Il I i '
L
lI'
!
ipuhtcD, _
Ef:OO\1t~~r'S' ')Camer.
P(JBLIEKB VBOKoopir"á
, v~"
,'ilKQ$tlJare Jqlpiaats,
l,
i . !
,1 ,[ "; ~EVENDE H~ 'tEr EN~., lelTK D* PAARL.
I ' - ~ I':
til ~ llallllfttlfetl Boedt'l "" .t.t.co.n G....
un.
!
i JOJUlflfU H.t.~B1'ruuc ••; , ... i : I~
D I
~1'Hl derPurloeJa.
!stclQte1lrl Kameri'1I11.D publiek clota
t!crkooJ!ea
op de PlaataIIln, .
! " '
l\fA~NDAG,
i
DE..'i 30 APRIt
uN'st.,
OP
,
,";
D8
JntolYtnU Vrucbtbal!4! PI".f ... BRANDEN·BURG'" geierD hl,oacben lUL
Pil.".
omtrel,t ...n IlUa4uia.di
nn bt't Dorp d. P .. rl;'I'..bniltt.tud. ,:dra Zu' Lud.i .oor ruilII iO ~ttdd..~ "00(11 ea SO}t vdd."H.,.r~ bel'UtDi b"',ide B~ ,oor _hent 8
~KqorD.
t :i De Losse Goederen,
.lI. I
lwNrtD"
1 Kar opv.eeren.
1 Open Kar, ,Ploegerj.
a
Harken, 1 Zadel. eli TOtlm, lO JIlkk~D •• "zia .Dig,
artiktltD HWiI.-aad. tlU ..ell:&.i
.;AP~gedreorvenl. Paard'Ii, .30 Scbap.n en Bok, ,,~~rl, lS1hd.ten Hur;,
a
do. K,oorn, 7,00&,~... Dekstroo, 1Lot Áatj Buw, HOOI, Voeder,
~F- :'
:Liberale :Bonas.
J. A. J.
ROOS,
El1Iige Curator.'W.:P. Bank Chbouwen, p&4rr,
I
t'1
April, 1866.:DJ
VILLlaa, Ma.uaek
Co."ALIIJer1.! : : '
.VERKOOPING
I ,DOOR D~
Meester van het H60g Geregtshof
VAN
Vfiste Goederen,
lo de Mdeeling Swellendam.
OP
" :MAANDAG
'! . ,Den 7 Mei,! 1866,
t
TEN: li
URE '!I vqoa)UDD.-\Gj, f
~UiUKN opdePlaals
zei".
Itellig aan den Hool1:-~t~ Biedrr, tetI ,o...r.t~n nil. ~en R... id~~.t ,,~~t nn S_lIendam, U. ~Ia.en C.mIDI""
.ria ,'au het DOOIeGe~r. t.ho~_ ,..or~en •• rkrcht : 1.~~et .t.k MW Ilren4- ERFPACHTLANO,
_, tt. 4.-0, ... _-lea;
&pdt pfrelte ..an 'd. Plaat. LHlawf'rmer,
"""n
in de af.!o!eiing S.tllisa4am. nldkonletteh.p, Killitjskraal, «rooI l_~~n end6\
kw..dra{t J!)eCIen. .i. Zeker,tak Eeawigdarpu!l ERFPACIlTLAND, rel-jftlllalabon1l, rroot 660 ~1~.J(e".
8o't8li;reateld. Eigeadomma ... worden verkccht on-
ur
tftwtwde "an bet H~ ~!"-lCbb.,f, in eeu r~~.,tding
\UUObe1I
d. ZIlN·AJrihan~4. ";._at ..;E~ceh.,.. etaDeV'iloondilieaLovu Jo ...en nrd
LtD.'
, byaouderbedeaGe:Julld~. J:yn ,. nm4!!n~n op ',M_lrrs .ntoor, .Pul.lieke G~.OO.n"n.:K..
,.w. ,.
op h~' tKautoor ,aa dea Resl- deat M~i.traat nil Swellendam.J.
STEUABT,
Meesternn~et Hoog GerellhboI., : I
Z.,
iA. Associatie.
VERKOOPING VA.."i
Vt\STI
I .;,
, GOEDERE~ ,
L'i DE
AFDtELING SW~LLEND!II
la d~ 'I"lOlT,otan B.,ed~l ~n
Grnr ..
T CUlll1nUlJlJ.!'l Emu, fall Kluilj"'kraal, .IJ.eling
$••
Ueadam. 'D
E@,cW,.t .. keodf', Curitor Y&lI bonngem~lJen&!Nd,UIopde Plaata al .. deeu ,,,r!loopeD, op
Maandag, 1 Mei, 1886,
TEN 11
t:Ri V.M.
1.Zeke~ halr~ aandef'1 in een',hik Eeuri:{dar.nd t,t.l(hilAlld, m,t dd Jss",.,_ta.nd" a.bouwell. zYI,de
~edp<!lt.i.an de Plaats Lwuw.,_ri,ier. J(elegen IIId"
AfJ~Ii~ SwelleIIdem, Yeld"otn'~8Ch.p Khl1lj~lm.l, root.1J08 morgeD en
4961 "w.
ioe<I"l1. ':toZe~fr b,.lv~ Aan.!eel iD eeo stuk Een"igtiurrnd lri..eb~l,,,d, J(.I~o
.'s
bonn, groot 660 m01"~.a.
Z$tT Vierde Aandeo.t in,_d.. E.uwigdurende~~ Pláati KIDitj"ll KrI.l.'r.~(ln ala bo ••n, pooti~laaargebeel S,~5 morgeb. ' ,
De t~ee terSt!leDoemde Eig.-,ndommen worden door in ~~n"t in pmeeQIICb~ :beLIte1a met LoUIS
JCIIIUIU LINDE, .. nSnlleodam.
T•• ~. lullpo worden ..eriultlht, 'de LEYENDE R~ ~ 'fllLOS~E GOEDEREN, ht'lItaande in :
iOlSebspEft, 20 lJokken, ro 1 PlUlrd. Hui.ID~Qbele".
G.~aj:b.p, 'l'liilfell, ElDJDan, GranD,
"0
PaardenlVlIi'n •.enz., .,.Z" .
i
J.P.E.FAU*,,, E.nige Curator.~~, K.riplein, II Ap
k!,'l866. '
! De H..r"J.J.&.m,'A&lager.
B~ & T. A. rIiILLIPS",
, GEW EERMA.KERS. '
XI. la, DARLING8TR.'''T
KAAPSTAt>,
..__.. 811YQ()~iell all. IOCrtfD
ru
'Gr.et'Itt indehbdwn
tyd en ~,.. de'bill) ..
te koeteD.~t'etJ...fs Voorhanden ~ ieu We Ge- weren.
: 4ef:wlrl'laau bnindt zieb ~n bc ...am SlDid
b.f;Itn&ttD ..
a
alle~oort~1l'u ..
c. i.: L.Jt lJllI Yak behOOl'lod*. '
'~DIU.us II\' STRt"fJSv.r;DEREN.,
DE
OndergeteekendeCO. .
willende veranderen,DIngsdag,
(Inatt-de
'Vanop
&ls.vroeger
rrt> ..ti·....-.""M'I'I
Eene Publieke
.UlIl/UU.l.!!! ~Iaten ',.
houden
\rau
zyl1geheelen Vnm· ... 'n deren, bestaande in alle ,en fJne Artikelen, een Schol'nen :en Laar~jes, Toon bali ken, enz. l'RZ.C.
J.
Paa.,l,
rs April,
18S6.Dr; vILLrlliRs, MAR,~IS &
i .'
.~.
Il.J.J.8;4r. ", ... ~/4.&ei.;
.... Ell,_.
Ita".,;
iJ: ifi'..v
Ala41_~.r~,la Hr A_ Slia_.,
rJJI. !Le. '••,.fl; IJJ'
F'... , ...illt. ; T).
~,.r
J J Ja "Wia,."
1l""".,";'"M
·DEEL
xxxvn
z,
/
il,.
I "V~RKOOPI~G'; VAN DE 'LAATSEN
j
'i ;
ei Gunst en Vers~hfontein,
, ~.
,
," i TE, f4.ARDENBERG;
±lN:" PE AFD~ELINd- :P AA.EL.
" i ' i'
Los' Goed eu Levende Have.
.,
J'~';'....
In
VAN
n Pukh
. ~
li , ~
D~i Ondergeteekende , ~p de I' laats zelve
HEDEN
lj ,~
; (:."
