beóv.ttende ~ ph;ttyache

V ER K OOPI NG

Tb_, Melk en Suikerpot eo 48 KopjetI en ,8eljoteltJee, een - ,

klei oe d('ru~e Tble8t-rvil'tl, waarin ^ilj I 'nlee-, Jlelk· eo liet

In

dp.h Boedel

van

w,len den

Heer J. li

U:+T.

J)()t, I Spoelkom._Kotfybeken ook eeD dubbelde blaallwe Tafel5er.iee en Glaa-2 Koekborden, 6: Kop~a eo 8ebo*'"ttjee, 6

Dd'

'~.i'

0 d n erg~tee k en did e za. op en.. '''5 d ezer

"erk. ' '.

.naand MAART, laten verkoopen, aan

RlIvengem. Vute en Lnese Gotderen, kannen; wor~en be- dltll bllQ~tell bieder lIan b.re Woo.ing gell!l{en aan het Hoed- zlgtilld op ~rydag en ZaSurdalf, den:21 e!l 22a~ nn I mor- jetbul 'SLrand, al de Gvedeten tot bovengeroeiden Hoed..!

rent!

lO tot • namiddag. 3 ul'f!n. " beb<Jol't!ftde ell:- .

Ronn.t.and V~t~~d zlll ~ortlen rerkncht

1Jy

Opbod

.11'0

^,Vyp ^Scbulten, ^RIemea. ^Zeilen, ^{een groote} Vischzl'lr~'"

Alii., met aan'" ..dl"l ... n LI!.f'rul ST~VKG~LD. Voor Wa~ en ~itcbvaten, Manden en al betlleen tot eene Visch.

.erdrre by&Ooderbeden YerfMge meD ItCb b1! de. ODder' IIéh~"1 bf!boort; ....orta 2 Kllrren met 1\ti(rell, 2 Zad,.ls,

geteekende. '. ,; &1 3 Punlen, 1Ili.meubelea, GIaI· en Al&rdewerk, f'n I.'eIl1;;C

O. I•. SfEVTLER, GZ'1f A ",tr. nuUIp I'ÓlDmelary, te 'feelom te melden.

Kupat"d, 14 February 18.411. ", De Weduwe/OSEPI-J HUNT,

geb. COTTBLI" Executricd Salbaehabaal, 1 Maart 1846.

, PUBLIEKE VERKQOPING

MAANDAG; ds.te deler, nl de 0'..,. .'

'el~I;".tP,ufe ~r

,.!»tien vem..

^.toeft

ftrkoope., 0' '

·.·Klip"Itel. ..

~,~K.""" ~ ë.AA ... AA.NTBBLVIlBl

tOO

:\fuddell KMRN, ' ISff dito GAI\ST, .

• 56 dico. ROG, ea.. ,

• 10 Vaddea KAt. .

TolK

PUBLIEKE VENDUTIE

VASTEIG~N

_" _. _". _~. _{. or ,...'} _.

IDdell

&O.deI

ran wy'en den

IN PERCELEN,

• I,

BY OPBOD •• APSLAa,

()P MAANDAG,

il '

DEN 23 MAART, TEN 11 URE,. A. M.

P ERCEEL 1.-Een Woonhuis,

^bevattende ⁹

Kamf'r., met Di~pl'aA, Kf'Ukea f'0 Rurteagehouwett, Hueaderltok. en&., DUverdl'f'ld iD l.ee wonin!fea;

If"""'"

perrd door den IIl'f'r G.N. PEDDK••

11'11

^d..n Heer G.' HOD'ON.

P..rN'@12.- Bell Tuin acblf'r bo.enlt ..,..eld Haii, bephnt Rlet Vrucblboom"D en Wyll(Urd. eo met eeD Pol eit Fontein diehet rebeeie j.",door Water !loudea. .

Perceel 3 -Beo Hl1url.tllia naby de publieke Pomp. lDt!t

eenige ~ann~s.

Perceel C - Beft.&it met eea atak Grond UD de St .... t.

nu .~upe,rd door ciea Heer bral..a, seer ptebikt .oor HD WiQbl.

Perceel 5.-Een .. ak GroDd ..1lde Seraat ... , Jln H_

HUGo, Iyode eea fr.li 9ou.erf.

EEN 'EIGENDOMSPLAA1'S over d. Reran, achter M W.ter.al, "oot 65 mOI:J1!D, "Ilde redeelteIrt Bouwen Tllingt'ood, .d ..oortiell' .aa KlTDpeJboo"ft, ea fr.. ,.

MetlelklipPf'o en Vloer~ippeo. .

Dnr.l ..eil1D".r 20 mlDuiea ,aal1ll no eie I"'d. ee Jl dUI een Iter •• ngeo.me Pla.ta.

Pt'~elen 1. 2, 3 en 4, b~'lPn 4e renten op v.a ~ 2,000.

til zyn altyd .. rbuard, en daar HunelI ICta"rt "Y. in de Simonltad. !. dit eeoe

.oordeeJir.

beJetr,i"lf un kapilltaJ.

DePerc:elea zullen eertt af_derlyk wwde. Yerkoc:ht by Opbod ea Araa." en

"11'"_"'.'

^{in een.} ^byAlii",.

Bulla Sb7kf:e14 eli. Boll1Ul zal Ce- , céVell. _oNea-

0.Veilk Indiciea ZJO" "r ... ,pea by deo Heer W. ANOia

10_, deo A"l-rr, en br

A F_ C. LINO. } E:recllteur ..n J A. TRUTER, 0.&. OAtie(.

Kaapstad.,· 4 M.art 1846.

---:---_._--~--

PUBLIEKE VENDUTIE VAN

Ji""astgoed.

Kostbaar

In den Insolventen

Boedel

van

ALEXANDER ENG LIS U, Tan de Kaapstad.

O P VRYDAG,

^den

27ste Maart 1846,

^ten

10

ure. dea Voormiddqs, 1111by Opbod en Af'&-, .trllilt .an den HooptelI Bieder .orden ... rkocbt, np de pl.. ta.aar Let ,ued rtegen i•• de Two ^lASAASVELO." "<lOfl" ...11de Woning nn wy)en Buoa W. F VAN RIlJIll VAM OUDTS·

ROaR!'. lrelf.~eGop de Hoek vaD de Ree-de en Kloo("r.len.

ia 7 Perenlen.

Perceel I. Be... t een Tulo, ,root en prachtig Woonhui ..

met alle mog ..lyke ,emakk ..n eo Buitengebouweo, ,rout 262

"".dnal roedeo. liG dilo Yo~ten. 92 dito duime ...

Pt'rcnl 2 EeD .lllk Tuin«rond .root 28 k •• dn ..t roeden, 13~ dito 'I'~ten, uitkomende in de Kloohtraat. .

Prrteel 3, Ben dito dito. 28 k.adr .. t roeden, 63 d,to YOelen.

Perdeel C. Ben dito dito, iroot 30 k .. adraa, roeden. 11 vOO't,nen 72 dnim~n.

Pucf'el 5. E~n Woo, hui. nld Plut. iD bet (ront, grnot ]S ~W"dlh"t rOf'drn. 142 dito roete~.

P,rc, ..l li Eto Geuouw uilkomende in de Kloof,trut.

!f'oot 9 kWhdr"", roetlf'n; 139 dito '''Mten en 96 dito duimen.

p~rc..,l 7 Een kl~in Huilje op de Hoek vaD de Kloo(- eo Re..dulraat: groot 9 kw.drut roeden, 54 dito ..oeleD eD 28 dilo duimtn.

De Perctlrn zulltn Hut alzonderlyk .orden "rkocbt, by Opbod en Af811111', en naderhand i. eeD Perenl by A&lag.

Of' Koopkohditien "yn te lieD op het Mee.. era Bureau, en hy de Ooder,eteekeoden.

J. T. JURGF.NS. } Ges.

H.

J.

P. LI SUEUR, Cuatorea.

Kup.tad den 11 Maarc 1846.

PUBLIEKE VBBKOOPING

VAN

VAST EN LOSGOED~

TE STELLENBOSCH.

O E Ondergeteekende·het>ft !ut oatnnJreD

Tall de Beerea ~

ot.

J•.1>& JO:'iG8. OlD op VSYOAG.

lei! 20

Muti ....

r. ... lOhpenkul1, Foa.,."'," ..

bUd

le .... koopea, " '

800 MM Koora, 400 dito flaftr,.

100 iiIG

Gd

lÓO elilO

a."

^r

-ALSMEDF.;

160 A....

u...ae.

ea 5 "''' hff ...

N.,B. A.. Koopeft 4~ ... ft ~15 ~ea., al ..

Jur ~M' ~d ,,~. .

W' ,,~ Ztdl,,, ~g,,",,~. ,

op ...

Verkoe ... zult;'" ~ ~ wwllloelaC ,... tfI'IIP.I aZEL-I:IBHGSTEN ... ~ 8}uea wd.,

J.G. S?.K}-""LB~~ ...

" ..'.._,. zullen eeD Ctedifit .... 12 lUaIld~e·lieb",

.u~

_!ittriteil lleUnde.

, A.

P.

^J••

a'Vlu..raaS, Aa.

Mart

·IIMS. . '

De Heer~. A.

Da

~TILLI.", V_ ..AlIa -.

V,",erd.irtg~ Alla ,'g6Nlt .

^'

. ttrM'dM.

In den

Boedel

van \Vvlf'n den Heer

ARNOLDUS

JORS. PETS. hnofEL~AN, en nagelatene Wed.

E XECUTEUREN

in bovengemelden

Boedel,

lullf'O per publieke r ..ilin~. 6o,.dw d~

f1Iw/.

r__ • do..n 'I'Irkoopeo, op MAANDAG. d~n 6 April ~nalaande,

uJ Lie Hoeder!0 tot bO"engl'meldee Boedel behoorende, be- .tunrle in:-

Zeker Woonbu" en t"ee F.r~en, gel~n in due .tad.

boek ... n de Mol, allr .. t, groo, per reat IOC k.adraat roedeo

tn ~9j dito ..oeleo. . . .

