Zuid-Afrikaan 1867-03

(1)

ITIDS

~. war.

rt'. I

- -

.

^'

il

••

"

•

',i

, MALMESBURY

i ; ~

E1xecu£eurs ~amk-· e, Voogdy Maa t j .' . ,. ,sellapp,.

tIITsEáilEinE

_. _"

VERKOOPING

,(,

; ',~ i

:VAN':

GR~AN,

_~ _!' _-- _,.

ENZ.

,i

\E HEER"DANIE.L JUh'us ACKElWAllN

.LI

b«$ d.'K'amer plaahlQ op

mIGSB~G, l lf,BlL 111$T.,

0;,

or

-

HET OORP

'. • w",

l\1.AJt...M~S:BURY ,

j PU~I,K. TE ~E~~V£RKOOPEN;

; 300 'Mudde.

HlTer

;', ~}- 80

do.)

JbaI'd '\Jr oom i '"'.. 410 do. Du Tol:. Koora

i ~..~'

⁵⁰ ^do.

~.nt':

~.t.t.".~de. ".~D~D

^op^d.Plaat. TWEE 'f,,~l,: ZWartl.nd. • kall JalibeYoleu wordu ala

~ ZAAl) GRAAN.,'; i

; G¥A.W~TERMEYEB, Seo.

~t,t;ury,16

~aatt.186t..

;:n. Beer;

A.

H. tlOOIlB.EES, Af.lager.

, ~'

--~'~~~--

OP.. WOEN"SDAG,

DEN Sb.. APRIL,

~ZU:~ff.E~ 9.r .D~ PLAATS

GE£l,I:IUILj ZWARTL1~D,

I' ~ ti .)óJr1ei

^Yall

wi1en.

de~ Heer Cbri.tian ~e.

1!1~d, .roogh.· eD:.~agelateo. W-eduw •. MfJaf".

K.rthit

Jlefaliaa Genetadina&ihrewr, publiek hY ..

k4c1a' tfi:rd.D : ,

loo' Huddeo ~d Hll'ftr

t . 40 do. Baard'ItOOrll

30 do.

P.

^Toi~ ^KoorD

120: Merïao a.a.n.la;l'

'.. ,~.Ji

8pa~ ~edr~eerd. W".u PlIardell

~ 11$pp, W.,.n ~&eu

': ",: l' PUr1W'Tuitre~

•. "3' Howard·.:Dubbe" PIO!'geD, enz.. ens.

.' " ,G.A.WATEJillEY EB, q q"

.. • l. . :" dê Exee. Tr.t.

~ ",

; De

:11.,:

^{A~ H.}

~OOR~EES,

Af.lager.

:~ 5.;~. ;,~~ .

AP hI.t

^YaD ^lien

Itee ..'

r TO.BIAS CHRI8TI~

'4'

^LOCH~ER, ^r.al^al ^{Kam ... ,} ^op

~t~i, 'ag, I~' A "ril aaast.,

1 'l'tJBtIEK DQEN "{,ERKOOPEN

:. e' .IS'Bl1 tLA4TSB

'~DUE ,tUYEt,," ;lW.lRTL1ID,

: 100 ~llddea

n.a.M

Kocfn. gtllCbilrt Toor Zaad.

: 100 ,do. Du Tuit',

KOOJ'D,

do. ,do.

. *» .

do. Hat,er ,do. do.

$)0 :Merino Ham.Ie, em.

V., .

':»

Ta-elr

0_0'(

uitmlkeu4e Twee (b.dge-

" :u-rde~~panDcn

"'; .... 11 ~ Qoed~l'I' .. eetde Eult

:, .. 8;anW.gen'·Paard •.~,TaD 3 tot 4.j~fen

.n•.•

^{Il ....} ^oodd ^'Feraeh I eadd Jg.1le

'p.na ; .'.

,J .!CR Paarde" ~ÏLr..h8 Schimmel., 5

• jarea oud ,

t

UitmuDt.endd,Ry P.rden

. , ~bllele Voilr

'P1~ ..

^D. 4. Sp_n Taig'D.

',. '.!O G~ooid. ,Ledenn Zakk.n, een

, .1:

,:lolt Wagen. "

, G.cA.W.lTElL"\IEYER, Sec.

rtiït~t'~r,

: D. llH': A. H. WOQRBEES, Afslager.

"

Kousen H(Jeden .en

_i"

Ve~koop,d-,

..

LANDSBERG ,lt ,iZOO~ :KOORD, MO~ES:KI'N;

.LANDEN PER

,

STOOMBOO'DEN.,

"..

~~ " ,

, United Service,' " Cambrian ' en ' eelt,'

EEN

algemeen

A 'ortement GEFABRICEERDE GOEDERE..."i, geschikt Toor

het tegenwoordige aai oen, alles van de ~ ste kwaliteit, tegen verminderde prysen.

ALSMEDg.

lO

•

·~U))its,.

., " ' .:' I

$eJt~DeD,

, '

., .,"

SC)& 8~, LÁNqEM:ARKT-SmAAT,

:EC A. .A.:E?

_~."

S IJ:' .A

_t

1:>.

Sold

tien

Overjassen .

Ge

ykte

Kleederen

E

groot 88!Jortement

Mans, :Vrouwen en Kinder Laarzen lodokramer,.

en Ve~waren. ",

li

Voerc

^, ^"

IDI ST"ON TVslNGEN .

^" ^",'

,

PElt' "CONCORDIA,"

, ' '.', lt ,. ,

E ENRP~ll1'Y VARINA

en

PORTO- RICO' TABAl(; alsmede HOLLAND ..

SCH..~ ~HiA~, yanf

^H~Yenawaay en Zo-

.• ~. 'té

Ooftnchem. .

~~'!

^én

Jav.

^SiJtu'en. ^Tan ^ender-

~Qo 'lOOtten en' pryzén

.~ -; ,., VOor6au4t"D

^S

, Alle ~

nn

rab.~,

^van

la. EW.

^tot

1'-, 6d~ _pet pond. ,', ~.

'e V~krygeo by pe "welbekende Snuif- T.bak-i eo Sigar~ F~riek, van J. H.

S'lUR~ S. Co..

te

Kaapsbd.

~

^.

.•.. LANDB¥ NU ,

,Ex "Cjlmbrian"" eo "eelt,"

i'EEN GROOT ASSORTEME~T' .

MANCdESTERSCHE

^':.:'

STAPEL

^., ^\.,

d~

LET OP D\E

ondtiB

^-~~"

'L

^•

aars

^ti

'.

1}OVEN DEN INGaNG

, ~"' -

DER, WINKELDEUR.

.. ,.

(2)

KOFFY" MOLENS

. Eti

Worst )IQ.~W:P~.

" 600 t:1'-tlIr4;~~'t.e Metiilo-Sclwlpen - .

"·:jIO:O.>J)il9 ~ito KatJpit:Ae dQ. RUDD JONIS &

O

P W()ENSDAG, ,: 27~ton dezer. nl

ttnemf"a . .

LA~DEN

ltt .. }"ill~;'.:"'

~l SabaptD ;pub,,,k urlwebt 'tI'oNeo ua ' -

KI.pmilt..Statie. , ' ~ye's Piltente

Koff'y

Molens

~ " .J. S. JOUBERT, D.s. Nye's Patente Worst

Machincs.

Paut l¥

)t:aari

1B6t. ' :

. Ds vd.Lulls, M.JUI8; &Co. Vendu-Adm.. Welke 11 te Koor UIIbledea teprlage

pr,-

Rout eft St. Geo1'gtltraat.

"van"

f~'eri

,

'Hoek

I .

~

^~'_,

r

I

l ~'

~. ~.

\

l-.

.,

!

.. .. 900 ~~psche ~n Merino Schapen,

" 100 Extra giW\.e vette Feesten

H

^ET~.nata&llde nbl Bch.pen en Bokken uI .or4e~ ,.erkoobt~, op MAANDAG 2ó dezer.

per

P.bli •.bV.ndoo ••

'.,0

^Klapmuta ^{St.tie .;} ^"1

l

^ya

,a Mil ~ k~diti •• ,gebra,t cloor deo Heer D.

)[O&OL. ' .

. ' El

^LANDSBERG ^&;^ZOON.

; . t. o. SnnLr'

^Gc.. ^AC,lager.

""eDltp

Parade

lê,ste Treep VBB

8~O'Kaapsc~~ 'Hamels, 100 :Merino,' dito, 100. ;Groote _~ apaters.

O

^E cmae~tMkeDc!~ lollen op DINGSDAG.

d.u

16'

deur ... ~ D'URBAN. publiek I.ten yerkOGpllD ,~y~ngemeI4r VR A.obeT.liua .cbleo onnl'OClig

a.ar

~d bek4d iJ ..

Ik

Ve. "1 jaa,11k~

op...

t f}Heet,{ Jones zal op

JrEBKOOPEN . - OP <"

I ,;" ;'; , ~,

zat~rfag aaost.,. 2~ dezer,

P. W. J).

vos.

^P..

J. I. .,.VOS. Pa.

.De heer

'J.

I.Horm.,.,. Alal.,.r~

'200 Mo.clJfu Koom _ JJO.

li.,...

"

Yzerwerk.

RUDD, J01~ES & CO.

. LANDEN EX

"'FLORl" EI ~. J1IE P1RD~',"

Ewbaoka Pi.teDte Sp,kera ••

n.

I&)OrtCll ) latte en andere S~be~.)iffen·

Tim'!llerman. PateDte RAnd Sht8ll I\.r.IPIMD eGSchuh'eD

Raam' Ge~. 8

tot

14 lbt •.

Hand

Zagep.

