Zuid-Afrikaan 1866-05

(1)

T

I'

,1 i i

Z. A. 4SSOCIAT*~.

. PUBL~EIE Y,EBIOOPIN J ,"

VAN UJm ~

JlOSTB~!!A!r60~D

AtdeeUDg SweUeDda •. ·

VELDKORNETscHAP ; J__ VAN JrLIPBI!vIBR, ~

ID J~n

InlOlnD~

Boedel Yin

JOJLU" ....

LV,Db.. nave . BVfU,

^"l1li

S.. elleodam· _!

'D·' E Qnderótet

ktDd!n, Curator

eo

in bo~e"g.laJdeD Hoedél, I len laten "rkoopeD, op

cl.

P~ta"op

Baand g, 28 Uei aaD$t

^i.,

EN 11 URE A.M.,

; ZEKER STU GR\)!'iD,

lyDde gedpelt~"'D

d

Pi..

t."lu Jd V llei un

de

Keurboo

men,"

KC!legen

i de AJllilflinjf va Swellendam, Kreot 1,379 mdraell, •

HO k"adrui r.,.d~D.

1 ALSMEDE,

l

: lIllÏsllleubeleD\ en

LlDdbou"gereed.cbapptll

"'D

al:"

IOOrUD.

1 ~

E.'iDE \O~GENDE LEVKNDE HAVE.

i

3CO ~ferino Schar"') 108t*, AUI:e~l

Vee' 10Paideu

. Bokken! Varken., GlUlZ8D,.nl.

J. J. RAHRY, J Gel.

, J. P. E. FAURE, Curatoren.

Kaapstad, Kerkplein, 15 11.i. 1866.

. J)<fHeerenIHuBY &:

NKVBN, Afslagers.

l( ,

XOLOSIALE

~Yeeskame~ en Trustma.atschappy.'

Openba~'e \'erkoopiog

I VAN

Kostbaar l7 astzoed,

[

-

GIELEGEN

IN DE

BARRlkGTON.STRAAT.

I

III den In.soltente1 Boedel

van

PATRICK J{>llN CCUGlILIN.

Op M aandag, den 28ste dezer,

ZAL

IWORDE:-I VERKOCHT,

ZONPHR RESERVE,

H E. T STF;yh EN NIEUWGEBOUWnE WOO.\"HUIS met DUBBELE VERDIE.

PI\'G. on.der

yeyen

Dak en

^met

Zolders,. hebbende ~pla'f'e¥le Plaats en Water ingeleid,

llet

heVit Vier Kam

HS,

Provisiekamer, KeUken enz, Dit Eigeddom is

altyd

goed verhuurd. '

De Verkoopln~ te beg-innen om Il ure.

LIL~tRALE BONUS.

G. wj STEYTLER, Eenig Curator.

Gelnu'lll'

der kamer, Kerkplein, No 3, Kaapst a-', ~-t :\lei, 1866.

L.1 C.-\UVIN, Af~lager.

I ,

AJgemeene lBoede 1 en '\Veeskamer.

)

'. i

In deo loaolvedten

Boedel

van

A. L. W.

BaUNT.

i

Publieke \T erkooping

VAN .

PLAATS,

EENE

_!

Tj~ ra NSTANTIA.

"Ty~, Vaat,verk,enz op lJin*s~ag, 29 deze r , T)

E On~r~el~kl'Ddp, daartoe behoorlyk gpauLbori.

, zeerd

bv

be-luit

Yan Crediteuren, zal op de

P.u:.•

7~1". ZO;-OER

RESEI~Vg.

doen verkoppe'"

op de

geWoQe "OOjWUden, de kostbare

Pl-lJItg behoo-

Tln,jp

'"n boven

"m, Bo..Jel.srenaAmJ

KLE:IN étlN-

~Tl-':T1A.

I;'el

^p en

in

het Kaapscha distrik]. tylld.

Z'·'"e,t. vali het . andgoed genaamd"

Groot COII.tan-

:i,,"

met

de.. G,~ou ..

en op

?e.el~e. ~esta3D.de

i.n

een

;:.·yrl::k" cl!

strvtg

\Voonhulll, en andere Buitienge-.

:·", .. -n, De La~dOrJeD' beelaan omtrent 136 mbrgen

~n

hi k"a·lrl\ll ..o,.uen Eig-endom. eo

omtreht

87 1lI0r~'n eo':H .wadraat

ï'2éddD

Erfpacht (tez~meD

Om:ren~Z:!3

rn0rtpn

tn LH

kwadraat roede ..).

1\1_

^per

1'nn~l',rt

d,L

I}M,i lB-W. De Tuin en Wynl~ard I~'...n Hel ~p,k'yI1(I~· b.plant

met

de uitlC~z,~bt.te ir~chtboo!lleu

e~

W Jrst...'''~en. De Plaats

i~ vry

"~l

b..,," al..

peo

der be.t~

ITi

Je .bu,nt om

de

,"darkt

le,conlt~JDet

efn overvloed

nn Jc best .•

VruhhteD e~

Gr"l!nten', Oelhoenel.heid

BRANDHOUT op

de I ,aaisI.weIoil'ooldat lynooit uitg 'pilt kan .. orden, enISd,'~ r·ef.ken·1 om ieil vast iukomen

ta

verz,.krren,

Bcno.!a.mdt' bidlt

eeue

gunstijCe lifel.jrPub.id ...

11

"oor Jonge

Ii~JeDI

die zich aao den Laudbou .. willen

!~wJden, cf,..1r

dl'

^ze

Plaat~ aalJbe~olell

kan

worJeD

." een der frucht, aarate in de

buurt,

\Vlu,' laatwerk, enz..

lV J\"l~

tt:Hen

~ihocht worden

omtrent

G Leggers yn, ..

n

Hrande"yn

Kef!'!.

2 Stnkraten 13 Le".

IfH·~Gt· ,~

T • - .~tkOI~fl.

Wyn

Pompen.

EmmPrs.

K

recht"",.

llalie!l,~een

Plot"g

en Z"en~>I, een

K.p

I ldr,~n Hout R1Ilr, 3 Muil~zels, en verscheideDe

Lere

Art i'elen.

i

. 1

Liberale BDDUS.

li J·l, G~ PIETERSEN,

Eenige

Cuutor.

. l';l.r

Gebou ...,.

13 A,I,I'Jl,y.tuat,

AaarstAd. 12

i~lei

1~66.

De fl-er_{. cr: STBTTLlI:11, Arsh!,~r;

II, & 'r. !A. rUILljIPS,

GE\VEER~IAKEns.

:\ I

. o. 13, D~ n L I ~ G !ii Tit,' " T

! KAAPSTAD,'

R.""eten

1

^e'l-'~^I^{OO~len a •}.

II

^IIOOrten

v:\n Ge"eren in

"rn korlslen

tyd

en

tAgen

de billYKste

kosten.

~teeds V cm\h,l[Hlen Nieuwe Ge-

\. weren.

,.~ n

de w.t\;P·""liI

kvindt

neb

eetI

bek .. "am Smid '~"'b.:t

'erl1~:<11

'

fan alle .oorteo

,

~ werk tot zyn

rak behoorende.

IlAS:'EL\

,,~,>

"1,, IX STflnSVEDERE.Y.

-

VEnKOOPING

'1rósTiuR '.

_""",r _ _"'~ .-

lÓ..: ,_ _ j - .-

GOED,

, AAN DE PAARTJ,

q .. luoh... , ~ .liP ColfSfU"f Wd'"

. :.b...n. .. ;"'0 4e Paart - •

Z AL.... de« .• ...tbiedeD4e worUu' ..,...

.. - op MORGEN

Vryda,g,_ 125 lief aaost,

DES iMOlYlhll. ERF, ~m.," !>~Y~

Dt'et daaropetaandtl Woonhui~ ;RcavblUMll." l'1IlIIl B1titen

lCebonwen, lI'elt!i8Il in

be'

Nto'l'deljk'prIaelbI

dh

Dorp.

H~tr.~lve is

btpkUlt

lDJIt ...

boenelbeid

WyDlt .. rd~tok\fn en

Vruohl.1IoomtIt

enberat eeDftaltOO8 .tandho\ldllDdaU Put

WATER;

da

bete

iD clen omtrek.

V'.RD)~U.

ING_IVOOR RAAD.

en FinantieeIe :

Comite.:

Voorritter.. De Wel-Edele Heer J. C. V.

H6n.

ter~-De 'Ve 1-Edele Heer F.

II

"·r"-_...r ...

:-De 'Vel-Edele Heeren HE~

H. C.

L. W. v.'

DE JONGH,

S.

^TONKHt.'

De W el~Eje~ Heeren E G Aspeljn~ 1

P A Brand :' I

J O'Reillej I

JH Dreyer , i A B de Vil li ets I

WE Moore I

ⁱ

J P de ViII iets John Begley l S Stuttaford!

Albertus St.dnann A van der H~e1ell PJ Truter r .

PJWahi :

o Myburgh [ '1' .

Geo Smitherd . Oeo Bainbridkel J II Munnik,fL W J K;erk I

PC Groene1a1 C l3artholomElw Or Fleck' !

H H Marais!

A 0 ~rynau~, ir N H Mar;~is! I

A M Horak : I

CJ Martin I I

JL Philip i

G M Stewart i I

J G Steytler ' . ' F J Scheuble, F J de Villiet:J J M De Kbck!-

JCVos !,

H C Vos :

J S de ViIlierJ M C Vo~

i

WC A Mollei

n T,Ross .'

J T Jurgeris PJ Cruywagen P L Morkel • A W Karstel li khlnan:

PIl Karstt-I J A Combrink H ROS8 .' '.

H HewittJr M de Vrid James Bisset A Shirreff'll ' L Kannen;~ye~

JCSchoit;

!

W Dodd .

G van Reenen M stert PE Hammes

^f

I

J A DOroe. nElwalr Alex Tweedie'

C: H Marting ; I E A A Bu)tsk~i !

De Wel-Edele J B Ebden

J WEksteen,

V.R.

Thomas Tennant, v.

Ed J H Wicht F J Kotze, V.R.

Saul Solomon, L.W.'

H C Dreyer .

J C Molteno, Lwv,1 Dr Hiddingh, LWV :j G J de Korte, r.w v: i L P Cauviu,

LWV

i i

Dr. Ebden ; 1

Willem Haupt, LW~!

J T Pocock i

I

W J van de Ven', L~V

M Butler ::

J Leibbrandt ::

Henry Steele, LWV': i .DeSGhDê Jongh ; j c mieterloew ,

i

J C Silberbauer, L wjv

A D Kryaauw, Sr.

i :

R H Arderne

.!.

~ ~ ~

J A Roos

,i

OM Pergh . ~

^I

David Tennant, v Rp I

J C Berrange •

i

eHBosen berg i 1 P Penketh

_,

, :

_,i

B J van de Sandt ~d Villiers -

W L Blore ;!