BOflafemeld Ei,endom I. gelf'gen In ~et ..mJdeieD \'ID, en in de ,,~rnlllm.te dnort"lr' dezer bloeijende ... d, en i.

byzooder gPKbikt tofbet "", ..eo VlD eenise NERING. Iynde eo wordende een Ntrotie Winkel aldaar reed. lanr eo Dor gedn"tn mpt alle mOfrltlyke .uue.. Verscbeideoe lIuino.

met ..en kleine Tuin durby. kunoen ook met ..oordeel gr- b~u.d "orden op bet ,,"t.nt ,an dit Eigeodom. (nu al. een TuiG rbraikt,) hft"flk front m.. kt in Dorpm.at. In een WoOrd, NOie pe..-ooo een klein kapita.1 beziUendf'. kan zicb md ge.one nVYllbeid bianen .ein.,. j,reo lot on.(hlloke- I,kbfld ."helreo, voor"l no mft hd ..ooruilzigt op de o?eninr der Wegen ( ... rdoor eeft uit!leb~ide bande I met dne

"ad ont.tun ui.) d. roortl~~lea "urVAn reedimerkbaar

~i"Qen ollde"ODftn te wordl'n.

Het Loeroed b~8t ,at in Hnismeubelen van alle loorten, ZiI",pr. Glu en Aarde"erk. Keukengl'rf'l'd.cb 'Pt enz .•• b- med.. eeDegroot~ Nr,cAtide •.hid Koopl1'••ren, te "'eelOlll te meid..".

••• Het Vu,&oed lAl opgeveild "ord!'n hy Opbodall!'tfI, kunnende de voor.aarden eo K ....pen gu.ien worden teil Kantore nn den. Af.llljfer.

Wed. A. J. P. IMMELM.\N.}Tf'.t.mentaire P. C. UfMEL.MAN, Es.ee.&eureD.

iC,eUeDboeeb. 16 Murt 1846..=

.C. P. lntDIN .. aG. Af~r.

_~.'4.

f

VBBKOO."& VA..

I I"

~EE EN: GRANEN •.

O J MA~NDA.G,

^~~n

6

~prillltlMtaande,

zal

^l

- le Ontt ..rgt'!te<-kpnde

op

tie Pl.All ""'),ekrul," Di ...

Gr-oe+kJd.,f. pt'r Veadutie Uoen 'ferkoopee.

~O 1II",I,I..n Koorn,

2~0 Dito Rog, '

~ Dito

R...,.,

ⁱ

i~o

£SmTtekoasen, ' i

12f>.! Dito n&te Seh.peG.

1',8 Gedre ... erde brai~ \V"PI'Jllle"'",. 4

Ja'"

oud.

, 'S. DRINK, Jz.

N.

q.

Aa" Knn~ die ~" ..n ,ft

L

15 hf'.teden, .. I een crMief tot den 1 F~bruuy ISH, ....rl~lId worlen.

----

•

O P boYbDgemeJde

Verkooll;ng van

de Heeren

L. Ol JONOR.teCo. zal df'f)"der,eteekende -erkoopea.- 3 kydpaarden, W.1lI'hII 2 Schietp .. rden .)'n,

1 Span WarDpearden, 20 Muil ..iell.

opde.... 'de tdndille" eli ,"il bn ... n,ecaelde ftrkoo"'.

J..

G. STI1:\., liER,

at.,

Alllepr.

--- ----..---

BERIGT.

,lE; Ondergeteekende

ZYM bezigheden

als Slag.

, .. ' in lyne lIal No. 2. JeraulIIeerd bebl'.eode, voor

&foe ei... ~e ,reJcf'einw, on'ferbtindeD met een,ig 'tlder ~rtOOlJ,

neena&~., ...,beicll K.,hein. ...n Scbepen,' het pub!"k en I;ae o. kl.nleo t~ "'ri,le", d.t br heil nu ..oOrIII" k.., m<!l he,i.ller beaw VI_eb, tegeD een~ "'Jen prys, ell ..er lrb .. t. d·,or eVf'n foede bebaodeliog .Ia te "ore"., buoDe

,Qalt

te

vr.rdi,," ..n. .

1)5January 184f'- J. GEORGE MULLER.

TeN 10 vaK Pil' tl~,

Zyne pfa~. gellten uhy MontAjI'll.1)Ml« I"n,. de Lieabeeka en ZOlltrïvieren, voormu!. h.., "Ilt~dom un deo HeH' D.1tltI'" R, II'fOOt meer d~n 6;) '",rrg.to Eipftdom. en £ea-.

"ÏtC,lnreod Erfpachlland, ,

IN DRIE PRECELE;,;,-tEWETEN:-

Pel'Cf'plNo. ). Be'·lIttpnd .. hef W .•o~bui •• grnn~ P.kltul- zen eo IInltere lIIlryke Rtti~ng ..b

It"'~.

^{een Tcin} ^{eo ceoe}

groote uil.j(... tft·k1b..id Laoda.

Pe~1 No 2, Rerauf'ode df' .... , "'ken'de Wiru'mnlea III rolkomen ordf'. dlf't ~ne «roolc ni' ..~rekth ..idL.ntll.

Pel'C('¥.t, No 3 P..t'n 'Ulk L'I',ds ntet etmTwa.o Pon- teio uitmuntend WIlter "ple.-ereu.lp,

!_

^,eheele ^jaar ^door.

Op dit pcrct'el kUDDe', de beste .tl'(·Ita gebakken

"ordeII,

o •• rv lot''' ven kiel tot dat plDdebev.Itttnde.

Deze plaat. I. wel bekend als reil tde-r beate. Kei" • ., ...

Koom en Ifooiplaatlllea, ID de nab~kpi<t van de Kup-tad _ lo bet laapsch DiltriU, en h ...ft

hf't ..

oordeel da& de- sel ... IleCh.. Ill'leg, n II, op l'en' kJ.JMJI .faland ..aD de 'Kaap- I&ld, lan~ den ..it'u"en hardeo WI'fC.'

.,. Ter 7elf'tlertyd a.aI "onh ... rkoc:ht na aieu_ &Apo, kar eo fruije Kar op "eren.

PUBLIEKE

_.

VERKQOPING

_~

VAN· EEN BUITEN'YERBLYF,

WINDlffOLEN EN' B'(JUWLAND.

D E Ondergeteekellde.op het punt IltaaGde

, taJl

woning te veranderen,

zal

by pu-

publieke Veil"" tatan ... ~ko ..,..o,

Op DO.VDERDAG, den 21 J-IAdRT 1846;

PUBLIEKE :VERKOOPING.

1 ,

O~

On(I"1 geteekf!n~e zyne Woo!1plaatl nahr :i~lell ..n"'o•• h, uit d.. !band rerknebt b 'bbeadf', ui op Dl~qSf),~ 11, d,," 'l4 d 'zerlmund, publiek d f'n "erkoopeD.

Hui.lIj~ub ..'..n, Letlek~nteo. 'I',·rlereQBedd~n. Kea"enge~.

.cbap~, 40 O~~l'n. 30 A..nwlheeaten, ... rOllder 10 m ..lk ....

"ntltt1'Kof'iJ-n, 3 joo~ Bullf'ft. aUe EuropillCb R.. , Iii Ry ..

f'n Trfkp.~r,l ..o. CO V.rkfln', 2 P... rJe" ••• en., !DrtelPgJet:

\V..w.. ". 1 Mol."I!D, ee~ K.pk." Trekg.tf'd, V.ten. S Rr~nttrl!r)'naketel,. en al het,_o. t", eene fOI'D.. kle Boe,.

lIen ~phnord. '

E..,{credif't .."n' IDBAndeD ui "erleend worden, 'UO be.

die b~en £J.S beatedeD.

. P. E. HAM\fA~.

S,é{lenbo,ch, 2 Maart 1846.

I, FAURE & Co .• Ven.lu-AJrn.

P. B. STEGMAlflf.

:.<,

D E Hr. MARTHINUS CASPAR:ACKBR-

KAN, zicb wen~hende te ontdot'D unZ IJ"ultp- breide aIidrtI, bleut uit de hand

te

koop. np ~r guoIl!we 'l'oo",aarden, lyne drie PI .. taen, lfeJegen 11\het;Veldkornet.

.ehap no Wlater ..eld, dl,tri'" Col~beW'" ' 1. De welbekende F.rfpachtplaall :KrdbfDntllilt; t'T'Oftt 'fol·

gen. kaart 6,088 morgen, w•• rop .Iyn een .. .,k gebollwd Woonhuil, Wateenbu'-, Stal, eo Itorenh'lll, bepl.nt met alle lOOtten ...0 uitgezochte Vruchtboomen m;t,200 Wyn·

(rUrditokkea, eo WllArop in dit 4J'00re Jaar::" madden

GraaD ,e"onDeD lyn. , .'

Deu

Plaall word" erkend u 1'0een der ~t gelegene In dit Veldkoroetaehap, ^liergeachiltlt VOOI' Paar4e_n, 8_tee, en vooral woliluellde 8chaPfo, ell I.; .el ,ooraie.,..eo buluD"

.. teren voor Vl'e. I C'

2. De Erfpachtplaata

V"""VOItI'i'ft,

I'oot .~Ipn. kaart IO,~ morg ..n; almede eene Zaqllaata, "oe~ DI~t &00

,oecl bebou1I'd ala eentgemeld~ J}eu Plu .. ,la IlIIelyll:l _I' get'Cbik~ .oor alle loorkn Y,D Vee, dOCltl by.onde-r,

100all eerstgem ... oor .olp ..ende ~apen, en ';il volt goed ..oonien nn Water ..oor Landeryea en Vee &;"u~nde b_et

gebeeIe jaar. .

3. De Brfpacbtplaall Ora~lri. jlelegeq ell bo ..en, groot 16,928 morgeo. Dne PI.. ~ wordt algeIneen erkeod te &1n de beate Veepluta lu WlnterYdd, b~er peehikt te 'yn ..oor Vee eu'.olgnende Sebapen ; b... l .-eae Iterk loope"de Ponteinen op de Pi .... syn, II d~el eebter I.lftitld..oonien nn Waterdoor Dammen ea Kw~ ,edureade

bet gf'beele Jaar. .~..

TwH-derden ...0 den koopecha' na dese )lItmunteode PlaabeD. kunDen op ftnteu gehoo!in worden dOOfdea KOOJIft' of Koopers ge4ureoda den leeftyd' "an den ~naar, mJtl Itt'lIf'nde 'foldoeude 8ecurltelt. :

Deze Plaatsen aullen DIet ftnoch' ....ordo.l1'OOr da 16 van M El aanltaande, dear de "enaar Y~ II de boogste pryzen te bekomt'll, "oor

dese

koetha". BlgeDdqm- men. zoo wel bekl'nd Iynde by UeereD SI88~ eo beua,-

heb~llden in Vee. ..