'Bchtoe'reD

Y.áeo ~ Sloten.

aU.

grooUea

Pikkel,

'!!;

8 ea Gib·,

Vem* l!IeJ't'D Ketel, ;

" Vertinde

Yuma

Kutrollm

V ~rtiocM Yie.-eo Potten

Solide Tent LediboteD BuinoiOlige Tmt

LedibDtaD

KiDder

It~t_ ..

GegalyuiaerIle EtIIlDtfI . Boratelwerk, io IfOOk .tneheideobM

KomIIl., L"DturDa

Geëmaneerde Kommeo ..

SchoteJa

Vertiod" di~ dito

Vertillc¥ Bra.dp.II1CD

D »OdkH Beala&

p..

1'CI..

n

Hoef,..,.

Patente Mal A.toD

Gluwerk.

in K.e~ ••

Glarea

^eD

Kud.lI . AtSlfEDE,

Pate ..te LoDd_soJi.· a.gel, AAA ea

Dommer ••

Hooi.

eb St. Geotgeshteb.

D

E Ond.rgttuke"de

landt

^{.DQ :} ('ompn~i!ie

en

Stearine

Kul'ftD.

GeKookte tn Tuu"e Lnrolie Z.te,lacbe T ee

r, ill lromluls

LemOfn HiUU en Getab.r Brande"f4

By ••

s' 'Porter., in

~ta

en ha'n bo:telt Hy .. - Pattl,Alt> .. gtbott ..

H

door Ribbrn Gaine ..

S'out, in but.~l, '•.

Irelft

Ex "Queen -of the, BaJ,

• .Loudetlsohe

gtprokeÁ'

8Jiktfl m ""Ij"

I~dammer Kaal K.ndy8wkel'

Worcealerahi ••

SaUl -

Ge.nen~de

Atj'.

%!Ial&d.

Olit,

VruohteD '

Cbieorie

Col.maM

St'liêl. MOJurd ,.

Blaau1QII1

Sard.)'Den

^t

in'" 'bljttr..n .u Bokki!lgt

Purl G.>rt. Spli' ~_ V~

Venmerlli en M.,.e.ronit

1aftfzout, jnpo(téD tfI I lb. pa"'i"

Gember UrandeWfo; in 1 d<>z, ka-tta Oul .... Sto.ut, io bottel. eli

11..1,,,

b<J~

&at

ALo, g~bo'leld door

I,;.meroo

SlIuodna

Heonee&8)''11 Urmde.,..,. ia dof. ,.tee tJek do. in kw., ...tln

eo

^osaooklltl

All.op~

Alf'. in JW., .ea

^bul.

g.botkld doot' .Pried

Barcl ...,. ell Pe.rJóns, ill bGft eo brtlt geboueld doo.r,

'ricad

Wucb,

soda. .

^< ^,

Te 1(00

t~etl.-.PIlt.""'"

Te No. 28 S,.

(.}ëorg.~. , EJ.

. ,J••

G. STiiTL

Behangsel Papier.

N

U 1aod ... ~.

en nnlere ''Voorraad "U

L 1tU~. t4fkoop

tt;ea lar prpen

k

28, 8'. Ueor,eatru" rTLEJ.

1. G. STE

(3)

.~

^"^;

r

To'

.# 1·,

"

, ,

~, ,

Il

'

..

.

^;

~fltm.TI".l'1: .~.~-, ;

••. ljltut.h ~,~(ii~

,til'Dg,6' tJUiW

0Il1tbeiQo'lOnlïSé' ï"J,iaJtJ.l.licar their' own

d,r

riropt.ea'

of upon. ouraeJ'f~

to Id_al it ~'" ~11

like it* i(thia· pre ... to hit ExcelleDor • .táad,j

-1+ be "

^'PaaIe. ^tb~'

tU!

JIIOr.\~

aqtlexation

r~olpti ..n.

by book ~~~,.

crook tlno •• the

lW,mp; 4~&

Coa.neil cf>mpoaed

.lmot. ,sclluin}f of ~~,

PIOriD~

~~ber't

&Dd

t~éJ

l t~ .{"~'. b~g

lUIaol., ...

hile tbe

~q.,r,B!an~\.o~~

teP.l~t.Qre,

h~

P.'lrior;

oll!ly,~.Ip~iWet"~JI\dli.~~ll '"

opP<Jae!\

to ~'.m.lgamation ~withO.t'

·tt~ving móre'!

a~

finite:. I. ~~,. • '. ., T

:Ao ~

thaD,

'D

,_fti~.

r\

ⁱ ^OD

~.tlci

l'tla~ O.

Ir.n~b (dtlr{t.-it ma

Excellency' lvew

in ft

'~(Olebaud" tnd we eannot belp thiDq~ ~t \8

nej ~

^it

4411-, -well,

^1..^w^,ean-be

race.

ern

eo"neiJlQ'" . ,"

cou·

_dW ..

_*i_~' ,< ,

^lópl

" 1

''''his ~'e

~,"'_ ~;',. 'Jf'e~die

''o~

^t.he' ~.il

aanctfl. 'lif

polic;,:

Ld hi,

^them with -iaeou-

Ntenkt-.b~91~

tb,! ~o~,~o~~tn~ agai~~t

tbë co~PBn~),r'tl'tát

~cy ~icb tb.e

y

tbem.elve~ .

• ~tl.tJnaopat~;

bll$~'1iIcbtriekery. tbough GOt

~Jmo~

iD tb( prac~ce of beD political ,arti~Dsb~p, Id~. ~

,~ust.rJ

to,

tb,

_dÏiDitll)r lhe Bef~~~ti'f8 of R\ ,altrJ , , , •. '.

ToN*;.if;

^the

W~rP+",ioe .. rit .atte ...

little~h~ then " e , ~ or, tbree

or h~r.

-douIj. of lregimeutt o~. ljur Frontier.

Ex,cept.

from;i(h.

aea:board •• aré.~

enougl\ againit I

au,.

,ro.il

from n~ma) toomics ; and wit»otlt

i'1lpIl~Jlg t~.IlighteÏt fcell'i'S or ditloyalty to the, (lolofists. !tbere. ~ lIot,. re;, among us' that,

~00l,· f~lbut

)itde;:com~tiOD even w~r" tbe;

tiet

~t 1l'miJ

^UIto

"ElIgla1td

levered.

It ..

ould'

~ little

dilferen~ to u.;u • ColoD1 _e't.he~

• F.pcb~an

or an

jl\meritan oeeupied the guber.

~ cPair. T~gs. "uld go.on

^{Tl1li1 ••} ^~~

~~Ia.)a

they

elf Do;.,

~1l4 thel~~not:~e~

.",than they.,-e under the patemalGo1'ern~

lIlnt of

.h JDeD .. Sir ihilip WodehQDH

and

hia

ii..

trJQD' Exedltm. '~'But the witba,. .... of 'he

ifOOP' from tha Frontier

^i,'&nothe;'~matter

i ' i::. ~ t :t.

.u~bet.

$bn,o,ncled .. the, a~ .b~

.nge

~ wh, are ouli: kept ~n .we

-b,

tbe eonrie- tionftbat it would lJ,hopelen to attempt to brui tbr+gb ~be cordoó;-.orB~ti~Titroops tb,t iDler~

,.ell~ bet.eeD tbeJl!-.nd duit

plunder. they

.r.

1l0t ~ in(.taa~ed ~ CO' ~temp'

it..

When

t.bii

~,'trikiog bamer: i4;remond. howonr, it II

Jt#I

to lay wba~ they

in':,

DOt attempt. We ve

Ft".

~acb mi.ttjkea. ~boweTe1'. in the pi act ad} poprHe of o~ Frcinuer I8tUer., if tbey

watÏ)d

Dot u1tim.a~l, b~ ~beir aabl. neigb'.

\oGts

to·tbeir ' be4rin~.~The struggle migbt be

to .•

^hart. ^Ihar~ sad ~severe on.., in ..hich

p.,~an~broitf wct

^1d ^not

lou.

^a ^vu;

eon~pié~~:elem4!Bt, b~ the re.nlt il b~'

M " •.nsidoubtru1.,\ We)e1ie"e weart in.

pOli.

tio~ locl~ertdOUU~"OI a,ainst th : n.tin tribes~

\utt'*o ~ui

^beallowed t~ do it in

oor""o way·

w~ "'~

'lIGt be -jnter(!,,~ with. Still' it il mela&cholytothiDk that:~e British Gnernmellt ,boóld throw 118

oterboafd

⁸⁰ unceremenionslj ..n~t.ha~ 'too at a ti_mew_,t'n we are onrwpelmed witb difli9Iti ...-lJowert-r the fiat

~eem.

^tohave gone forth, aDd 'H;mUIt juat submit. I

~he Por 0( ~he

*atlaNl,

.(ter ratio g

th.~

Goaernor in ,laog~e whieb can Dot be tfti"d~, uPretael~h ilDftl(

iD

the (ollowing

urmt: .; ,

"0., PIirt '01'

tM ~IftIIDt ::"111&e to eh Itm, aDd

tri.

-dee!lof

wour

t.toliedo~'" let the "DOl fall on the mr, wllo do IL Oni thi.g iJ ..ry elrv,-wl\ cannot nise. caada l~r ~e'lll"- thaa .. , bue ,ot; 001,.

""" .fIt'

^-bm)' 'P'IH "lItbIe Il. to IIIfttt.h. charge.

