Zuid-Afrikaan 1866-08

Ilaal" lerkooping

~.ui

~BnIS-EIGEBDOI. '

In _'lDIolyuteo Boedel'

Y&D

Cou.a.U PH.UI Bas.KlI:.

•

8p':Vryda,i ~, :31 Dezer

^'

,

, BEG1NNEN[j~ TEN 11 URE.

D E }JEER H()~MKYR ~.'I per

Pllhlle&e

VtiliDi .. ,k.oopeD, op ,de ~ Jel...

Met Libetale Bonus,

1. YlER BUIZEN, . NÓ.. 96, '98, lOO, lOO, BOV&N BRKKlrrRAJ..'l',

,hwoben bet Niellwe Nedet'dUÏblCh

Gertof'orm~elerkplein en St. Martin's Kerkpleio (Bnite~I)~e11E be1'attende Vier Kamera, een Jr_ueo, Acht,prplaa,ta, 'eoz. Z.y hebben goede 'Stotpeo;

'1" onder bech&é PtaUen,

en

uo

de

lut.tte

eo

beste

Ge~weD ~. dep

heer

PBln:~ met een H

DV

iD de goede

tJden ftD

£2 elk

Perceel,

du het

~UO peroent op

£960

opl.r8Dllende.

t. VlER ltUl~EN,: NOR. 15, 17, 19

en

21, NIEUWE KERK.ST&A:AT, aehltr d.

"oorgunde

.n

("bollwd op

dQellde iaVEN, elk be.. ttende drill

Kamera'eo

eeD X'Il,ken.. ,

S. TWEE HUlZEN,

No,.

151

en

152, LANGE- STRllT, tpgeoo

9

er hat WEESHW8. elk beYlit·

tID4. "" naiee JU1aen+: Xlnken, Aoht.rplaat.,

enE.

'- VIER -c<>':tfAGJts, NO&. 23, 25, 2'1

en

29,

Vredtburg

S&eeg (VOl-GaD;,) achter boY8ngeGield.

No.

3; elk

met twee [{-en.

^Kenkea

eli

Achter·

piaata. . Hnv Ren

Poid p'rmaaDd elk,

:synde een Opbreul" ,n 10

peroéo'

per Jaar op £.W, op dit

p.retel.' '

Kooptrs l1lllen ftl dOlOlfebruik te maken

Tall

de

laatate

~aD' om z:ich 9.á Kigeodom uit deZtD

Boedel t.

«n.ho. Deaaell'.

YOOrtrd""lylre bouwen g:-oote

waarden., door de HlQlrdef.

110

t.

wel

belEend OlD

M-cIan.en te

wordeD. .. .

Koopérs op vorir Vendulien

110

ten hoopt.

toldua

ener de

^pede

X4.0peG door

bell

pIau.

De . Verkoopl"~ gesebied' op Iw"a" Y•• Crediteure •.

'E.

J. K. SURET, Pree, C1lrator,

e-.onee.cl door ~ Edele Hoog-GereKWloC.

\

Pu,blieke .l erlioopiug

VAN

VASTGOED,

AAN DE PAARL.

MET RUIM BONUS

La d..l. IDIOI"entea

Bó,edel VaD

.ylen J

OH.tlfJJU

Pw.V' ..

Mnrli"W, ell

nag_latene Weduwe K.A.áut

JOJUB.IU. M,uiNUa,

geboren VOd.

OP M A.A.N DAG,

. 3 SEPTEM_BER EERSTK.,

Z n per Publi.ke Vuuutie wordeo "erkocht,

de welbekende en V.

nchtbare

Plaats bekend onder

4. ....

"all lO

LIMOEN KLOOF," aelegen

&aD

W. ~'.'

yke~.

l~.

nn •di~ Dorp, beplant

met

, ,""" . W

~rd~kk;ll

en all.

IOOfteu ,all

V ..

.0 groote LeIDOttI

en

Narij .•"~. .' ~raiea nn' Loopeod

WA'fU Wi_!lMeIe jaá,r et••

De '(lIBOtTWU ~t.. ID ..

ⁿ

ltTÏe1lyk en

... t

1!1Nnnr4 W®NI-fUI8, alJJJldde Kelder"

Stal. .. ~bollwin, in goede reparatie. 1>8

... ~... ._.... ....u.t&t ...

oauoehriri.... ~

Ook mllen

WOI'QeII

yerkocbt, 2

Brao<le.yns

Ketel.

kompJeet.

J. D. HAUPT, Eenige ClllStor.

Paari.

to A.uptu,

1800.

DI.

^VILLIDS

tt

^H.ttrFT,

V"lldn-Adm~.