De Eigt'naar ten gemelde tyd g;en ..oldoenend .anbod

"nhaagende, zal c1ezelve per publfeke Vendli~ doeo yer- kOflpell, op Ilag en plaats da~rna te worden "bep~Id,

Yo 'r verdere bylonflerbeden kan ~nv~88i Ileilaan .orden hy den Eig~na8r op de plaats Krab10'11tlfVl, of ~1 de Ouder-

getcek ^PUdeu almpr. :.

Rh::LmVDj dell 3 February I&&e. ... "' LEBD, GEBROBDBJi'F, G~ AeeDte"-

OPROEPING VA'N CREDITEUREN EN

. DEBITEUREN .

ID d~n Boedel vnn wyleD

den

Hr. J

^OS~PH HUNT.

..&

LLEN

die eeoige

.yorderingen hebbe" tegen

~ duen·Ba.del wordelI .. raocbt dUf'lve inluenden un dtie Heer' P. X.JD.olI.a, Sald"uhabaal. of ^III" den ,Hfler

WILUAM HAT.a, Muh .. •• Gebouwen, Kup.t.d. bJ1loen

Cwee mModen Da.dlllO deser. en die aan d..nzelTen f'e'lCuul·

dif zyn' baDne ICbulden o .... ,w,ld le kOloon !.el,alen.

. De Wedew, JOSEPH HUNT. geb. COTTELL.

EIreuIIiet'.

PUBLI EKE VERKOOPING VAN

S.ldellhabaai, deD I Maart 11l46.

OPR6ÊPING VAN CREDITEUREN EN 16~'O-: I·;XTRA velle StAGT. (l!oTRRK. PAARDEN, T,,'qEN, ENZ.

.• DEBITEUREN.

ⁱ ^'

OSSJ4;N en KO"~lJfi;N.-Op VRY~ __ '

1nl den"Boed.1 nn "ylea den Heer JAcollua NrCOI.AA8 OAG/ den 20sle M ...ft 18~6. z,,1 de Ondl'fl' ..teekende tr"

a.JlllLlMaBvT', ..en bet Distrikt Clallwilli.m. PI""I" ... u den Hr.er JAC, STII:PS.' HCloo. un r,,,ngpherlf.

• • I puhlieik doen v"r~ooptn. bo"e"gem ,eral cX'r •. vdte 0-.

..& LLEN die eenige

vorderingen

hebben

leg!:'n eD Kql'ij n.

.'-' cl... , Boedel. worde. "ertoeb, duelt'e intnendn, D. A. Ite VILLIERS.

te.K..,.,. no d. Heereo .RIIDunulRvvl & Wea"'~8, _( . , , _

Not.~ M Kerk.tr ... t. K... p.tad. d.o ".1 ten HUI1.e .

"1"TI" SL \GT I!'N

~.a

".1

^Hnr C. M •. LuI", Clan"iUi.m, binnen den tyd

I A 0 Jf;XTRA V f4.a

^f. ^,.

valt twee m.lladen nn bedf>n wertJten(J, en di .... "n gpmt·...e

V' TREKOSSf4;:\l ft~N KOKIJEN.-

2 G..d,.e-roe Koe&Ipaardt'n (Ariablerea),

rOf'd

(deeId.

~el

,".t"

",aebuldigd .yn. booae aebuHen d.<leI1k te OpM}\ A:">JDAG. tien 30 M... rt u"~hllnrf .., uI door

!HI

oDd 2 t!Il3 j... • bétalea .. n de Oader~l ..ekende. Onde~~eteek ..ntle ter

"'I,,~'.e

^I'.n ^den ^H....r

n.

^{I .•}

1." 11,-

4 Rydpaardee ltD een Bu,Jtf P.'Afd, 16 hanclee boog.

Wed. J. N. REDELINGHUYS, ,eb.} Bxeeulrlce LIK." O'Urb"I'J, word ..n verkt)Cbt, bo,eng~lDeld getal 1 Bonven t_ Saur ·CUI(f'O. '

, , .JACO... MA••A Louw, l'..tauleDI ..ir. extrt ~'ette SlagloUen en NoeiJen., . 2 Z .. rte K.rluipn en 8 W.jI'..ntlftgen kompleet,

,~"pated dealI8 Maart 1846. . M. A. GOET!. ~ Z"rfl'lI eo Too.eo, w.. rom!er :eaD an". PeacolDO

.- ---- ~- -~ - -.--.-- .. --- --- Pa+I, dpn 16 MMllrt 18~ft Z.del. en

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN I

De~Heer D. A. Dil VU.LII .... Vendu 'dIll, Er. kwaoli~it W"'_lDakf'f'lJ Hoqt. t'DL

"Z.

ITEUREN ; w.

^{J. OOUW,} ^J.^A. ^'J.OCIII.

I

DEB.

j, De Heel .J. G. STIlnl.u. Ga.. ~.

1111 deft Boedel ... wylen detl !'eer FLOais KOGItL~n;BIt&O,

I .. nO' 0 EXTRA vette 3 en 4- jarige.. . . . .,__

Si.,: VIUI ~roea •. ~Ioof, In bet .K."pN:h DI'tnkt. .,,_.

H:\l\fELS.-De Ond~rgeteeken.1 tIi EGG ELOOPE~

van ~

plum mn de .

... LLEN

~Ie eenige

vordermgen hebben t~en

den z~Jl..n in hI" begin nn de IQ""nd . Ap"1 (tl"l{ftAcUr le

"y

Onder ... l~b"de I.. J)'Ur'Iln:, twee dllnker bra, ..

,"" dêled ~~ede}, .orden ..enocbt dl'Zelv~ in te unden hepal~o.) Ier PI,...tllf! van 4en tt ..er Ju:,. MK\'aOaGR. Eelt 1 ... Arden, reuns. fén hl'f'ft til',." wo Ite icbterpotf'n,

tn"~

^b,'

tf'n:K.ntpre .aa de lleere". RKDELINGHUY8& WSSSRJ.S,. z.. m~eill, p"r pnhlif'ke V..~dlltie Iot~n Yerkoop'·u. b<lfe""'1D .nd ..r in on(t'teekeod.-Mf'n ",.ro"dt'ralelt dat zy de ng' • N'~t.a. li""n. 5~ ,KelJlllr"', J\ ""~'atad, blDne~ deo tyd un

I

^getal

t

Xlr• ~etle J eli "j.dge Ha01f'II. ., Dallr bet H"k,<C'yeld h"b!>eD.genomeD.

t_ m.linden "aD heeleD gerekend, fOn (he alln 1I'f'lOelde, . P. T. GILOF.JI'IIUl: S. Die ~'J). P~lI{dell ""n deu Olldergeteekearle terug I,..or.t

Roedel

lete

vertclnaJ~ lyn, lauune K\aldtlo dlldelylt te ⁱ J. VA.N^BX. POEL. ^o(aaoa'YI' ^"lW 1.1 te ..inden Iyo, UI beloond worden.

betaleo "Il

ci••

Onclfilpteekeede .

I

^{Pilaf I I}ⁱ ^Ma.rt ^1846. ^' ^{D. J.} ^Da^VILLIERS.

. J, H; ~CUNOBun,

a...

Ex.-cu&cur. 1 ' IJ "'1'1.1"11.",' FORD.!.: Co•• Veodu-Adru. O'Urb&tl 17Maart, 18C6.

Kaa,.,tid ....

^1';. ^IU

lI_

^184S.

De:H,

^eren ^E ^...¹ ^,

J. G. STEYTLER, Oz. A6tlagcr.

--- ~- --- ---

Il

^E Ondergt'teekeDde

naar ;buiten

8taal.lJe te vl"rtftkkeD ... 1 op VRVDAG ... n lOll. April 1846.

per publif'ke Vendutie doea nr1L(.oI~o., ia eie

W ALJIS'ftlAA T "0. 'Je,

TEN TIEN URE,

.

^,.,

".

..

^~.

,_...

_ ... __ .. -

(2)

.

^~

I...

I'

I

,

, I

'.

Kaap.tad, lohart

, . i6

MTMHEP.R !-Mag Ik u vuzoekeu de volgenrlerege

la" ~ •• m~mIl'[}a

kostbaaJ: blud tepl.,~n;- . ,

\Da-' ~,

<., ~ Myzel~ft beflll'nfflde'np den harden "eg tot f'f'n j DEN ISTE APRIL, nur dat

khoon

DOTp;Stl'llenbuic:b, "a. Il by myDeIlali

" kom.t ,er"'onderd te ont",afl'n fI.t elke .trallt ,edurendl'

Te,. 10

^UN

dM Voormiddag8, bp

^ch

pwat. zei ,

^dl')ut.te "elnige maanden In

ter.at

i. gl'rukt; geen band

, I

feb,nt er01l18U" a•• pzet te zyn; de rio'en zyn ,entopt

KaT .IG&lfDO)( TA.lf nalf

811'.

^1.^CA~l'fOIf, do 'r den modder en bet st.. nde "'ater ; I",t middeu der h

I

Bl k

NE'G' E''''

RUIZE'" .tratenis,nl.port!nen;.tet>oen, en ov..r ril' YOI'tpadl'uzyn

O E

^ge

e-:

^eo ^{. .,an} ^. ^,'I

'.'1,

printe "aterleidiugeD {open), zt>errenarl,1t voor 'oetgan- Jelqeo In de Selklrk.trut j-dle kOII","" G~ond; (l'en; er zyn Indef4'a~d ook andere hindeminen, lIOO ~15

a.... t den GroOle1lW." fronl m"t.nde n.. r de Nieuwe plulm,ef' ".rken. honden en',.. die tot groote o,edut MIWk" cal (o~~._n .. n 'oor .elu Huizen. eenl! hne.eel· ,an bet p'uhHI,k.lude strateo' roO(h~er""n WIt d~ de Mu.

beid d~. Sltoltb.oa'.n

.0

auder.. Pl.ak ..o. ".n 20 toe30 nlt'ijittli(.eit! Z,. betoft; yoonekn filet Y~rpt.Q die w~lbe.