Tobias Mostert. ! i

Chas G Prince JR Marquard P Marais H M Arderne H C De Jongh Alex Byrne C J Juta J J van Niekerk Jol.n Philip R M Ross W F Williams DC Luyt

John B Hoome

A H Green PO.van Breda E M Dodd Eerw T E Fuller JC Gie, Jr Richard Bates DeLesar

William Murray John Tlavis

wy Eldridge George Findlay John Zeeman W J Merri ngton Wm Broadway Samuel Tancin H C Jarvis, VR - -lan Rutgers

I,

• i

j t

,

i i

: I

; i

~

¥:et magtiging om ,

un

gel

al te nrmeerderen.

Aan de Ki~zers ,'all de 'Vestely~~ PI'éll'incie.

Het Comite, 'aang~~teld om de Verkiezing \'Ian de heeren

.BA~JlY,

AnERcRoMnrF. en WATSON te bevorcleren~ lacht het noodzakelyk, den Kiezers

^C'I'.

ns.tig t.. P het hart te drukken van hoeveel belanlJ' het ,i~, dat zy zich by deze gelegenheid van hun e voorregten als stem~

hel>lwnden bedienen. " ' : .

,Het Comite ad~t be~ niet noodig een enkel woord te zeggen ]' trent de persoo"I!lk6 verdw

1

ste ll dezer ~ne ij'~ren. Zy zyn allen wel bekend door de eheele Kolonie, waar ZJ bet grootere deel va~ lhun nuttig leven hebben doorgp.bragt.' Zy yn bekend en geacht o~ hun openbaar. ~enprliyaat kara.kte~ en hebben allén tot eer van he zei ven .en tot tevreden-

~el~ ~an ~et P.ubhelc z~tels bekleed

^In

~et House of Assembly; Me, bunne bezittingen en tamlhjln

^In

dIt land en met krachtlcie koloniale sympaHi'en

ó

lJ ,bben zy geene andere bcgecr:e dan het welzyn en den vool'llpoed der koumie ; en de kiC,zetts behoeven van' hunne zJde geenerlei vree~ te koesteren voor cene pogin~ ~m flog meerdere las/tM aan het flolle op te leggen, of voor lets lUIders dan de meest fJOorz~gt~gewetge'fJi"g. .it y zyn allen ten volle bewust "an de jinantie~l,. moeijelylehedsn del regering, en zullen ~unne beste poO'ingen aanwenden, om het kWa4,d te genezen. Dat. geneesmiddel zal niet gele,en zyn op de~ weg van v_ermeerderde .bel~8tlO~en, maar op dIen van degelyke en o~~tlelyke bezuiniging, jiTumtleele hervormJf'g ~a, Qst eerste en voornaamste ondt'rwerp bunner[ overweging u.itmaken.

. M~r zy ~ulle..n ge~.

D.'

zins e~e a~d..ere. kw..estie uit het oog v~rlie.~'.n, die naauwelyks iets mmd?r

In

.gewlgt

IS

da~ deze en lnDlgdaarmede verwant. StaaJknn ige hertJorming moet metjwant.eele het'flo",,'!¥1 hand aan hand gaan; 'want zoo lang bet rlement niet een heil-

~aam

/.(Juigt

kan uitoeftinen oyer de handelingen der reger;ng, en v ral in het heletten

van niel geauthori3eerde ~itgafle,. vil;" het ge.~ de, publieks, zal het on ogelyk zyn om den t~rugkeer te voorkomen iVauzoodamge mve1Jelykheden, ab waaronder et land nu te zilchten heeft. Onze kandidaten zullen derhalve, 'als er geen andere kans op nstaat, de invoerinO' hevorderen van verantwfQrdélyke regering, als het beste, zoo niet et eenige middel o~

dat dod tebereiken.· . .

Er is door de org~nen der anti-koloniale partg eene pogin gedaan, om den heer ROBERT

HARE

als haar vertegenwoordiger op ut'n vlXlrgrond te pi tsen, door dea he~r

II·

, ,

WATSOl( voOr te stellen al~ wurscbynlyk op roekeloose .yze »erder«

8pooNDegen te zullen VOl'rstaap. Maar de valscbheid van die voorstel ontdekken uit het antwoord VJlO den heer ~AT80N op .de Rekwisitie uit

- Het Comite moet de aan~acht van ae kiesers vest~ge? op de z:er niet zeer opregte-wy ze, waaitop de heer HARE zyne mzigten over dit

ue"aU"T'II

heeft geheim gehouden. By het dooraien van zyn antwoord aan _zyne

1>"I",.;I""t,

men

bey

inden, dat hy zich all,e~m verbindt tegen meerdere 8poOt'fDegenin het zeer geriejlyk llilzlJJygen bew!aart omtrent 'poorwegen in de oOllelyhe . is veelbeteekenend. EI1"n~en:houdt het voor zeker, dat ofschoon de tegen de uitbreiding van spoorwegen in de Westelyke Provincie, dill hy woordigen, hy volkomen bereid is om de Kolonie te belasten met eene sch

Twee Millloenen Ponden-zegge, 'I'wee l\!illioenen Ponden- voor . den Graham-

^.

stadsehen Spoorweg.

W. P. B~nk Gebouwen, Paarf,

210M.i.

1866. .

- De :i.m~ Marai., " c.v.'VO.u.Ars1il:r;óra. ..

'-I'N

^Ex-entia ^UB G~wy&<.e~ Yan het 008telyke . Distrikt

Hof, 'zullen

d~ volgende

Verkoopingen piaats

hebben, oamdyk :-

en een Dit zwygen ,ARE gezind is

t te vert~óen- van

AFDEF.LIXG ALBANIE.

CHARLES WAT:50N

'muil

IA.,n~s BOYLE.

op

Maandag.

28,ten

M~i. l1l6!), teil 10 ure

'oor den

mi<idag. t~ Grahamstad. VRII 2 R, tuigen, 'Karr8ll,

li

Paarden, listel

Tuigen. 1

r~rtl' H~lIIela, eDr..

AFDEELING POUT ELIZABETH.

J. W. KEMP

",rH!

JOHN TEE.

Op

Wo~n8d.'lg'.

4hm Juny. ~866, ten 10. ure

"nor

d..n rr.ijd.g. aan I usolvents \\ oonhuie te Port

Eh.

1.8beth,-~Ieubelen en Iiuisi aad Vd" all. soerr, Aarde- wt:rk, Keukengereedschap, TOQm~u. 1I00(JBtell-D',3 Sehotsche Kar,,·n. 2 Kare-n op VeereD,' 1 W..;- ,

machine, 2

Zadels,

1 Toom, 1 ravd, 1 Kafm,dtr.

Kiezers van de Westelyke Provincie !-Gy Boeren vooral,-zic toe, dat .gy u niet laat bedotten va.n den" Boerenvriend l !" en indien gy we~scht ten oolle, regtTlJatig en in uw voordeel t:crtegenwoordi.gd te worden in den Raad, verkiest dan

ena,

PEiler VIGORS.

Balju ...

BARRY, ABERCRO~fBIE EN \VATSON,

als waardige Representanten van de koloniale party wier doel is het bekomen van

Staatkundige en FinantieeIe Hervorming.

Op Last van het Comité,

HENRY STEELE'l ..

H. C.

^DE

JONGH, Hon. ~ecretarissen.

E. TONKIN,

Hotel

W OR DT nu voortgezet door den

Ondergeteekende. Bezoekers zullen alle gemak en geryf aan bovengemeld Ea.·

bliscment genieten.

J. A.

^DU

TOIT.

Paarl, 10 Mei, 1866.

19 Mei, 1866.

SCHOONlAKEN l1N 0111&8.

STE~I VOOR BARRY! D

E Ondergeteeken-le maakt hy den

aan belaaR'4

hebbenden bekend. dat

door bem VffTurdigd

en

vt'rkrygoll&r

ZVD

}JACHI;NES OM DAMMEM SGHOO:-l Tl!: MAK.h:N.

Drhet Ifebrui" 1'&11

dIM

M ..chine behoeft men ,het

W"ter

niet eera'

uit

t__

scheppen 'nar veel

tyd

en handenarbeid

mede rpaard

gaat. Met dezelfde Machine kan men

het

W.ter

uit de

Dam 0r'0,,~n

en door,

middel .. n gooteD

of pypec

verder leiden

tJt

beaproeying

van tuinen, eo'.

Dezelfde Maohine i. ook g ..schikt

tot

lChoenmaken

V&ll

Ka.f kuren

in de

Yloer met medewerking

nn

dll1l

\vi",l.

Nadere

informatie ia te bekomen

by J. H.

VAS DB

WEETI<:RING,

C~

s .lnli1enieur. Malmesbury.

Kiezers van

AAN DE

de' Westelyke Provincie,

H ET Ón~erstaa~de Committee is ee~nparig ~ekbzen op eene

^p.

)ubliek~ ~er'-

ga.dt::nng t~ Swellendam, op den 1áden MeI gehouden, om die verkiezing van den Heer JOHN BAHRY, voor Jen 'Vetgevenden Raad te verzekeren

Het wordt als noodeloos beschouwd uittewL'iden Over de HOEDANIG.

HEDBN van den Heer

^HARRY,

daar hy zoo LANG en

^7.00

GUN~TIG by hét Publiek bekend staat.

- Daar de stryd waarschynlyk zeer hevig zal wezen. 'noodigt h~t comrmttee de Kiezers uit om voorwaarts te komen, en den Heer BAHH,Y hunne grootste ondersteuning te- geven. Iedere Stem zal noodig zyn om zyne verkiezing te verzekeren. '

DE PAARLSCIIE

Executeurs Ii.alller.

_ Kapita-II £ 1>0,000 Sterling. ' In '00 ."Rutleeieu ,'aD &~OO Elk4

rl'Elt Adm in istrnt ie v an Eigendommen en

Roedet

waarwe dezelvc moet .aanjCuteld .. orden

al

Er.eut-uren,

Ac.imi',;slra!etlfoll,

Ag~nteD,

Corstoren

en Voogden van ~l inderj stigén

zoo

'll'el

el.

Truat ...

in

l

usoive..t.e

Boedels. enz. ene.

Illrf'cteureu.

De

Wel.EJ.

liter

J. R

ZBIIDintBIllG, M.D.

VoomtW'

B.

P. DU J'L'B8818 •

.M.

"Ul DEn ~PUT.

Jh.

A, J. Louw, J. W&..

J.

W. TSJrIlOlf

I.

.A.

J. Roos J. D.

BIIYIIlS.

Hz.

AUDITEUREN:

De Wd·Ed.

Heeren

,lI. J.

RUGo, eD

T. ROOi. T .•

Directeuren

VaCl!'ren eIken

\Voenada.g

aan Iset

Kanft toor

der Kamer

West.lrk, Provincie

BAnk

Gebt-owen 1. HORAK

DaVJLLIEl(S.

see.