IlIeldeDt to _nat,~a~ poor,,>-alld.pa~l, peopled COU#·

try. lfwe were :0UIIdertUl a lDili&ary r.s:pellfliture,

we

~OlIldDOt pa, the in'-rnu o~ our coloalal deCh. and 'fte

~ to .. , oar de~tI"-op _ beal. toja)' lor out

aok1,_

^"We^wiU ^~p o~ In~rrlty. thollIla _ be Jef,

¥I...

lYQod 'c~t, be

rot

out of. a ,tone, 1"4 w.lIa.. DOIOI~ IDID'" the produce of wbicb 'l'e

• i'''1

0"'''

^{dl. ,~} of. defence. ~Iet fbe

N.·

.. I Stallo. ^rtSilllOll'il Bq bitdeurtecl. 01l8DtopTh·.twit' tit ~.~ I 1eub~brH. ~pe Towabe ' ... elled, .lId

!bf! _au!ou of

-t

^di.. ^I^lee^&be^;t'O~1 ^{of EII~}

hla

.f~~'"

^tII'e 1Ift01D1Ïl.1100I óf i_igrall~ Uie frart, of_t~e"IiItlollJtaboure

;:0'

^{ID'II .lto} CllDe out to ~ EtI,lhIi.

~roa,.

toreline thi oftrbardenedlodus'rles It bo... aad to ..,a"'iah a

r...;

^{market lor} ^bOlDe^pro'

dece;-Iet!.u. .... U•

..,.,eo

tile Iltack

ol,ay

^liolle

tb!p olWir that I~ to c:ltte:rfrolD tbe.caOfet. SJaIt th,t own'rooe. Tlle!tret .... t willtak.aWIl' oor luJ ••

pendhce~ &ad the h900ur ol: Great Brita.in .i11 10 cfon _illl 'ti

e.,.

Api.

&II'"

Cjn~o,eDe,. ao Dle•• aat 'oW' _taaIId CIDpt ... ic(e.-ep!Dat .uch di..,tn. no COUt·

apeoald prnaiL. .,. ID" bere oar bome, collfiJent 1~ dil tlJOnl UIDJjI0111'eIIuatr, would .bl.ld III ItolD

~, ... ol.w~,la ar ... We.reGleJllberd tbc^eid

,..ad -.." .... ,~

^-t'

.0"

^ae'ff'r tbou '"

.... ~.ftI' .. t.a-:JIO!lC1' ijtllétrlml fro. admanl ,~- IIcratio...wP" ".OUIJt. ,

A. "~.Dkfll,l defeDié. wealla'Iprobt.bl,be 110.

110_~ ... o-r lIel,a~oura iQtbc l'reeSta"'. Jt

will be

a w_

^da,

f~r

&be ,;IUIU..

nee.

^ol

"rrtea. ~."

for ...

,,_~_dIia

^{M ~tit} ^{~ ..} our ahoree. Tbe

pr«i!W.

"'diM .,...red hoi""" lepttb_ "yap r-.. lI'ue

totheil' "

WW

^IU

."e

^"OUtd ^b", ^faijfll,

TH.~ ~ po.~ belalktliod us,n.ter dWl

tUl.laid ~

~!d

^{Il.o .. ,}

h.,

^rt..-ained ^JIl~y

II,

tu_

^lDCl^hp!' elown ",.. ,. a ... e

.'!I~

tieIt ••

'I'U.,,_.

^Iio~otproteet"', the Iborill'!U

.oal-

Sbj'kaY" shIton&ier'lO f,c;Il' U*, ckfe,a. WIM.

.,bc$C

^for ^bevlb. ^and ^hOlDra

"f~Qrr"'~ft"'ofta twltd tll~ are ....

et.

'hiJ.ut lD~ort work "Ith th. K.6tt \IkIt aIOaI ""~ OU

.~y,

^~lie, lIWl&b1eto t••lr ill"'r.

.... w...

^{M& ..}

U.&lI

be hUilt or Grilt!, b.' il

.~

,

:f.

,"

,

,~_. ~~.k

III lo.olmt atate of STIlaAd 1

-t, ' {, ' '- 0", .' S.OY, S...."i\f.

.~~~ . '" -,y;j ....

:,·,f,pUBLIC,:···S

^s:.Jto..IIiilI

\.iDllrcD"tll&~

tal X.reL. 186' •

Mr. G. Jl. MOLLEl, Aaet,br ..

f

coFFtE:'.1fiLLS:

"',' ~D~· ,

Mincing!

---!---...- IC _,d~~,~'.• AtiA: W.NDIN" " lie8. "'

EX 'ICF~:a,A,",

'Nye., PatfDt c,JJ. JIiJJa':'~

N,e·... l'.tent __ • 1tio-.

Wbt$ dn!J • tar

:tat, ,_.._..; ,

BOII\ ldIClIt.Q~ ",:~-"

Ex

TB E D lf lJ £ :11" :':iï" 0 •

'L*D~t,

Composite .DII ~_..

C...

Boiled .nd

RAw:. LiDlfe41 Qa ;

^J

Stockbolm<rar"IUl

Itn:JIIIl . ' ,

^j

Orange Bitt~ W Ginger; Br_'

Ry •• Porter, ~ Quart. wel Pinta!

B •• Ne 4le.! \otded bjllibbect :

GlliaJml'I Stout. i. PiaIa ~,Qaade.

EX "QUEKN OW TB •• "tY.

Londoo

^{CroIb.d 8}^n8", ia Burela

W .

batte\a -.-

i

EdaID

9¥'.

s.,Gl.d,.

W~teT ..bire-8aace

Mind

P'lddes, Sal~ Oil, .. d

BoWed

Cbicory .

CoIema,,'1 Star~b,

Mullta,a,: .. TIulpb

8a;,tir.H, in

t

TinI, Red

Herri.p .

. Pearl Barlel, Split Pe.... apd CabarI8tec1

V

^{t'rmit' ..}

m and l'thcaroi.i .

T.ble

~alt, in

J""

ud 1 ••

ft..

Gingr ~Y. in1.... (AIet ; Ooio_'. Stou.t.

i" PiJlta ,..

cl

4'"

BUI', All', boWed bI C....

.,a

8...

!l't~

de... . . '

~elllleeH1'.

Bind" in l-dot. aa...

Ditto

D&to. iD

QIlIItIr 'l...

Hogt')teads

Al\'opp~. Ale. in

J'iDta u4 QaUtI.

by Frielld . '

Barcl.ay' .. JPI

PvkiDi,.

i.Pia ... ~:JIirw.ll:~

botd~ bj- Friml W .. biD,

SOda.

For ~'aleat Mlr1ret Ratp,

AT NO. 28 ST.

OEOl1O£'S.8TPBT.

. 'J.

.,.9Tn1Ln. :

.A,..NNUAL

- AT

DROOGE VALUEY.

THE

:MESSRS. F..Al'ON

will

~td

itheir

i

'.Annual

Sal~~n

FRIDAY, ;~th "pril tre'Xt,when ,"n bé ..old .. :

faOO Muids Wheat, (Hiddl ngh'!; du Toiti

, anet Benga~.)' ,.,

300 do. Seed Oats

000 do.

Forage Oam

~OO·do. Barle, .

,so do. Rye

óoo

fat Merino Wethers

~50

poot

Nam~qualand Shetp ,80

Breeding

gods

·;1

..New and second hAnd

Oooble~i:Plough ..,

. Sl~gle do.. Extras (or do. ,

Wagons.

Carta.

and a

variety of other

Implements~'

2Ot,h March, 1~7. :1

~n#~, ~Jopes, & 'CO-

. BA VE REOElVEO tROM ,

"F10,,-,>'" -ad ... een

I ^O~

dae ... ;rt

l

• . • I,

'5ftpt'rioP K.ltoft:~pá Te.'.ln CllftU . 'Com;"l..

Il'"

^Stearina ^Cud!es

Wind,or Blue, Ve'lDieetli Fiae

Md

Coane;tOat_

al

, J,."tlori~, Sl~, 10..110 C••

r.o"

^IDe"ll!eateI Crallhed SU~" lt;' harrel.

'P..- .. , .. 1; aull :Split.P ... ae To"a GIn .., Blu. raint Jg ...lopes aftd liIoteP.pet' ,'uryu'aM.lsd. AlalIl Chloor,., Re.I 9.'lIi,o C.p~r&. Jam., P~'~kIH .(;GfI~1Vnnl.lt. f-iat :LeW

·Bdlll •• GI.... "I

.i_

;"~at..

&e... ~!:&e.

11t.ONM9NGERY.

. ~ .

Sllp~~ior rtliltb-'qow§

A L WA YS

^Oil

~.nd

"at tb. undtmgued·., at reUonable

priceto, SEL'ECT M(L~1I cOWS.

of his80uoinr!!"",

.nd

f"orab!,

kot".

^breed.

A. B, TU N. PUJK.AaD.

Wolvedans. Division

or

Malmesbur"

RU,DD, J«.~IS, & CO.

. ,ARE NOW LA.NDING .

[I 'fLOB!' " 'JAlE' PiBDEI"

TQ. tile 1'radt.

A'

PERSON tr.U'Icqaaioted with Cot~ni.l·trad.

A

wlkHla~tandl Bookkeepibg amb

lp." ti,.

DIl,cb and EDgli.h laaga ... , i. deairooJ, to proollr~' a Situation .. Clerk io the Couat.rr ~jct ..-Fllr

P.'~O'Jla'"ap,lyl.o tbaEditw of

D,Z.'-

^4iti~CJP

add,...

leUer.J. 8, ~ , .

Jf . . "

: .12UO Cape

8heep. :'f

I .

~O() Wether Goats -

:. 14 Draught Oxen,'~' '

I

N E&cell.llt OOQditioll, will be puhrlely ~d

at.

, ,KI"PIJlllh,

U~,

OD TliUBBUAt, ~,28~

l!IIItaat. for acooao&

01 .Ji:""",..

."" A.J. UVOJII.L.,..