,oetea laDI . ~mde wel~Q en b«-pallngen tot0l'I;l1', gt'n!lteldb"Jd 'u aw-

:u

pur Rame. eo Koar-, .I• .,.bout, I""''ltt en met "('rbeid der Itl,l, door,bet gouvel"Óementgoed~ebard, In

~l'. Rniten .all 14 :I IlJ werking te hrel).gen; en Ik mAIltUI trag~n, "at doen de do. do. GreeDhout .. 12 lt lO Ingnetenen. dat zyDietond"r lichael"t'D middelen tot ~.

do. do. do... )0 I: 8 'ormJIJ~ b!oramen! Stenf'Oboeehbef" eeo num, *elke ly,

• do. do. do... lI:I 7 Ildol vnortjtun,le, binnen kort verflezenuI;eo hl 'plaatl

~ VoonIet&ND.KftyIlft, n Bovtaliebten, .I.tybou!. dllt lu,llalll'o en aodt'ré~ zieh alda Ir ter "00'1 bt!ghen

~,*

ViforeD,es paneel DeuntIl 11ft Luiluto, en eene Yt'Tlc!Hi-,beratel hO'1nergezondhetd, zull"n zy ongetwyfeld£eJM ~e deobeid ndere Arfikf'len, te veel om,tt meldeu.

!

plalu zoeken.

D.. Vi'flroopingeo

"'Il

,het loder EIJendo.. .ullen beuoo,' I

\)y" ,udveueerd worden. J

1

.

~-

.I

f . I

PUBLIEKE VERXOOPING,

TrE STELLENBOSCH.

O P MAANDAG,

^drn

23

^deze,., ^Yan ^he

Ruil ID Erf, ~.a op den hoek no di' Kelt: e Jt,_...ldatruc, ~rawJa bewoond' door den V~rleler cfe

:a..rtc

albier•

J.

a

nVRE,Ouderliol.

Sten~o'boec:h,2 ~aart 1846.

MtpilCIPALITEIT V 4N DE PAARL

,. }E

gewone Kwanaal. Markt, zal Il'ehoude wonten QII b., Marktpl,io .Ibi.r. op OI~GSOAG ,I.."31 M .. rt 1846, en .. 0 uD vaoi' nl'lDen du IIlDrgcOl

• 'I.,.·...

OpI..t"aD C4A1l1liuarilllt!n.

. M. DJ( KOCK, !ëë..

P~"rl, "~17 M .. rt 1846.

. TE B'UeB.

É~

^aangenaam ^Bovenhuis, ^het ^gezi~ ^h~b-

befloe op de Tuinen en de LH-u",..

~,,,.rt,

^IfOer^pachlk

&olwoni,,! "oor Hoe r"'peetabele P...,ilie; dan .. el ehke K"",~ra. kunnentlf' ,le partyen in beirl~."e"lllen, del ve lliea"lIde. lDetel.n .. orden voorzIen. T" bnragen .. 0 lt K.r.tOQrvan dit Blad, of te No. j15, Loop.'r".i.

." '"nede t",ee Dette HRorbulaen.- TIPberr"gen al. bo,e

VERRUIZ~NG.

• '\ E

Ou'dergeteekende heeft. .zyu Kantoor ve

lt

,To ..tlt n"ar No.

a,

KASTEELSTR -\AT, naby

"m'k "'11 80rrelr ..l.

VE~p. SCHONNBf:RG.

--"lI"""!- .

EOHTE PAARLEN, ENZ·

lit ,Iplf lrisofventen

Boed,.1 tan FaED. ENOBL van Tulbagh.

I ,fe: uit~e.telde Verkoop ing van het It

. . paarlen.

H.llIDoer,

Bontspelden en

a

dtr~ Siertdeo, uip... bebbeo op

AANST. ZATURDAG, TEN' 12 URE,

OP DJ.:STOEPVÁN DB KOOPMANS BEURS.

N U. Geomitteerd iu ,orip AJI'"rteotie :

2 (joUden Hal$l1lOerlft, B~ateletten, en.:. eu

P. A. BB.ANO, .} Gel.

VESP. SCHONNBERG, Curatoren.

VERKOOPING.

'In

.

rt.. " fnlO'vf''It"o SMdel "D DAJllIl. 1'~T.vs RofUlov

•• u W.le".I.berg, Tulbagh, W.'gl'oIDaker.

I,'.

^{P MAA~DAG,} ^den ³⁰ ^M!l<Irt ^ten ¹⁰ ^u

r

"&11'1.. " 0 \'t'rltocbt,.' de G""t1"r~t1bebooreade

'1.8'l<'<1..1. h r" ",de in ~D Boil t'n Erf, jl'el"g"n in b 1)sI. \\1'r~'sier, ....n w.te"" I.berg. n.hv ol.. pl...t~ Ze.

FuOl" ...ci" ""r"n~ode ruilIle G..II..ry, 2 K~",e'a en K..uk bfon~.'.. ,~

SWld.

en Wageo.. aketlwiDk~1 ell aodere Buitf

,..bona,.ll. ~

1>11 Eili"ndl>milljl'e1t'Jt'1Iun de lyde ..a.. .Je Nien.e Kloo

0,",I~u'¥f'Il' r.ur Wore_stter, eo it &eer~eebikC voor lede

..If,'nt. ^{f) ..}Tuin i! t,epl"nt met .1Ier-ld VruchtboOtDen, b..~fIIlOi'j..l\1"Hlni" .... elke besleDdijr kan ...orden be.ate

floor _nen It'nonl komende nn deo bl'rg.

'f~,& ..lf,j..r,vd .1 deLu ... Goederen, b,.,.tllandeio Hu m·ubt!I" .. , I\,.uken eo ander Ge... d.eh"ppl'n, twee b

• 0h,,01.J .. ,

'~I.D...

^{Iljf ..}n•• eeo Kar, Tw" W.reohoU!, Sin

ttu ,1\.C't'om.kl'raoeereeJeebap.

, D.. K....rt.n .."

r...

n.porteo Ivn te lit'n tt'n KAntnrI!"

111'0'hJ ..rl1ele~k...o-1e,.n de Veilknndilien op bel !\fee.te Ru....u. ea ,,," KIntore 'aD dCIl R"li leot I\hl{iltr.. c

\\'·,'e""'''r, en op ("It Veodu·kutoor ha tic Heden ZINN Vo.; le'1ul~b.

VESPS. SCHONSBERG, Eenige Curalor

--- ---.---

PUBLIEKE VERKOOPI~G

VAN NEGEN nUIZ~N

E~ AC.JIT

BOUWERVEN,

Stellig zonder de minste Relerv

A,*m~e. Koa~n.." ea RameD Pf'it~n, turken. Stinkh

&eD .0 aadere PI.llkea, Baoke'a, bou "'materialen, euz.

• +-

-,.

,

-- -

...

^~

.. ..

~^-"..

"'1- tt..",-

.•..

,.

...

i(,,-

, ,

1

- -

...

.

~

..

:

-

-"',.

.~ ..

11. t

, f\

,

V

J ' K-

.

de

(

lDe

D

,

-

ti.

I '~.'

r

n te

..

E

t le r- _I et o.

r- d.

S,

el

o- t

.

w, re, tot el ea en, a·

f, rt!

eo rd i., .If id•

all n te .t

.

,

e ~.

ou'

ce

,

i, , , . _ .. " • __ ' 11~'~B . Ii. J. Paiatet

. . ,";.'.~ '~", '" . .. ... ·.,,;.'~:G{-ltêir~' ....

>,,, •• ,•• :

~ ,.~, ... ~.'.~ •• :.~ ••

1."' ••';, •••

,. '!!"<~

na."",,,~:,,,,,,

...u

_-

^hei4

ia1-"~ ~'== ''t_~...;,..