G. "AN OUDT:3HOORN, Voorzitter.

1. C. LINDE, V.R. C. HOPKINS

W. ROBERTSON, D.D. T. MOODIK, L.W.V.

D.

^DE

flRUlJN, L.M. ' F. J. VAN

^DER

Run, V.R.

J. Z. HUMA'N, L.A.R. J. G. ROTHMAN

J. G. STEYN, M.-1t., L.M. en L.A.R. CHARLES STANDER\VICK

H. R. B. HUPLEY, L.M. J. G. EM .... Tf, V.R. .

ARTHUR TWEED, V.R. A. BENZl,t-.:S

J. D. K: REITS, V.R. . B. DUFF

R. WEHR, M.D.,. Dist. Geneesheer B. G. STEYN

J. SHAl\D, M.D .• en Heelmeester JOHN HUMA~

G. P. VAN ZYL, V.H. JOHN TR rE AN, V.R.

P. J. HUMAN, V.H.. G. ROTHylAN

J. G. STEYN, P.zs.. . H. P. STEYN

D. H"~LM, Zendeling, Zuullmak P. E. STRE.ICHER, L;A.R.

S. HELM, RY NO EKSTEEN

T. S. COLLEY J. r. EKSTEEN

'H. VAN

DB

GRAAF VANBLOMMESTEIN A. 'fAN NIEK.ERK

T. J. HEROLD, V.R. P. KUIOE

C.-J. aUMAN, V.lt. CHARLES ADSHADE

JOHN FALCK, • ~ 0' I Ic

P. O. STEYN, ,t7.ame? y e

R. W. C.. T. WEHR. ~ecretanlilien.

TULBAGH.

BerglIlan'S Hotel.

W

^ORDT ^:::pt ^den

eer.t.1I Jooy nrplaat.t "ur

den incang

V'&nh..!

.itI,

p. regt tegenover bet Woouhui. van den lIeer L. WaIf" ••.

're 11001-,

V- AN d~ 1 ,Tuny aanstaande, het HUtS en

dett

WD K EL, hoek

nn

Loop' en

LaDgemarktstra- ten. thans gwceupeHd door deR

hefr

A. DI

Roott

ECO;:.ulD. ,:.er

lt'C8Chi~t

nor de Slajl'!erl

of

te1Iig4 anUd'e Nering.-Te berra;;en ADheL Kantoor "'0 ~

HiaJ.

PLU~iP VOOR BARRY I

lerloren.

BV~T, ,

S a ,j z.o e nf I S 66

De Ondergeteekenden hebben ontva~gen en landen nu eI

" South l.Easter,"

Tafel (witte)

\ -

Van den Oogst van dit ~a~zopn, \

AlslDfde;

I

N ARIGT wordt hy deze Ir..g' ...e". dat ~n Vule

Dep<Miturn Kwit.ntie, No. 258, d.d. 10 April

1865.

~oor eel e som .... n

ets

^t, ~~rl ....nd un den h ...r

!ti. SMUTS.

Jr., •f ord,'r. beWllb.ar 10

April

1866,

"eTloretl jCeraakt

7:yni~, det.ol"., t~D'.,. "oor of

op den

20

.1

nny 1866

,,,toond

wonlrlDde aan de B&nk door

wel~. 'Y VPd'~"Dd

i~,

uitbetaald

ui worden &&Ii

gemelJec li- SKGTS.

Op laet

;'an

Di1'eCteuren, J.

W.

MOORRE&S. Kanier

Malm •• bvry Landbou .. 811lI&Ildfta

Baak,

S Mei 1866.

Beste' V ERDW AALD Yan

^da

O,.d~rl{e""lreod~o. Plaat • Moe ...

ibsnk, KOt'b,rg.

2jG ....

-e

Montt!rideo Kul_.

omtTeDt 'jueD ood, 'i"de eeD nIe M~rrie

me! w.t

..telle ooren ers .>n b'uiD.

lt-vin ...

tb~ op de

be-

n~n. Ilrl Plll>li ....

wordt

Hi.Delelylr yerz:ocbt

al.

ry erlteD.

mo~,n

unKOlDeu &II I&Q

den Ond<orgeteekeDdot of op d, PI.at. MOIHlbanlr

te

be/or(eD, of IU!IIpi. te

~8"D. ErD liberale beloouing

ml

g ..

,,-,,~en

.ordplI.

IL J. LOUW.' Kupet.d. 7 lI ..i 1866.

Kastoor Oliê, in Blikken Drooge O~

I

ber, en Gonje Zakk~n

A lle welke 7y aalibi~den het ~chjp ontladen wqrdt.

tfgen Zf,ER BILLYKE PRtZ~N teJWy

i

B ENOODIG U, door een ~olwpt'Dd Peri JOn,

I'8l1e

betrellkin.r .Is B....

khou·j..,.

in _

Palrbuia pC Wi.Lkel. Voldcend.

i/"toi!lK"bfin.á

konnen

gepn>~

A··'_rd wotden.-Adret

uO

^V.

E.

Jta..toor

"IJl dit

BUd

(2)

VERKOOPING liVAN

V AS:T GOED,

VAN DEN HEEn JE UP.

Te' D'Urltao, laaps~he' "derliag.

Docdeltvau Wi1li~m Jessup.

In den Geassigneerden

nnkmSliitaaft,de Vtrbopiog. m~t LIBERALE BONUS, VERVER~C-.n NGEN, en VERVOER

OMNIBUS, nD eD liur D'Urbaa Weg Statie, ol pl.,1iI 'fiod ..

p -W-Oen8da~r;,

DEN

SOSTEN

MEI EERSTKOMENDE,

TEN HALE 12 OF 12 URE ~S MIDDAGS.

v~r nrdere bYZOBderheden, lÏomen do

ti

Zuid.Afrikaan,"

re

~ercantilo AdverUlOr,," of deo

:Moo", Malagor.

I WILLIAM McLEOD, Geaeslgneerde,

I~ den Insolventen

i

Boedel van Hercules qeorge Frederick

__

Énalin.

K~loDiale

! schappy,

1 l'f opgemélden Boedel zal op den 30ste'l dezer, P?~liek worden

j verkocht, ter plaatse Tan den Heer D. KaIEL! te Vilhersdorp, de pra~htige Vee Plaats

"i ELANDSKLOOF ..

-Oe1J. n naby Villiersdorp, dist. Caledon, groot ruim 4tOOO Morgen, omringd van 6000 Morgen

G~;;memeDti Land. Deze Plaats is door Bergen gebeel omsloten, zynde dus een Dat~' yke Vee Kraal waardoor men geen Veewachters behoeft in dienst te stellen.

, die Plaats is ~et'1 WA TE R. daar er een aan~l. Riviertjea v,a.n de omUgge~de

Be. afatroomen, en teTenl bevindt zicb u op een HUISJe zeer geschikt ter bewening

"Yan ·eu.tbodea.

I~ Verko.jtiog te begillen ten II ure '8 Voor-

! middags.

I

',J.

_!

lIBERA:'E BONUS ZAL WOBDEN GEGEVEN ~

Weeskamer Trust Maat-

G. .T.1>. W.'srEYTLER, HUPT, Jl GM .

M. VA~ DER SPUY, H.s., CuratoreD,

j

i ,

,tamer Gebouwen, No. 3, Kerkpleio. Kupttad, 111Kei,

1866.

De flaats kao dadelyk worden aanvaarde

I. De lilliers & Baupt, ~fsla~ef-Si

aar'lsche Execute"~s Kamer.

BELANGRYKE VERKOOPING

, v~

:vlaste Goederen, HlIisraad, enz·

I AAN DE PURLe

",

We_ItDlI:t~••

! ,f '~t

. r .~ /. -

i

_l!mi.ile H~«en heb_ .. claio Co._t_ ~ ter 'ftr'iekerlas nil de. VerIl:1R·I!Jgl!ll'UIl

Betr iOBM BA't.t, .... W.l.Ed. ~r TH,¥AS ,WATBON, eo Dr.

8eDr., 1'oor ... [Weten-- ,J_h ,

I ' ,

".uBen- 1>r A."' 'aa Toit, Va.ni~itr,

)(8Dtial~' Vioe-Voonitter.

⁰

I

AIBal~

1 D Betiel' p 1 Peat~

F P J, Bo.x, 1'1.

I' P le ~uz. DJz

o ~ Rous:

WH FockoJóa E C I.Roex.

W,-. el VAN

D I'

^DiNeteUNil

NABY Kamer daartoe

C.VTW.lGD

nee", doeD verkoopoa

p Donderda" 7 Jony,

1 De Vruohlben w,* in Kooru Plaat. plumd

zOBTKND.U ..

^If

PI~t. GroenberIt ,luur af

tu. YID cJe "w' GTON 81"OORWEG ERliINUS" beplant' .t ciroa 25,000 Wyft~aard tDkkeu eo ~Ile IOOrte~ Vl'1lchtboomen, en be'f&~

teDdAI teD ~k Braakl1ll4 voor 6 Madden KoorD.

De t.o.8~ Goedere ••

Beatund. uit ine aoorieo HUISJUAD, Vatwuk Boerderyprwdechappen.! eOI. eo&.

Boaa. zal g1g t"vea wo....ea.

J. HORAKp. VILLIERS, 8coretaria.

W. P. Bank Gt!bou",.. Purl, M~i 15, 1866.

¹

H A D E D. Vn.LI .... MFI

^II,

Co. Arala~.

... ~ PUBLIEKE I VJSltKOOPING

i •

Te Gr~euberg.

H ET VEREENIGDE

^l

COMITE nn deBeeren BARRY, ABERCRO\lBTE en WA.T n den InlotTeDteD ~el vali DANIEL lORAN

SON. in Publieke Advertentien verkondigd hebbende, dat de Heer HARE bereid ~ NU Mu.lN, J.J ~ZOOD, ,a~ Eikenboom.

om te StemJDlen voor eene uitgave v.n lfDee mitlioefll'0nden .terlif19 voor een SpOOrlv. eg 1

^I

de Oostelyke Provincie. bedient zyn Comite zich van de eerste gelegenheid, o~ dez DE Provï.ionee1e Qorator i.n bovengemeldm

valscbe en ,,~eginseUooze bewering tegen te spreken. . boedel .al op WqENSDAG den 80lten ~e

I i UOI'.,

'a morge

III

te~ 10 lire preetel publie

. J. G. STEYTLER, Jr., } Hon. ! ten Verkoopon op (le plaat. EIKENBOOM

J, BRINK, S.z, Secretarissen,

^It

YOlgoDde Levende lIue, enz., beat&ance in

6 Ezel. '

1 Paard :

180 Merioo Schapen en Bokken 60 aaDUn, ar-mede

tt Leggér Wyn

Eene hoeveelheid K!DOrn. Hanr, &110 Kaf, en

Ilafer,troo. :

P. J. PENTZ, 1.F .• a, Provo Curator.

Wellington, 22 Mei; 1866.