Boedel,
, ,
In dJn insolfenten Boedel van
PXTRUS GUH·AB.DUSpu
PLE~SIS,Tan Paa.rJen- :
berg.' . I
I'
VOLGEND
tren I I ure f" m~~met B3!~US,
,
~ r' Lij ~ __ . ~ i '
D
E Pnde~t~ckende~,ill
hunne betrekking als Curatorenran
bo.engémelden Insclrea- ten Boed~, zullen doen verkoepen op de Plaats, op1
,. '! ~
De vo~~nde Huurhuisen en Pakhuis, enz.,
;: ¥nurgebrengen
Drie
H
uisen in DorpstraaL E~~ Huis in Buitengracht , T.,ee Huizen in BreëstraatI
Vidr dito in Keeromstraat I
Vir
dito in Groenestraat Dt~e dito in Langestraat30 186.6,
.",,-.,._"~ uizen
in
Bloemstraat" ia in Brinks S.teeg to in Bloemsteeg
huis in Loopstraat Onbebouwde Nleuwestraat,
De We.okoupiug '~al begi
11 ~uite9g
" I
~.. F. G. PI'~ ,
~. 'P. E. , F.'\, Karipstad, Kerkplein. ~6 April 186 ;
l' .I i
De heer J !G.
STEYTLE IQ met bet Dui
t. ~
HET
,-'VOLGENDEl
'~-
,Los' Goed en Levende Dire i '
1
1~ Z~kere
LEEN
VRYEIGENDOMS PLAATS," ~RYE otrssr-
genaamd,gelt"gep ~ Paardenberg, in de .ACdeeling Paarl, te zamen m.t een
Stuk
Eeuw}gdarend ERiFPA(?HTLAND daarann grenzende. Deze iii eene goedaZAAI-
enVeE PLAATS,
met een Woon4ui:;, onder Gegalvaniseerd Yzeren Dáken:
~Jke Buitengebouwen en welvoorzien :Van
WA TER.' ,
2. Z~ker $tuk Leen
Vry
:'Eigendom en een Stuk ~u\vigdurendERFPACHT-
LAN~, ala boien gelegen, syndëgedeelte VAn de Plaats" VflYE GU~ST," nu genaamd
~~~FON·tKIN,
en grepzenile aaqErfpachtlaud.
Deze,Ï1j~nc goedeZAAI:- ~n WYN
PLAI\1'S, ~pl;nt
met
2~,OOO W~ynstQlti:en, en bevat een.ge;nerely" .WOOrihnlS: mete.n
Wyn Pakbuul e? verscheidene Buitengebouwen, ook voon:I~van\VAT8R~ ;
:Te g~lyk~l· tyd zullen wordep verk.eht,
HursRAAD,
enz., als Stoelen, Tafels, Kleeder Kaate~, Ledekanten, Dubbel-Loop Oewe~r, TuigE'~Jukken,
Ploegen, Zadel en Toom, Gest- en andere Balies, Halfamen,M~nd~n,
Vaten'iYzeren Potten, een Teut. Wagen, Twee Ope~ Wagens, eenKar
op Veeren: Alsmede telende lIawe,
Zeven Paa~deD, Een Merri~, Twaalf DEseD, Twee
J
on~ Bullen, Twee Mel~ Koeyen Varken.,ens.,
~nz., enz.,
Vast- ~ en
I <
j
Jlal_~sblll·Y Exe~teul·s Ki
. li , ! ~~balt , r en T.·ust Jl'
1. D. HAUP1\ . J. P. E. FAURE,
Kaapstad, »:Kerkplein. 16 April, 1866.
J
Gesamen1ykëCuratoren,
, ENZ.:
n
;
~
D
E It~EREN L. COAT ES &;'Co.
~~.taehaPPI, ?p
~:
De Heer J~ D. Haopt, ~fslager.
.' d~zel·;
~~IU.~'!i
~ool·'n en 11a...
I">. ...BUSI{ &
-:,1,
LAND~N NU
"
ii
OP HETZELFDH
apo 'f udden Koorn, ' nslaitende 7
650 Mudden Haver, ,
!pO Dito Hog,
E~ Open Wagen. een Kar '.ageD. Hen een gt'QOte lU"n"'fl,"nn,p",
v~~ru..
EDB.N.r,'''B.
uJden Dil Toit's
ok Ex ~Iaalboot . , oman, R~' ' "
~
Gi'oote byvoegiogeo tot hllD~~D voootaad
.Stdpel en Fyne G~ederen,
I
VOOR
L
II.liI?rlburl Ext'Cuteur» Kamtr, 17 •
DIT S'A.IZOEN urtrG EZOOHT.
:~
JlcDoD81d, ; Bosk
,& to.
Lincoln
:;&
1D IR~T
uit een LoildenRCh M', zyn"in FL PLUIS
enVALE VI
de~lfde kwaliteit en vorm '~e vroeger al"'I!mle'f!I~f' hebben verse
Di,!
Heeren dieby
vorige ., heden~elelJ.l·JlIe:.teIICl
yn, kU~llen nu vt>orzien nM...W,II"H~E1tEN
BKSfB Z'i ' BNSeH ,
en~ito
wit uitg~Yoerd,koop. '
DUBBELE! VOOR
i .
j •• ~-UcDONALD, BUSlK, & CO.
,
PLOEGEN.
• L. C()OKE & Co.,
de G <>edeHoop
,HEBBEN TE KOO1',
1 , \ !
H OWARD'S
Dubbele en EDkel~ Voor PlOegen, PlqJgSchateo, en
eeU,gróoten Toorraad, Extra Tontel1en. ' ~'
~ ,
,McD0NALD.
"BUSK, ~ Cd
rLOEGEN.
~. ~. ROSlS,
j
:: BaD'!' .,cOB lUlJJ)U:
!
li )
Z
WEEPBCRE PATROON PLOEGtt~Kllli+. Yureu OVERSLAG PI.OÉ(jEN, opz.t·
~ hilgem,ukt ¥oor ~ be.drkill~ vu TuiGen DU~EL.I!: VOOR-PLOEG&~, ho~t"n B.J.en
~DS" ..utell I
DUlWtU.l!: VOOR nEREN
BALK
PLOErGl!a'l, ...
_IIW _ ..oortrr8"elJk
WerklUÏll,~Ide lIieu.~ ,erbetfrÏDptl
¥a
Iith ..r-i41enigeod6 1
; ~. ' 1 . .
Allmede een groot luortt'mebt Gi.!~eU ~ lie
7foodi!ldll~(itll "ovr EngelllChr, A.!D~ri.*.ullOlle
Z"~'JlIChj,l PI~.Q. 1
St
ra,:dt """
t :I
~,.
h q
:1 il
Il
At,'
,dverte·ntie.
' t,
1
,
"
,
..'Ii'!
Woe,sdag, Z
;,' 'l:EN 'h URE,
iMet: Liberale
HetUu~ gel,,"
tn
LII'I_tTlIIlLH.t.Di. lláiIl'£~,
""".",01_
: W-.!TER itër 'nail...t..
, :~
; A.
Ku~, I{.,r!:pleiu,
re
Executeurs'
, .i'A ANz<tEtiN
-:Ócr hetHeer
1>. J:
Ro.u. ~wordrn~.IIO~
tot '
LH tD~·dag: .den
;óp IaJ
vfri de; C. J . Kallpctad~ 11 April 1866.
Executeurs
'I'enders voor
ID den Boëdel •• u wvlto den ' 'JoHAN GOT1'FIU
T
ENDERS l~lleD op hetwordill' UogeoQmeD tOb
Doud~rda=-,3
••• De
Executeuren Yerbinllhm boog.ten of:ceoig -n Tender átelt\e"" ..n.C. J.: C. GIB, Sf'C.I Executeurs
G.
J.:DEKORTE,
Ji
Gi BAM,'1;
H; B.o\!tl,Executeurs
Voortzettin~ van
r",yo1lr""',~ni,...Losse Goederen, als )"oor' den 19
b craaBoe~1 ..
h
Of\"tffl deu; Oonulluy
, ,Tl!llt&m •.rtaire l::UQllkur.A~
UITGE8T 'LDE Publieke \T e
AAN DE p.'
oDping
RL.
.augen3llm YOOI'
beovo),.Q door he , landen "oor ,d.
l("n1ctlf',
V.t.
"",n-unlw ,.
&rA., n. ..