I. t. ~nnn.

Auttioaeerij,

·;..atnt LOIJlIoa:~'* A'A A .d '- ^ft' . Boat aatl ~" C.eeII~~~1010 ,

"

(4)

" ~ AT

^{Ihe Sale}^ot^{M. D.}^J.^AC•• "K4I!f, aboyemtnUooed'

-T~.',llD~igned ;,wishing to relinquish to be hekt OD ·fU~~O.\Y, 2nd April ntU

; FatmlDg and to settle in the Village "'111 beolfmd

oC'felliogto'n,

will ~use

.lo be sold

7 Shares in the Malmesbury Agri-

"la: Tuesday, cultural and CO:':!:~~:M~:::'

~~~1{stant, atlO

o'~lock, precisely, (or H~~eutrix Tra,tamenl.r,..

01 TU; 'ARM: ~4WATEI~VALLEI,"

VOOR~TH 0MTHEK or

l 1

THE FOLLOWING _ - .

:r:J:J:~E S:'rO,CK COLDBOKKEVELD~'

,- ANO' -'

t,· . -

,'~ .;'!QfoG)OD~,; VIZ: PUBLIC SALE

, ; 'f'-1'"~

¥,ules, 2 Cart Horses to match, '~J :'}

+

1!'~4:L~_~addl,~ a¥ Draught H.orse'

iH -~.~ .

B-r-~

^Oxên, ^Double ^and ^Single

F

' Furm"

o.-ard's

Plpughs, Plough

and Cart

arm

H·'rn~. Il ~ew

Seoteh Cart, Wheel barrow,

Com <tJirp,la

Cllrpebter\ Bench, a Vice, HouaeJi~ ;Fl1rnitur~ of every description,

and"

_{:\~- ~f}

tuJety

of other articles._,.'

,l . ~_ . F. W. GALLAGHER.

·fro.1mr'-Marc~:

^{15, :1867.}

~ " ~C~~

^!PiNTz,

;J.Ft.,

Auctioneer.

ii ' - _ ii'l I .

_i' 'y, =. C00N~AL

.Orp'" Cbambe,

&

T ...' Company'

"PUBLtC~SALE ON THURS DAY,

THE 4TH APRIL )lEXT,

i OF VALUABLE ^j

WUL

be publicly sold on the above

~.: n,'.(J)_. :in il ed

^Po'

rop ert 'y, .

Farm, all the l!:1f~cts belonging to tne

; ., I . - above Estate, comisting of:

j;: I<-

pol'Uerf"Long ~ ~ebeek.8treets. 300 Superior Merino Sheep,

, ~~'DiJ!eetol'l

(6

tb. Colonial Orphan

12 Capital Draught Oxen

,. • " ':. er and; Tr~t Company: duly -"

5 bead of Breeding Cattle,

:' !~l4tobb:e!:l!Z' Mr.

^DENNIS ^(;UlI.TIS, ^A

Bunock

Wagon complete, with Draught Gelir, & Spring Cart, Ploughs, HaL'1'OWS,

-',. ~O,<:N:' - 'ru E~.·DAY,

Anvil aad Bellow&,

Harnen,

~aclu,Fustage, Spades,

Pu:kaxes,

and

"hatever

else belongs

I ,.~..

^I

26th: instant,

to a complete elltablishmeot. Further, the

1he~tjJObSE

^S'

~:PR~~USES, Comer oC

usual Household Furniture, Fuch aB Bed-

r

Loiog; _el mebeek .. tftei.,

which is an ex- Ikads, Stretchers, Bedding.

Chests,

Ward- eel.lent: .ttalld.1

rOl'

^{a Canteen} ^or Shop, bt:ing robcs9 Glass and Karth~nware, Pots, Pao!,

...._~.J. I Buckeu,

Tu~, &c. A ,quantity

of Tobacco,

,_ ai~u...

¹⁰~be imm~i.~ vicinity of a thick- Melies, Dried Fruit,

ar1!1

^whatever ^elle ^Wil'

_- _}j, .~ ...

_tmMl _aDd^tW." ^. lleigh~ourhood_h _.... _{.1..._}

oC I well-t.

^o-do ^b_{e ouere}^go ^d_• _--'

-.:, ~.,--r"

ot er

c:,ra'4C<1Jpeop

eo

P.

K.

SMt-T,

Test. Executor.

~ ~~-~to.:·, 6>mme~ce;a.t Il o·clock.

VendueOffice, Tul~ag.b,

, ... r'4

^,r ^;..~ ^March 12, 1867,,'

" ! LI~,~'-"

D~D,..

wt,11tbe given.

Dr.

U ...

ZI:'WN,

Aa.tloneer.

~ Buildi"&ts,

Nb.

3,

Church square,

. l ~ fOWD• l~th

~rch, 1867.

: L ;P., C"I1V~N,~A.ue"o.~er.

1

^.1

I'

'l'~""\STRAtED

_,.

-; ~ ... -,~ ,

F~'..

V~oe",,;; IL~ tbree MULE", y'"

o _ _ftot;

;nqa

^tile ^lt·ICtr. ^1l. ^N.^brand..d^0"

,lie ' .. e, J..GelcliDt,

,on

llod~r near toftlel !rum

~, §".'.' '

_v _~,..,...,^{i., ••} ^'.

»~.'

,,;.'Wi&b ...._... AU

til.,.

,,,ft.^laadu.^h.I·ad,

". ~:- ~ _~ _{to ....},~o&kn.te_RiI*te "~,_{wil. tU} _'Ilodn.

.'oUd

..~~~ \ . • R~

_Of

^be

&in.

u4 fSpeutl

:. W. ~ All:'\ EY.

9ne.iat.

.. "a. .: . -~. .(

TJJ~.

·_I~",it,,_,.·

ot

~<! ~above Estate

wm

cause 'to pub1it:Jy ~Id,.

without

ó-

Reser;Óa '

¹ ^~ ^.~.

'fo,hl~n~owt Friday,

7,

22N~ ~~

N-U.T._

1. ,.. terli~ .od p'u.nt11:;elt ..~ted Erf, ",it" th~

DwelliltJ-Jlou ... nd adjoloiJlIJJJIIUdiD~ el\'etN tire,.,

'1

OD, t~O Ilt\er o~ wbl8 bate bétD COByerted iDto foul aeaC .... IIOD"*lcoC Hl,. -Ho .... Jieldinc In annaal ft"tolll~ut,&s. fiie "roped,. h.. a.mall Viae)ard andOl~rd .. ~ .. II Pf:O~a ~ • .,. and uo.. rOl '" tertiO., ...-,IN_al .iit.~~

z:

A ,.NEllBAKWOO_D Wá'TBR CASK.

,'_"XIJS Wl~L fiK GIVEN.

, -~. , '!

£,A.

i,~,'

^ROOS, ^}' ^Joint

.".-*',

^~,J.

~,a,

^OERS. ^TruUt ^..

lV. P ' qJ1JJaP. harI,'

- • J861., ; -

, .a.i.

VLL~'& ....

!duk. &

Co .• A-aetIODeen.

~

~ - :. ~.-'

PID;·BLiIC ~,SA L E

: AT ;,STELLE~BOSCH,

.-

~. /, i \

: M'R'S. ih~

^Widow!

0.;: M.

BJt;ROH, Sen.,

; . 'WÏ8h,ng

to

disencumber

herself of her

r npertluons!

Fu~iture)

~wm~

consequentlj

• -cause $0 be pu~hcly JOld';

l tt,n:

_. _".

'I'u

_~

esdav

_'e, _t: _,

· ,,' of f6t.h

jD~t,

at

Hei

P.:e_siaence

heee,

~very desetiption of Ho~b-old 1furniture,corillisting of Mahogany

and lotlun- 8ofas, TabIn,

\Chairs, W ardrobes , . Bed»tea4, with

F~th~r Beds complete;

Loola.ii3g

GJasses,

f.ictUi'éS (among which

, IBO~ rjlfe o~es, such: as "Henry VIII and Sir

r

"Thomas,' 'Moore, p~ntea on Copper and

: -G18fs,.

and ~t'll }esmin_g the attention of

• C:oanOJ~?), Silver; Pla,ted, Cut Glass and , Ea'lhe~arct, a Splendid

~hgic

Lantern anti

f .JDatU'''''!9' good

^ancfu.4ul ^articles.

; Also fOll ,PRlVATf(SAIa:, two convenient

, '~WElJ,I~a HOUS

ES. both let, situate

; . ~a 1},-"veJdj and Aod.rio.a

S

^treets,

,i' .

C. P. LINDENBERG,

Q,Q.

Steliel'l~OIch, Mar~, .~, 1867.

PUBLIC, SL-\.L E

'AT GROENBERG.

X .

ON W'EQ~;ESDAY,'

. 3~d ARnl next.,

WILL BE SOL'D~~ ~THE FARM '.

"GEEL KUIL," $WARTLAND.

r.

^Ihe ^Eltate of .the ,-'e'

Wa.

^{C ••} ^{t ...}^ur ^LÓD&~

. DK JONes and Suni"Inj Spouse ^{MAaTu ...}Hu-

KIN& G .... IlHDIN,'- SC,~UD& ••

lOO MniM Seed 0.'. i .:

41) do. Baard Wh •••

30 do. Dv TOIT'e :do.

l20 k.rinO W..thera '

I T~.lD Trained DrtOCbt Horaet I Sel W'~Ofl Hln.tu

1 Pou Ca,t Horae., ~

SHO...

RD·.

Doable ,,,,",,,, PlouJh ..

MP. A. H. 1I00f\REg~, Auctiollur.

I NSTRl1CTED

^by

.1~. TOBIAS CHRIS-

TIAN LOCHNER,

'the Hoard will

sell

., p.... a' w.... te..,' ••

i.. ~Ia~:',~-«~' ._..e;"" . ~,'ti :1861

^,I, ^• ^{,

f

~:rR()P'E,'-ffY, '

."-~ ..

"·:':Pijmi,ure•

. '.." RB of- eye.,. desCrlpnou. for a well whatever' else mat,~ 'offeri?~l. .

'I'..

D.

CON1U.DU:,Pl.} T.t.

.W.

^Da

VOS, P..

^Esecllk.n.

.p. BECK, Auctioneer.

N~B-+"he Sal' of 180 <FIN & HORS'ES and 14 MULE' will be held on , day hereafter to be appoint~d.