VERKIEZING'

~:--

heer HEER

M YNE ijEEREN,-Dri. nIeu ... J..ed~1Iyoor de,n W~tlfevenden Raad mOllt.u op deo' Juny

1866 gekor.eo worden. ,

Er zyn mr Candidaten in het Itryd~rk. Drie uit de rier 'Jn inl(8zetenelJ van d. Kupttad.

1. De heerJoHlf R"'llKY-die,b&scheuwd bn worden al~ de VertegeDwoordig., van hei 'Handel"belang.

- 2. De beier THO.US W

U80lf

-die, Besiurend Direetéur lynde Yan den Wellingtonsehen Spoorweg, o·'get.yfeld d. V.rte~8nwoordigtlJ" ia ...

0

het

Spoor.

'lDeg bela"9.

'at de zwaarte onzer lasteo ....u j~ ~ot jaar vermeel'~el't eB b.t hartebloed d.r KolOnie UIt..

-zui..!t. :

3.

Dr. AB~RC.OKBI.-dis pboriden ia ¥u dnelfde gey~lenA al. de aodere twee Kaapetadsohe Candidaten.

Slrl'htR ~

Candidaat

id in h.t Itrydperll: lCebraj{t yoor het

Lat.dhollwend bela1lg.

Die Candidaat i. de Hefr

RoD~T

lJ:"'u, nD Groellfontein, aCdeeling I:'aarl. :

Ve Heer 'AB. heeft ree:Ja Rrquiaitieo g~h~d nn de yoornulhste Landeigenaar. eo inyloedrykate Kitiers nn: de K... psche ACJeeling, Pllarl, Stellen.

bQach, Mal~bury en Caledon, en hy heeft der.elv.

aangeDoJa.niio de boop d.t hy nn eenige dien.t lal kunnen zyn iyoor zyne mede LandbouwerB.

De Heer lI...

IIB

ig a~lf een ollde Bo>er y.n onder.

,.inding. 1J:v

^i"

in Ik

Kolonie gebore.. eli opg~oeá,

en zyne deeltleming ~n getollena zyu gebeel met den Boeren.tandl

De Heer Un. i. teien de llitbrfiding nn Spoor·

wegen tot d+t de Kolonie beter io .tut zal IJn om 'I'oor cletal"l!1 te Mtalen. .

Hf it ~n sterk.te gekant tegeu bet

.lC1l1'U·

"UIUIOlIG .*,BL3WL,om reden van den.tlf. ongelyk.

drUkking e~ groote on~tvaardil(h.id. . Hy zlll "eel'1ltand bieden un de in'oerin~ nu VE[~ANT~OORDELYK BESTUUR, tot dat men de

k.u&8 h'*ft

nn een grooter gelal mannen

aan ..

i~n het bettuur jler kolaDie /Det yeilii(heid yerlrou\Yd kan

"ordeil, eu [ook un diegenen

die

in

.tiUU

mog", :ya

0111 )'IIlf

te

~Aet'rrn.

Hy is teED he' VRYWILLIG BEGINSEL' in den tegenw rdigen toeatand de~ land•.

Hy ui al, IOOrteu

^YaU

BEZUINIGING fool'ltaan di. billyk eli met eer gemaakt kan "ord,u.

Op dele IiroUdeu nrlangt het Commit~ea nu den heer Hil.B !lem UIIt.bn.l ... &aDde ond~r1lteuning en Je .temm~n der Kieu,., eu "oorel un d. BUITEN KIEZERS kler Weetelyke Pro ..iocie, oyertuigd IJode dat hl

bU~'

e nrwacbtingen niet AI teleuhtell.D.

Daar de rie KaapstadllChe Candidateu

en. C01!I'

btl&ft~

9 te"

lubbell

tegen deo EENIG~ Jm BOEREN CANDIDAAT-deD Heer H••• -. bet 'loo~ilf, ten i eil!de deze onbill,ke r.ameDlpanning t.

mIdeien, Raf lyDe BUITEN VRIE~DEN hem bunn. hart~lyke, w.rkd.dig. en oourdeelde oader.

.~uulD1 ~Yeo. _ .

IE~ER KIEZER GEVE DRIE

STE~MEN VUOR ~HAR.E.

(

~

..

Ged+kt aan dea tUeaulag:

i ,

JUn 186G. -

KAAPSTADSCH COMITE

HEER HARIE

De W,I.Edl H.. reD W. HIDDINGH,

i CHRISTIAN BEYERS,

c.MANm~L, J. PRINCl<i,

J. J. STEYTLER, .Jun., C. FAlI~BIUOOE, T. H. BAYLEY, P. L. CLOETE, C. R. EATON, P. J . .-an der R'YL, JOHN ROSS, Juo.

C OICKSON, J AllES ANSDELL, RICE JONES, ALLEX TAYLOR, JAM I<:SBRUCE, J. BRINK, S.

son,

GEOIiGE SOf{I!:Y, ,WILLlA)( BERq,

D. A•

..D.

VILLIERS, W SHERMAN,

I

eSTEPHAN,

li T KING, W CRIGHTON, S STONESTREE'l',

Met magt 0111 hun getal te vermeerderen.

Dr lt A.herorombie J J ~n, JF.

P.l alao, JFz . LP, Loch.er G A Retiel -, EH MartiD JD Cilliera

.c F ~athew

A. CITaylor '

I .

VAN

_I

r

i

D. W"I.Edela.Heenlll CARL BERG, L

RUUOLPH MYBUI'GH,.:!t J. G. STEYTLER, J.(h. Jo ALEXANlJER WOOID, J. J•• M. BROWN, . J. F. SCHULTZ, K. N. DI KOCK, 8. RANIlALL.

G. H. MOLLER, J •.

T. H. THO!)E, O.J. HORAK, T. J. DlCK80N

T. GARDNER.

i

THOS. G. GLYNN. ; .JOHN ROWE._~:.

ANDnEWST~, T. SCHUSTER, H. DANIELS.

H. P. MOLLER,

LODEWYK SERRURIER

G TUPPEN .

H BOCKEL PS CALF F REPERTBKI

DEN

J. G. STRYTLER, Jan.

J. 3RINK, SL,

A D R E s Nieuwe Goederen

i VAN HET C0MMITTEE UIT D~,

lalden IDs.l,e~tenHoed~1 VBII Johannes Gerhar- VANDE N HEER HARE. MAALBOOT BRI~O~

! dus Gabriel Treurulch, va~ de Paarle . , Ea andere i

---.;..!-- VER: Aan de Buiten Kie2;ers der'Veste- L\TE !ANKOJlST£N.

IN OPGEliELDEJ.'i BOEDEL ZULLEN PUBLIEK DOEN lyke Provincie.

D., ~. CURATOREN-

. . l KOOPEN, OP

~rydag,

l

1 KOSTBARE VASTE GOEDEREN,

t' Del IQIo.,lven~WOON ERF, gelegeD in Zuidelvk Paarl, aan de Mainltraat, met Od htt~elve

m'D e net en' ~111 alle gemakkeu \'oorzien '\VOONIIUL1, bekend als een extra StaD yoor de&

Ban ~ .ldur jareo lang door deo IÓlOlvent met

ytt').UCCei

gedrenD .. ~ , T"H N~t~ WOONHUIZEN, met Ko ..tshDi ... StallOlO, enz., aooex bovenstaande gelegen.

:l.,ker .tult GRON DS, met daarop~taa&de Huurhuiun, regt te'genoyu bQ"enstalDd" gdegen, IIJD~ gedeel~ no bet verdeelde Eigendom nn den Heer JA.oo~ UUGO.

k. Zeker ERF met NET WOONHUIS (than. twee Huurhuizen uitmakende), geleg,m in ZW~Fk Paul.

aaD

den weg

naar

Cecil;a'! Drift, naby de Hoofd:tt.rut. ~

Het .dtieslyk Eil{endom met ruime eo luchtige Woonnui.s o!J,hetze've; geieIlelI in ZlJidelyk Pau, 'un de Hoofdstraat, anDex het PAARLSCHE GES nCUT, en iu~ de nabJhdd der Neder-

duii~V;orts. de Losse Goedtr~Dj

Be.t1.nde uit HUISRAAD, als :-Ledekallten, Bedddn, A.lnlpt, KI~e. en Wuehtafels, Ronde Tafels, Solas. Stoel"n, l'apyteo. ScbilderYt'D, Spiegel:t. Verd,r, alle .oor~en Plett!, Ol.. en Por~h:in.aren" Kellkengel"8lld.tch .. p, enz· [Y zeren Safe, eoz" fnz.

i Aalldeeltn,

16 W~\ely1te Proyincle Bank, 10 Ku~cbe Handelil Bank, 15 Purlache W,vn en Brandewyn :Mu~chappy, 6 PurllChe Spirit1U Maalschappy, on 1 PrQtectellr BraDd en LtlTen!l ABluraDtie

Ma&f.ICluppy. .

~ i Liberale BOIIDS zal ge~eJ~n worden.

M. "AN D~R SPUY, H.z '}. Gel,

G. MYBUR~H, Curatoren.

den Juny aRtIst.,

-DE VOLGENDE ZEER

T.W: :

. P. Buk Gebouwen, Paarl, 22 Mei, 1866.

De Villiers, Marais & 0,>., Afslagers.

de Ki~zers van Malmesbury, Piketbe· " Tulbagh, 'ttVoreester.

illiam. Calvinia. Namaqualand, en . overi~e Westelyke Dis- tl'ikten der Kolon

IL~1Ut,

lul

11

swa za"d iD de oogen werpeD. Op den " J uny zat men u om uwe .temme"

vr_gen voor Barry, Aberc ombie, WatIOn cu H"re. ·De . IS een K.,opman, de twoede,een de derde Spoorw~g Direatellr, en d'1 vierde is een . Wien nrooc gy? 11 bet Diet

r B.re

^II

en knap man, eeD yoorstander

YlU

al --","---" on outtig i. voor den BOt-r, YaD al wat den Boer Dog Rleer .ordrukken ka reed. is. AI draagt byeen ErllftoltCll1eDDum hy it durom eeD geburen A(ribandt:r, ea

"litt 100

goed' wac natt.il ol

ig i. voor d·o A.(riha.cben Boer .. by. Het u reeds "erdriet gdllOf'g

gt!.

Hare i. er ,. geil dat ,er da aria eeoe veraedering worden welke

Il

nog ml'e kOlten, waardoor u DOS Iwurdere I.. , op den Dek Al worden. Hy yerJieot vulkoml'D

Gffft dus al uwo stemmeD - gy hebt d· Hare, G1 bllb, nillta gl>ed. I tt ... lrWI~""'U·

TU

Koopman .. Doctor. of Spoorwe~ Directeurrn.

EEN BOERENVRIfND.