La6.etler t.
io_ 1Nl'
om
. #,
L+-
II.nl
Ip~(I om eenige
reilen
.,nlebaleD,!iW1H1....:O" "' omtrotnt
'd.r
wyzedu pluUen in 01lle ea teTeQ. rohllscbootl
maaf ., sulieD sulb W'l!D1t'oorcfure ~r la~e~
I
I
!I l'
~.
I·1n,
,Wllnlle, beef, llleD de UWi
relbJ.4i!lg 1'opr bet Boo deu,:1'oor all~ grond~i ..oor
re4
kaD .OUIII \;._4'__
Hrr
)I~BOV.D..ul(ICI
GucBIL.-I •.a.lDa ... lje.;....Hdl,,1l zal udr deo heer Port... ~ lam""l by h.t Heoge Gerer.tsbof aDt~
den êedaJn 0" eeo i"l. idt, tt'D eind. ~ beletten ~:oh op
I
"'yze le bP-ilell de dilredieolt in 1'&0J ~ 1'&Q 80...- .LaDltiU&áL ""-
... lGu. S'111l. " Namiad4p Kwartier lOu. 66 ... 'INamiJdai(1
MaaG.... U.1211l. '. N..micldap nE
_fr'tt~aJl'.
r
i
."n,.~ •• .s'~·.!·"'UT
YK E GEVÓLGE~ DESYOOQ.
ONSZEI,.VEN
.Aall~t. Zatordag,
Dd- ~
ti,EZER., I '
~ Zal de lIee~
CAqvINverkoopen.
: tOP de ~toep ~e~ Kpupmalls Beurs,
TB lW ~a~ )pROOI HiI,
~EENE BLA..A- TS
l
eool! be'folking; de betrekke-
"Ul""""'U,"'or lie ..er teruggaande wAarde der den grond, ...ooral in de'W estely ke buitensporigb~id van een nieuw'
dat zich v('rbe ..en g~voelde u.,ingt'n van God en menseben, in "Iln onverantwoordelyke eu schuldenla.t wikkelde, die g~beeJ or tueko01stige hulp' ig "AI, tenzy men .. een
... ,.. ,.n'lO"cruel .. op h~t oog had; m' t dit dien- .... ,,,..voll..,,noodeakel: ke vermeerdering v." bol' de nieuwe tbt'orien 'foor Zuid.Afrika's U"'5"''''''' die tot; bi rtoe geen Inderen uita111g
dan dat 11dejaarly kaehe in- ontl~gg.ly kt rentela~t brz.u""
mte ..oeI'.'I ;met de droogte, dil'I'ee:r;iekte, on:rekett.eid dltr I&izooneo, dl!i"oulftlrtil.ld.e ftttel) ke betrekkingen tussc'ien Bedif'ndell, en een heirleger andere ,en el) kwe11in'oten waaraan dd Boerenstand
tue l,i~rtoé onderworpen beeft en moet on- dhw~rp.'Q'7 ,erwondert bet onl g~e,,,,iUl dat er l'éne Iterl(e gelleig~beid in onze boeren is, om un de Iewal.m en ougeriereu tol ontmappeII, die"Y dd~lyk5 ondervinden, en die
.y
gJene~ro .te k~~ hebben te zieu verminderen, al sla.
, &tn zy .er welligt niet ia om hun toestand
Lt :veruqtt'ren door eeue verandering. Een ding is • echter t"m"l~ k zeker, dat binnen
"t
i"jge JllaA~den er ecn grJutd uittogt uu demfeit ohdernemende onser koloniale boeren, Jllol'al v~n onse verboeren, Daar de noordeo.te- 1~kl! grenzen ui I')j.sats he"~en, 0'11 het ryke en tr~<!hlLlife land t" gun bewonen, dat onlang- door d~ll: O_l\llje Vrptaat un :'-Iohrpo ontnomen III. Dat het dus 1'erkrer;en grondgeui~d ..oor
t,
ne, by;andere 1,lOderyen:van dezelfde gr io' te in de k.llo~ie vergelt'ktn, .lecl\t. nomina'e prys nlI :\'er!!och. wor·lt'n is z ker genoeg, want .Je Vry.
aat heeft evenze:r behoe:,e aan b.:volkiDg all ondt· nemingllge-:-st.
Dol vralIg I'ch'er ontstut nu (aangenolleo dat Ttl'ouJentellini{ juillt is) welke uilwerking ee~ e:todu. np dele kQl"nie in 't algemeen he~b~1l? Dit is nfttuutly k een:groot HBag .tuk, ell kan in een hoo(jatLikel dechts ...ermelJ, .,iet grond;g be'prok.en worden. H"t Eluit Die~
"UtIen Ollze landbouwkundige, maar tyen&etr onze handels' en fina!ltieele schikkingeu in zich. AAn·
gen')m~D dat er eeD groote uittogt om:t'r Koloniale Bo~ren:u .. r den Vryltaat plaau grypt, dan lulleD de plll4teen di" DU op hunne namen Itun aall de ver~ndhotlders nr· ... llen. Deze kunnen le ni."t bewoDeJ1, maar moeten ze op de eene of andere wy ze ; 't'OorJedig aanwenden, en d••rom mue~en\"1 'fdkoeht worden ~en w.t
'y
op·brengen. Wy ge!l)o,.en Jat, zoo.lh ie tyden nu lyn, 11 over 't algemeen de nrbaoden ~i t zullen hale., al werd ook _he~ J(eld met ,olveel
",oOlligtigbeid belegd alaJzy die in de Kolonie ryk zjo geworden het zich tot een eer en pl'gt rekenen aan dtn dag te leggen. Nur de laa~
gaat pp ~en. de t-genwuordige der.kbt!~dige prys der Kohmiale plaats~n. Hare innerlyke
\V_ard, wo,dt nu onder din hamer a<ln den dllg gfbrdgt; en Il)en ontd. kt dat de d"nkbeeldige pr' zeu vo ,r SUlkken dorren Afrikaanscheu grond S'~_gev.n, belag!chelJk en ongerymd bUitensporig
'jf,I N'A \ Ee ,e ~Rliug van 25 tot
:,1)
per cent opOllze p'aa sen, v ,oral in Je Oostel) kt! en Noord·
Oo'telyke Di.ltrikten, zou ons geen :r.i"r ..er- wonJ~ren. Zlllk een" vermind~riug if] de waarde Villi v.stgoed moet eel,ter O!lZ~OgelJelyken toe·
.tand ,s~~rk altnd"en. Een tyd lang :lOUl:llke eene uit JU9ning ,da bevolkiog op Ollze kooplieden gro"t~n lnvl ,eI hebbcn, ter;vyl dil Belasting.
gurder n~auwel) k3 kan I'erwachte" dJt de
"i ..u~e eigenaar eener "lants die hem slechts
£50q kost, d, zelfde bpla.tillg zal betalen als
101'11 ;bill} k van h~m tt"n vordereD, had hy er
£I,OPO ,oor gegeven.
lJi~ II :r.eker eene sombere beschouwing van het tafreel, maar echter de donkerste wolken ver·
schyi,t vaak een zilveren ranrl, die de z,n duet
"errr.;oeden, en in dit gev,,1 kan hrt onk :rO'l zyn.
Late~ wy lien. De bCJte laudcr.veu in <le kolonie zyn . door oude bewoners bezet.
Zy
kregen Iounqe plutsen voor rene kleinigheid. Hunne l'rodpktcn l,aalden een bebonende p·ys. Die pr"d~lkten werdeu ...erkreg~n door slavenarbeid.Uunlle beho~ften wsren gering cn de boer wn een ld~ine "lil:cnheerscher opzyn eig'1'1Ig'Jed. lIet denl;beel1 van werken kfl'am nooit il'! ht'm op.
net'wae ook .. iet noodig. Hy gaf de orders aan 'yn Ihoofd, Pligter in d,n morheD, fn rookte 'tyne prp en liefkoosde zyn zoopie tot den n:un'ddag.