! ' ..' , .

9 i·Superior Fatted Oxen.

50

"

At tb Sale ,of; the late Mr ... F. D:

Co~!LADIE'S

Property on the 2ht ~f March, ,1661, iat Hex Riv~r. will ij.k""ise be ~d

·Dspleaaid' :St.ll.. fed jl'Jl~btet Oleo.

weU wo+ attention.

on

Friday, 12th il pril next,.

ox

^THE ^FAR?!

"DRIE HEDVEL:" , ZW A.RTL!ND,

303 Muida Baud Whe.' SI (or Seed 1\)0 do. Dn!l'oil' do : )lo. do.

3'10 do O.tt- do. .do. do.

SJO rxcelirDl fat Aler:.iaGWelbfrl

20 I>raugbt 0.1'0. (oraiIJi_iJ 2 'W~Utrained r,am.

I TUIII well trained Ueilea

1 do. Dr.ught Ho"", (roDi

a

^to ^{4 ,.ean} ^old

.mo0lt_lolch "0 Pairt to IDaleb , CarlHortn. Ara' Ore,., 5 ,ean old 2nc,lleDt Saddle Honra

4Doublé Furro. Plougla •• 4 Seh HarD.... ,and !.lO tahlU'4 Le••bt~ Bag., 1 Buck WIfOD.

lhlm...bul'J' Execute.. Boud, IGth Alareb. 1867, _.

Mr. A. H.

MOORagES,

Auctioneer.

BANK SHARES.

In the .E.tate of the late )( .. Pn.v.l. Lovw

.nd

lSurYifiog Spouae M ••• M. M. S-.un.

ON THE

"8ufelsh()ek . , "

VOORSTE O.MTREK OF

CJLD BOKKEVELD,

DIVISION OF "fpLBAGH.

In "tbe Estate of the late Mrs.

GBnT.ul-

• DA JOHANNA DU PLBssis, and surviving

husband PlaTEa KAB.KLSMIT.

Notice to Creditors and Debtors.

10:1"" E.t •• ofthe late J&~VIl. ClJ)ao~ ...11

n-P1t.

^ol

CaYónia,.Dd Samria, 1:ipo_ .l!..IS... C•• a8TUf4 JO_JrJrA nl ~.

A·

^{LL th_} ^h.rillF ^.n,. ^,'~illl' ^or^d_ud. ^{on thi}

F.ttatr,.re b.reby ~~ 1lJOft'lo file t•• "DI tritla the und.nipd. witala,Ji.W.fltb 'rollI dais dat., .od all tboae. lodebtd ..

eieto.

lit aettle thdr debt>

.wiDill ~... period. ,~ ..

BoC.J;TUf DYK. bom D. Vltn; . Tf~IIl'DWJ Esmatria.

C~yjn~ 28'" , .. lIGT•.

".

," :

.'}

"

FAsmONABL:Ei WINTER GOODS.

^..

~

^.

... H~&TLIE.

From tbe

" !.

Ships (. FLQRAt

.44

JANE PARD:tc;W,"

"QTJ.EEN rOP THE ,BAY:"

and :tlie S'weilish Ploughs

,f..

/'" '

, , " ~ j

pints. ~&nd -;

Chie9rr

"': Gw...r~(TumblmaadlWines)

do. W_'on

Cab,...

i\

-Eau

de

Cologoe "

Wine,

Rupberrl..and Starcb~ Blue ~

And a large .nd nried auortmeot of MAN

CIIES·

'I~R GOODS. '~

HAMILTON ROSS & Co.t

1 .

TeDuant's Bottled Ale and rorter,

iD

quart.

ny ...

and All,opp', do.

Bernud's Brandy Orange Bitters,' Ginger

CbertT (Jordial, CUTreDt.

~'aocl Biscuit.

T HEJUrdt>rsigned, Sole r-mporters, beg to acquaint those inte.

rested. that! they have now received direct from the Ma~ufactors

..A..XERS

o·

their usual Inveétment of SWEDISH PLOUGHS, Single Furrow Patent N~ 6, whleh they offer for Sale at Moderate Prices.

J. LETTERSTEDT & CO.

Prince-street, Feb. ] s, 1867.

~. N. B· Parties interested are requested to pay parti~lar attentiOn to the

^c4 ^IMPRINT'

which must be, borne by each Plough, viz:

GOODS.

MYBURGH

^, ^" ^! ⁱ

& C••

^,._

e

AKERS' PATENT SVEDEN,

~RE NOW LA~DING EX STEAMERS

(Jambriao and C':llt, aild Ba*.ks Flora aud ' •• en

of the Bay, :,

aso ',J?ÁC,·X:AGES

IIAN~H:EST,~R, FANCY 'AND OTBER

FOR

J. I4ETTERS,rEDT & Co.

NO. 5.

GOODsj

28, St. Georg's-stree·t. ADVE'RTISEWI ENT.

E. Laods*,e,rg"8.

i ; '''.jl! ' -v.

ARE LANDtNG :PER STEAMERS '3:

"United Service" .

!

'~Cambriall "

-..:..','

. ., .& "Celt"

"'.ÏJ

" ,

^}

A general assortment of MA N-UF AOTU REO GOO-OS; suitab(~ to the present Season, all of the best quality" at Reduced Prices, ~:..

\

:u- ESSRS. LETTURSTEDT & Co., having seen several Advertlee- 1.~ ments in th~ Colonial Papers. announcing

^SW.DISH ^PLUOGHS

.for Sale,' beg to state in.fairness to the Manufacturer

c>

'''+'A-I.IIS ..:lRfJ-K' " rATENT PLOUGJlS,"

. ,.,. II

that the, are the

^~LE ^IMPORTERS

of -these Ploughs.

M~~RS. I}ETTERSTt:OT & Co

^J

have been informed tJ:mt ma!lY Fa~e~ have b~~n deceived, having bought the imitation article, wbich

^IS

fqund bnttle and less durable.

Prhice-street,ljFeb •• 15, 1867.

A~SO~

Soldiers' Gréat Coats

^wo

• 'i'

,

Ready-Made Cluthing

FARM FOR SALE.

I

Ostrieh Farming.

A large A$Sortm~nt of Me~.'8, Women'5, and Children's ~oots

Haberdashery andOilman's Stores! ~

I . "

Howards -Ploo.g.b~.

. \

T HE Ur\.dersigned will

Rates. '.

purchase

!

at the

l!lSINS. -

I

~i')

,~,

1

~

.DWARD PRI'ICHA~D•

J ~

(5)

,

ge

DU

ell

ow

lar

;h,

HS

flat

lon

e

or

Cor .is

10D.

any aD,.

--

N.

hclt l.nl.

rbal 'I.

id

·tbe I,r"

1&111 r

•

W. VAIl:-'; SY, Groen.pant.

I \\

Utirtll

I

1waariDle.

IUch geca IGeraarlyk v~arlyk fgevaarl)te, Goederen Ncrwf,te Goeder.L

I

bevlltteutlc. gedre\ co bevWU'

'j

""orden.

---.-- \--- 1-41·1----

1•.Gebouwen van £, 6. .ot. .iJ 6. d. /, I. d.

Haklteeoen, ofI

Klippen onder d-

Platten. 0 2 0 4 0 0 6 6

2. bebouwen l'an RakskeIlen of Klippen bedekt met Leljen, Pan.

ncn of M ..taal S. G..bouwen van

Hak.leen~n .,f

I

1\bppeo metR e- ten Vaken

IE'TlNG'S

Oordeelende token. de ...n'h.,...l.

dit ALG~}IEEN G ll1fbo.en UD

in de rqblieke guild en ; de~~ IlHkom.t ie ver regen door den toets

'.0 ...~

^juell ^onder·

.inding. Deze Klootj.s :&J1Inr)t}')',." iD led.te fuillKlhe Kolonie, en door I(tbeeFlndie.n Chi ..

wMr "y ook io)tevoeld .yo ••

,l1. ..

^ft;\boog 'g4waardeerd Voor Hoedt, Engbwatigbeid fin .11e ... ,dl)(!lJiD~D van (le Kl'tll en Bor~~ "yn r.I het. aanpaamat. eD

Ikrnohtda.dl[l!stt geD_miJdel.

Toeberlud eo 'Verkocht in dOOttj•• en ftelObjes TaD verscblllende grootte, door 'rl.s. KEATING Chemi_t, tnL, 79 St..PluIs Kerkhof, Lo<tdon. In hAt klein verkocht door alle"Droogieun. en Pateot .Medl' cyn verlroopen dew.. eld.

_, .fote~ttu~ t

Brand Alsurantie Mtial8chappy,

1 MARKTPLEIN,

1838.

A

^LTQoS t~' obekomtll by deD 0!lder,;etMk e..<le te~tll billyke pry~n, UItGEZOCHTE :\IELK KOEIJi':g, .~D lyDe%.00 algem.,..n en ZOO lóUUBU,;

'Nkrndd t.elL A. B. VU N. PIEKARO.

'" olveaans, Afd<elint;lIa: neabury.

OPGERIG1 op den 29 SEPT.

K\PI'~\'L, C83,08818 6.

toegekend Laatste Bonus aan Verassureerdera

33t pCt.

DlaaCTlva.N,

PrUII ..nl.-De Wel.tid. Heer W. C. Run.

Vlce.l'ruld~nt.-De Wel.Hd. Hfer J A. 1aun., De Heer J. C.A. H\\HorN.vll,!.SULt,

I

De^LIeEri.^He'erHr^CR.U.U G. v.^BAaay,IiI£I':D~

G.V.R. MULLa.. De Heer D.G. 1\a JONGH.