Het il een vuile leugen nn bet Comite nD Barry, A"-"' ...,...

hi

en Watson, dat Hare voor VaD 'hl OOltlllyk.en Spoor.eg il. Hy is tegen "'n'''.'r .... ...,u zoowel in het Westen alp want de k«>lonie beela daA"oor gem geld. het ongerymde apr<>okje dat bv twee milli cu poDden I'erling wil

reV'C1l

voor H, t i. eeul! ollw .. rbeid.

du' 'vo~r Hare.

MeDoliald, Busk ~ CO

L.~NDEN

I

i

Verdere Byvoeg1ngen tot hun ~el G assorteerden V oorra,ad i

STAPEL EN FANCY

GOEDERE:N

Vltlrezocb& "oor dU; 8a1zQea.

i

MeDonald, Busk &1 (0

Publieke' Vel·kooplug

VAN

Vaste & Losse Goederen ,

AAN DE PAARL.

In cleDInlOl"enten Boedel vali "hCOBC'1

B~J)a1CU

, THI'lTlU'5 •• , WageDmaker. :

°DiJlgsdag, 29 ~Iei

.

^[

de Ondergeieekeode in betrekking ii!. een

• Ilr"tor in opg.meldeo Boedel publiek ~n y

Ir pen, :

, 1. Zeker. twe~ ~neD, gemerkt

No.

8 eu 9Lltelell

Il'

de Berl(rlVJef, oust h.t EngelllChe Kerkh

I,

de ~edeelte

nn

het yerdeelde Eigendom, ~n_

enborae, ruim 1 morgen groot.

j

, Zeker Ituk Grol)d., gea.erkt C., rt~ell:en bo n, en aldaar ttede~lte ""n het ferde"ld. ~illeBd

t •

genaamd Breda. Ville. ,

. 3. De LOSSE GOEDEREN, ~stuud~ in:

nawe Ouen"If"'" 1 Kar, Kap eo B.~ YID 'aier WagentJe, ditlw YID eea OateO •• IO,

u, 100 Vellingen, ~Di ... lt.oomen, 100

~pte~

1

Aehtertanlr"a,

eeD

kwantiteit Wagenma~enIlOil

Oereed.cbappea. enz.

j

Eindelyk, Hui.raad_l. yaerilo Lediltar,t~ls2 K derkul~o, Aanset-, W.ch en KleeJtafela, . pier 1 dosyn Stoeleo, 1 Sola, 1 Huiald'k, Kellk.gereed

lOuppen, enL ~

J. J. D. VILLIERS,Az., ~llI'ato

Paarl. 19 Mei 1886· , I

JJ. VILLI.U, Hu.ua

&;

Co .. Veoda·~dm ..

BERIGTA.A~

;iOEREN

_, _"

SN ANDE_EN

_I

D E 8tercua CoIIIpa+r i. nu bereid ~

en\YaDgeo "oor! HDige lloenelhtid i huaaer JUST \Bpa £i per TqN, Kvotall4 '

-

^'

p.

C. ,

ti

T •

S

- I

IJ

n e

la d

•

1 il.

A

Ir v

1

g

0

"

•

e·

r ,

J

...

,

•

,

ige e er-

ell of, d a18 om

- 26 o. i t, lea·

eI., ·

r.

te •

_...,lIe

Twt"ede Troep.

50 extra vette zware en groote S1a g en ~Rrekossen,

LLEN VOOR KON rANT GELD lNGE

KOcHT •.

O P XORGEN, 26 deur, aal ua Klapmn

Ei"j"r Stati., ,Dbl~ek worden verkocht boven Ir'lmeld Krtal SIl&j(ten Trek

Ossee,

ingekocht

vo

ontant geld, opgebr"{~ door

.den

Heer

AlfDIlIB8 Ui

DJ!J.BYL. fIn zullen !atellic pr_o' zyu.

Hei, 24, 1866.

J. WEGE, Malager.

00

Derde Troep.

Slagtossen. Koeyen en Jong Ossen. ,

O P MAANDAG, den 28 deler s:al AD

StellenbollCh Statie .ordeu y;kec:bt, bon emeld getal 81agtOilltln .n Koeyen, in~knohl pgebragt door deo eer~A.D.IB8 y"'lI' DIE BYL.

.J. WEG E, Afalager.

16 Mei, 1866.

EERSTE TROEP.

1000 Uitmuntende·oude en vette Men no Hamels:

500 Dito dito K aapsche dito 100 Dito Kapater BokKen:

I) E Ondergetl'llkeude:r.al op MAANDAG den ~ MEI aall.t.aaDde, pUbli"k d~o y.rkoopen a Klapmuta Statie, bofenpmeld gel~1 n:tra ntte Bch peo en Bokk.n uitjrewcllt uit een tr~p nn 2Sro.

! J. G. HORAK, Jun.

De heerea D. VILLTEile& HAtTn, Vendn AdDll.

Zt'ke~ Pre.ent.

60 :Extra Vette Slagt, Trek e Jonge Ossen en Koeyen.

Z ULL~"i"

op

MAA.NDAG, den 28 d"z",

~ Plaatse nn den Heer A. J... c•. LoC'lf, PurlllC 8to'cer" per publi~k, V.ndutie "orjen .. rkocht, voo

dk.. ,inSl nn deB Hee~ H. L. BoeKu, eD Diel oreD uit de haud "ordel' nrkocht.

l'E VILLIERS &I HAUPT, Vendu·Adm8.

Vend" Kantoor, P.arl~ 18 Mei. 1866.

600 Extra Vette Kaapsche Sch:lpe 500 dito dito M~rinos

200 dito dito ~apa~r Bokken va 3 en 4 jar~n oud

O P WOENSDAG d,n

³⁰

MEI zal opgem

Itetal uitmuntend" Schapen en Bokken. publi worden ..erkoobt un KI~pmutt Station.

, V.

G. HORAK

Pllarl, 22 Mei 1866.

^I

Va

VILLIUS,

M... ~IS &I Co. Vendo Adma.

.,-

^,

1500 Eztra Vette Ka~plCM

⁸¹¹

M.ri,1.O

200 Dito K+ate,. Bokken

75 Dito Zwpr. Slagto,un 10 Difo KOi,!I."

10 Dito O~eJI.

T EG EN het einde de~er mUfld of in het btogin y Juny (dag nader

~e

~pal~D),:!!al opgemeld

ge

xtra Yet Vee publiek rerkocht "oroen, t. KlapmIl

Statie. .

H. G. F. 'ENSLIN, Jr Purl, 22 If.i, 1866.

DB VILLIBJ.8, M-';ll"'l11 &\ Co., Ven·Adma.

Ham

50 Extra Vétte ~lagt Ossen,

Z ULLEN op DIN~DAG, den 2geten d,zer morgen~, ten l~ nre precies, publiek Dit Kraal nu den Hear iJ. D.

RBriBJ',

Wellillgto .ordeD verkocb~

^!

P. J. ROUX Wellinrton, 12 Mei, ~866.

P. J. PUTZ"iJ. F.lIn., Af.lager.

760 Kaa~che Hamels.

V OOR Kootanten JDgekocht en beter dlUJ

in de luute ~oden. opgebrag~ zulleo myne W oonpluts '. aall de Moddergat WOBNSDAG, den :30,teo Mei, worden v

kocht. .

P. W.

^DE

VOS

Advertentie.

D E Verkoopiog va4 600 Sobapea .oor Morg

aan D'Urban riadfen.ml, Al Did pla

hebben,

!i

. J. JANKOWITZ.

K

wo

· H

, G

D ay p 'Y

8

G z u

~ k,

0

"

i 0 k ,

:

zi

A.

t

·

Il

a d

·

^j

"

^I

I

g k 1 k

e

de

n- d

en k

d

I

- I ,

8 3D a·

n

ler he r te

n n eld ek

.Id

an tel ta

, de '.

n

die op ol' er·

.

en ata

aap stad- en Groenepunt Trek~

weg Maatgehappy.

Berigt,

H EDEN, DONDERDAG, deu 24. (KooÏllfillt Verjurda«) ala

een

publiek

noautie

dag

gnÏtrd

rdend .., R'IOIi utra Cart loopen alt rolgt:

Van Zeepunt te 10-35 a. m:

Dito " 1-25 p. m.

Van K aapstad te 11-15 a. lIL

Dito,t ~ p. m.

De Car die

't1lI1

de KaapstAd te 1.30 pat aal EDEN te 1.20 p. m. vertrekk ....

A. J. BRINK, Hon. Be..

Kaapstad. M Mei, 1166.

-

Boyveau Laffecteur 8 Rob.

eauthori_rd eu opgenomeu door de G .",eeakaodip Faoultei~ nn F!'IUllurk.

D EZE SYROOP, toebereid en ala echt ~ door d. ulilmteekeoiuif ..aa DB.

GIR.tJiDtt.I1

• ST. Gnv ua, il v~rtreft"eIJ~e.r. als de

Il8IeJU

en ropen van Sanaparilla, LD18101er, Jodiue

^"III

I)ta.~ium en andere kuuraohtilCe toebereidselen.

nde

gepllikkelrk te verdowen, en aanplll8m 'oo~

maal. en

reuk. De RoB word~ a.anhe"olendoor

ie

eo_knndige Prakt.isyDl vall alle landeD "oor dl Ir8nezinlf nn Dou wworm, G-zw.lIen, Kanker, Ver.

w~ringen, ootaalde

galu

Scheurbuik, Schurl\,

eli

Witte Vloed. V. Hob de Boyve8Il Laft"dlteur iJ uttig

TOOI

de radikale Itene;r;iog, en ia eeu

Iter

JJ'I.o tyd, nn acherpen witten "Ioed, en nieuwe

811

ude aanltekelyke kenteekeDen. De RoB

genent

ooral ~yphilitisohe ziekten, betzy primitief, of

'00f

de tweede DC derde reis, '

De HUDKL wordt voonien by ~Certe laU tiel

ndergeteekende. ~

Dil. GI.llfDUC' D. Sr.

GUUII. ~'

12, Roe Richer, Pary~.

Algemeen Depêt in de Kupstad,-L. Ann. (

Bron' s Tnjêctie

D E ee"i~te die rene~8t louder er iets bytey~.

Oofellbaar

tezen

de hardllelrk igste Iyphilitieeht eHen, en "oortreft"dylrer dao eeoige heh.odelme lDet Copaiba, anz.,

die

alleea de paaag nroiellll.

30 jaren Welslaging.

Parp, by Baoa, Chemist, No. 18, Boulmrd

!Ihputa. Algemeen DepOt

:-10

de Kaapetad, 1..

n.y, KIllJ[.UJ!f

en

KOJ.L•••

• Natal:-ED1n. L. CHA.LL~lfOL

(EiTlftG' S BOESTILOftTJ£S

V OLGENS DB ONTZAGGELYKE A'NVRUGtt oordeelea, bekleedt dit Alg.mwD GeDeetlDiddil u de

eerste

pláah in publieke gDnlt

ea

"eMu.ea eie Bitkomt' i. nrkregea door de

toeta

na 'Jf

"reil erTariaIt.