PUBLIEKE YERKOOPING,

Dy r"l..-heid 'aa de Verkoopinlr ileA Insol eenten BoeJeu 'ran

wylen iOH.UUI&8

PETRUS

MurNUll, fll:ilagelatene

WedUwe.

---

OP MAAN DAG,

DD 3clen SEPl'EMBER,

Z ~EN de

Ooae~tPekeoden

dur

toe

gealltori.

-rid.

mede publiek doeo Yerkoop9'"

Ze](er Stuk GRONDS. groot 2

Mor:.;en,

93 Kwad.

B-len

,n

3 dito Voeten,

beplant

met ruim 11,000 Wyn~ Stokken,

zynde gedet'l~e un eli l!'eleg_D

OIl'X

dil

zeer

Vruchtbare Pl cats .. L ~!.IOI!:N- KLOOPY' well.e in

den

"0

irtneldeu

HoeJ,,1

verkocht zal

"ord.n. .

DE; VILLIERS tt RAUPT, Veoda.A.dms.

Purl~ 2i

Augu.tu., 1866 ..

EXECUTEURS KAMER

TE KAA PST AD.

Publieke "erkoopi ng

VAN

lOS T BA! RV! S'TG0 ED

Te Worcester.

In den Boedel

nn

iJlen.

Mejurnouw

de W 4dnwe

. ,C..

Nn:B.tUS.

OP DON J)ERDAG,

13 SEPTEMBER, 1866.

D E

Dirtkteuren

nn opgt'1lJelde Kamer zull,n. in blinDe betrekking ala Teatam.nuire Executeu ren ••

11 bo'l'tl:gemeWen

Boedel, Pl.lblielt laten ."r ko0pl'll, op

Donderdag, 13 Sept. aanstaande.

'S MORGiNS OM 10 URE,

MET LIB~a"L~ UO~U~,

HETV AS'fGOE D,

BehoorstKi~

tot

iemell.\en Bekdel, beataowde iD 1. Zeker ERF, met

hét

daaropstaande NIKUWE WOON

HUlS,\

Ilelelfen in Blok 0,

"e,uerkt

No.

1-

Stad

WOf1lftter, front makeede op tJe

Markt; grllDeld

}juia is

onlanl(' gtbouwd en zeer glfrieC.lyk

"oor .'De

"OOk

C.lUili".

2,

Zekrr EllF met de Gebouwea

daarop,

gelegen' aoon

bote"g.meltJ~,

gemarkt

N ". 2,

t.geuov~r de M.rlil

'De;.

Gebouwen zyn goed

.erhoord. "

Uur bH Eigendom I{el..gen isiD

h.t be.te. en

ClIo.

tf1lol\rte

pd ••

lV-

der

Sla.! ia

b.t

u~r geadllKt

.oor PeDig. N.rioR:,

il.

r'b..nJe

Ir&d.OH~V lo.;dl~ lirond

1'oor etn

fraaijen

Wynb~ard aD, Moe.tUlD.

Verder,-Huismeubelen:

Alo, Auut·,

Th~e.,

Wa.eh,.

en

Kleedlafcl~, KIpeder, h.,ten, Le1ekalllen

(.Il8Han

t-w~e

^If.he

I

ni~Dw)

SpiTl., lien ex! ril

Adlt da.:en lO(lpend~ st

.a"de

HUI.

ldo., UI... eo

Auje"'erk,

SiJebollrd,

Keuil.rllbere"d-

ecbap, eeuige Rommelary, enz.,

eUL" enz..

C. J. C. GIB. ~. EXo'Cuteuls',ameT, TtltItaw.nlllirt, LX. cut ..

lll.

Ka.,.tad, 1

All~lUtlU,

19611.

C. B.sc K, Afslager.

"'!-

,

,.,.. •• ,",'UINl'

. taqJ.R.J.. 7, A·.a,u".,

(i.

Dlmtl6'r'tllJ!l e .^0;"'''.I'''''II!II

of BJ.. 6 4, .ttD~~rl4'"

•••

·t

D.

Hr.1(.

A.I.

Rin.

81... /u~i"; D.H~er",

rrul',.,.!r

K,,'!,.

&'r,."'.1...,; DI Hv. p~

^S.'

u.

J

it;

Elk_. C'....WI.,.; 0, H,. IJ· Y.r ..

"eta,'

c..UIMr, I' D•

O"1I46,Rfi ,;

IJ. H,.. N';

llI'yn-, Es; lI.ruQoad

Jlluuaba",.; De Hr.

M

JY,

r,.., ..

"I,",,~

~"r., d,

Hr A. Slw.... ., Pr",,,,Ï4.

.f)•. H~.