" P. A. BaAND. .

AUDITKUJ:lBN.

De Heeren V. SCBOl<tvBIlIlG en S. V.lIoJ'llUTR.

V

AN ~YOGE):.FO~TEIN. Karroo, drie Muilen, te\ft't CC" ZWlalteM,nib. met dOl Lette: ~ I3,N op deb<Gp ~.bl'jln", een bl!lHl.!!n}~uon, ze-r ouder r~l(~r vO<lTb.q vHoorza.kt doo" dp beugel , een bruiM lIe, ue IJIet kol •• n séhaaf wprkdn van het tllig heot, n";e. Alle" haduJI' hlOlter. om.

&hu.rue.stetl en an'derell bJ' wIe JY mo:~n aan- komen wo:JtP ~ven.ocht tUl~s aan den ODJergete8 keude :nede ted~e eli, die eene belooning g~fdU en de ko.ton bft ••.leu zal.

Age~ten ~oc.r de Bniten·mstriklpn.

Breda's Dorp .. Ve Heer JJ ....KRY &: N&V£N, Heau(ort... -- J. H. DBliEER.

CaleJon... .. .. -- C• .\. M. Dil VOS.

Cahlnla, -- Deheeren "eb. HEILBI1.U~

Colesberg.. D SLUITKIt

D·lrban... F. J. v. R. DUMINY, Darling. ... S. V. GIg

George... ..• F. A. SW;F..\1MER, Graaff-Reinet.. F. K. TB"\-\'41 t.l{, Hopefield... S.

v.

^Gitt.

HeIdelberg.... B.\RltY ~ NEPHENS, Mllimesbury.. . MalmnblU'Y E~pr' Kamer.

MOlSeJh:lIl1.... RARRY ~ ]';gPHENS,

Oucltaboora... W"1. WALrF,R.

Purl... A. J. KE{;KEH.

R,..~nd~le... W. \\ 1l1'f~:

Richmond... W. C. PERKY.

S,mon.boa,.... P J. HUI,O, Stellenbosch... P. KORS'IEN.

Swell."d.m.. .. C. ~TAJltDER WICK Tulb.zb.. .... JJ J. DI VAAL,

Uh~ph91t~... D J. ASPELINO, Victoria (Wnt). J. AD:UJS.

Wellington... J. ADn",".

Worcester.. .. J. Ll.:"DE"OERG Pnc. Atbfn.. --. Z. J. MULI.l-;a.

"OOI· ,Ieu Ha Dd e I.

I

f.MAND volkom"n m!'t dl'n Ko'oltia'en Handel b.

ben<t, .erl..ngt N'ile betr~kkm~ al. Klerk III d.

HUlteo ~'strlkten. A PP'lkallO I~ brkend met BOt'k 10011den~n ul"Siaát de EngelseLe en Holland.che TaleD...:y^IXlt by7.Ullderhed~n vorvoe,ce me^I zich by ddo EJj~ur nn deZllld.AInltaan oR~er I.tters J. S.

D

^{E rewone} ^KWARTAAtR ^MARKT ^{Rlhl~r .al}

pluts hebben op \VO~N::;OAp. d~n 42i.!en d~'er, en belPllJlen ten!7 (half ze.Qll) ure .IIIOr-

I'u.

IJranlJ DtlJartf)ntnt.

SCHAAT, V-\N PREMIEN PER £100.

op

lut 1'&fl'het CoinIté, A. W. LOUW,

?ilatl.tm"eater.

Wel!illgton, 2Jen lJaart, 1667.

Aan In~kenar~n en AJverteenlers.

D

^EGENEN wieGrekmiD~n voor het afgeloopeo el\ 'foriKII jare" onbetaald zyn, worden by

clelo8 ."gem"Dd nog deze!.'e onYer~yld te v~rpff"nen, by_jteb*ke ... run de rekelllHg.1i t"r geregtelj ka in,ordetmg ~llUeo wmdm ovtlrli:tgenD.

K~Dthornn ..Oe ZUl(i.A£rikaan, ' , Ja,,_~.18&1.

,

o

² ^IJ ⁷

I 2 6

Boyveau Latfe<:teur's Hub.

Geauthóriteerd. en op~enomen door !le Geoeesknndige Faculteit van Frl\nkr):k._

D

E~E SYROOr, L.leb.!relaeu alucht Ill'waarborge 'aoor dot n... mteekeDI!l~ van Da. UIB.11fDI!A.U

D. S-r$nv.ua, 18 l'oortre6elyker' als de e!!senz en .}'TOpe,

na

Saryapanlla, LUI8lr1ier, Jo,l!ne vaD put_mm ^ell andtre kuqrachtl.:t toebereidsel,n;

synde femai:kelylt te veNu,!ell, eq' aangenaam voor nnaak JIn renlr, De ROB ~Qrdt a<tnbevolen door .je GeueQundip Pnkt~yn. tan :;.11. landen voor de Ittnezldg van Douwworm, Qpzwelt\)n, Kanker, Ver·

l ..enUren, ont.Utds qale4 Scheullialk. Schurft, pn

Witte J Vloed, Da Uoh de HoynaD Ldf~c'eur Is IIl1ttagiVOOI dl: radIkale g~eLlu~. en IU 'en zeer kort.oltyd, ''-litcberpeo wi'ten .1Ot!d, en OleU\\'d eli oude lan.tekelyke lumteek~o<n. De l{oll gene st ,oora\: Iyphilitiaclae zu!kten, hetzy 'prlWltlef, ut voor Oe t.etde of derd~ rel~.

DeJ!.L.>lDa .. wordt vOfnien by referte aan den Onderretnlk_e.

• , Da. GUUNDliU D.B Sr. Guv.us.

12, kue Rioher. Parys.

Alg,meeo u,.pót:, In de KUp"tad-L. AnBY.

I •

.. 'IAL1IESIIURY

L-\~DBOUW E~ IL\~DELS BANK.

Teae.nvoordlï; Noruiuftnl K .p·tnat

£22.03"

OPBETAALD K A.PIT--\.AL £lJ,:!18

Hl!:SERVE FO;;!b. 7ul! 9 6

lHKECT£UHEN.

0., W"I·Ed. Heer L. Jo'. UK LBTTRB BlCCARD YOOr&I!t.l'.

A. Il. MOQRREES, H. II. S:\1U1'S.

F. L. SIEHIUTS, lJ J. ACKElUI \N, II. D. J. DU' TUIT, H. G. GRhl}:FF, L. COATI-:S.

W. DK :SMIQT.

D

^E ^Bank ataat Renten toe 'op Taste Depnsita.

op sommen V:ln £10 PU Il\eer, teg~n d" ouder·

~~me'd .. sch.al -

Voorlien oDd~r6maanden, tegen 3 pCt. per jaar

tt 6 ^h 12" u 4." "

" 12 m'l.ADdentellen 5 pCt. pet jaar.

W

Kantoor ureu ~lln9ure '~Qlorgena tot 3 lIfe 's nall.lluuagS.

AanxO!'ken vnor

4

^sc^IIIto worden ontvang~n en overwogen op lI.landaga. rVOe'<lIdag6en rryd(lg~

o.p

last 'an DlrpQ!ruren.

J. \\. )[uOI:l.KBB:3, Kl\S~ipr.

o

¹⁷

0-Sp"",ale A~511ranti~nvol~'1J1 den "!lrddu rISico POL I S SEN G

a

^{A T I 8.}

rrar

De Bonus aan \' erassuuerJen by de laatste Algemecne V ergadering to~&ekend. be

uraagt •

33 1-3 PER CENT

Op de inbetaal.le Premlen-::-ontvan;baar hJ le volgende Ja'lrlyksche verUleuwll1~ der P\)ll~·

sen.

S. J. Dil KOCK, Seo.

, J3ron's Injectie

n ê

eenïg.te die "geDetst louu~r erlet.. bytpvOl"~en 'Onfellhaf tjo:en de ha!"dnekkJgste .ypbllItl,che J1.ktell, eo veortrell~IJker dan eeJiIge b~h"nli..lm, met Ci?palba, enr.., dlo al'ten ae maag vernIelen.

_ 30 jaren \Velslaging-.

PaT' by BaoN, Chemiilt, 1\0. 18: B ulp,.,.d

~&ge,ta. Allremeen Depó~:-In de KaapstaJ, L

A.-ut, KIJUOU1~ en KOLLli-X.

Te ~atat: -¥.1>WIB L. CIULLINOB.

, B. B. A..LLEN

&

00 lS9 #n 191. Waterstl'aat, Nieuw York

1LA..'qDBOUW GER~EDbaHAPPJo.:N, Plooien, Pylers, LabeurJers en alle ~oorten

~ van Landbouw' .Machinerie.

K

^nEINE Gereedschappen vool! Velden en H,'ven

.00

al. SCh(lppen, Pikken, Schoffels, H:uke fn%. ,11lOOltGel'1!tHaken, ~~Issen. SI) psteeoe.. "

all. 1D0rteD 'fan Landhou"lleretl.ách:l.i'pen In het .Igemeen.

Zy hebben OPk be koop eeue ~roote venK"htidenhei,]

Oer~ochappell 'fan hUil .'gda maak.d, Z'1O al.

HOCI.f1lythr" Kolf!J en GralJ7l."o~"6. Su,J,ermolens, 1'00r

JA

rOldt!Jlierll,JtUlee lf

."ien.

rn .~IrlaDJ..., e

IIleli'!_alt"Il~lng~n; KMJ.ifD(fse'18,!Jaalllc-rabben, enz..

\! ervoerbare Stoom Machines.

ZADEN

D~ PAARLSCBS

Executeurs I{amer. D

^E Ondrrgpteelceude maaRt by dnen, mede IR naam der Kinderen. aan B<itrckkin2ell en Vrien' deD bekend, dat haar gehtfle Ecb.t.:elloot JOll,unus PJ.ULt:'1E1UTEEN, op deo 8iJtetl d.-zer, iu deu ouder<

dom 'fan 62]arl'n iOO4. maanden"tot de rust van zvnrn Hf ..r is lnK"llasn. Zy brenl:t tevt'nl har<!! innigtn dank toe aao de l'..le vrienden .d,e ha ,r eo den over·