Dele

KloDtjea !ruDlleDte koop mkrt.

jfen wordtn

in

iedere Brittebe Kolonie

eo

door phftlt ndie en ChiD'. Zylyll geacbt

WUl le

ook i~

YD.

Voor

Heest,

benaauwde Bont en alle landonint gen na de Keel eD

Borat,

,.yn se bet

kncbtdMic*

nre.middel. ,

Toebereid en yerkocht iD blikjel yaD venchilleM rootte, door THOlU. K....TIHG, Chemi", ....

9,

St. PauiD' Kerkbof, Loadon. Verkocht

illie-

leia door alle Droogimo ea nrkoopen "...

Medicamentea door de "heeie .ereld.

UgLANGRYK GBTUIO:;CHRIYT.

Palladilllll Kantoor,

Cutfiea,

St.

Lucia,

Weet IndieD,

19

AUgusllll

18~.

Myubeer,-Ik heb de eer u tt IMrigUa,

dat er11ft

_je

nn

KUTllI'GI Hoeat!rloDtjel op dil

Eilud II, .-i.ju I..

EeDe nneading da&n'lla, UD

^IByD Idm

lOU"oor'

bet

publiek

een

groot ~oorrert .ya Otrwl'U

raehtdadigbeid

i.

reed. door nie penoa.

bew_

ie ..

erlo.t ayD YIn aw...

e

hoe.t ea ,erkoudbeid, ea

IJ

wordeu mede beaehouwd al. eeD roed ..enterk.

llliiloJe.

k hoop dat

g.r

by ontYanga' due. my eell "oarratAlIIll eD &fDden.-11t beD, enl.

MARTIAL ANTOIN&

Aaa de. Hllr Ka"'TfI'fG.

AGENTEN:

n

de Kaapatad De heëren SCHEUBLE .t Co.•

" -SCHMIETERLOW

&;

co.

Grahamstad De heer W. A. FLETCHER.

Port Elizabeth.

^H

J. C. LACEY.

N B.-OIII Ven-al8Chte DaboohiDrea te

beidteD

plieYe IIItn toetezien .aat de woorden" KKATING'S

HOEST.

KLONTJ

ES"

gegr ... eer41 zya op bet

G.ufCrll

meDta Zegel Yaa elk dOO'Je, loDder welk eal

et 'YD.

'~e(itelyke Provincie s... k.

PAARL.

Nominaal Kapitaal, Opbell&ald Kapitaal, R)oerve Fond.,

£SO,IW 30,00>

10,00>

Directeuren, .

W.I.Ed. Hr.J. R. Z.EEDJo~RBERG,

^)(.1).

Voo~tta', J. J. PROCTOR,

Il. P.

J. 8:\lUTd,

Jl.D.

A Bit. BOSlIIAN

Dil

VILLIERS, C. Co A

DB

VILLIERS,

A.

J. LOUW,

MELT

V.llJ DBn

SPUY, Ih.

D Bank pft Reoten op

^vaSt1

Deposita, al, "olg'..

Maanden en durbovel', ." ,3 ;'erCeut.

6 " " ... 4

12 .. .. ,,' 5

~Directenren neeren Dinl[8aagR en Vr:~. ',mor·

gen. te

10

ur", om

Offr

Applicaties foor DiIcoDIiO

II

beslis'dn.

R. B. ALLEN

&

00

ISO en 191. Waterstraat, Nieuw York

LL~DBOUW GEREEDSCHAPPEN,

Ploegen, Pylers, Labeurders e.n a.1.le soorte!

van Landbouw MachIRene.

K LF.IN~

_zoo _1\1.

Gereedschappen 8ch0ppen Pik ken, Schoffel., ..oor Velden eo :~eD

Il til

, SI

^teeneD &D

enz. alsook Gerst Haken, Z_jseen, jJl8 , 'lwl alle soorteu nn LaudbouwgereedJehappeo

III

alg'Bleen.

, eneh . denbeiJ 7.y hebben ook te koop eeue

I<""OOl'

y el alt G~reed8ChaPP"n van hun eig~n maak~I, ~

Hooi""JtUr,~, Eotfi

en

Gratvtntalett., Blll~ ~'

Yoor KruiJeilierll,

JacH Wide"- en

"eie

In ~

.i.u". nitvindingen;

Krui.age"., BaallmhlHr,!

Vervoerbare Stoom Machines.

ZAD):'!N'. -

.t~xeeuteul·s hnmero;

"'eR ....

¹¹

VtnDootsebap. red~teerd

I

April.

'859.

Á~

maakt YOlgeDIde bui. der ooraproDkclyke gedatend n Auptll.,

lS38.

Tegtlnwoordige Aric ingc1!lftl door .Acte tic.

PtWlnnellt,.

Dla.eTJI!UaE!t. ' De Wel. Ed. Hr. o. 1. T.UTU. Voorzitter.

" A. D. KaYluuw.

W.

HIOOINO&,

L.C1>.

P. A. BUIfD,

lO

W. L. BLO...

"

_lO

" AUOIT.II." ••

De Heeren J. C. &HICIUllLIlfG en J. C.

"I

WIT.

C. J. C. GIE, M.I., SecretJriJ.

De Kamer lal door hareIl Secrbtaria Bo>ed~1I blyrell

a_on.m.n.· __

" , e~h~

V OOR"POEDIG nrlost nn een w, 1866.

ven Zoon, op MundRg dl'n 21 Mei ge"

de echtgenoote nn deo Heer P. C. Kaf1'SL,

I boren TREV!'fI'UN.

(3)

t.a

111

-

lp

'p

16.11

ell rul III "

IIOt

~. de

er.

ell III

eer

til

at

IIOt

lea

.; I

.,.

("

-

ell.

~b.

IDI

,I'll L.

.... ...

U.

ale

~.

e...

~T. •

...

) ) )

101'-

~te

tea

-

- h~

166.

g."

~ttálJ ftfrtltaalt.

TSJi§j -==----

OUT OF EVIL GOOD ARISES, f&I fi.rv trul lbrough wblcb the Colonists have passed dunog tbe laat few yea",

01flDg

to the sem!ty of the dl'ougbt, murram among the ctttl .. aDd other ~mOJt ~uaDy cllautroruo. bat trtfiClal. IDd lha:(Ore ayoldable causes, hAll

IU

alated Indut to aD extent whl(:h one :a&l~ted ,",h tefarmer mdolen' hilbitt of aeq

_{lOlDe 0 0}

r ur (arme .. would bardly believe, Taking

"l"

adrutage of oue áÓhdil,), we took a ran Into try and

all

our time wu very limited, the ('Ono •

Ye deelJe<! on V~t.lOg Drakenatem, renewoed, rTY to la 1... (or the ezeelleace of Ye are so

_ aod oranJe., than for tbe kwdly bo,plt~

lts "'ID..

IJ

.ble iod the cordujl welcome which

theal'

appear ID be

113

nOl,e",,1 ~nd

IS

wYluable u a la" of

We bsd ooly time to 'flllt a tew (arml,

gatuJ'l'

sod but for the wrélch~d feeling tbat sometime.

mpt over u.. tIJat tbe aapreme tel Clt, In .hlch we "ere revelhnsr

was

confiaed to ooly

.J

and a kind

oC

hal( suppressed .tgh

fint ulV

h t Easter :MaoJay ,and the Q leen s birth ta,

dav could not be made to adjUst themse'v s more toswt

0.1'

COQVenlence our hapllineaa WJuid hive

bo

complete but life found ourselves reluotaotl,

~lIed to yield to tbe ~rrealabble beh" tI of tb. Iron horse, aDd to WIthdraw from one of thd

prettiest

and loreliest pieces of natural and artnctal ~ceoery, which the ColoDyanywhere present stake .. abrupt leave ol our kmd friend- who would onlr allow u. to dtpart on

I

e condltloo that we should again n'lt them on tbe very finlt ~aslOn tb at presented ltat'lf, -r pledge" hich we readily undertook, aDd .hlCh we Intend Jmoit solemnly to fulfil-In

were

"hlrl d ov~r tbe !Jelghtl of-na-Wil

!ball l1)t gIVe Its Dame, It

IS

DOt ooly m- ,ppropn.lte. but l:acopboflotls-but

^WIJ

mtan

!.'lose h<tgbta wlllch separate Stellenbceeh fom DrakenatelD; and Wlth many a laagtog.

lingenng look behisd, we gradually lOlt !lIght of

\he hippy ,alley ~hmd

IlS,

but not the reeollec-

bon

of the kind reeepnon we had met

W

th (rom

III

bospItabie lLha~ltants, and a rene"al of the

I'll. "e bad taken of re'VISltlDg It OD the very

ar t oCCl8lon that lIle .tern claims of bUIlDeIIS YJulJ adn It of

HanD'" gtveo ~prerl\ln to the reelings that

""re p!'lt'rmolt

ID

lour mlod, we

DOW

proceed to

Jot

down

I

fe... ra~d lm ohaerYl"lonl .hl hour

"mblet en,bIed

U9

~o mak" Far.t and foremost

\ben we wtre pllr~lcularly Itruck W th tie 8DergTdisplayed bj the Cannen IQ' that Delgh- bonrhood to Incref18 tbe producLirene91 ot tbear farma,by tbe cultaahon of laud. that aeemed b, nature utterly r defy the effort. or the Ign eultuntt. These I~nd., ho"eyer, dtfH"ult aa th~y areof clearance lofl cosuag an Immense ddal of outlay ID the first ihstance. bnng

10

a rlcb returD m ~ eDd W

e

~re wured by one o~ the moat euterprlllng f.arm~rd ID 'holt dutrlct;. that tb.

rery 6nt erop be ,ot ( OlD a pIece or land

VI'

blch be had reclaimed, .t a vt"Pv conSIderable expense (ullyeompeollted tur the ou~hy le.lt'lDg a small IDIrgmover Thl'

II

of CJune an exceptional ease, bilt

IQ

a couple

oC

years or II'

t

he lands grtenlly return -!hat hu been expeDded upon

!belli

lt occurred to u, :10 raet the eotlvlchon t3rust

lit f upon us, tha. DOlO"estment or money was 10wellre." tbtt 'n the r.:clamatlOo of wa.te lands, ~d that If,e ourselves happened to be a lIIUllOnalre, and tal hold mortgage bon4s on luch fns, "d should lie- ti e very first to stretllh out a bt ping hand to te enterpnSlng farmer Surely

, I

m, now burth,oed "Ith" tboutanJ or fi£

teeu ~~Ddnd po~nJ.. whlcb

11

wcr~as,ng

III

l'IlueaaDWllI, bv ~ feW morgl'na or arable ground

I~!...

hed rrOfU thet desert, alight aafdly bear a

ft,

buoored POUD<)Jm~re, espec18ll! by a proces.

w~rh

Il

c.lculatedjto !Derease rather the eJlstm~

IetIln\lfS

than to ltad to auytddltlaaal mk. We

\I." .. auret! by more than 'one farmer, that but fortbe d ffi ulty ofJ meetmg the first outlay. they wouldno.. hav~ hd one hundred acres of arable landadtled

to

thelTlfarlDs, Inttead of some twenty or thuty "hIe h tbt, have been able, Ilnalded, to tcco:nphsh

In

tJwir day, aod they wer" stil very youngmtn We would there(oretr~ommeDd ourrapllalirt.., especially tuose who ha\"e alreadv bond.!UpODsuch farm., and claIms upo I luoh

fllT'lllm

la deal liberally WIth theID, ar d tbey may depewdupon lt, they "lIJ have DO occASIon

to

riWt:t It

<\.