G IV 8

,IV••"",~r, ;D.,. W"r<riI. •• _1

.. .,. .... : bJ"~.",

ru"Tt"" ..d

:.)1

lt... ,lf JY r4"""HIIIl, Rill •.

nUl. ; JH"'" G

M..,.~u. ,...~•••it"; I). H,,(11Ti.ISM", H~fHTtJlIIll; I).

~,r

^{C ..} N, .. " Ml;:lJ••tb"I·1i

l

S<lt "IUu"1

D.

lo.. ,

t:S

(Il .. '

N"-1p"1a1ll;

D.lour Pl ...lo.·...l.

. '

bEEL'XXX~I

Publieke Ve&ooping;

OP DE PI.A4T8

'X:LEIN;o~IFT .. '

Aan de Groote Bergri~er. Afdeflling Malmesbury, behoorende aan Mejufv(

de Wed. ALBERT ~)fYBURGH.

ID den Boedel van

"lIen Alf'pIlIU HOLTlulf,

en

nqel~ne Y~. JOJl,L.KN4 Is.6.iIsLU PnaOlfnLJ.

liYlItr:aGK~

MeDon & Co •

OP, ~s!.Y~sp. AG" GRO,OT,E

Z AL d. Ondergeteelrt!tde ~,eD"lIIeld" Plaat. ' . pllt.lie~i doen VerkooptD al

j

d. Goedeen tot ~

pmelden BOedal behooreode, ~de in

0~D

spa.. H

_e TrekOsleD. t'8n

fxtra

}lelk:~oe, eeu <>SeeDYageD; nnnen

Jukken,

Toa"en, Ri.men eli seroppeu,

Mllddeulak~

~lIell.-Voom. de

I"woue

HuUin.obeleD, al. We- kant.-n, Bedden, Kleederkuten, lrafet., Stoeleo, G_

80 Aardea •• rk,

Kellkenl(ereed~h.p, en.

wat

",rder

op

den

dSQr aer

Verkooping

"oo"'ebragt &a!wordeo.

B.

A.

ZINN, Exec. Datie£.

Vendn.Kantoor, Tnlbltgh, 20 ÁllgUlitua 1866.

R.

A.

ZINN, VendQ~AC.lager•

.-e .

Allen die

emigt'

Vorderingen

'\ebben

tegen bo"eD' gemelden

~I,

worden

.erzoo~t de!lel"e

inteundl!D ten

VeDdu

Kantoor

"an den

Olldergeteekende,

binnen

.~s

weken

"'0 hed~n Kerekend,~D die iets .efSchut- digd

zYJl. buu debita bianeu .~rmeldeD

tyd afte,

betaleo.

H. A. ZL."iN,Ene. Datief.

Tulbagh, 20 Allgustua 1866.

Ba .... ~va1l :deu Baljuw.

. ~aApltad.

'den

23 Aug. 1866.

I N E:ledtie

^Y&D

Ge"J8deo '.~

het

Hoeze Ge.

re~

lal

d4 "olJsude Verkooping

pl&at. heb~, n&m

eI

11r:.!... .'

i.

.. .Il. BUSTlN n. JOHS, mc~ BRED •

'. ,.' ; 1'--.., ..

^~JkAJ(.p•.

riF. .. •• '

ⁱ

i~

on

^WOI'ntd~,

5 Sepl, 1866, ten 10 ure

^'I

,,·oor..

middag.,

teil' W oonhuiee nn

GedMgde,

Hartebeest-

rivier, .. un Meubelen en

Hni.raad,

2

Koeyen eo

Kal-

"ereD,

120 l\lariuo

Schapen,

10 a"kkeu, 1 Psarden-

~al("eu,

2

PlQejren,

1 Kar, Smid.winkel

kompleet,

1 Zadel en Toom. 4 Paarden, 1

Merrie, Vischoet,

de te ""Id

ataaod\,

Oogsten Koren, Haver,

nog, enz.

PERCY VIGORS, Baljuw.

:Kaapstad, 23 A.1l.;ostu, 1866.

I :i Ex-entie nn Ge wysden ...n het Oosttllyke

[)ist rikts

Hot,

tIllleD de

yolgendd

Yerkeopiugen plaata bebbea, namelyk :-

AFDEELING ALBANIE.

SAVAGE EN HILL vs J. C. GRAHAM

&;

Co.

Op

Ding-8dag, 28 Augustus, I~66,

'I

morg-ns ten 10

ure,

te Grahametad,

van

1 Piano, 1 Rustbank, 1 Huffet,

Meubelen voor

Eet -.n Zitkamer,

Keuaenge.

r eedachap,

enz. ,

.J----

H.

ROBERTS

YS.