^"b' ^+rft^''';'l.:./ ^'.... ^• . .. .;...;;...^.,... .t'" ^~~l ^•

~~~~-~ '-* --- ' ' ..~.- . ,~, III 11... • .... • .. _-.-_ ..

.,..:; _, f; "... , ....

¥'~:-_.~ lit ....,...~ ~ ~

'h ~ "..: . --;'.. ,-~..

:t;:~ ...

^{un; "} ^.. ^.. ^~ ^{.. _} ^,_..,... ^'... ^{' ....} ⁰¹ ^~~

IJ '. :~,.:~ ~:;r.,. '1ID,,~~\ ~,~ ,"'" .... ': ....

^...$.

"~;-~ :::,. M'" ·~ii· .. ",~~.' _lit~. _#+~~ ~ ... :-.. ..., ~:=:;:i .,..I~ _ dllrt

^(I

~~ =: ..

----~, ~ • . .,~ -~ .. _... . .,.. '- at

. ',-"" , ,,'~, '.' ,.--:... ··htê ... · i'~~'·fi.'~· .,... * =... ~.lIuw __

^II ^II.~

,.•• '••• ~ADDIl... q~l", ,:~:.:. r':m.~",.t. . ...,. ~~'.""'" ...::.•._~ ...'

^die

"neo...,.

• • . <t.

~1~.Sl':~~~~.'·

^{:1' •}^<'7'.

~,p....:~.,..J.r...,-J~~~·~ -;. at... W~~ .. - ","""'-

• " • ~ I I ,ol

:t

^''''t,i''

-~P,

,Ii>q~.. ,.;. ~

""~t;I~" dl,r.r:'IY_T.Ji5:.~N-'t¥.,_ .' _~ .

^'0'

if'C(l"'~l_

. ''' ~metd... .~, .

'1tCl

~~'i·.ta~~t"~

^ofi

="awIi .. __ rr ... ~

...:=~ ,... {... ....t... ! élt :.1 J ;: .... - i;- ..._ ..~.rz;~ ..

'O~ .... j; .. (I0~~ . .d~~~~

^k

""d<NI .. 3.a!::. * ~jtfJr=~! .. = li::'~ ':-:===.: I:'!;.-:.. :.==:W,,!:

gegn».kf"Wtt.fom:tretJt~^nae

feiscbte Corres 'Spiri_ 'PO ..

^denl

tb, Leriat hl' " •~

_t'- ^on.

b clat D··k

~ , .. ~

bel

-k,t ^roottte<

"la. d e

_di."daaha...

oocfenoek ,

^{op ... ~}

*"Jd

^ti«_{dat ..}1 _AU

~ Ir'",.._ '~~""·1I".~

^{IL ..}

•• ,

^{e,~ •}

.~.Il, .cl.tIiIfI4'.ua ...•t~ ~- er ..,yoor11 'rehel OOOyJ. '*"' .. ...,. ~! __a, :Z,~~~ ~Ie'''_ ...., ~_... ._.....

gedHlte,derW,obouwenln et IAti tan, .. ... .. __

li~ ... , ..

q

IMeI....,-* .. n~ k._ aoo ~ ___

aarl, sich yea:oonden.heb_!Jeo, OlD

ge$l •. drie ~;. o~ItIer·.~~r-4l!' "sy

^IIIU~ ^," ^' ^..,."

ateU een-tindaJec!eellé yan hunllel'f'~ ~ ~ . _

^'ft ^{MU ~} ^~'.~ ^{•• '} ^~.,." ^.. beV~

_ia ..

iIIf •• , ... ~ af -.

GM"',W"'f ...

az...LLLe Sip~~··

^d.~1...._ te

le·...~ _. t"t- •. "!'_

cla&"deI ...

~~"lrI1o" OP~ na ,...

^Itf.. ^fttiJ ^..

..n

^WWeIk ^...

!litt ...

• UIGIl. .. ... 0·""""1 .~.... ...., etUI YN .. .,"~ •.Ida$ lae,

.""'erq ~ "

¹

!!"

erol~acnofh!lb~ootebe"gt .

an --d' .' '

f~lNJc

lat·

^ht ^o••^{e ...}

V

",I,ld

deeL Beer .Renier Efa; .

ft'.

nden

In h.el

DlItnld 8aellenbotéh I"~ it~.

ttedett die ~'~Oll&k.~ ~~~t'ft.

nd:ld r>;:t. Itee Gert EI. g_

el YOOrbeeld

ta

yolgeo.

daar,

oIichOOlt' dat- -.'.de ,''''''~.:'

^éerI

ufr:'1 ben;

^"-da, ^.1^de ⁰⁰ ⁰⁰ ^. ^{• :.'} ⁱ

.. dlOitaao.

heb~nde MaatachapP1

8

oker,. _kW

Jt'eP1ia

¹⁰⁰ ^~eelat YOOr"f!f'D:·~at. lt. O.t ....

Coa".,~

^5ist.aaade ^{tUt, ....} ^Voonitter, ^J•

~~ al'~

1b

... J0

pn~~te

6'

an ,.e~ II,

d'.'· "1' .:' - dOor

^bet.

~TeYe' ", n •• n ·~'e. ~

^t

Acfo

^.

.. u•

^.aya.:.u

...,.,ftlJ.,

^{ot ~}^{a)'o ~}

fIH1. ~ .,_oP~~

^~~hpi ^M.resteJd ..orde _^{Bo .. ker.}

a..

^J.

IE,.J.

~ ^D.

M"'ee

.... , ."...ok~ll^1.^H. ^Det~...

li

tef

^eé1te

:nm

tiunnen

oogst, tegen

een "!8~. . .'

la...

~oIonie. yaa

cl81!- .tU

v•• Il~ ZyH Bseell_&ie''_ ,

0

iIOOr Z,.. EdeJlarid liet geil dil

OhdetliRl'. te'.bfp.

alew:

P'I''-- 8l ' .m.· ,.

tdea hold., .. .,.

o ~

too &e '.

Ltait

tGOU~. .or _.

!"". nraoek ...

&all' lIdleo .teUen O~ nnder groote

.co ol,uaeo, "*!-_.,,,...: . ~

^,taet.Z,..

s.oeu'ndII, . ...,

^ha. ^Ce, U"~tnttl ofer

personeele o~fFeriog, de m~rkt met

~i:.pecle-

^Voo . leld",4ctor den

UH' ~,.eI, geseoo ... ==.. :...~:C .~=.M:'.0.:c;~;:;~=

hoeyeelbltid

d'itd)unteri4e

^Spirlc~(8

yM.. tleiK·. eLM B. Gortdé t~ ....

^.,.Ioyale ooiIerdioea op d. pa... fa ~ .... _

De

W1~"eil bebbên id'

deze

kw. , Yele

4. O~H yeenkorol'J»,.~.. a~rt ..eC, _. ~

4irpa~. 1_.'_1

^li.. ⁱⁱⁱ^ICIUt"

1leIluf' " ... ~u.. ,.... ••

. ta"" -JQaa1"_ eerdae

^eigeo~- dll\'_'k\ d

"",,.,fttlU~4'

dOot

H,tt..,... _,.. ~ ,....

IW-

to .. u: ~ "t

4a& ...

e~~.a~oo~1c:~' "d"";clbt",1It

oó ' '. ..,.._,,,_. rill_. ,. •.··iëtlCllné1i ~ ... '-.

r.c,

tn.tWOOnl... Z,

·ik.tI

eeJJeDlM ~lIlYa .. WOftIe, ... ""

óé ..enU11, .... .1')'aD

e..,

'..:...t_

« . .~ ... ~!O,... s.t.

^,'.door cie.."" ta. CoaIlliUee IIUoorfJk

_Il.

SaI'1I"II1. bet Q~.

teD 'om -hen de

om....

'f'erléende

buch

~UI.,lg , , dR op 11ft .. ~." VtMW. • ~~ ~, ~." ~ ... rl,k.

Hel ,otgead. i. 4'

"upraak'

,aa

^Qen

Heer Nel

obtw,ingeo.. .. ~ ",

JM.a..". ~"" .. _.~'

^UI ^,.,.Y-~alJt4re. bonn bedoeld:_ . . ,

Kunoe Yyande~ h~~ben onder and.re

·tE.. . =:... ~=i' ~.~=.:.~:

^DeHeer Nel clntIrtll"aioh., III .. atwb

bewoonu,._

eud, dat

ay

nlet l~taat

ftf'e!l'

d.!'

,ti' ... ,'i "" ~" nrMario~

ftIk ..

ténrJ'J

oyer ~ea IClwu:IeJ~kt'il'-'bad .waarIa

"'-G

^y~,

oenelfieid 'te leYfflIll,

en. het J*i!

^heD,

,wet ","lei

rei .kW.... Harer iLjesteu. 0 ... ' eeD ,." tied ~. ~ MIlppoogd fUlO.... la JIfIIu.

endeel door bew'vuto

.ti .tiV'én

lén

a$l.

^W'

;.::=~

^doeo

byrD....

^{Rn "._} ^lOfttUd ^eier krach'" te malted!

ua

^{het le}dOt'o ~"'om dat de

eg, :. ~,

L_ '. --- ••• '"_... . _.,..

'JO ""' , _.,_ _od' ...

roo~

ual...,.,,,erIDg

ge~. .

't.._ .. _ CUa~ul, .. _~

WIeI& . ..,

OG~":rfeld .adera II..

It, ...,.. ....

^Mt OoId'eraelDA!!ntpleftll-:-ea hy

ader de .. J. "gegt;vDde .. 1\0''11'' ... -- ~_ ... _ ...: ... _ .... __ ... _...

Dlet ...

eeo

bLJot ~ ZtOlldt

elke b, de

beD.

ap4t:lin r

^diet ^'f00,

béil 100'-.'

^ÓOf:B'f' ^ttl.'lI"tig'luflfoli"Ui⁴t'enêftpa. ".'aarooder

"1 aoo

16DJ;lIOO ~Wa_"., ~ feta pdaft fttd 0111 eie K't4't!!'- belanD'ryke

lttthUe &ott oobétoti .. md fn Jiét'

^~.i&\ é46cJilIidO' ... f6IiM¥Q'liébbeD.: . :.trooper)'f'Il op

lor.' eo

Yf'f'edaame BriUebe ~

~ - , . " i.~

'I d"

L_ -, •...:i

de· ,mi... __ .. ....,

ftrJat.D lIOUdea worden-ill alla

erkzin~terdjen;~. ven.• , a'U4l~,,~.,.e .• ft

V~ld·""~.~ .'.... d.. Nabde ....

01" U__ BT ... _ ...

oor

hen

nIet

te "e~ .~

pat_Iel

I 1 peecOmleI;ril dItor dei Bw .. \fdlewtl Elf. .

hedeu herhuJ4eJrk Mpo ... ; hy ... ben dlk.,u p-

. . . . , t .... . i . ~.

^rdD.t de~e byeeqko.. st

i4r

^iD8'

hit ftWIar "''' oot

.ae!Der "er"o~in,.alllpra..~ o.hr .. rd heeft,eo "rdot. .toit,.qmaar b,

lO.

beD ~.^niki. llOf ..^lDeer^doea.welIlJc!aagerHy 'ertrouwde:c~it'wacbten ;bet

DIN E AAN SUl BENJAMIN:

D'UR .

N.

...,d in Enrelalld re ..

Uktt

te

lt,..

^rettorde. ^{duor ~e.} ^G~ ^haa ^~ ^~ ^~ ^~."

. , . • Wel Eerw. W,

B"

BOJCt'. eea Westey.aHeft. Zendt!lln, ... r ftlI ... .._ •

eo .

0111l)'11li

fIet verschaft on. geooegen

te

melden, .8.'

8U'

"..no, UlI

f' IltI.,U ,"óhlci

.,rek-.de 0.. "". DCd.K.ters, &ooi ^CIa a.p.

Ja'"'..' .. ...,.

CJatle,,*C'.---81 BJlNIAKIN D'iJRBA~.1 de uitnoodigin, gcMidgno- dat 36,000 niet eeD. ~ ~11e "aD "et ptal.i .. die ""