Iother ObaorvallODwe made

13,

that IRe Idea

'Jr the

8011

of DrakeIIstem belDg ooly fit Cal' tIie gro.th o( lhe

'fiDE'

aranere aod otber fru t trees, 15 rapldlvJDthe course of bClIIg nploJed Ex, ce rnt

<r<1pl

of whtst and ol her cereals have b.~n grown there aln'adl' aod although we wet"

I()

rv lo find that tpe new Ide" .. DJt so unl\"er

Il

r embtaced

II

t nght to be, and that tlle .. e

^t

r ~

111

ah~ ,jnd otl,er crops

al

e

III

molt

nel

mere

J

tths ,repuatf'ry proceS!es (Ur the

t

iJfahoQcf tbe v~e we bave reaJOU .) hope

II

the gent'r.1 J Il'ld Irom ti

elC

land. "Ill In d,ce the fumers to change their mlod. on thb

!

~~et, alll dletaté to them the expediency,

II

lOt

lb,olute neee.Slty of mulhplywg theu re.

IOuI'ftS

and

lOt ContlOUIng

to be u thn hue b ~rto been, depel1dent upou one product lOWy

'h a f.1'III "here\ heans, mtalie', cered I. of all

lo 4-

, lob.ceo, alla a v,Aflety of otber products

~ be ra led lt 18_01n,. to 1'I"1lderooe's self de.

rt:.:

lit

upon tbe vmtage alone One thlltg te "er

e 'lorry to, notlce the disea-e whicl

~ ~ I

OtJ the aringene. dowD the coentr,

Is

'"t(~

lts appear;m"

0

lOlDe of the orange""

~ Dr.bn!!. " hough Ita ravages hate as

p

nl,

l't

k BOW ltl IDSldlou,nes-

t

\llJr eIes to a uiltabon WblOI

ap cbeerfully

OD

tbe otbtr Place.]

II

it "~rll m • Vlce bdtween two po.e~ GermanI Inoa be atJU or be crushed br th.1T adva

I~

&Dd hberate4 oely aner mutdatloD

CAPI!:

Woor..-Hllard aDd c..ld cod's W.

CI~ular eontaJnt tbe followmg .ery 'oco"ragtllg remarlu •

Cape of Good Itopt Wool ...

la aot1'f8

de ..

mand and .old at ver! .. h.faetory prlON. the compehllon (.r thIS wool ho be8a yerr ben, and tome mal ks ha". aold 3 I to 4d higber

t

llll wal

obtained for the lime class ot ,,001

IR

Nov The scoured

lO

w... bite "ooi from tblS colon,.

WIS 10

first rau condition, and although III large quantity was mucb

10llght Irter,

OWing

m

some mtuUre to tbe scArcity of ot.htr deiérip"

tlOD' of scoured wo;). Greuy IOrta did Dot show aDy ad"anee. '

'hlld pmt ot..", DrakeDlteia {armen.

(tan

art u(oUDdeci

eGlIMq"'" "lt the hope. bo" ner. oar

Apt.o"'~IMT.-!lr. C Beetle.. •

léldcornet of the ward [KlwenblOlOb. Oapt

DlflaOD. ~

R

'YIn _,..., ....

Heroules Brsnd,

clerk

the Muter'. Office, 13~h tIIUOe,,-La,1'81 V

08100,

transpottnd"r~

s'rom,12th June

CoXPlJU01&Y

-1'be

M trals, or Ultylugt. d oultunst.

or Salomon l.alU o( George, agn.

INTESTATE ESTATB

-M,etlDgs or the next of

kin and creditore will be boldeo m tbe estates of M J Gilicmee and deoe.e I WIfe M. C E, Human, at the MagIStrate " Office. Caledon. 6~h July.-R V Liebenberg ~Dd IUr91'flng W1dow H C Ras, It dittO, Piketbtrg, 6th July. -1. J

Bruyns, at diUo. Clanwilhat. 17th JulI.

CA.•• Towrf ct

WZLLINEII'OI' AND WD.ZRO

RULw4Y8 -The totalrecetptl Cor the montb of A pril hue 'leen £4033 4 2.

750 Cape Wethers.

P UReR

^\SED()t

C.. h, and

^IlUJ:lmor^to In,bro1lfllt up dU"n~ tb. llat .ooth'!! 'ih II fie 110111011

ril'

Farm ...,

1dodJ~pt Oil WEDNESDAY 3 tbIfltall&.

P W DEVOs.

Notice.

T

^HE ^C;^lt ^o( ^MI) Sb"" ad~ertl-r tor

TO.MOIt.

ROW

al

Dllrb&ll St.liOIl, '1,,11"ót

,.ke

^pla~

J

IANKOWITZ.

--

OVERLAND

MAIL

TO

Nf-T.LL -The oyerland

mad (or Natal Will hencefojth be closed at the General :POS& :Oftiee

Oil

tJ"turd.,., at 4 pm.

and d spasehed from KlOS'! Wrlliall1'. TOWQ on the. 1st and 3d Tbu!rSJly8

IR

each month Tbe postage

B

6 pence for half .n ounce, and 6 pence lor everv additional balf ouqce or fraction tbereof.

No letter to exceed 2 o.nees SblPI.iog Ilitelligence.

Ma, tO-R M SC St Briton R B Da~lf' 'raID

Plv.

!IIoulb April 1 't V'le~nt 2ld St Bele. a 9th

M."

nth" po,t Cargo ~eneral P... eD!re.. (or th'l port Mr I{

J

Hll MN Chaa ROlter 0, Cbl.ppln" Mr and \Ir. La!Db alut famllJ \Ir and Mn F !tba.., an.a falDlly Iofr Cba .. M"pl am M .. Me\rtbu Mr Duthll\

Mr Cr."e ~ rH Stoeke .trom

2 -se SI HJdasPd IS u ton. W

Fain

frOIR Calcutta I') h MarelI Madr.. lhb April lo LondeD

Cargl

,·oeral

MaT :ill -1I.rm ne Dan"b ba k ZIl5 to... G ft Beroey "'O!ll 'to Aotooio March lY, to tb .. pert Carp

Ibur

aod wbeat

lll- W a.p llehooner 33 ton. J Parrow. frolll Hood.kl p BaJ May III. to thu port. Carl" .,opper ore and .k, •

21-Mltallt1 lC.t 433 toD" C

W,lIia••

froca Natal 121b .nlh

AlgOl

BaTUtla

Mouel

Ba,19th

to

lb,. porL Cargo

""o"r ..

l

2l- Tor .C lt,

H9 toa.. C P.-frillt Croa

Sou

Il.

ampton 7tb \prr, St V oeeot Hod. to Sues, rut III

(or coala

NUUT

Losr -Last Sunda,. moming M

Heritte, the Freoch Cons,l wltll hia wife and two yOUDgladles, took a stroll to Table Moun- talo from the Wynberg Side and lo.t their way, and when darkne:ls set

10,

tbey took shelter un der some orerheugi

19

rock] where tbey passed a miserable night, WIthout food or fire Fortu- nately they ",ere (->und by another part, of ex curtiontsts on .Monday m~rnlDg, by whom all their waots were 1IIt\!6ed, "nd tbey were after.

wards enabled to reach to"n thf\Jugh the gorge on this SIde of the mouotllD

ARRIHLS IN

T\BLEBAY

FATAL AFFRAY

-Two brotbel'l named Kotze,

residiog near Hopefield. whilst plougbmg on tbe laod all Saturday lut, qUil,'l'elled The younger brotber had an open knife

^ID

bit band, haVing been cutting tobacco, when he was attacked b,y the elder Wheo tbe, separated tile elder brother exelaimed

re

I die." fell d )wn and was a oorpse He bad received a stab an ti e Deck.

luenog the mam artery Both mpn were

married, aod kDO"D

18

good. quiet people A fat"l accident also too~ place on the farm of Mr J VIDeI',

ID

the .a~e nelg'lbourhood A colored woman left her but for a fe" mInutes

on ber return :.be met lll~r eld8lt gul coming oat of the door envelope~

ID

fl~me., and the vonn.o(l'r one In tbe aa Qe slate lDude. Both died the Dext dar

DEPARTURES FROM

T\BL&

B" Y

!ol

J 19-Julie

F. him,

to Alga.

Bay,

2 -Soutb

Euter to

C.l~utta 2 -Sal ..,. to Algoa !:lay 21l-E"ertoll to I:'ort Alfred 2 -Fubberty to Saad.,cb

lt...

ltOIlr Jl-R M St Mambo" lo Alsoa BlY,

and M.urlilll 2~ -E~aoor, lo Algot B., 2'-John G.lp," to8u-.t)1I 22-KDya ..a B lie, to Knyaoa.

OP&a~F

Original Corr,.poDdeo("e.

V.ft

Kolollialtl

Op6,./lJf,,"

d~ Blad. 111",.""

f""'''

'~iJ,.J "aft

JiJli

21 Me. to'

dilt.

24

Met,

1..

1

6

lhJ lOth 18G8

RBTROSPBCTIVE REFUTING. EX L\NATORY,

ILLUSTIUiffVE \10"

'onkolen lb.

'Illaadele'll

lbl

\atd ..pp~len bu .... t ••

\lyo le~!ler

!loter II, irandew,.n lellen Bokkevcllén .t~...ke.

300nea

bUlheh

f)roO!reU..eDhuulea .t Ii:r"len hushel.

",arat bu.he"

'toorIl. .tukkea,

luer

bn.bel.,

iOG'

rachU:ll (af ukku {oorn bu.bd.

IQlen do

\1.1 e. h .hel, JkkerDooten Iba

"autea bu.bel.,

(ag do

10lyn·n

lh,

~chapenoreUen at, jtroo ,.kken IJ'Jen hn.bels.

le

'"reil

I)str 1b

\ yll or.! oa re Iel. el ) P"QI ..k d. ,

~a.