STEPHANUS BEKKER.

Op Donderdag,

30 Au! .• 1866, ten,lO are

-oor tien

middag, te Grahamstad, van 22 Z.kkeu Mehds, 4.

Zakkeo

Kd~rk()ren, 1

P,urd,

1 .Bul,

eOL.

PERCY VIGORS, Baljuw.

Malmesbury Executeurs Kamer Vocgdy.Maatschappy.

.'

In deo I080If8uten Boedel

vaD

CH-ULB8

llEcItEB.

JOllANNB

T E~DERS

^zullen

ontvan!!eQ "onIen

^door

de

Uirekteu-ren,

tot H ~DE~

den

27 dezer, tea Kau'

tore VRIl del Kamer,

voor

10 Aandeeien .in de 'Malmesbury Landbouw en Handels Uank.

JL D. J.

DU

TOIT,1 Gez.

JA.~lES

HuVIJE8, j Cllr~t,)reD.

Malmesbury Executeurs Kamer

\' oogdy-Maab,cnappy.

I" den

hsolventeo Boedel VaD

de Wednwe GIDEON JOHASIns RIM'Ul".

Tenders "oor Aaudeelen, T E~TlERS zullen

^{worden ontvange!J door}

de

Virekt~uren, teD Kantore dtir K ..md,op

DED~N, 27 Dezer,

VOOR

A andeelen in d'e Bank.

'Yellington 10

H.

D .• J,

IlL'" TOIT, Ed"i~e

Curat.)r.,

o iUiCl'wys.

I EllAND

^'IlI3

gOede opvofdin~t E~g-\~chman,

.er.

lan,:' ~.nd pi.ats "I.

^hui, onddrwyzpr. lIuiten

Je gowono

ukkrll van ond~rwy" kau

hy

oud_f\vy~en

de

Mretkllncltl

en

i. red~lyk

goed btlkend

md

het

Hollandsch,-Adle3 .oor i,:f()r1lll:ti~

by de" Zlli.!,.\fli

kftlt.ll" IHIJur Ittt~rs T. J,

Aan Bouwlie~n en

Kaapscbe Halldelsbau,

en

,

Berigt aan Aandeelhouders. i ,.

I NGKVOLGE Artikel 27

^der

Akte

^van

O..e~e~-

kOIIIAt

wordt hierby kennis

geg'even da~

inlnet

Bankgeboll",

No. 36,

Adderlotj8lra.t,

op !

Woensdag, den 29 A ugU!)tus I'S~6,

~

^,'

~ 'S VOORMIDDAGS TE~ 1VURE,

KA.\PS1'ADSCHE

Spoorw~g en Dok M aatschappy:

Verandering vam TreJueo. '

I

rpne Buitengewone All!emeene Vergadering

zal +Vor.

uen

gehouden, "oor

het

verkiezen

Vall tw.~

lJir~k,tcu reD

iu plaats

unde

overledene befren

A.

J.

Zl!I>~Jur;

BKRG

eo

H,

C.

LOGIB.

Ten

einde

Direkteoren

te kiezen

~m de boverlatf"n- de ¥akatureo 8:\11

te

vulleo,

moeten

de

namen

!VIlU

Kaodidat~n

IIChriftelyk

aall

de 'Diredie

worden

i

be-

kelld

gelUaakt

vóór

of op

dtn

lIdall AuglIstUd aalj~t.

Op Iallt

van

de lJireklie" '

TOBlAS MO::3Tr;UT, KaII8i~r.

Kaap~cbe

Handelsbilllk,

11

Aug. 1866.

WELLINGTON LI NIE.

,VAN

áf den

Iste aanstaande, tot "erder!\ kennis' . gevi!"l!',

zull~1l

de Treinen

die

nn te 8

ure

vao de Kaapstad

en

te 7.6 v.

W. "IiU

Wel!ingtoD

vertr,ew.

:ken,

vali eerstgemelde

Statie

te

7:16 en van laat8tg8.~

anel Je, te

6.30

v.m.,

nrtrekken • .

:Wynbergsche Linie.

De Trl'inrn die de Kaapstad te 7,.30 v. m. en te

I) b. ID. eo

Wynberg te 7.15 v. m.

"erl"ten, zullen

vali

tetstgemelde Statie

te 7.3S

v.

m. en 6.15 n. m. eo un

laatstg~melde

te 11.55'v.

UI•• edre!ikoo.

: V oor ~Glledi,er bytonderhedeo :tie

Tldtafea ~oor

September· .;'

JAMES DELL, Treinbpstierder. '

Treinbe8lierders

Kantoor,

Kaapstad, Aug.

1866 •.