Nolo
zyntl mesta (want de wynhoer, en \l!au b~m spreken wy 'nu, it gl'woonl) k cn is ..teelIs gewee.t een 7.eer matig man) \'olbragt by de volgende belangr) kste pljl(t vau den dag door zyn. rentmee3ter te roepen OlDonder dan dlUllp eener lekke,e pyp eea ver~llIg van de ver·rtg ingen de! daag, te geven. De" s~hnL~r~
v..nhet oude bl. k," I,un oudeu \'ader vulgeuie,
~ro iJl'n IIIet dezelfde geW<.lonten ('p, muar de omltandiJhedcn verAnd~rd"n, eli de oude gt>woon·
. en' moesten 1'flrde .. afgeltp-I. Het is echter g~- mllkk"lvker om uad te geTl'n, dJn er nllBr te h,ll,lde e'n. Etn4. in,:ewortelde grnoonten kun·,en
olt.' niet lOO lp een dag worden at)!escbud,
"'I'lhgt • iet geJureDJe
ee*
geheel geslacht. D<noild Jrin;t echt~r somtjJ~, en hy is een harde e pl..at.4 !llln een Iflt'j('·t~r; alsdan moet de,oude ge"-Qonte Norden pu~s-~reuvao hel 0l S'e;;~v ..n, of het tnon>!t'1 bare~ v.rt .onin~ m<Jet er t" I~j;(g.." Uil v<!I"l\deren. Wy ~€looven dat het laat~te middel
b~buort, d"t er door een groot gfd-elte Ol!l:t~rtt genl1'oJrd:,-:e Kola, DrltlYilre.nbe.lanti. l1,al~ 13oer.n zti'\Vord~[1@ekOL"n,en mogt deTREK :VKbe.vy. a!gemet"n wo d~u,d~1I zal er e ne kalls k ,mea zléh op den v 0, III" onJe'nemendetl e,1 nvv('re'- o:n hU'lIle
I t:" krachtentt!Leproevenalludcul~ndbouwendeYee.
~ener p. a., •13 b Jl' d h •
~r ,oorwraa,del' . oer ery oae er gU:J<tlger om.ta.~ 19 ec..en, C.
k WOlden uitge;
I
ml't m~r rt'd~·'yk~ hO'Jp op goe :en uiUilag dan zy die !II de I.~t>te ja·en dit vdk drcvell. Er eeoer phut. niet lan weini,( t ...:vf~l b,:!talln, d,\t ooze grond in Jd ~OIlr~)o.rJ"f1.I
~tl'"'t is ve-el meer np te breD~eu dan hy IlU doet Z5. 20, 27, 2ti, :':&9,or
tot I ier~oe g,da.n ht'eft, lUur o"n-elakkigV;'lhollr,;ul'tI
n",1l'i
v"riamm-n d·· ~rondtente, de O()mil;l~~ k,)op,ft!d'en ..."b a le maar elgt'u. 1' ..LollJU'lr, u::!t hl'IlpJrt;nneu der aan·
&&rOplalK' ··.L •d .
,erklÁ3rd ...anger-, ell vt:rluetlgon "'" on eroemlllguuebt.
"~pv,.r"'"J;sd!iedt \Vy :hopeD el'US den d~g ni"t zee.
GOluerbel1leob t'Cr af te ri.n:
d·t
Nne plaats even.1,
?m op eeo.eD dellr hui-. gedurend:.l een zekeren' tyd 10perl100ll ofdoor ..oor eene jllllrl) kiehe buur Ït.ln genomeo Y~I...,tly"",;.gn~ltn."~Il<1-,*,..to.r de" Ll: ..u-ré&deo Vlo,den, I'n da. d~, dil r~g;l PD hiet de uiaoode-
m 11n'lbill!'0('" te nIJg aal zyn, zd.oal" 1111u'!t lle ... 1il. In dat genl kall een "altk!rd eo onderl e)D.nde laod.
bouw.r maL een Jdein "pita.al aJD wt>g .indeu•
zoo molt tot het iurtuin. t.e"o minste to~dil
.nar·
hankellk b~staan, terwyl als hI IJD klein kapitul ...oor ek» aadocp UD 'yn grODd jJ)oet
Bl~t:liWI~llB1~E,r.-.oD'. mees~ ... kantoor, boedel ..aoJ.G. ~pt!CÏi&ld,16 Mei; boedel ..an G. B.
Bergh, derile, 16 Mer. Op het magMraab kAntoor, Cal.doo, 1Ioedel ....n J. J. leRou~, derd .., 18 M.i ; lMHodet..
wa,
H.·D. Van Dyk, H.J.OLto, H.J.Groen.·.ald enH~
C.
van Niekerk, derde, 18Moi. Opdiio, Ri ..enjal~ boedel iraoJ.J. 8oáernlan, derde, 19 Mei.Op dito, ~ ...xandri., hoedrl 1'&nC C. Perriog. d..rd-, 26 '{Pi. ~Op dito, Uitenhage. boed~11Iv.n F. D.
PQt~i~ter,~R.T. Po~h, I. E. Mol:'hail, W. H.C<>le·
map, T.
J'i
Vermaak, enJ. F. Kemp, derde, 23 M.i.Op dito, l'Oft Eliz"betb, boedel no S. E. Hesth,
_.te llIl ~
t.~.
16en 2s -'hi; boed"l van J. B.Ferreira, ~rrde, SS :Mei. Op dito, Grahamstad, bo..del... b O. O'CrJery, 111 M. en E. Leary. d-rde, 16 M~i;. }Ioedel .an T. N. J.okio~, derde, '23 Md;
boedelt'Il~ G.E~lie, lpt'Ciale,6JUDI.
INT~TO BOBDlIL.-Eeoe brecnkomlt ...all de' naaste bfpedverwanten en crediteuren ui It,booa.n w ,rdaa i~ den boedel 1'An •. Car(', en ua~elat"oe w..duwe ~. Barnard;. op htt IIl8i;Utraat. kantoor, Oaleden, ~Jaau:lry.
\
Gelegen in dqn Vrystaat,
la
bet
DUtrik\ Harr'-mï4, ,root 1900 morseD,~",,",O\1ENGEll&LDI PJ~t:t i. IfllOhikt y('or deo
i 11
&ruDb->U'" alltDell. teriJrazing vanV .. , nil' , 4l. ruim 'fOOr&Ï" van Waur; ell It(elplI;enn..b,. de Wil·I .. ~yi." eli in d. uab,ll~id 1"aD e.ni.e der Plealil8u
I
lirhOOtf'DMaO\llcln Edele.- ;beer J. ft. WICBT.V:mmrdOJ?ING
: 'VAN
EEN WQONHUIS, ENZ.
AA$' KQEBERO.
N
A.de Vtrkoopinll.~an ~engemeldll, uiworden· ...prkC>Chtre~wOOli HUIS mei Rraodzolder, Al de boven Tuin Orond, Stal, I 'D1.; .eltgeo iQ bet uitiowe Dorp iwaarborgen
wy
alsPHlLA.DELPlll~ Koebirg. 'daar
wy
ze groeijendei ~. c.
V.u' VEERSEN. ikunnenwy
ze gerusti .' :Slechts eene beperkte
De ODd~rzoeker: No· 76, .
handen hebbende, isI
S d. h.ln (t'oiter da~ gewooolyk, en bent de,' noodzakelyk.volgende dukkeo, :-1e1118 t.e.r;er.over de _ \VM. l\fc .TrIOd_he bitrarthie J 'V1011edig nul.1C Yan dp;
Ster
Stoommoie plei~o:,)'enen llit,rir ... " iuU~ Han?'l'er~che inl-diet;kw,ltl', De 1ll~I.zaak eD de Jongste brochure:
Uaronr doOr e,etlen 'Ieerftar der H. G. Kerk; Wat:
BERIG l'
ma.kt de uit.praalt. ill d. interdict kwrsl iot vooral!
b.-IantrrykP KeU.f.j ..
gert
in d. Zuid AfoiKU' IC'\"~~publiek i Kerktllyke, zaLen te Nalal; Tlu;
GltarJii~1I minder at~nsr tpgenover Cole:1S"'dwerkeo·
danvroeg.r l De :Aattalft,.lCho~ 1'11\ CAnterbnr-; I'o!
(:elen.o; Prof.
tIl
o,n', bn~f un Colenso av!!!'!:.yne 40..g~te gjesehlifl~o; R..ignati~ Yan do' modernen pr.diUnt &rp.; De nreeoiginlt : Licht~.
Lit'fde, Ln .. ; Cr"lurel_ (vader eo aoon) eoM.rtin p_lIolld; Het I",,,n "an Jpsus door 8traulU
.01'
.TU.4t,,~--:j
Boe~~8cbouwinlt-DA. Kotz6·,.leerrede o.er b~
i~b.od ;
,""th ..r over het Konio.;ry~.God.; 0..Held.n·A~It!1 door llerlD~f. "
Pry. b. Per
J..,.10..1
beid"u .e' inbe"rip t'S1lP..lield. ' '
( T I
.((aapsche Ilendets se,
ADl>BR.l)EYSTR-
P G
:£
RIGor'
I N,'tlVIIOKapi taal ...