\ 0 il"

'ynaleen tb

lout

L moen.ap ,'"ullh

"'to'ea ₀

.4prlcol.a lb., 1111

.4ll11onl1ltb. 138

Potatoea hUII.I. 116

Vlm'pr lealuerl

l

BuLler Ib, Jl

Irandy lea!uera 9 18

8Ir:lhl (joal pCP.•• 1

Beaal bUIhel. lij

lI,de. U. p'ee •• i

Peas bulh,l. II

Barle,. b.u.jJel, 0

HOrn, p,ece •

•

Oat. ... lIell, ₀

R.,

10a.Ia,

•

Chalf bc"~

2.

Wlout bll.be" u

LeblIIs do 0

lIIIIa"., hl" pl.

a

W.lnu" Ib. 0

rotsroe. li""el r.t, I'

lye^lhuin ^{II •}

"

^t)

Sloe.., Sk,n. 0

Straw tllrk~ 0

On

onl hu,h~l, li

rut

he,. He" lb.

•

'" ,oe rOrll GO" Il

no r""I ...

⁴⁰

•

'Nu

•

Wobl lb.'

e

'N D~ StoIle II,.

~

SI. t hu.h.l,

LelDom J, .. ee

, ...

⁰

Who darel tlunk one IbID~ apd anotbrr tell, MTlOul det IUhilD

aa

Ib~ plu of Htll.

BOIIII.a. ILIAD

Fa,r trutb .Ione Ih.1l

ltanl

OD~J tight IIdr, M1wOI'd. aIIaU dletatr anli IDJ hl" Iball IUlue

ROIIII'&lI' OD!lUIT • .JOII: XVII.

MeD ol

P,ketberg

and Fellent

ColonbIl.

MARKT PRYZEN

Pall

J~" 21

M~I

tA

tl",,.

24 Met, .c;

I d -\ e. pe, lb. .4.10.,. pe,Ilo 0 ft "

, DaD

lt-teD

per Ib .\1 "Q<Jnd,pr Ib

0 0

3.

'.peln ppr Ib Applu per Ib 0 0

\ ~t1lrazeD l'e' Ib Aprleotl d,tto •

'0"

-\. qApl'el.,o p lib Potalou pli b 0 9 9 Alyn per leg,e. V'De,;ar P' 1..1 4 Il! () liJDen pr 3 bu.bel B.ana plibUI I 2 n

loter per pond. KuILer per Ih 0 :l lt Iraade ...yo pie, Braady plea, 18 " ..

lollkuelleo, II Burks" III ea u 2 9 rg O•• ~bu,deD

Dry O.h

del ., 0 "

9

~ende. ••• Duck •.1tMulC 0 Il 6

~r...

teo per:1

b

Pe ..

per

libUI

0

I

cl

~J'eren pe. 100 Egg. per lOO 0 III II

~a,,1prli10u1bel

Blrley

plibUI 0 ; 0 In.eo per .tuk Gelele

elrll '" 0

ner p3 busbel Oate per lihal 0 cl "

lvergen 10'lIb Oltlbn J 00rh u li ( {oeoder. per It 'owl. eaeh , 0 1

t

loornl .111 • • HDrol, e.cb.. 0 0 ,alkoeDea pr It TurkeJ •• ea 0 B lt

,af

^p ¹⁶^lal<^ilea

Cbaft'

^{16 -.k.}

3 0

⁸

ul.u per .tull Cál"el eaelt 0 J cl (oorD per 3 b Wbeat ;r 3 IK. 0

P •

,o.ea, alto. • Lateli p 110 I 0 I

.teliel duo • Ma lt! do 0 15 6

JkkerDoot~D p

Ih '"

^.IDUIa ^P

Ih

⁰ ^II ^• '.tata ,5 bu .... 1 S Pota;.oe, 3h Il li

eFeIl per poDd Pu.. per Ib I)

II

0 amf'UDeD "lit Pllmpklll' ea Il u •

~erallren per lb.

Pe•

.-bet l'"r Ih

0 11

II

~, per 3 bu.hrl Ihe p-r3 buo " • ~

~en jler Ih

Ila,

Il' p~r lt 0 • Il kbapen.el PII

Sb~"".k

lOl u li J 9 denDonl Jl ot Me, 1'l0!S1t

n.

0"

,,"00 P ..r",bl !h .... r 1_J 0 IJ 0 liJn p I bu.b"l Olllonep 3!lw U ; li

'.!'kno cem..

st .. p'!' _'leD"" II

II

J

!Jo U f..lI~Il"O 0 il 0

Do •• ekl" ~ , 0 0 li

ru hero U JLI) IJ 0 --.detlter Ih" I) ~

"l'

T~r lb. II 0 0 WC)(' d '<J 0 , (I

\\ 'fir'

ord....

^u ⁰

~,e Sl,,~~ IJ ~ f)

U~&a,el pel 0

Il 8i

-OQpmeete

-.peea VedereD Str p h

-bedde DIll

v,.~,

^{dICo_ ••}

I

.cr'"

dl!

W.ft otdlaa".

Wyn .:'ltH:1l '-'It.r.e1.lIllGe. ploe

5

J I; &. d

o

⁰ ^"

ellS.

II 0 I

1) 0

.t

o

^I~ ^•

~ 12 "

1 18 6 ti 23

2a 1 6

" 2 9

o

6 3

o

^{2 19}

I

Or 0

o 1 9

Il II 0_

o

⁰ ⁰

o

⁰ ⁰

ti 8 Il

• I 5

o e

⁰

ft 7 6

3 ~ 0

"

o

⁰

Il tI

5 6

II "

8 (I

o " o

_II

o ., o

0

" 0

1

9

9 1.1 II II

o "

li 0 I)

e o •

cl ('

o

II 0

o

^II

o

2

3

T 11

~hUTft

Editor, No W ..I.

Strem..

.I IV

Lon,

Sn

10 Wale !Irpet, P,

lOter aDd

l'Qotta!J.,r

1 Proor.::on

)

"'

.,

(4)

A. ASS()CI~TION.

'buIÏLIC SALE 1-

^C

QF. fEa~ v ALU~BLB

~anded Property,

I SITUATB I~ tHB

DIVUIOI OF SWELLERD11•.' I FIEL1>-CORNBTCY OF K,rp RIVIER.

,

lo t. Illuil'eot

~.t.&tl

ol Jo~,ullrQ

LVDOTJCV

. Suaou; of S•• lle.nd....

Ttd,U:-.b:'r.::. .T"' ... ill "'.:- to bo

J' 28~ Ma!i~.~t,~ ~!!Z.,

~ V~RT.UN PIECr. OF GROUND, being p, ..~

of t~· Plaoe • In dol Valleyam de Keurebcom-o,

I

sit'l te in the D,iv~iion of Swelleudam. measu log 131 ,

^,

morgen and 12l1squar~ . reeds, '

~ ALSO,

ousehold Furoitu;e and A.gricultural J rnple- me ts of eV.:YJ de~criptioll. .

1 ud'hf' rollo, ...lo,; Live ~tock.

~ 800 Merino Sheep ,.

~ 10 Bead of JJr.edlog Cattle

i 10 Bones .;

j. Goats, Pig-, Geese, &e.,

&:~.

, J. J. BARRY,. 1 Jnil!t

\ J. P. E. t'AUn.E, S Tluste".

A. pe Town, Church

^r

squlre,,l5th M~y, 18~6.

»+srs B.lI'I-y & Nephews, AllctlOne~rS

I

l

i Paarl .;Board of Executors.

,PUELIC SALE

1 of VALUABLE

L~~Dg~ - rROPERTI

i

AT THE PAARL.

IG~.

IDsolt'eat Elta'~ of

CO!UTAl'IT \VAIIL,

AreDd'.

! .oo~aarl. .

~II.L BR SOLD TO TilE HIGHEST BlDJER,

ION :fllIDAV,

1 '

, The 25th instant,

thd Iusolvent's Erf called. ': DEVREDE,"

wi~h bis Dwelling House, Hire Houses, al~d ex(ensive Outbuildings the~eol1! situate l!, th~ Northern part of this ~lllage. lt ~s plsnted with a number of Yines and Fruit '_rr'es, and has a never failing well of water, th~ best in the neighbourhood.-Further,

!

I T8E IOVE1BLt· EFF£CTS,

eo~sisting of: Smith,/ Tools of every de- SC9ption, a nearly completed Wagon, a lot

of~Manure, &c., &c.

I

BoDUIl

wil' ;be given.

I M.

^YAN ^DER.

SPUy, Hs.; Sole Trustee.

~.P. Bank Buildiog~, Pparl,

!

May II, 1866.

I DE

^VILLIERS, ^MARAIS

& Co., Adms.

-+---

fenera.l Estat! & Orphan Chambe~.

lithe Insolvent Estate of A. LW. BRUNT.

I I

qF A PUBLIC FAR~'1, SALE

,u COUl!ltftid".,

, I lVI ~ E,' FUSTAGE. &c

dN TUE S DA Y,

i The 29sh In'stant.

'nHS Ulldenip~i, dulJlothorbed therelo. by a Re.

l ... 1.tiD" o( ~r,diIO", will

caaw

lo be sold on TIlE

!'lpbr, WI'tJ'oUT RESERVE. and OD Ibe uloal !'On·

di~o the nlueble Ferm

b.

louiing to the

.bYe g,_

tatt

II","

KLEIN COSSTAl'ó1'lA," lilualed i" Ih~

C~'

e Diauiet, be,Ing

pari

~t. Ibe ',Eitete called ... Gr~al

Co

IUlltla," with the Bolldlns. ~her~"D, conaiatlug o(

a om(orteble .ad ,ubsta

lid

D.ellin~ Houle, and

, ot

er OQt.hoole" Tbe Land.._ m~.. ure aboot

136 m

gen and

10"

'qu1ll'e r~1 ot frceb"ld ... cd .Ibo"t 871mo,.en a1Wl ~ Iq_re rood. of perpelual qUltrenl.

(t~ethn abolu

223

morgen aod

,1.\4

square rood.) I.

pe~ Ut>edof lran.,,,r, daled ',t May,

\M40.

Tbe plae.

h 1',11

Ibaded bJ' O.k and Fir Tret>s, The Garden Ind Vi.~yard ara ..

ry

productire. i' bf-ing plaot~d with a ChE' ice aeleelion of Ihe

bn,1

Fruil

^T,'.

rHrl

.nd

Vin.... Th.

pi i. re•• rka ly well known .. one oftbe

'b"Sllll

the ne Lb"urbood (or lupplyiolJ tbe m.rkel." i!b ID ab~~dence of IUp"'rior Fruil a,d V~g.ta ...lel. lDe

'lU

Dlity

ol

Fla. Woc.o

Oil

tbe

l'.'111 I.

'J I.!lte th

I

it

C8II DPer

be rnot·.J ,out .acd is Inul ealeu'e!eJ to ield

lAud Re ...

nae. Tlte Dbovedrr'l

a

rnoroble ()p~rtQnilJ

to

yoalllJ men !bat

i

.11 be ~e.. roul of tU'fDiDItwir aUutit»t to '''grieuI4ural purSU