!

en

,,

""'IET

betrekking tot

bo ..enataando Ad~ertJnti~

il wordt bl'kend gemaakt dut de Wd'Ed.l{e"~ W J.

^{nN DB}

VU',

^{L. W. V.,} on de

Wel. Ed. llt"fll' J. C,

BSBK.t!l'GB,

behoorlyk geGomineerd zril om

de

v~ca-

~unm iu

den

Raad van

Directeuren aan te

,ulIeo.

i

4 Op Inat

V!lO de

Ilirekti~j. l

TOBIAS M0::3rERT, Ka~.ie~.

11 Au~n!tn9 1866.

I

MALlIESBURY

KA!PS~HE Arj)£EL1~GSR!!D~

. · . I Kamer e!\ Voogdy Ma.aH

"'aarderlogvIlD I::lgf'DclommeDilo schap) y.

d~ !luolelpalUeU

^VII"

Ko.p-

_,

tn den Insol"enten Boedel

HQ l\lIcHuL

DUT

₁

lI.ad :eu lu die l'au Groeut"pu,',. van Malmesbury, Hotelhouder. ;

alsook. lo de Ka., ps.ehe .At~e" I DE onderf:peu.eKendp, in zyne hoedanilfheid a

l

II

I' •

,',! • Curator d~e 1n.. ,lventen Boedel.

nD

MICJ14aL!

T OT 0' DJNGSDAG,

^{de" 4den}

Sepil'nib~r alli~st. PUT, z.1 pubhek

doen verknopen

op :

tips

VoormiJdasrs ten

10 ur.·, zull"n

by

,~eo

Zaturda,r, den 1 Sept, aallst"

vlld.,,;e'eekenda aanJ:o~keu

wordeu

ontv3ngtn

vad als .

:=:>. .i

Schalt~'8

be"ooJ{,le penoa_Il, voor het waarderen iuo ten 10 ure " voermlddags, ~oor .. Paly's Hotel,.:

,le

Ollroerelld~

Gos.iereo iu de MUllicip&lit~iten ~an

al

dd

L088~

Goederen tot g:meM~n Inlol,,~nt8n Boele'

!\: tad

en

Groenepunt eo h

de

I\a.psche

Afdeelin!!.

behoorende, besta&nde

10

Slaapkamer

en

a!lder~

a\~~;Jere

bywude\'hed~o' zyn

ten

d<~tu Kanto~ te

MeubelIIn,

Gla!! en Aarden_trk, winkel

T()o?banke~,

I fD Rakken.

GlazE'1I KRAten, een Scbotsche Klir, ~e'l\

Op

Lt_t, ,t

,Koe, Hn D

'I{Iltcllo

Tafel, e~n

Stoottrageotje, eeni,

J. C. SClIULTl, S"c. Vaatwer .., cu~., enz. ' ..

Kan!oor van d_n

AfJeelin~8r""d,

j; 11. D. J.

DU

TOIT,·Eerige Curator,:

J\:.. apgtilJ, 6

Augustus

1866. ' ~almeabury Exeaatellrs Karndr

en Voogdy

~ , Maatacl",ppy,

23 Au.{.

1666.

vernelUdo.

AlN 'f;flGTU l NDl; L 1 ! R S 'ANDEftEH.

A DOLF GRl[;:;~Elt.

Ihk_ter

in de IIp-dicy&len, ChIfDr~yn, \'

triOlIkundige

en Oogart",~tot.[ dl' uitoefeni',g-

der

1J;"..

^{skunda iu}

d".

Ka1p Kul,'nie ~o'J,t

het l\:olunialll Kllntoor J{pmad'.;J, wcntl.Cht rich

~rge;:a in

eelli"

deel

dolf

Koluni .. a!s prak.ti~eren:I ~rt' nedo?l t"HI.i,'n,

en \"err:ookt ..

·me.oteb~.tuT~I), dl1·,eeu

Arts

Doodig

hebb n, bunne nanzu"km aan he<n

~lt-.

zeDden oJ)~lH liet

adr.'s:

dl'n beer JVUt11 WO~Ii:II, ApotbekH,

LoopstrIlIlt, N\)f

9&.

W AGEXS en KARREN kompleet, .

, III e.lei

MO'

ten

v"n

kst

grmu

kl

:Y

^{I':UBELKN .yo a ••}

ejs

fOil h

.ndeD

aan d~ Palo:

Lciwn VA .

J. C. V:)'2.

i

.No.

111

Laoge:nlLrktetrnt.

Septem~r

aant.

sal en Bokkea pllbli.k

...pou_

Station.