UllIQeI~ILa Kapitaal en O~~eloopen
iusteu .•• ...
UlaaCTlru....ot.
oe wa-
Ed. Heerc,
H. BEL.Ed. U(er A. J. zE!EDlmu L.,I'. C,",UVI~.
J. J. Sn.YILI-.:
J. J. HOI'~Ir;y It. C. L~Gld.
U. A.
D'
VILLIN. W. MEYER.
eliA MAltA
Bun: l'OT1!N.-Htot btodrag aan Bank Noten, ill omloop ,ioor de IJl heele k()lo"ie op 28 Feb. 11., Wal
£227,95~ I _ _.;a..
...-
. Dot1.t.~ VIJ18t.l.GlIN.-De waardA 1'&0 ~oederen,IOge1'.>er~ ge,lur.nde het k .. arta~I, e-ëindigd 3 I Maart 18li6, "ol)!J:3\JS,86J, eo die ..lUl uitgevoerde 'ioed~rdo
£'376,42(1.
;.
AANzor;KEN
8cltuwgn][OOPTJt(GBN.~OD den 31 Mei te 2.J.
Ilh ier.n; door -ehutmeester ·L. A.TlIetÏ81, ~an epne yz~rt;)eut,ge merrje, o~tl1eot 3 jaren oud; 2 br.ine I'Ulnpaaracn, omtrent 9 Jilar oud; van een der batatell is d~ redprpoot I:ezwoiltm Jende staa,t IItgeK8p~.-Ojl den 31 ~ei, te KruiSIIl"nari vier, door Behut:llee~ter J.
J. Wipsd, vanflail roode koe met ....itten rug, omtrent 6jaren oud, regteroor slip, linklmlOr no sehterea io- aeauede,!; een zwarten
Ol,
met witte el.repen om':0
~orenl 41n kol, 2jilC.U oud, ..Il roodboJnte yaars, li Jar~n o~.
"
Z.UD:lKO.ZJtf.-De heeren Barr't' .t Co. bi~"n te koo? a", eene hoevftlbeid IuToit. koreD...h~tL1' d·
boUW' Gonoobtcu~p eeoe h"".eelh~id 'froere aoort.n KngeltlcbkO!ln, de heeren MoLeod.t Cu. ""D' hee- veelhri~ KUl lach, nu~"i8Ch. Amenk ... nach ea Vil Toit. koren. H"t Du Toit, k,Jreo iA 100 allir"ra~1t1
bekend 'at het ,eene &a"prJ&iulf ,ereillCht. Het ÏAII(On .terk, rt~elyk oplever.nl, VNel( rypend lf'"8an. De and.re \:l1tb,emscb. lOOIten z\ft no,," weini, bekeod, lIliar ~~a kao sich nrlo"ked houdeD dat ze ..llean om buni'e deagd.lykheid iD,I(evoer,J z,o. Wy ra iel1 OIl&8Uwhrenboeten dal om ziohun i~'ere BOOrt eene hoe'ftlfl~eid, hoe kl.ill ook, aant.lChalfen, t.a eia J.
,ich ,..~ de "aarde vaD elk, en derul,u Ke8Chikt.heid ..oor del:t kolollie, te o.. rtuigen. . ln den Boedel mn wflen de
, SCIUIJBLB, Cbemi.t lo!1I1'O()IUSI
.t·
ut.D
EOl,derg~tepkendeTestamenbire KJ::dlllUlU Boedel, ro pt hierby al
hebben van of IrPI"""O"'"
Doemdon B.,.del vao
om daarvan un Jen uuael,,,1l1 taling te doeD biDoen deze••
UNION BANK.
, I 'KRACHTENS ae Jaste, S.. te fn 46ste Stcti.
· 1'10 de Akte 'fan 01'er_1I omlt, 1&1 ee~
_itftlpwOtl ••
leem....
ul'lCaderin, 1'&0 Aandee'- , boacl~r. wvr.ea jC8i0Gden in het KaD&oor ..aD claBuk,..."
Donaeraa~, dtm 81 Mei aanst:~
Ten 11 ure voormiddags.
Voor 'bet nrkileleD ... nret! Direktenr io plaat ... till
.n
H.,a M. K."n
·BnIf.N, dip oureenkom,til{Artikel, 18 nn ~e*'1l~ nn Overeenkamat opgehoG'
"" beeft eell DifeetPllrteIlO.
DeoamPll ~ -KaDdWateo die milD ..oomemen! j.
'1'OOrte,tfllen, mCWltenUD de llirekt.-ureo in ~eachri~e word .. opge« ... door' twee F itena .... bno~ltd
om
t. stem_tlU, 0; cr fOOr WOl!:N5DAG, i M.i
_ uretaaDde. .
op
tut nilbet Be-tuor.i
I B. V. HOFMEYR, Kaa.ier.
Kull-tad. 21 :April, 1866,
• V. deLy,t~an Aaod~elhoudpl'I nrki .. baar ~11 Din&trur, .ie het .EuKet~h.
V
ERSCHEIDENE STAAT, .,el rllChikt ,o"r Hoorn.oek een UITG met 1.8o!r llroote HO deelig iD de,en tyd Doodi«d luUen .,n. 100w.1 TrtD ....ulllCh. Groudjtebled
J. lh WIe
POSfGELDEN OP EXfUS VA.l( NIEUWSBLA.Dt:I(.
-De ;volgende Gouter~emeota kenni gevi~
komt 10"r in de .. uuette" nl) gistellen :- ': DIIo~t.de aa"dacht van den .Go\1vernenr genl- tJgdI.,\geword~n op een gebruIk, dllt sedt'rt I,a·
geDtyU bes luG en so~,ynt aan het toeo~meD te 'yn, !lamelyk een gebruik van uitgevere VM ni~uwltbladell, o[n op zekdre geze~te tytlen , extras' te laten vénoefen zonder nostgeld daarop te voldllen,-Ioo vrorJt hiermede kellni., g('gevcb, dat v ~n cn na den 3lsten .Mei allDBt, alle loodaliig. • dtras' be~,)houwd Z'lIleo wodtn als afzbnderljke ni ..uw.bladen. en p08t~eld. dun voor 9'ëilcbt wo den ...olgen!! den gewonen prys Tan e~ne penny per s uk i dlar Z,ne EJ:Ctlllenli&
van ~evoelen is, cat sulke kQuranten ni t gereg~igd zyn door de we', om Yan pos'gcl:!
Hyge6;'eld te wOld. n. Dele regel bC;lft geene bet$t'iking tot blaadjes, die gewoolllv k gc:pu.
bliceer,1 worden by de aankomst van belaugryke 'el~gl\&fisch" of buitenlandsche berig~n, ('ch~er op .
1
orwsarden, dat zy slechts '<.Iod"nige be.lglen bevatten en besloten zyn in dl! meuws' bladejl waartoe ,zy behoor~n. Doclt alle afzJOjlerlyke blad, n, bevattende hand ..l.. (If andere advertien, inltidlnglllrtik.lJo, oi p'alltl selykil en an,lere bPri:z:ten, ZJlleu beschouwdwordfn als nieuwBbladón en onderw->rpen $&:1de bctaUng vsn (.:le peuDy per stu\l."
i
D. lI~ltB C. J. A1IDER!!()'N, de rei/i,:.r, h,tfc ter' toon8J:.IIIIIK un de StaJs B,bliolbrek eeu ':i:. bJ!!l.-.
.it-el t,pL:.\)io~en in w"t-r ....erw ge7.0nJeo van da VOole!!I ,'an Zuid· W e~telyk Af ika, w.lke ltIektninlfen de pla'eo :lulleo vormen van eeo prachtwerk d~
btertl'll Ande.T!loOo~er de 9o;telkonde.-an dit Iitl'lipl'lt.
der tierel<i, In kleurendrok by de hel'reD Day &: Zood nn Londen te verlChyoeo. By.,a al de teeke •.i..gpq '-yn ,;"AO deo he.r T. Sainea, eo venronderlyi natu~lrlyk.
,
D
E·VrachtbAre PI gelpgen in h"t tot un de Kalk Bui, ,n uIIg by deu heer B.Belle Vue,
r.t ,rilt fe le BO'..lr1
zy burger· of end dolor deo
g'tlien I.
17.-Zy, die aa~
Jr li. IlVdll A,t. ló, ,oek, hrmelJ IU AIt.
iltg van huwIc, v~:J"orl1
"g,lo~tenenvan Jen SL~~.tZ)n.