ledene tyd"o. ".rue kraalhwld "soo liefderyk hebbeo bl gestaau. -

0.WedIlW. J. ~, EKRIEEN, jleb. Louw.

. Kapitaal. £40,QOO

Sterling.

ld

^2" Aaadeeleo v... ~200 Elk.

rr~R

Aamloilltrati. 1'8n lWgeo40mm.n en Boedel~

... rtot d_he. mogt, uniC"teld wordeo ala lx.~t.ur6n, Aomul.tratellren, 4gt'nteD, Curaloren eu Vpogden ,an }lUlddlJarigea zoo wel al. TruIIleelI IDllillO!yetlteBoed.1a, enz.. inz.

• 1

)Jlrec&euren.

~'eU,,"bOIii8ehe ." ••rktpryz eo.

Ya" dell20 Feb. tol dm

$

.J[1J(1,.t. 18'fi1.'

£ a. d. tot £

ti: -

^d.

Aardappalen per 3 busheLJ 0

l'

⁹ ^{0 15} ^~

Garst l'~r

a

bDl!hels 0 lO 9 0 15 ~:, HaTer perli LIlsbIll" 0 II 0 0 8 7 H!\veJ'jtllt"Vellper 100 0 1~ 6 1 0 0

Kat~r uk 0 I () 0 2 5

KooMlP<'TS btll!belt 1 0 0 1 {) 11)

Bog per 3 blUhl'llI 0 14 ~ 0

a

6

Zou, per 3 bQ6hel. 0 7' 1 0 1 7

C. BRINK, P.z., Marktmenter D. Wel.1!!J. Heer J. R. Z'QDUBUG.J(.]) Vooreitter

. ~. J. 1.0",

'J. W. TIIJCaoN lt P.DU !'LJI8818

1>1. VUl 1>&B.8p.U,y, Hz.

P.J.!UTU', Jof..

, l. A. J. HooI AUDITEURBN:

DeW!I·Ea. Reeren H. J~HtlGO, eo T. Ro<llI, Til , ~tenre~ 1'848ren ...lk,1t. W~ aan het Kan·

. .1oor)ietKamor \Vtestdyk ...ptcmDc;, Bank Geoouwen

j" : I. HQJUIt DBVILLIERS, ~ee.

-

! V.a en 11.

._~ÏI¥}1;ChllllCt lf!)lteP. Bebal ••

«gmdom) me' rt'emome. ~an

mon 'an

deo ouden ChaTl du Toit.

fta •De Keurs' -die

p'tereO

bij mij .... dat een soon un piet Jalllell, An4ries gmaamd.

mijDe

behandeling D1i!t.

een

"aard ~rbCld bef.ft,

l'c1l ~t de ui~omtt gUfllJig d

~eeu;

modal.

Piet dn Toit, die twee ,..rdm verloren heeft.

II'gt, dat indieu er meer pallen

Y90"n,.mea.

}lij deze 'bebandeliD« soude ...olgeu. als de .eet'1ge waarn. eene ~e uil.koaut lewacbte.n i.. JUt beest

moe..

onmid11elijt de behandeJ'iug ouderga6l1.

.oodra ZIchde kenteekeneD der "ekt~ Yertolmen.

namentlijlt veertig emmers water. op bet dier uitgestort, ecbter elkander,

zooa1a

twee j~en.

den Atroom loopeIlde kunneIl houden laags deu.

!n Nleu"elltriui~ ... n Samll8s!,YOOI'£200I eeo rug(egraat, 1'aDde ooren 'tot den ataart, vooma-

1ft Groen~trut, .au L 8erruner, voor £iO;HII mentlijk over de lende enen de plaats waar de

IHIpa~hn~e, h.oetr van Kerk· ,~B.reeatr,.. aan nieren liggen onder de buik, ens, Ah het gedaan JH \Vio'lt, voor:£625 ;eea hnll 1.Brettltraat..

1

^reit ^L ^-<..L.. ^nsood ^{t _at} ^het

J C Smit, .oor

_tB; ..

n huurliaia ia Hilllpr wo , .ort TUUl" SO ergon" m.?" ~ . ...!"ftn<-."'..._ ....aanM ..jllf' ••J

.t'8&"I".r,

.00t;J,,; fen IUlia ill 'paard gewandeld worden tot h~, blJlI& liroog lit

MD J

r

^Wicht, ^'fOOI' ^£.?/IS; ^eeo ^eo ^herhaal ^het,^{eens of.}^twee maal d~~ 'Ioll{eoden in Kortemar~ .. traat, na.bl Breatrut,

UIl

J dag. Het beest mag na

Iedere

belprorlJlDg clrinkeil Bam, ...oor£13$. I en mag niets dao kaf eten.

De

WerkiDgeo wer- Gi.teM:, Wl)(!n~ werden

a. ~~

^e...

aom·

^kende ^kracht ^der iogewanden, Illllen geregeld men 'fIrkoeht iD den,.!fdea boedel r.Hai. ID Breer vo.,rtgaan, zoodra de koorts ovenroonen i.e. Ik IIt~t, .£i15, aaD J. J.8te,tler, fI.q.,.Hui .. hoek ftII heb DIet den min.len twijfel of dit i.het geDMI.

IDJI ..nUI""Ii"BUltenjtucht eli Kaatielatraa~ ~ó, aan W..roer I middel 'foor de ' Ro.nderpeat I' "

Hoia, bOflk 'fan Br ... " Rie~katraten, £176.

MtÓot'fr. Compto", Huia, in Aulll'flltie Gall!!', £'l5 un J.Sontr,. Pakhol' in Preawicbstraa" £66 uo Mf!jufv. White, ,wee pak buizen in Iilito, £125, aan F. W. d(lWet. q.q, palchllisen WJt,iD Loop.trut, Dlby de Gaa"erken, e375, aan J.

Jl.

Moore, q II- ; Hoil ill Waterkut,£165, .. n J. So.~l.

HEEN.

Yertrei .ao ,lt..

~tad, ... ~

lO Zolttri,ie'.t.. ••,••

.. D'Urban ". f!1f

.. :S:

uits Ri'fÏe~

Eenteri " ier ...

8t ..llen.~h ...

t, Klapmuy •••

JJ dePsarl ...

.. Laê.r Grey nillJ Aankomtt te Wflliugtoll ...

TERUU. J

T.rtrek 'fan W.lhngtQII ...

.. L~y Grey lJraJ de Paarl KIBpmu~ ...

8tell,·nbolieh ...

Eerllteri.ier ...

Koilto Ri.ie".

tt D'Urb.u We«

Zoutrivier ...

A.an"om.~teKaapeta4 ...

"

6'30 6'J8 6-58 '1'21

NS

8'26

·84.1

8"5'

818 9'26 JAMES DELL, Arerende 'l'r"inbeatierder.

• Dese Treioe1l boud.n ,ttl aaD Kuile Rivier op

!.fu.odaga eo Zatord&j(IJ, WaDDeer; .r P~era lyD .m op of af te klimmeo.

tt

,

TUUG'l'llIfJrlUXG ])B. TRoJ1'Ilf.-De Rybré ....

rinl;' heeft eindelyk bu'oten dadel.r" _ der vier re~

me<oten lioietroepen, in deu kolon i" geatationneerd.

t.erug te trekkeo. EeD and Fr rl'g'l'mf'Dt qI in het .ol.:end jaar wordra t.erUIrlCer.rokk~n,teDlf d. kol.,·

nie aanntemt om 'fonr het.&el~et.b..~ t.fo«eu £4/) per mao. III 1869 aal _ 'foor at 4ectrie bl,...ende r..g~ment.n t..gen denulf4en ^ptyl moet.n ?et-leo,

".1

te .erataan illdi~n men le hier ",il houden. ZOO niet, dan sullen alle wordeo terugl?etrokun, l'D SIll Cl.

kuloni" .oor han eigen. iDW~ nf!l6Ciilriag moe·

tea lOrgeo.

MUN'S VKRANDER~GF.N.

Ml\art20 Volle Mun... 10" 9111. '8 Voormiddagt April" NieDw~ Maan Hu. 18m. 'I Nllmi<ldagt

11 Eerste Kwartier 4u. 23fJ'1. '. Namidullg ••

28 Leatste K"artier 9u. Qm. 's NamiJda,

DB Me.alboot

NMWIlIIJI&

i. Di~r namldda(

naar glll!elaltd nnroklleo mot een ~oot UIltal pasaa' R'ier., 1'ID Gall", )fiulitio.,

MaLt!

en AljCpabaai, buit ..n de kiadeJ'~n, eea j[lIhesl 'fa!ll4ó ",oln_en lIitmaltende. tTit de Kaaplltld.lyO'"et hRar de ,01·

Ifeude penoonell .ertroli;ken :-de hee).'M.Gie, Mejuff.

Konbardt. JongejIlrf. Knnba.rdt.o ~WetlJonll~heeren J{u',budt, mej urr, Ha.kiD', j()~f'jllf'~. H"wkin~.

jPnll"juh·. Christie, de heer en mejuC•• Godd.,-d, de heer tin mejutv. Bourlle, S kind.nll,n meld, mej.of~.

Rill, joogeJnfr. HiII,," heerJ. T. Home, de t.~r Krynau"" Generaal LOekwood en btdiende, d. bter Uth"ell, mejuf". J~ft're).. kind eQ' m~iJ, dl h~er

Hawkioa, de heer Le ..enberg, de h8l'rP.\Vollters80, de h~er R. d. Wet, de heer C. de Wet, Dr. Stfw ..rt,

h .. :h",... ,··lde heer F. Bnrrowes, jongejuCvr. Buhowea, de eeu.

en mpjofv. Hool, de eerw. AIi,'g, d. b~ Pr~It', de heer Bru lette, to!Z~rn<.n34., dU8ten Keheel getal ,an 79 IlÏtmallende, behal ..e de litQdere~

VBUCJlTll1f 'VOOB ])B PUYHCJh T.llH'OO~

L1NG.- 1)e h~er IL Clarell08 heel, per N __ • Itt'!lch~pt 12kl.to>D geA'iortHrd ..