, E. C. LE ROUX.

tt Co., Ve..du-Adm ••

i,

4

G ~ Z A MEN LYK •

SO& S2

Langemarkte MANS

Doeskin .Pakken

£1 ls~ Gd.

Jongens

'1 s.

•

, i

I

Pakl{en,j

9d. (

MANS

De.de

Is.

MA~S

Hoede'D

28. lid.

Petteo

..

2s. ea.

MANS

Bluchers. yZeN. Bak~r

6s.

t

DAMES, I i

LaarsJes, met elastie~e Rekkers; ~

4s. lld,

R. B.' A1ïLEN·& 00 lSD en 191. 'Waterlstrk.t, Nieuw York.

LANDBOUW G~REkDSCHAPPEN,

Ploegen, Pylers, Labeurdors en alle soorten van Landbouw Machinerie.

K LEINE Gereedscheppen i voor Velden en Ho"eD'

zoo als

Schoppen,

fik~en,

Sllhoffels,

Hark!'n,

enz.

al800k

Gerst Hakenj

Z~issen,

Slypsteenen,

eli

alle 8oorteO VaD, Land~'II'gJlreedschappeo

in

het

8~~meen.

Zy heb~n ook. t. koop ,eue

groote

verscheidenheid

Gereedschappen

van huil

eig~D maaksel, zoo

,,13

Hooimyders, XQtf!l ell G'raanmouu, 8uikermole7l6, voor I.. rniuellit'rll, Jackt( Wtele1&, I'n

nie

and"re

nieuwllwtvindingenj

Kru~agenl, Baa.71krabber.,

eol.

Vervoerbare stoom Machines.

ZADEN.

H OEST. E~GBOR~TIGH~ID. E:'i VANKELYKE TEERING worden Incn genezeu door l

KEiTING~S HOESTKLONTJES.

Jlaus \lT olleo .DfDldeQ,

48. Od.

AA:-.r- volko"

Oordeelende "oll:ens de ol,tza!!t!l'lyk~

Illnn-Mlr,

ataat dit ALG.b:MEEN GENE}:SMlD[)EL

nu ~oJ"n aan Ï!'l

de publit!ke gaoFt

en tettrilDwen j

deze

ui\kom.t is vrrkTegen

door den

toet$ ván

vyftig

jaren

onder·

.,inding. Deze Klontjtll

Z'O Torkrygb&lU'

iD ie<lere

Britsche

It'olonie,

en doór

gebP81 Indie en

China waar

"l.y

ook inge~oerd

zyn,

zy!ll ze bool{ gewaardeerd

Voor Hoest, ElIl!bontigneid

An

alle

aalldo.ninl{en

vaD

de

Kt'8l en BoBt nn i zy het aangeQllaDlst. eD

kt8chtd,adil(.te geneesmi,ldel. i

Toebereid eli yerkocht i~. dPo~j'8 8n

fletlChjl'8 ••

n

,,'erschilIende

Rtootte, ~r '1'nos. KEATI NG

Cbemi.t,

enL,

79

St. Paol, Kerkhof,

London. ID

het

lein

verkocht door !llle

Drdogillten

en Patente Me-u Im verkoopers in de

wmeld. .

Jlans Laarzeo;

^t

Dl~t rlas. ieke ICekkerS,l

SS, Gd.

Linnen, Voer~b\ts, runjum~, Hafta.;;, Koord, Moleskia en Ooe~' kin, tegen zeer lage i>,ryzen. i

T-qLB.A.G- H.

Bergmart's Hotel.

'WORDT

me~

deo eer.tell'Jnlly

verplAAtst

!lan

~e" in'_'I\'l~ Yan bpt t!~rp.

relft tegtl"o

,er he

Woonblli. "lU

deO Heer ~ Wr Uil.

KallJ3 ai,'dcJl be 1100,1 i~d.

E EN "nar jtÓed J:tdr,u~rJe KA.RPA.AIWEN (l'ui·,a.) 5 or 6 jaren joud.

^MeD

.dressere

^tich

by L

H01U.i: J)B,VILLIIl~

l~lI&rl.

.ekendUlft~lu .. a~1I iF'ól .. 1116 eu be.

. keli"~u.-

O VEULRDEN, (lP

^{den~2~~n AUj!'UOt·.}

1866. in

(!eu

ou,l~rdu",

v.." SJ!

j:ujt'n

eli 17

da~~D,

de

ll....

r

l~I!NDJUi: N. H. TB KUlit"SaN.

1r"litC.l~

et"btgenoot

vau ; }lABL~ THEUtoISSEN.

. i . i{~b"reu

lJ.

W rT.

S~mellCl W •• t, 23 Aug·ilSOO,

,

,

ee Handel ,·oorzien.;

PA~TECIIN'I~TUEC! /

{

EN I

GOUDEN LAAR

GEZAMEN.LYK.