Enooder df' ...01gel'd",1'01,1\ .. "",
Art 20.-IeJ<:T, di" aene pI plig: zich III ge.ch, ift,e te oa~omiDg der ...oorlY.a,rd~n, ui'J. J{eHlo, en wa<rvan eeu brief Keto.chi wordt.
Art. 21.-1<.:1110plaah moet deulte wordt l<J8,;e.end, in
Art. 22.-l>e beW'OlllfIg do~ Stubpl esident tot bern zoo algemeen m~<el, k .. or.lt
. Art. 2a-lly, die door'd<n Slaat<prt'lliJel1t te ning lIenen aan'&"g temak ...el kry ge" om ?iulk. I"ter
Art. 1l4..-hder, nllll
k.n I,ffi!)ctda~rop ten .ll-n rypaard, ~adel~ tooID, ge kruid til 600 dp"jt!g ot 12v
Art. ~5.-I~.le,·~ el"l''' aHen tyd ..voor~ien zytl van
t'ermeld,ltereed tyu 0!11 ..o.,ua,Ql.!e~'UI·':
do H.,·et t" doen, atK ,
oe
daarloe eeuen Illdu itOt·o;re'rtlaleri deup!aat •• ervang r Ile1le').VelJkOrUt
Art 26.- p d"'<llfdo Ifth,ud.n m-die le "erl>eI I
Art, 3~v, rmJ1de fort~u.
Art. 27.-r"d~re ei,;enaar d'"n na. den,.aan •• n~ "hn 4e d ..rop Hn hlli~ b ,u-t" "fl fol 2V",et 1a"l>en 10 vllel bre<4·
Art. 28-Iedere :eigt!n~r rreOI(llitie
van
2~. toor el~ei!I.d,,<lt~daarvan.
Att. 29.-I...d.rn ~ I
bei.f vanlo)ne pl."t~ .te onl da.rvan t- betalen £4. I
Art. 30 -Ge"l tligena.~ m
an
d_r tr.,,>port ..en, wnd:~It~anspO\t eeu 8cblit\,·I)II; *e
Idril komm ....dant, ooel.r 1- te~~1\ looJal,ió Ird •.~pOttI:
II..dien de knm"UlljJant tt ~"ven, kan ti· ei Sit3;atspr,·~iJent ber,)~p··n.
."tI.
31.-Ie,I<'~ nieu oInderw()'peua'lI de~l''fAlllouJtr de plaatileu
O
PG EBRAGT dnorlen op DING den werkocM allnK
DB Paarl, 18 April 1800.
TULBAGH .
iBer igt aan Crediteuren en Debikur,jn.
la d'" Boed&l 'an w,.ren )l~juft'rouw de wt'(],*w..
.' w,IeD J.lëo~ A. Hl1Go, ,aD de ll,eeJ~r~,ier, 4il'
, trikt TlllbaglL' !
A
~EN .ue· ,eoigo· ~ord.ri"geo hebben tl'gen !lp~ ~.14'!I ~el, worden nr:r,ocht dtl'Zli.lve
~ill-te 'SID4eo "D deo Onll"!'lPt_keod., binneo : de snwekeo 1'&0bedfIl ,erekeod; terwJl die~oeo :die
· .... D.... Pleo Boenl 'iab .enchQldi"d Iyo, ..erl«cb:
wonl'D nalle rob.>dell binnen Kemelden tyd, te .YOlcJoep, daar.a .ut'G tyd regtellyke .tappeD zullen
. wordeD
",">010''''. :
. JACS JOH$.·D.'WET, Teat. Expeut4lDr.
Waterval, l>iatrikt Tulba14b, 16 Ál'ril 1866. '
B
OVENGEMELD0tI8f'n,
z,,1 op Yeoduli" worden
DE Purl, 18Aprit, 1
F.f'rllt
10,00 Ex.tra Vette
100 Dito
,200 Dito
I)
EOn~e1'lfeteek MelKlaplI'ut. Statie, bo'~.tJlsremeld Bokken, di. met IOrg
D*
1I:1Pll"ZI'lf DB. Billi. ..ElllU. .. die nrledea wee~ arri.eerdf', b~ri.:t dat zyn &Chip100 mylen af"J' ;
,.an de sloom boot L()I,d~n, too.n 7.y zonk. en d"t oP. denzclfJpn dag J:yn .chip onder di!:t~~reefdo top- zedep ~Iag, terwyl de winti vre~1!lyk wo<i. eu lau~e al d! hOokeDno h'!t ~ompaa heenJra,uJa.n...
DE~~Olll: " beeft Z..ttlrdag na l\are rcpl\ulie ond~r.:aao te hebben, !:',moDlb ><li \~rlalan. Ve o"u:).modpre beefL deo komm.od~nt l'lIastapha alle mOl{8 lyk" hulp beweun, eu dezeWas dO$lO .t••teerder !laAr zee :t~.gaan da'l hy verwacht had. 'ly heelt Jr}e
p~'~'\\I~e\8 mede~enorr,en :--eeo neeCvall AblYuU..kh
l-Jfálldl. dell '1 ur.Kschen profesaor, en t,..ee onzer
}1..~omedaa.nsche ,",ge·eten.n, "Ranan ren t~ MNlta I:"*(.t lo en de R,,<lerdd~ w,lbekenrl~ barb,~r uit Gr~"e.t ..a.t,h .J Ga".i,r,lldn allal Jonathan f is
n
f!t'dl:'~'n_ sc mn~er" p-nooen, eO zullen hunnpn geloof"
i:{enooten een \,el;i!l.!f\·k ver~1a! kunnt"L ~e\'en OUltreht hUITOl" m.Jtl,; ..lo )flgen td Cocdt&util,opel, woll.e plallli zy denken aan te doen.
. '9
E ZI!Ii,DB£KlIR.-Hot gptal arbei len thll.I'RAan,ht
liV!:r~
..:ebru,kt I:-edullzt !J53. Onder diLg<tJ.1"'lt
Dle~/12 bandIeten en::!1.6nle llrbdder ••
lllE
EBIlw. Pnl)~USOB CurnoNheen op Vrydaglt. _~yn ."udste kmi van 3; jaar t.rloren
all"
1'8[\erosb6eD &aunl nn dlvnleria, 1ne~ bykoule,d~
croup.
. fOLtr·!lrnÓ'F, 23 APin -Benjamin fbIith AJttt~, die. e-u~g~ wek il gel~/len te. egt ~to"d op e!n_
~1fCl:.uldl:;lilg un ecn jong m..i,j. H anr ah !l1~re :~ : ~lte,,, 1'IInJen .Jt.~..r l~i;;-gs, .I~ in W ..tcd:.nt:
st~at te beb!:len 8:1inger!!tld, !"wam ...edcr voot oen ::-~ ter ::re~~temng ...e•• Han. V.ar ren!.~:"en'
.bort. nO.IC'>. ': ,nnam, ::.al zyne zaak U08taánc!.
w~k 10 de cnotloeel" r.ittiugeu dienen. H .... "rd did er borlttog~ un £;lO() OD~w... kari,·iten élkl'vao
£.,00OO\lI-rn. '
'ro~ luu·ro:, POOI't;
·1\.TA1UG'l' woriJt
l~,
dfte "",;on, dat d. ácht.!.~
ftIIdetJ Tol teK&froo 'Poort pablirk ui woNen",IIOGbt. ia £0.' flD·d.. H.. d, ... l te Cer'elf, op
Donderdag den' Mei aaustaanae,
TEN' 10 URE, V.M.
1
11.• ~ VAAL,
ste.
Ianteor YIn danAfdeelinga Raad, T.lb-gb., .:
den,u AprU 11360. .'
700 Extra Ve
500 Dito
Dito Dito
~ • <
Barea ..
vaDdeu OaIJu'....~
1
X ••plftaJ, d.n 1!3 Arril
1866.
I
N'EEeeoti. vali Ge.yadeD van het Qo,;tel,kei: Di.·trilot. HuC, ,al de ..olgwde VdrkaWing
plM&l b~bben, lIamclly~ :- '
AFDEgLING QtTEEJ.'iS TO\VY. :;
G'"fORGE D(1LLAWD lII~DS ferslU MIC~lIEt,
LOTTt<;RI~G. ;
Op DiogaJa, den 8 Mei 1866, ten 10 ure
lb ...
n...oo1"laiddal(, le Whittlel108, tan 7 Ituk. VeQ ~ Hr'
echeiJtnhCddD.· :
';;:00
25
Kaapsche lI;
Merino K6pater 500 Extra Vet
3DO Uo. do
60 Do. cl
A.PDEl!:LING POrtT ELtlABETH. : 'ROBEltT STEWART "eun~ LENOX LLOyD.
op Dond,f,d ..g, den 31·!! ll~i 1896. t." lO'ure '.