een

,ne.d 'a.

'Mt

Goa"'*teaMat, • -.de! a1~

i lyk beeft altn'detfomtlt fin'

'l ta•

^tftendeh allO onder.rd &ea ~..., ~.

...0.

^i.;'. ^ett·~' ^{de ~_~}

:C-" '!!!::L~ .... O_:,oeun...~tdir

g •. e ..

J) '" ..; .'

dOOd' rroote ID." ...n· bet,"ét rolk

e"..

&PO , ..achiktiJOlD -_ ... .,. .. ~.,..,.. _

111&.

~r nJOOrciea af~l ontmoeten za}

op '.

onderaag, -ln.1'" . euro redoop' te ..0'l'Mlt.,.

a.·,fó6J.i ....

^yn

beé

"olk 'a. Eo. door .. H..,.

Moo • ...,

^{I ..} w 'n

,tr.

De

inteekél1'ift~s-.fylf

ngt nu ~.

^ae

H

"tan •• ,el.od •. ~ tweeo~t redtlaa,rC ao~ .. _DItaIiItJft door

SW ... _ ~tf"" b,.

"Il fJeaOq aUl

dl

Bellts

ell "'1 ié1'~róu_en

dit

^déi«llve

met

Ir,ke.

.1.

,1ebeW r~l~ te •.~,fD.-Htc rOOlJenlle ••

,.rI

de la... poaea, clH JftU·bcftnll ~.:.. 0..1(..00JJYenre'F lie-

..1 "1. '

1 . . ".,,\1,.'

""l$eltlaft'&Wbe~o cla,deKalfen desellde .. "er- loof ·"". • ...,.. .. cnr.truo~' ...

amen p" ..en

n. . '.

Iracle,lylte" eo "littilJe" barbanttl

sy

^tl .1•• , i"lDer pw",t K• ., ...,_'

i-tt,

wI.f .It! oU.

Wy vel'!lemen

dat men

"OO~MII ~

de-. '.~d'o" .. area... chtá

''_'kol1llt ... eert d.t' aoodttOip leo- Go~lIIHr

bl;

Heir

wu.. .,.

"ft" .t .,

bo.,engemelden avon4 tl!I verllebten ttW . ".n .. R&1I~1eenipn' lo,._. Iaebbe

op

da ....

c...

leo

.a.

^{bel het} ^111ft

red

laad; .. ,41, keti8 la, .,." ", ...

nzen voorlDali ..t...

n.

éd~lén

OOQ

,eJ'neur~ ...

ie . nu

Oo.,ernece-, la... la.•. "ImeeD mea dea "oIk. ill.i .. tt.~OQ~':4a.! •.'. ' .., .. Pll¥tt

h.i,

^lal

5:" " '.,.. 'h' 'te

V ~ .~ d H

J)f

B k

'erlDOpo lade

.If' *0lIl.,....

^eft plreel ~.,._

P

bet punt ltaat. OD;I, m.lIsc len Yoo~ " . bo. .-r .eo eel' • • ^.0" er, Doepa!D ^CNII liet

nll'taNCW_,

te 6eteike..

Il ...

^lit.

flrlaten; en

ti'!

^denlelI

dat

IiJ..l.Dlk.ft.Il.

bl

^f.k .'In ,ge8eeood. .

dOOP

^détr.

Heer 8. B.

Bowker. Gou_ ••:eat riéIe ... pla. __ .Wd,II, 10+ liet oGgachrinr YOAko.en

".ardig i,. ;' ~. ~tJ. .. Dat d.

~fribatllC1ië "....boereo ~belyk teJeurge- eeo ,... Laat MI Goa•• ,.

r ... "

lfaGit)Hlllt

• . . .tdd zyu ~dêo Ill'de tet1t~dalea welke .Y gekoesterd n~ op de KdW .. ~ .. ' .. '_ .IIe& .. :-,& ... ie••

' . baddeIr Dabp.' _adpitp\oel met Z,oe &~ntfe SIr Pere- Uil p'en db ... ~earea.-I .. ' hf detr II• .,

Een cor~pondent meldende,

dat

hy 0 lanp

cr

^lDe^.al~d II' fort ....

fot&,

op .,0 eente beaoek naar burp, der OHeI.,)IoloD ••o~, _ .tIIIae1& ...

I' h

~d

liad 00'" .

d d . b'

·ten

de "ateD •. Zr' wërdeft béJootcl dat alle Porlngeq SORdIDbMebllbllJ' •• ttl.t:fut.~ f~teD-r ..t .... ptlGef ....

ge egen el g u~n fI en oac tIlaar UI.

urr",*e1Icl

~or4eó rilcle .trooperren

der kaft't!'"

op ben •• " ,eplub' wor... ""'tiii!'

o.

^te^belet ^{, ...}

te ryden, kJaugt, dat Hne- ze~ere ongereg

,tlbe!d tt

b,é&êugeie.l; dat bdnWé OO'ft'1'gOede l'Ordmngen tot COm-

I

eeni( ,roos ~.n'" laW.,. ~ kolollie iudri."_,,, .. !tel op den hardên

"eg

pfa8ts Ylndt, welke; .dlg peu ••tt. "ellle ..

y

^UIlZ,ne EllCt'nentie Yoord~n. oDder-' de K.WeraUit da, rrondpbled YeTd.".... h... ., _, "- weggeruimd behoorde te "orden, namely ,

het

&Oeh&,ed ledIten bHêaen, betiteld zouden W!0rden.en da' de bloote loel.tI.., be"OD". m.., ht"e.'k ..,. ber".a1delyk uitspannen

van

^ZCI

of aCht

08lenwaO'en. In het traktaIeG

mM

de 81ambie .~mIDeQ,

-urcepa

.Y I!t'DlJre,erbeurd heb&ead~,~."" ~"JHlb"d. Laat .het Ian,..,

. '" nl' "

oojeetlea InDr.,u:n niet naoestea wordea bescbou"d al. >geen vertrou.en a_oea op _ ...,. of U ..". "a

mitld,en.

en .op de ~nten nn. den hs.

,eb;

weg,

eetl

vdorbtot'I4'Co b~n lDet de Galku gedaan ..oude "or. SandilI., of Noire .ndere Kurcr-oppe,.hoo/d ...

"'~D,. ~,.,.

a-ldutl hét leYeR ed él~ebdolU dIergenen In te vaar den, ter",yl de voorgemelde gemaakt werden met .tammen , de Heer Nel, kende beo seer pedo •• bl'acboo .... el,"

brenge,lldil die in donkere nacbten langs denplven tl'ge11 welke er \VetaigoC ,eeue k'_'tea ",toud. Geen

IIH~,-.

^I..^,tay^-a..^y ^{G.. ~} ^.... ^'"6r^{eM _ .Ii} ^eell ^d.u~, ^die

d

te ~ ~ oodCn'éht'idI~ t-ebter plllUkt p*ordeo &taIIeben 4etIK- een.,Yerlro~leldeop~WofteYa .... K._-.oppe ...'OOIf.

ry W, .

en moee,k~nneft ,_geredelykn. . de oogp.pa8t

hei};

.... van ~tettder,oorR"~ltelDet de Sambles eael.un!eo III eel'ltplDelde flIlICb el& laabt..de GaIb" lIftcrionderd, dat eea Ht't" hn

.pee. ....

U1IJprebllcle) cia' "elen a,aer^C.. ^.."

ce ft... ...

laadtliedea

_.tftde b,

^d.

zdodlmrge handchngen, en, nemen (le 'fr,heJd de gemeM!!la~rojeerd tewordeo,-D~ .,n .blUUle Yorderin- jonf..te OMU" laubne ptuc,eo 'erl ... laebbeu me, bel""Il

aaiulactlt der. beyoegde autborileiten op. dit •.nd ... ,.n to~ compen~tfe onderzocht of

be'ra&eld

rewordeD. En bet uitOOt ~ "er .. , ~kb. ~Ia ", ko.ea koft~ •• ';C.lk t

eet'

^rl o1ett;gtditaf~de de JOéde lateoUe. Yaa t~De BxCt'lleutle een. ....éIfI'lIIf "" "'*kffTd.

doOt

,.beele

.treu.

^).nde

werp e

v

tgen.

i

nlet~en.taa~e ayoe herhaalde beloften dit byledetennl~ o.bewoond te1__ •ftf1JIIMnierdea wy if O'Dftii

ir

beW.IaOD-

i

aemf "" uitente pogiogen aanit''' ... e om deWoo· n... ~ede-.boereo. en

_"H

^ch^Kde,.. "'1" iapDf~la de '. . • per1eu

aer

^.f'en ^pp ^de koloillatea tebeletteD,'fn biet kolonle-aeea, i. pl.. ~ "all , ..beel n,&e&rekkep. ~ ...

In eene antrere ko.lom ..beb~n "'!y de ResoJIlhen .Heell (m~t uiUoaderiag vaDeellig. "einlge maandeo ran ., elkander flelautp...

te *T~

III laet rertoootD 'a. ~~_

geplaatat, gen~n;n,en

op

eene pubheke hyeen~om.t riiai) mddrddlJ'. &aóraodiageo eo I'OOveryen, talryker dan dec...

i_rde~ 1&08,

^.'apalr'

aau de.

^,.,...d, •• n".tUelI

der

Afrilutansêtie B~ten· gebouden op de tlaat. IDlmft' te ~o;itt geweett DUiar bet land is1'fIWmlIle" ln.de IIMJl!r"erd vereiRlta. ~ GquveraélHll& ,eJlIIde teploo--

' .". 1"- ktbeid ' b yeti daedf'

."U...

^der ^boerea ^&GO

rroot

^Iliet W&I't!a ala

yan den Heer

J. H.

DELPORT aan rontelOs loof. u ....nle opgere ea neet

se

^ragt geworden, en dl' h. laU ... b ..

t

^i_' ^V" ^•

den 3

^~t ^' JngéiéteDen, met hetJoapte ,.,al, yerpllgt

,,"ordeD

^bRIlDe^'00f ^~, ^..â~, ^{...., _,} Ôpt'OepeD. êll

.,IO~

^{Iaebei ..}

Ve dK.ometachap nn Iscbrl.,ler, op . ezerl pWtaerJ iOn~r et'noogeablik. 'oorkeaoit te ootrÏdmen eli lpoed'l' doe. ~ wfike Yerllelt'o de !toereu r.lede. hd_

waarby

wy

tevenl hebben. gevoegd, de aan •. raak naar het open 'eld te '.lugteu met bun.e 'roUweD eo

ki~.u.

-Ja, llIMt h, .'el belr!'fttd. .. .. YOOtclelee,.sou4e "" ~ii

van

dën Heer

J. D.

NBL, by die gelegenbei,

ge-

ren, lelf 9&11, eeni,.~u1.ontbloot

om