SO en 82,

•

. -

J

i.

"

,

1

1

J

lUANS

V~RANDFmJ~Gr.::N

A ... ~

Volte

Maan 'li 48m

^{,7lOrBUJ lijf!}

&pL

t

Laatste K .. ,tier III 231n ~ V _lDld<.l:lIl"

"9

NIeU'" JI_ Su 28m 8Voo,mld~8 17

Eer.<te

K .. -rlier

in. an •

Voormldda".

Po)~tCJd()P,

23

A'I13

-Ani ...."

r~111I y.OOlld, kr

ti""

^e~u

d..

atllCU'beid,

Olll<ht' h,

.an

}tb.l,

In ~ Janllstr8at, was eeu .. nd"ren

keref, en coon mm hj

D

de

Juf~ hAl \\It>tflscholden, en Ke nach~ t ruJ le koowll om bur ~

te utten

van de EnrellCbt Ep!~palon, ooie'

TUldalJ. leeraAr der Wllllleyan~, jRllb"rt.:m

Eerw

[:8d-"ard, ...

iateDt

un.

'Ian Il~nend.tn. !lt opkomst

·1I4&411.1l8·I'PD'·1tot hed,D

(ti

Aag_' met 2et'lllle>ll!.--U. .mll_IA

D.~.t

ttoeen

te

Z.ID.f'!bnak. A11D~lierlStl!in, eo

udal ~ a1

yio..-hriilclr"r.,11

dl~

irtalen

nemen ook seer toe -De

II no h er. en ui eeoi(e ~n

bl,ua ..;..op "lt blik

IS

,r .. ed"r

lIG poote'1lolobbrand

op ru.n

EII1I'~

P't-BLIua B-tSWIU:OKl'f IS '" '",.~_.''' •.

'1' •• GllIottba~ tltll emdd h,t oltgehr.ide d ... rpD.

betwelk ged.rende eetllj{en tyd

dtS

1ft "erlllog 11'1'.8,

Jn

o,....,eglP,

te nemen Kapt Railller

I~de

Pt bet btboeC\e ....

de me schen dreef tot .telen, 18Irgend d ..td.

!tn".

&ad hun werk behoorde

le

\'erlebajfen, h-tdorp beter beeoherrnJ

~hoorJe te

wor<1<111

had nO()lt zulk

8811

Irroote plaat.

(.'UD

m.t zoo

DIK poUhedlenaren al. \VOI'885ur

De

he.ren W

Q

un ell

J

Lill.lenherg en zelden

dat

zy niet

ICllooflen dat

er 01e' zo,

t.rek

bêetood"als

lemge Ilch

achenen

te •••

h,,,.I,I'>n iIn

zy

noemd Il yoorbe ..lden op

dat

eon

'UI

aaJlg"bod.jQ

en

geweigerd De

b we rae me

dat

bet ( ..kleurJe vol" de

gaf ora des daage door

het

dorp

te

slenteren eD I nac:Jt... te

~t~leu

hel' er dan Uit te lfU 1 om

we,t!:

by de lx)e.<I!ote zoeken

En d

t

zullen ly 1'.)lholldeO te lo

II

wo

lan~

z1

al. lIeraOl{en ZOO g~d door het Gouv"r,oement hibandeld worden H.:t W81J

!r eGn

straf VQor hen oru DAal'

de

gel'.lOg ulll ge.wodt..

te

"oden dlla zy ald&4r

beter

voedl I krtllteo dail by

eeul~e

I'8D dll buere I

En

wat de wog~lIaam<1a .)~rdtl

Id

aao"lo:( hdt was g heel en al ellu Yl!rkb~rde n""m om I et zoo to noemen Ve" kat

wtt'

de eenliCe Straf did e.HlIlCe Ultw rklng zou hebb.n

:Mei

b~t ek~1 g tot het pil nt van ranteo nel zeld~ lCapt

lt

ID er ua.L

by

bewUllt was dat da to

g-kllod. r,.

t SOli ..n te

veel

wareo en dat hyzulkB IIllO

het

Go~vel"'

}lemé l~had voorgesteld "

Er

werd

b

~Iote Iom eeD n OhtW~81t

aant st'éll~n

en

d'e

4;

I

c all8U e van

d~

OOOOt!~~le

"a.aro~der

de Ivb ties ((d1ou en worden al_medo de l..l.

clausule

dclr

z

I(Jd olausule t.~ell

la

IJ oopery en

h

t Bohu

I~w s

verlrtmen aa IJldVt!U streDI( te handhave I

mll~n echter V

ol.(ens

del~

d"'D beer

11Iarl!

enkel

belaogryk

kolon vringstuk

ID

zich, dua

"IS

'111e ynk.iezing aoeh aan deo eeaen, noch a.n

den

anderen

kant TAD

beteekenis

}.IJ II

.. eet

leder,

e

I UI

manel bos'er dan de

cl

Argos ..