'foorsidda_ t, voor het K-l,·t,'<>fVdU d,II A,qj\l"C~
Baljuw, t..
fClr~
Eli, ..b,th. un i Ko-~~u en II!!alf.
AFDEF.UINu 'dCTOHL\ OOST. I
WIl,LUYl ROwDANn TlImIP30N.& Co.,.eflUM
i STEPU;L'l Sl'RA:-lUER.
• Op F,yd~, drn lld ..o )l.i. lS1iê, 's ,.oormidJ,.:s t.. ~ 1') uI'):. tft A;UOi',wan tw~e 1'14001, el!1jeeu.e
hoe ..«lheá" HDis.aád. ;:
4i M~( •.Ul8taand••
'Vette Sebap'" en Klaplllut~ ~t ..tiOQ.
90
_.;
i A':P.-u~O;
ALB:\.N1E. ,i A. C. STE1vlRT •co. ,.mul
WILLlA1l\. FRE·I .:
lIg~CK KOCK.,. ': .op V,;~.-:~ ~
186ft ... ""idd.p tl!nto tu, '-' W
t.d, .... IlOK-iYn. 2QI
Kal ...JU.,llN~ li UIlt .. 1 Bokwac.o e8T"-_oei.
. I
IPXllCJ YlGOlUJ,
~jllW.d.pJuta. ...
Vry~ __
:350
heat
a'''''
dDorDaar •
B4aW'"
filll'ee aadere hall If' werjd. r.U.Lldil- h1!Ter ~00lll'0 aaat
An ".ndelde •
" "ellie • ~~
J:'>u1..0 loopeD,
n::
• l>8patcb.·..
1'rIf:l
:laar'~
&All
ua, .-
laJ"~1' zeer ~
.~. _lft6Ir
I""en ~ .. 1JIt
! In de ICaaFltati
p-
jwo.bury
,u.a
lIIlIIIelde luell
IlAG
., CLUB
, ,
1 1 3 0
.tte
nlei ti.»
tBJ11IJ. ]I(~
~ DAG
t.llBsll11JT Tnr
Bl'1Io .1
1o. ~n
3t~JlJI-;
I
~ HohJ'taJoD J~
1 1
tIItI
~
••
.,.
TaF
..
~tlii1 ~frtlaa't.
'DOballb 1ftthe "",inti PrJ..\1It1e
r
,he Zal4 A f"IIU1l ~lid the la '-e Eaatem PrO'V'$..ce one in qwte lulliCleDt (or .,
rr.E"f
I;...tth tllea II I
O(al•• ,.. ~p~tt, .,eata.\0 'D.._ e..Dd
'0
Thef endeuoar &0featber tIl4!ir illCfu,.,., ot otheR. If~ Ite~W
Da.. Ulllot. (~1f ~tIII1
CWllQCUOn b, ~e'}Dl1 of
UWac.
oftbe lIurgber laid tlUtIoac.d.doll tbll e0100, PreyfClll'10 that their o.n lbedo,", a-tl _:;:
Totm ..ere a' ....dor a ~tr C!luntiL S:r lhat "...,fldion .n''' ... ,....
or
eI"'! 1... o,rr .lIhtaryalter It lIIeo bftcao 10 and ,:I nett th.mael ....
I ~ red hot aod
ee Ima, here .. en·
ene. ill Cllries
ot
the colon)' .'!Iln.'''''' The mhClon • .., ln.;Jtalio~.on. tbe rete"Oln of all mn' all b~ broRa Iln Freemu aDd at ..oc:t.te. jlpported tbc .. euore nu'enl:e .... no I?DIU Drc ••
• fooUDI doria, DIY abHftr.
IOH to lid ouL ADd If their ISU !lO) ....re du_d tI~·
'.lllo'rea" tbe c.,ntlnU&DeD ol .ucll mM( llaa4~n.ble
£"...,.
brokOlI" t weDt aboat t ..ti 1ea,. 1
•• lloc... u.... &ad kept badpno, ... W'Ilace tba~ Ihe Free 011 certaltl eoeditiODI lo Ute Colooy and ....tJa tb.
i. the ~at, I foaad n ry
0' cOlldtbn I rec:r",t to tbI
a~ .x~rtlon ta O'>t&J1l tb.t fue the Colony W.' not. .nd I. not
ltJl •• acb • COOlltatlon should T al a C I~ng' of lo:ne kl d
•• te of tbl 'I Wat nee-s.l,.,.
old counc,l "U ...ry .rbltrary we.e
tr
ated as Ros.~lan 13 tbe rxpend, u e of tbe pu'>'e'aAm t d tbat tbey OOIliIIHU.d your 0'#0 "'pre.en atl"'1 The
.. u too ",..t for tbe req IIr.·
I •• IDlo ned alld Kill balJ tbe oue bOl1'leW!Sand II qw e.uffic "nt Th.t houi' t1 be compo.eJ of fro 0
me'mn,.r s eIeet d hy tbe people every .rtcted by thrm,dve ••• acb .spen •• of tb. Ir reap euve elee InPulalJle t"Ithout an, remuoen
'0 e<lmposed or tI.lI Ic • Couneil be a!}ordeo a, lacubu. upon baye a",-.red ner, Dl"PO"
tilil da, wOllld b. lG • healtb, ... d .... p,"",eated (rom eom D'J into [lm , .od after •• del.y of Illore thao une of ISM bered forth lo Ih"
P.rh.m,n, tbat to mali. 'You
proaperou.. AI.. I .bllt. .,d .ad deplorable b.t"eu tb.' lIlDe&Dd00_ We .haU .e'
n.
eaule pteatnUy Cb.rley my Darlang 'IreI'Y CbeullerIdiDI'. tb.t tberto,eord... £~$ ~GO r •• 'tbe Pathameut m1)0"1 thd
.lt.
tbe the ..,I.d kne .. DOt .b.t t4do wilb. £6 000'D&old In tile nuit•• d the re.uDd. lo .d ..et and .Olft allll tl.lrteell InlUID,. and 004 p'!I0Y tbrre rartblDgtI In eoppera How "~ry Interrlual 110. ..ery precl'! , bo" "ery parueu.i.r. ho" ,e"1 n~ la tb..r c:.lcula'ioa. • ..re the,real .depts pf Arlth:Detle II He eud ·uoared ta
~ake UIthink allw I ... bla ... hut th .. eonwqueae.
.bo.ed tb.t It .;" .. one tbaa moon,blOe 'r01ll th.' period to tblt .~ hu tIl.t IlDfortuDllte Parllamut don' for lb" Jlaforlao. e 'collny A maa .t that tillie lcarctly u,r b.ard aC .n In.ol ..é!lt"J, 110'" tb eoUre country Ja llearlJ luol,lUl. WItbill tbe lut three"Or
r..
dy..,
lf )'ou .I)uld ,0 to t e I~ou.,le of .ldiD« them, 1"10 .. yOll ,"II Bad tbn lhere hal b~n ... ry Deerl, 30 , (tbree thou .. nd) IGI')I..eDcle .. perhap.mor •• of oDekmi or otller One of tbe fint ecu of PuUament .AI ti»en4 ... 00' to mak. lOll .11 ao dlf.TI
b,
Bll10 Ibur,~rr bIl', Sir G Gr.y a baDtliD! ",d81.10. tbe godpcpa CbAt m ~.ure .. ., ill'ead d ", • ,e ...a. I (or Jour lsnw ... rted uerll<lnl to procnt. lbe fr<!e e.Mtltl1l10a, an4 only ten
b-..