ben UseD de 00"1- ,yo i. perMODroot' ....

re

M"esteit .. t>efIeb,ne•• .\. d.

b d ' mIgbeid Y- Iaet "eer te beIobermea. acbaadel,.k. \.... odelt.. ui

betrYRa

w~lle ltare. retroo".

ou .en.. • .

t."

onderdanen

.erpt., ~

te yettbitea., Hy koo aial bt-

U

lt den mboud dIer. Re80111&lenen de ge. elde Vootgettte. Id doo.r den Heer

J

an Nel, gesecoo-

8'!'Y.

pen boe een 00(1 eoe,

kC

~mopocl.te cler ••raId, aanspraak blykt het duidelyk dat de Gre~l, wo- deei'd door ~en Heer

C.

Tan der Wesdio1len. .I~b leo onopboddel,k 'ko. doen beledigen cfooreeae}tOOt

ners geen vertrouwen hebben in bet Gouvern Olent 1. D.t "at'.ook, Ol. wie ooit. de oorzaak 'an den joo ....(e•• tlde.. Maa 'Prak nn",e«ea ea tr.kta," met ..uilt

_.,01

. b dd' I IJ_ al. de Katetl ; -de een'pte wet.lettof traktatea"elke bymet

of de Kaffers; stelhg ~~IJ~n e at eer1J~~e - .I.rin eh t'lpwtkkillg In0lte ~"'ee.t &yo,-belly d. ^I. ,erra. luro !IOudebebben. JIOndedeae z)'o-"

a,

^nJt

_'.'rlere,"

^ea

de, terwyl bet ydele bedrelgmgen eo ''''yfela .,.htlge dh"khIPid" of on6er'derlbeid 'an S"ndill~, of de onbe- un die wet so.odeb,. hen. bet kOlte .... bel wil, .erbioden.

beloften, .,oorboildt, werltël,tk ~Iaat

dat

d zeIn Y'Ot'pbeltt

0'

klodeflebtigbeid hn bet Gou,eroement, bet Het Gouvera.e"Dt koode bem bel.,eben; . by w ••• Itch•

onderdán. en ve,.mool'.d gepla.ndercl t'n ho>i~weld reaoegZUIDi.,oor deze b,.eoko!D.t Ce weteo, ~o bet áa,a- eeo arme AfnkaalllCbe boer-.~r Jaet Itoade rerzelter4 .,.a,

K J d' hie".

d ,e~I~Ïld te Jtehbfondoor den boow.teD acbteaur op déU clat het "'"P'ot later daarop ultlOO," Mude, ea dat ..

worden do~r de alJerS, le, oewe Yer jn en PronLÏer.-"" ft10101111/",,.Aut l11ucA.14i, .Y"

.a.

^kt. beo. die "et aande .Ot'ten doeo reboorr.ameo ,oor "

door plegtIge traktaten, en boodschappen! van ,~ I, ~ 0lIl 4••el»,

t.

"frooT'lIirra." mallr d.e ay eelltre .nc1ere hadd.., •. "adde mett Sir ~DJamio D'Ur"II"

vrede en vriendschap ze.ndende, niettemin

~l

de .1.

''''"'''lr

^l ^4, ^Iytkr, 1&1"4. Hunne "e,liezen &yn (rOOl .t .. 'kunde ailpYOer,!- ....utle. "y beeren lyD. maar III

raderen van verraad en troQwloosheid in

be"

'giD2 p.eeer, ingerolp de JonS·te onlu.l~n, ea 'Y veraoeken ", • .., di

"'''0

^de;

K.ft,..

. h .. toed'

eerbiedlgl,k temopta "elen, "elke Yao ae '''ee-8IDdm. Gee•• ellléh k01\de ".0 lyne 'pJ.. " pad ell eeDbell.1ll -brengen,

en

bet eigendom .wegvoeren

eli

^ét ^'!' of bet ~on,eroe .. eoc-beo deseI, ... I ,ergoede.. Oftr stil" tf'CIail bI1,ell,

D""~r

'1be ,• .wlielevero.&I'III.

vergieten van hunne on- of he ver .Iee~-bet"be"de,

V

ooi'gcttteld aoor den Heer Okker

N

el, gele- l~. ieo iadieD _,.n. aCtreziJheid killer dUDrd.. "ood ~, maar eerlyke naburen-de Oren_boeren. 1: condeerd door den Heer D.

P.,..De

Lange, dik.,. .. " ."'e terutkpm.t

aru

^{Wou ..} en leinde.... il

• T traaea. Yrfle.DcIedat ly __ hie~l'enIIooal... "1 ....

; 8. [)., dew byNn""'ID*, df d"dtaali: be,buh, feeila'ió

rea ""sela,

noel! w.. ~et ll)"tl"oora ... hel Gou .... e-

j hunne .orige PetitieYermttd. dat le,lo eG eipado .. op _ !Dent te bedJwipa, mu'r b1 Iton "'0 "oord r-"en, d., De gren.·maal is gis~ren omlltreou

8

areJaan- Frontier&00 otJlekH'i.,f_orden ia.etrelte ai! ItOGte.tfoo-. 1~lIip ftIOII.oet,.tbe1c1 'en ... iItfeQ Mud. .~, laad t.

gekome.. zonder eenig ...nieuwl van aanbel ..ang perye. der l:afFeratammea, ea de bérIi ...ldt ~kerin. "Prlaten. Hy liee Itet un het GouYel'lle_at orer aelfJe (eOY.a eellipn Ituener opperboofdenlaa dêAtrildl ...ilM1I1t nordf'elf'o ... Ik f'en fe~olll'

zat.

eeD .tlp bebbell .oud. op Hoerea, dál ." da K.lt'era, kaat

eD

Ill.., "Yll ~ bRnue laodllieden orel de grenen-a. F. 7'iIIlIH. 10M_-I.

een' oorlog, cla, b.. IIcbribtnivekiealJ

eo

Oédra.J'r"

-t•.

Z,. "ellbeo geer "ertroaire. iu d.

pa.

trem..Hde~1iIin

"an Sandil" e. de au.... oppemooNelSdie cfe·'bobiI1Id..fj ~ DE

RUSSEN EN Db Clan

^A

SSl ERS'.'

l18li Zyne Sdelheitl denLUit. GOIlYetaear pteekétttl liét;....,. ~ ~"

Zy .e~n. .et Z,..e ed'elbeiol,dae tide KlIlhll'l~fft .... •.

eli 'f'rradettt& .olk zyn bet.elk Diet "ertroQ"'d k.n

....,...~~i,

^De

T,·;",t Gaz:etu

meldt, dat tie jonpl m~de- eo d.t zy-de .pnedllfe prt!pantien YIn ....ntedt~ltJ' d.r Iralo·

(edeekJe

",eltlagio( van SeRamyl,

de groote Cir.

lliateU onC.... .,. ltelJbeDd.-.lreflt. bU1lde "_oaet)'ke yóitr, cu.iscbe held,

b.... tigd is

gewordcD.

Hy bad

uemell. ui~ftCPld hebbe. tot eelle fUottip'r ~beia.· HIl' Bdhi~ tftn.por( OYe~fenl

d. ~ fri

^·l.- ^1._ ^B· Voorgesteld dOór den He."

JaéobÓI Nalia~, ."..

^YeOf'~

bea1ttêng

Tall eene kleiM yettiog ....

Byeenkom&t

t1an

A...

lsaal1lCI~

om-en •..:, G ...

ondeerd door deo Heer Pl' t

E ....

^{a ...}u.

"... .', e '--,

ete

lMfrbit&eht

litlie. De

eacMte \tal io de pan

De volgende zyn de reéólbtien, gepasseerd op ~ene 9. Du db. b,eenkom. ,rOCntHrt .n ..~ ..

eI_....

^g'ebakt.

n. o"pe'

^t' W'felhébber had twee Pappor _

b k

Ali

^'1;

J

B

h ...

been.ten op deZe Jnioae., a.de 'iorftW!Jbt'll~ ..

"w,

r

yeen omst van rl",aanse le oe~n, ge, On- nl",ea,k ~e bJOotpsYelci... 1IIdfeerea, onbelle." ca

nua. ten

gepabliceerd, de Mbitterend.

Npediuen

^Rn den ter plaatse .,an de.n Heer

J. H.

Delport, me' de .... re.,ele. da 8oun'neaiIe11b

Otb,....

^{t ..}

ac... Gen# .... &' 8e1l"'*1s

e. Aro.iI.ki'. heldttre kletl.

aan Fontcinlkloof, Veldkorne~hap no Vijsch- io renl Yb eeDi,e

one-1IttheW

enn.... ciMhik. Sy"", ren afmalende, maar niemand i.

doo,

deutrc ri \'ier,

d

i.tmt Albanie-" op den

3de

Maart

l846,

'Ioonu dat ZOQ eene bollinr t~ueueQ IUI.tpmeWe 1Ia

*

1.b1a1eid ~e"{)fden .. ao& toen "eel zeer wcl

dae

^óf

t b'eft danspraaL "'an"de'n~"

J

Briteehe lroefM!nle Bloclt Drilt bad ,1.aifet'Cftldft, 1Ie .j. _ad" l_l_l. r>_ 1.1 L-d me en evens e 8.,... • Kaffer. bunne ',.oordadif(1l0I1l11.. ~ de OtIfptr.,.-r:_de et ;Ure e~ItJell .... _t .ya. ccntgelile ue ua.

D. N

el,-een man we' be'keDtl met de ,

en

onbeicber .. 4a ~oer .. , koa4e. lIMbee unret ... en HMi

&..el _.r'hét

noGAl" .... OatMtie

opCl!lrekktn,

(.·n Kaffe,. Itaatknhde en b8ndelingen,~.fn.n en ,erokfilll'

¥t'; It"'!.... ,' ... ,

poent.l.

!O'

^pro'kt-

hr deed

tAtb; érJ na

eenige ~l1emtige

dorpen ver.

van grooten

invloed onder

de

Amkaill1tcbe

t.ee~. ook IeteIl,

d:ë

.-.bntlr ..obara ..•

e4N-ar'!

dIIJOr

branch

te hebbën ....

oesl

hy met groot

.,erlies

terug

B '

ee"'Pn d.r .m~t..,~eu

op"

^{'r ...} ^it.lNle~. ^.. ^{... __ ..,} ^_..i ^•

oeren :- I t )mN/. eommlloic:acieDrPd... , relrk io de

Jo..,." OP"'''_

!trekken. UllBlItgelllfide

"..,fd plu' be~1l