clrooie

vroOhlieu, de b"fl'e di.. dil kolonia opl,,-eren kan. 1.Ie rozY"eD,100·

.... 1 k •• " tJa troa.en, ,,'u ,all deo hnr E. Jordaan, G.:mjini@Ieo de Ippela, abrikozen ~C peniuD, 1'&0

de beiJJ'8O 1). en P. Cilliers, W..lliOKtoa, en een. Yer·

IOh.ide"b ..id peereo eo pruimelI ...an Kapt. RMioie!, nit d~o i>roetd.) tlliu te W urcnteJ'.

BTI&IiJtOl[~1' T 4:f WYltKlIh1'JlU -Eene bleea--

!tomII! 1'8n W,..km_tera werd opII. Maandllg

.r..

hQ\le den. Een .00rdtel ,an den heer Werdmuller, om een bonns .. n t26 aao de eente ~o twaed. klerken t.e Ren", werd aCilCC1Itemd.De beer Serrurier tlteld.

voor, ouderatt'uod door deo heer Werdmuller. het btottluit .an Com .. iu.,j_o ten aanlÏeo d.r Wf'liUWd EkerlDa"lI td belrrachUI,'60. Ala aUl!lndl'meo' werd 'foorj(esleld door den h.oer Hormeyr. OfIder.telid door den bPer Hurliugh, W pellllioell uo de weQ.pwe uittebataleu tot ultimo Juoy, en niClt ianlfH. Ala nrdeJ' a.. end.mellt werd 'foorgesteJd door den heer Ard.rn., onderat"llnd door den .eer SmithelI, dol1010 'fin £lOO un de wedu". to.-WIIIU' Het

.. tate amendement .... rd "",orpeo eu dat .Uden

~r Hofwe1r aangenomeD, U. heor deWft deed eeo .ooutel, OfId"ntenod door deD heer Hw-linKb, om de Commuun_n t. belette. eeoÏge 'f.~illjf io de MQllibipale Ordoonantie te laten mak.n, 2OI1dfr .lvoreDi de W ykru_ten en V.rpoDdinirbefalen geraadpl. te h"bbeD. Na tenig lfelprd, in d.ll loop waar'flo de beer Arderue te ken neo ,af dat, letknd. op de m.nier "urop Commiu.ariuen pio- leo werden, men de Yerkiez!PIt ...an.en koelie ka"

.. ruk.nB, mitl men maar ICeuoegbier ..encball'., .erd het .oomel t.er It.tmmiDl ,eb,~ eo eeDpari~

aangenomen •.

DE

~"U ftr ::s ~'ft' (11tall't

6

SIR PUILIP EN ZYNE OUDE STREKEN.

ER kan geen twyfr\ zy n dat o~ de R)ksrege-- rinK, toeD r.y tot de tE'rugtrekkltlg der troepen mt de Z. A. Kolonien be.loot, zeer p;rootl' Jn.

vloed is uitgeoefend ooor de dépêc'let VII" Sir Plu!ip Wodel,ollse omtrent dia zaak. Of dit

Ien gelleelte I~ un tie staatkundt!-men beeft hanr vuil genoemd, maar onleere ..d en schaad ...

hk zrn w",hgt betere benamlllgcn-die hy be·

loofde ten uitvoer Lcle~g n, en die hy inl'oerde met ue aanhechting VIIUBnt8~h Kafferiaod, W~·

zeggpn-of de t.,rugtr"kklOf de: tr, el('Il Uit de ZUId. Afriklulnsche koloni~n, of wat hetzelfde ii, de vordenn;; dat de Ir.uloistt'n voor hunne eigenl' verdediging zul'en b.·tllleD, ....~D te vuren beraamd was al. ~ne aanY1ltling der Mllex·

ati~, kunnen wy, Diet verzekeren, obchoOil lJa~r ons \'oordeel het er alleli !chyn

'fan beeft j maar al. dit Z, E. voor den g~t IIVtlerdt>, tQt\nhy de gedenkwaarJi~e annexa·

tie besluiten by de baren door het Stuk llaad sleepte, dat b,na uitaluitend uit Oostel) ke Pro·

nncie leden bt'8~ood~ die d"arby nog verre nn e~n8temmlg waren, 'erwyl de and, rfl tak d<lr Wetgevende i\lRgt r.ich voo af ondubbJzinnig

~venzeer tegen de vdreelli~ng h"d v..rklaal d, zon der meer btp1alde ell z",kere Illlichtlngeo omtrent den tQenma igen en toekom8li~en fioantiee}.m t~tand van ~ritscb Kafferland-ah Zyne Ex·

cellentie dat all ed "'''1 te "OrtD wist, en IVy moe·

ten wt'l gelooven dat hy bet volkomen g'f'dWIS~, hoe kan by dan de OOSte1.1ke Rudsledt'D in bet aangezigt tieD, die b) :1:00 hatig 60

schandei.) k beef, Olll den tuin geleid

t

Hy ntroóe

II:ZVDTUllltj~ Ingchen, dab hy de gf)pdkeurlfig

TaO-de Oostely ke l"1dtn van d~n Raad voor zyne po 1tiek verkreeg, en hea van iocongeqnentle be-chuHi ..en als %1 nu t<'gen de uitvoeror\g der politiek, die zy %elv~inbragten, de slem vl'rheffeD Zulke streken, o(.j=hooll niet onb~kend in d~

pruk"J kvan b.ftig, pohttek" partyzucht, zetterl gecn giant! by aanIde w'aardigheid van den Ver- t"genwoordiger Volll het Kl)oingsohap

Voor on8 ID de West.lyke Provincie komt het

• r welDig op aan, of er twee of drie of een half dozyo regem~Dten op onze grt'lIten zJn. Behalve VIInden zt!eltant zyn wy aek~r ge ..oeg tegen eiken inval van buitel\landl~che 'fyan lel), en zondH het mlDste ~ev )el \'al) deloya1iteit Mil d~ k}lolll~ten toettlschr) l'en, zyn er niet weinig~n onder ono, die het wellll5" lOU detren Al werdeu ook l;e b~n<l~n, uie olla 1\11,1 Engell\nd verbill<It'Il, \'erhro·,en. H~t zou ...oor oos "emi!! v~rFC Il ",aken of een Fr,lD~ch01an of een Anwnkllon dell ~('1u\'erne- mentszetel bekldedde. De taken zouden al eTeoeeu8 haar gllng gaan .lls zv uu d oen, to 7,:~

koudrn w. I nil't veel ~Iechttr Zyll dau nu onder de Vad, rlyke Regerlug v"n r.ulke manDen "Is

Sif

Phi ip Wudehouse en z-ne doorluchtige UiL"'-lp., lende Magt. Maar de terugtrekkmg v.n de tr, epen van de gt't!nzen is ceDe gebeel ander"

zaak. Omringd all zy zyn door woeste shlnmen,

dId sl..chts in toom worden gehotJden door l,et besef dat l.et hopelo()s zou "YD om dl or de li~ie 'fan B it~che troepen te b eke!), die tus8cben h·n en buo buit hl("t, zrn 'y nu nog betrekkely~ vel'ig-. Ala, deze lcbriklDboezemende slagboom lJ g~nl'('n, lt b ..t

moeyt}, k te zel§'ó(en,1IIlt zy niet zullt'n beproe.

ven. 'tVy mo~t, n 00' echter zeer in den llJoed vnn onze grensboeren l'ergib,en, Als zy niet ~iIJ' del) k bUIlt1E zwarte nauuren tot rellen brll'ngl'n.

De worstelmg, W<1i<rvange\V8AOde philmth upt~

r."ker geen groot b,Btandd~el ui uitml!.e"

kan wdl'gt kort, scherp eo heVIg zrn, mlur de uitslag is 'f"lrtrekt Ulet twyftlac!.IIg-. Wy meel.t>n dat wv OilS tegen de i~landsehe stÁmmen kunnen vtrdt'digen, mllar men moet hel. ons op onz.e elg~ne mnnier laten doen. Geen bemoei' zllcht Toch is de ged .cht" ttccllg dat de Brit·

scne ~gellng ous z',,) zonder eenige complim~n.

teu over boord w~rpt. en dat op een tyd d.t. W\

door mOt'vdvkbed"n r.. n oqertltelpt. Het fiat schyot eel~ter gegevell te zyn, "ea wy muden Ouh

on,lerwHpen.

Ooze colldga The Standard, na den Gouverneur de wauhlld gezegd te h. bb~n in eeoe taal die met wrkeerd begrepen kan worden, drukt zlcb aldus. ui~:-

" Onzetaalt voor het tel?~nwooldig" aal ~yn om atH te Zltt6n, en als er flene olli:ere1l;tillheid begaan mOét wordelI, de IOhuld er nn op hen te doen rUiJtea ,IJ ..

haar l'olbrengeD. E