out of fOl y II.opp0w4 ""'"""lof tbe I , .0 e ..I.lllftt pr<>Ofth.t you did not len fprop<!l" aJeAto "lt'_' ,óa Tb only thIng lh.y s",re you a Innd of Maat'!,. anJ 'erYIotII .... -t1ich byno m "~ ....'rk ... e , putieu larly .. heo admlfllvre<.l b, haf ~dueatd and unqu'lI lied Ma§l.tr.te'lli It I' not suffiCiently .tr n;~lIt ."d at.od, in nred of ~",,,on CllrreCUnU II d 11IIp,.,.,emenl II .tanJs IDneed of II Il II cn .. tl~ • !\n &cl to aaaend t~e M.,t ..n .nef Sr"anta Act' AboUl Lhe (LnI ...e treat of. lb. P"rlhmellt be;IIn to go on ,,,"wnllGgl) lb'y .ere llehll' pillying Ibe Scofcn fi.jJ(e .1 tbal
£ li000 1 b )' Iho .. ~b' tb at tlley cou d ntyer gd rad of It qu ck enou,h I thou.aDd. of lhe publiC money w.s' ..otedia,uy IIIp~ner.l! &e and It ...as loon d lcoYered tbat lhe above lam ...al no' tRt IDveDtU~ .nd thou;h the ,.le AudItor Il b.i h pol shed key In h. p;)Cket the e••sl to betQu III In Lbe ... ult only a vast OOIhIng aot la much e... Ihe Ihorteen .bllllng. on' P'OG J three (a h a;r. Some Inolli'tie de,,"I •• bout "bose ~r IODallty .ome 'qIomt) b 11'1dl)ubt. C r .. -dll .11 ... y That .... ' • DIIi,lin!Ca!fAlr' lie packed up • Id maJe off Withbl,.,.el(j Hope lel\ tbe eoocern. Porter 111' .. 1
lightly corud
fl...
n b'u'tie dry R. "'00 erlad Pro • pmly aDd DQW ble.ts .t you Ball. b ••ba m.hKAB....' ~ E.c&.re I In lil.G"vern.bIP he 1:l.P' III fingers .1)'011,aild r~que.b of y'u lO CClnllOUe ....3
.t-
hng Jlgl to • • mlleslO!le un,aI lt begilI to duce To tbISday the ,,",0'· thing terna n' a mylle"" Il lII')1t logeDIou, d • .,lcr Not. pou.od of It would tbcy In~to an)' ot the bllD'h that .... re all tot r 0' at the lIwe uen at ais perfeDI and ija:i\CULU Janl' "&I Il;dl,n."t .od aboutlo clllb tbem ..ll for tbe IDllnu.aon tb.t hll bank,lhe Ual&o ner apphrd for a Ib Ihog
°
tbemyNrioU' amOunt Then eommenctd the rall •• y maOla We m ••t be Ike EDi'end In e .. rytbloK ...e rolll1line ral r,adl .. ltbQut pU'-Dgera traffic .nd C'.- mnce to I ..l'e • pa11~g return and ... IIIUSt ban thelD OD tbe pme vand .elle" tbe gt1Illtnt nation .,.
com~rce Inti, worlt{ Wlfo. p~pul&Jlon no .. DC .bout
sa000 OllO (In{fty mtihoDI) and .n empor U'II for all Ir.iosciom•• 0.1. tTlbrl under tbe IlIn £00 I"JO (II.
hundrell t!'oul_plls pOllnd.) 1D0re lhu ... year'. reveoue ort~e ~o\otiy. ""a. "oted .... ,. for. rallro.J o( fifty mllu bet"l"eu (t.pe To ...~ and Wellington No Idvee
"oulJ be r~c-Ited, no .. ar~log .. oold be hsteDed lo ..e knew DObqg tbey mllSt.0ab-ad ~ beI1 ... , e pe pi" CtO"dlnJ l~" t.ble of tb e nou,e WIth peullon.
and oll'e"nll t. In tbem ..lv'. by a IU>' gu.ranté~ 1 g.'" ID I,Ielded thou,h Ikn.,,, It ..oulJ ne.,er plIV I .1o .. ed tbe .tubborn. t~e\ety lu>'hme to "'.1 heIT" h m om bet I kDe. lb"t t!a'y "oulJ one day rry lalt tra ..
aDd IUp .orro"': InCork (or taelr o!),h n.~y .nd hud lo g cOlldoct. Thai .. Iroad ~ca "tly pays Lbe In lere I, a .J tbe loterest of ~h'l .£6) cl 0 m".t t'0 out of the I)olony to England fn the lac~ of tbll fact tbey .tall e yout lor r.llr~d., tOf mote ernb.rla ••:nc,.t.. th'lu;b tbe, ought to kno, ti at any kIn 1 or raIroeda II19e or doo "le 1I0e One"" .:>econ"mlc,l a plao ...,II neyer pay In • col.>n! hlte tblS Irl.er. (>np aln .eHr)'tblll~
t ..ould 611 up, • I.r,ge vou:n' \\ b 1st the m'ggot ...., bitID!'; .nd .. ~rklng In tbelr heaj ilnml(ra Ill)n
,.a.
agr.ed to ..b'l=~Iotronllly opp.>seJ f.>r I m.1nlalnrd anu DO"
m.,n\l ..
ntbal tb~re IS 8utlirlcnt I.or lo ti e colony for a Itt,r qu\remeots rcalled fortll aDd _".,1, r~gul.ted h.,,.t ngeII abi ••lut.ry la.. not In soy.'Y
ppre,'"v~ nor IR,py ".y so """gent a. tt.ft ill'".bleh re,ultlt~ tbe I.boupng cI."e, of Eogl.nd Franc,.
BelgIum aDd floll.nd .£~ 0 0 (t"o handrrd thoul nnd pounds) pr more w •• lad oat on 111110,ra io.",. and .bat WJIltb. "'lult 1 Il w"uld be lOll of tu.' aDd papt'r to t,lIypu 1D0re .b,o Ih!lt It
.J' •
mllft'.b ~f"lura Iah~11 more fully wrlce about It .t .not: er lira~ (Jne 6r two _mwfI o( '.rhalteDt 1 tblok
\.vo~1 o( (,ruit' It In" ,,,,danOher .as of the (.>rlU
.. ,~ "h31014 tile Uoa .. th.t le gotIDnC'lIeot Co It
b)'It. ADd ~i In 0 _et' Id p,c>eure ~ood IOQP for b,Jl
IClf be 'po led anr brotb "'til tbe 'tFOr d II Drar tri eod .,.ben fud , m~n lIIust pl'04j.1re • e?Ol lo p....plln!
dalnh~8 for li"
a,,..
I0a~ _'" andt~:1~ ... aUD pald •• rlyr~ blo. bis I,.
o
e .. oul4 IlDagiae th.t lso (J!)' (ra ht hu ,d..ed tboutend pou,d.) ... ellOuglt of • eolo 'IId.ht •• ndtt).top antil Ulat.u p.ld alf No. DO I .. e mllil riele 'be O~
.. e could _rt. wo lDu,t be Oil \!te lu~b bmH fi ..r ,eDt'~meo •.,.".y &ft~\ people by ui ro.d .pl"eti ....
Ulud h••• nef phM'" or pal_. 0"" the CtJl.lI' al c.Jmme"eed at the ._e li...e' .. eeould nol hu,ll t!:e ...
ooe ~ ene 1)1it1000kan, anoUler ,St,0 00 ( ... 10011 drelI1II1J1Iftc;l .,ouad.) or _. • great deal -.( .. bleh ... ma-< alJfC1) __ lydp.deeI. aad0·...1,.1l tb~
i SOld ..ere
~t
hIlt.< AUG.JOII TÁNCltSO,D.D.
pa-&t~J (;ape Tow .., ,,"pril." 1888
rnE PROBABLE
CONS~UENCBSOP
T1:I£B..\SUrO WAR AS AF,F,C'fING
OUR- SELVES.W*A.'f ~th tbe IDcrease of our
population.
theCOlD»rallvely .\atloouy. or ratber reeediog
..Joel
e5?eotallylll the W",ro fronoce. of th·prodsictJ
ot
ICiUil. ~h, ent.'"I~ce of. fledg lingpuh.meat whICh felt Itself Japenor to tbe .adm~rIUODI ofGuda'
m~o. and wbu::h plodgdd theq
looy to.11txpendlhr. utCérly un .... rr&llt~Ibl_ ~ dloc:ommenaurate With
it.
tben preten&, or jProblbl" fJture reiOUroe·. un'es. indeedlOr~P!1dllt!O"v was ID .be bac:\ground,
,,4
the C:O!l~uently ne4euary lnareau of ta,..boq for carr) IDg out the u.w theonea of South Afri$ I ameborltlOD, .~ch h.ve .s vet been proiluctlve of DO 0 her: reau" than tn.t of
aadj11
10gthe Annual Rennue wlCh .0 enormous\Qt'J!C!t aecou l, .hat With ~I)e drotlg",tt, the cl«l, dlleÁKs, ~'nepTJ"erblal