fe.oemeJl 1. Dat due b,.eenk"m.t de d•••I"ak berlr.. h, .. rmeld In 'kin, pbJe~r.n jil. Z, 11.011811 pen ftrlrou",o _Ilea in ven Bét

a.." Pe5eui,

tn

-laet

«MO " .. rna

h1

eene ro,ï,e Relolutie door de "frik ... ache B_en

~IIO~.,

~niJe. ptibliel$ea .lI4bte.... r wieDt redr. sóo OII~.

t'ull

f!t!n~n ....

"keten

tegellttand ontm~ aan :reee:~.~ubt;~et!;:.u:;:!t~o::;..c::'~.~I·~:';i::

iV~rgetlf('ld

cloor deo

Heer

Michiel

Delport. ~eo

kanl der b~rgellU"',

dat ook h,

~erpligt " ..

MajHl"f·fotIQ~u,,~ ~ ... w',qwolee'!*rtl O"eaeeóndeerdldoor ~ Heet

@lOlI'ef

LOIIObaa-I, 'met

~t Yerllt!l he~

hazenpad

t.

Juez.en. Het

sp.·'

dal buo .igt!a4om

rdurfr

btoot«esteld i. ud de

eo. .~. .,

^"OU) wel.racing van Scbatnvl,

dat h, b,

aanbonden4- 'lrooperyeo no den "ild." KlaWer,eli flit de ....

.wlle ,.ro. pat

^clffR /eeii1rOtiW eer&i~gl~k, mur IOlemnftl e. lIJ.id

breef

publiceren

iii

den 'f0l'Dl

nD

prociaml- ay toeo uittedeo ...Il'bee drtipoae ,.Yla.rTIQ Ileft' "'~n .. ~ dë. !deft 0 Il.drot. llf~t Oou"eroeID8CI~..nIChe Ie.f': . ••

od de H sel

Kalfer illnl, be",qrbeid it 'I1l",i:JrdencIoorde jOfl ... te1.n. "I1&1'11efall"'etl ~Q

.r.t

p.(J('Ten 'ao billere ~,.udely\laeJa tien, had eene groote , .. hng 0 c el'

a.

de1!yb tentoollitellioK YIn het; K.frrr Opprrboold Sa'l~itIA hel"'elk d'Ply~_ ttombell den kolc.'niftlen d:ef:lFer aaoce-· an.che be.,olkiug te

weeg

gebragt, en bUil

ne

.0 _,a "oJ,k

i

tD hetIaDif lot" deu raod '811 ruioe.

it!....

lCweeb',,"ift

d~r

&et bc!ItllInde F.rontier l,-eea .... krygnaot.lige

eigenschappen tot Kali

^eeDeII graad

bnJt ..

worden"^j

H J H

Del; ^; bet Gou.e"oeln~oe"ot-Ira .. 1k bé' ~

)e',

liaá uitbtn!eD',noeyellk, aoo 'biel o~elykiaet een.· m..rt we,te.... t oruto.wekt;

rt,- dat

d^e Rll8en beYreead waren dat

"1

V oO~-etlteld doo,. den i eer • • ~rt, .~antieo ..lnereo,1terea te ... Zr protettrert!o 'epn ~.t gemeene ~k zouelell ~k-:n met de Bergenaars gelecondeerd door den H~J'

J, u.

^~'e',

r

.ïeJU11aenrelltileb 'Gre:ilbOer nooazaakt-ler betdtet.,., en bet,Reua.ehe gton~ld Invallen. Te KhakI.

2. Dat dea, breenko .. st eJr"iecn,.,k~ p..r IOI... !_I, , ••• ,.. eipndOF". Ia.t rqt~. syne l'~ne ~ett teOf'1MII,

'Ziek

zegt men zyn

de

Jhtaile'he troepen

genetl

proteateertklltltt'li!

ó~W

^'.~e ^{ile laer~} doorplart,lyk1rf'd .. oqeale.,. liet

rem

,all¥1n .. eb.

oed'

Id' ~_ ..&....:0_

tit dareD

cf'lDOri•• darBoert!n.eDIton6ër.iitDlMVfI'o

10'&

Wrt&t. • r .. ltd teCHlflfciafeR. .. 1M'fi1!êá

''foé

Ilhi~n .. a

too_

^m ^{. e}^.001

oor _

^On_.-e- ^lire

e.,

^'fer,.. ^•

lI.t KoloUaal GoaYV.:oellleuce•

.t.

W.... 'iDJ &1. ..- leo ".fetreY, bloeJiconinf eDdoocldOlI fe".oen.

-71MU.

rIJ

^r,·'

, -

1.0

^,^.

Dé

.r

.p- _. ft. W

Zo W

Yt'

.Jf- 0 P

K..

jp

CJ fel

y

ed .,

.

tlt

eé

ti

•

..-

..._

.t

eer

~ la

t8'

"

h

tlD il lo

,

w

~.

^w^v

; ;

O.

, It

fit

fellte

eo n

:i

8

⁰₀

.,

b

LIÁ'H

'voor pJ.atl

_e,

,

••

G.

ge-

,

,) o~-

i.mel oDd.

"..,_

rr .

~

i

S~.

oéb"

TIlT....

G"tet.

April '."rlt.

Oil.

.',nn

46,

oOire ,,,,de

n ~roat Vite.-

IS.

rt, van IJu~

18oM.

I. in!lW

,,,:cf ..

--~.---I---- ... ~ _

"jfy,

Te' koop' aan

Je

Pakbw"&en

THOMSON, W.A1'SON

L

.IGT ge,el~ Stliker,

!t:r~f,

^,Koft'y,

Kno'PJHThee, Kaody.u,te'l

GtaTfllt·, YaerinPoltllft', LocJa~Pypen,

Kurkelt, .\Vo•• n Grlaaukken, GonJeza'ltlten, V.n Zandyk SIrreo, Aardewerk in 'fOrten, Bor..,. ,n IOd_bi All', .Gruaw. Btout ea

AIlP9P'. In4ieebe Ale. .

o eene zeer "ooe. ft,..cltaidtoheld katoeaftl, '..011.

Jdeo Goederfli~ .

Ueerenrraeot.

en

"n

& 'e

VERKOOPlIla VAN HUI

JN ZIEKEDW A R8:-STRAA,T.

aden

IOlOlYeo.tio'

jÓec1~1....

a

^DUI.t; ^C.uo£v. ^Kr

D

E Verlt90lIhJ, ~n b9"!!l~I,eld Htri •• a"d"ft'tee.rcl den

3dé

M.. rt, ui'resteld eyodt'. ..I .lell.,

bebbeáop .

lIIAAND.AG ~,d.1l• .APRIL 18

TEN )1 URE PRECIES.

W. HIOO1~GI', } Get!

r • H. J. P.La SVlWR, Cur.tore K8lIp~t.d,11 .~ ..,t 1&46.

PUBLIEKE VEIIKOOPIN

D E On~erge~eekeo~e daartoe behO?rlyk

kwah6cee~d zynde,

zaf op

ZATUBD.AG, dell a API\IL ,1&48

,erkoopen Ce^'C Malmesbury ~.nor," (Vog~"uitn.

reDteen balfuurryd*n.?n het Dorp I\falmelbllry, olIIItIeeka 600 Mudd~u ft."er,

200 Dito Gltr.t, eo 100 Dito

"ltD,.

20 K(J('ijeti"'D joed ru, 2.pall Ollen, een p'~ ICb Reuop.. rd~n, we"OOIin, eene Kl!lrtecr~J,;ken,• ,Pno een ntfl RypoDe1;ef) ver.ebeide.ae .ndere Trek

ea

^'ft

deo, eo•. eoz.

J, G. STEYTLER, Oz.. Af.la

D'"

E,n la'ItfJCr.din UIl ~. en Yrr,cAinllen

. "rrlc1UJfttCOf'dm.

100 lK17JJD,N,VROEGE GAB

O

^P ^ZA'(ORDAG. ^deo ²⁸ ^déUr, ^ItAI"ordeo .verk 011ite Commissie VerlloopinlJrao aen Hr.J. G. S

Lila, G7." op de rtrad., b"'.DJt'Ol. boeveelb~itf

",elke .an dl!'Koop~r. gelev~rd zal wordeo 'oor den 10 180It.-Deul.e k.n iterk wurdeo "nbe"oleo "I. Zaad

. ! W. PROCT

B

EVALLEN <t.pd~o 16dfzet, Mt'Jufr. J. H Bana een' Znon.

Ka.pstlld, 18 ~a.rt 1846.

~-_;'___--~--- Báreau'v&D dáll Baljuw.

~ Kaaplllád,

19 Maart 18

I'

^{N Enelltie} va~ het' Gewysde

.,'U1

het H Otreglahor, i'l .I~ ~' ...rl{..melde 7.. ~eo, .ollell dil,ol rerl.oopin,eo ""Of'Ile"lltchou,len : _,

AFD:r;:ELING UITENHAGE.

THO!'tf AS ilNG

,

,. WILLIAM GRA".

Op ~atordH d~1I4 ~pril lA46. trn 10ure 4.M., I

YaJtbel KIlnl;'or raadeo 'A"juokt B.lju ... io de Stad hqe. Yall8

oueo. i

Het rapport van bet Committee van het ljand- bouwkundig Genootschap te Swellendam ;.; ont- vangen, máar te lant voor dit nommér; het~el"

zal in oos aanstaande vcr~cfJ1ne~ _ \.

.AFDBIlLING BB.AUFORT .

HOMR, EAOAR

ac·

Co. "enU. JOHN

HAnn

Op )faantl.S' dell SOMaart 18"6, in de .tad Beaafo

800 Scha~lI. . STAAT

DER GRENZEN.

J. STVART,.Ba

etfQl"tfltr ~orrr~'O"lh"'it.

STELLENBOSCH.

Ik ben, 'My"""', ,

Een ",und

^~(UI

zintkl,lMftd.

r ;

t·

^,^~, ;.

(3)

"ti·"::'

.... ~

"g- =T.

r.iUu, J

)18., ...

De~

t~id de.

-aoek ...

""1"01 Il' reOOlDeta ta yfted,.

!lle ... _

In Y"Ift

t da'

a.

.. ar ....

r""'"

er Nel;

[)rdl ...

'._.

~ JIdlUe , dat de :eloo\'ea.

-ea

bJ

If ItIade Ka4'er_

leroa-.

·11\ ....

e lacet..

"Y'-ge..

acbteu;

,d.t het

• rebel....

)IDay.

~-B1 e alla

''''diJ

hootde.

Wa./htt

D"AI.

~ be-

'reil

^eier

ef

ot

de

Idat., ICó'n,dat ... , If..

I Oll,r.

raar bt' ,we he, lDdpllnc

"' ....

~ ..

, ...

>efume

:eu, 'a'

I..,het

i'

^deór

laJd~lyk

t lan,..r

rt. "II

lol It'r

je dte.

Ut" di.

~",OO(I.

'n"-".- hy

de ,,~t...

e

Zulk

I I.nd, id bOD-

: hi d.

lieDdea

!ell!fe- JCoi.tI

,re

lOOw

r~O ala

~tulY.

had ••

. ber.iel e. de trou ••

lieC be-- wereld, ebOl)p 'n yolk hy met

m,"ea )ind!'".

.Ireh I 'd

'J.,

at _.

lOr

J'

Trb.D',

lAr .11

lll.ur iltra.·

nd b, reo in

.,INd'

Yer.e-

" dllt .od ,.