Coa' di het g ...

1

nut .. n· •

De Ve II

Itwoordcl",ke d~en

de tegeDWJOr

d

ge

Onvetantwoordt'lyken

u

t,

eo

kregen

een duchtig

pak I'oor

hunne

vermetelbeid

lt hot

niet

zoo 1

De ..

Arg1J! '

tracht pollh~k

kapitaal

te ma;keo

Uit het (elt dat me 11

het

Oosten,

soowel a~

ID bet Westen over Verartwoordelyk Bestuur beeft gsproken maar wat IS de Ill111lagnil d ..tg

praat geweest r

&o1'olldlg dit,

dat

het een g ede en begeerlJke

zaak zou

zyn

.1s wy

de

behoorlyke

maebinene er I'oor hadden! mavr dat al, een

algemeene ng 1,

bet etnQ

bopeloose

onderne ..

mlllg li om met lyn

kop

door

een muur te

wlll~n 100Jln - Dit 18alles,

DI! " Argus" en zyn

prott'gé,

de heer Bar", erkelln~n beide, dat wy op dit o(lgellbhk te kIst-' baar geregeerd worden, en dit IS

het

eemge !'u lt.

waar 11 wy met beiden 0 ereenkomoln maar

het

amuse t te g detllte Tln het ft

gim€'

lt (le hót'ren tiarry dat natu

&rly

k d )Or de •

Arguq'

wordt

ndcr~chrev~n

18 dl,

dat ta bezu mgtn ó

de .oouvernernents-l ttb 1SS8 Ien'en,

zo

ld.,r schaJe I'oor .I" teg nwoordl,;e am1,tellaren mort

en ver

mmJ rd worden Hoe dit

kan g

dilan ....orden

ui

kt liet z er cllIdelyk IUt b t

»" gramma

Het wor Ib aan de H.e..,en lf

overg

latt1n om dit J.n(jl'lrlyl;e vraa,., luk Oi>teloss~n

Algt'm~n

worJt ..

r!tenu dat

wy meer Gouve-rn"menls amuten \ eli

I

ebben

dan

OIlZ Gouvero.m ellts

werkza ..m

leden

ver

bcl

e

I, maar hoe men ~ao de ol'atoll gl! ambte area zal ontsl.gen raken, ZOI

da

trouwbreuk eu ~fllVu onregLlMrdlghe

d

kali Ioch de \r~u~ liven de

heer

BJrrv

zeggen

en zv beproeven

het zelts ok

niet Ml" ch Il I , hvnt b

t al

of

wy

haru leg n len beer

il nebbe

1

WIllen

ZVlI ma Ir I I ts wa3

velo

r

Vil I Ollt' guachten

Zvne

speech doet hem

gro til

~er

alln en spre~k:t

lUlde

VOOT

z,ne po

I LJ kc en letterktlncll,.,e bé!\w¥m

elo \

an Z{ lt,

gevoelen~

v r clJlen wy echter, ell daar

wy

Zlell d ..thy tot III ue wol {ell

verheie

1

wordt

do r

hen

met'" e

""y

^z

IVdn

IlItt kunneIl

ov

rte

ste nrnen

tN felcH wy am het gorua geiuite ~? hel I' II

I Il:geloof vd. 1h t

UI<U

\'rl: I d \

oor

OUU(,

lOorn

RUSTBNBUItG -Het kourle weder)l I'oorb" en h~

u

Iill

vOdl zaclitl'r u d~ IUQht Het

IrPtl

be"ln' t.

Jotlbe ~6a en d" v uchtb-lQmt Ite bloelJ 0 All~s

wyd

op eeIvroegen tom reh vro0lt" re~ 18 De g~onol hed van de Iheer P.iUl Kru:r~r u veel TorbeteN en

wy

heb;,~n bern

ru dt

I'log op

lyn krukkeD

ne!.]

ro

dsp

1~e~ \VVh loren dat vele van

de

WIlter bergIOue

J"g'~rB

^\'IlI h.t Jagtv.ld ter

u.:

~ek(>men lt}

n

eenl..,e ~Iru ~li'ogelJ"geu .chynel zeer g lukklg t zyn gowee~t

~e

uwer

stadge

oot-n

,he

toevalll~

II Waterbt'r~ was

h en.. zegt mo

ij) Ib strn ~Vtl"

ren van

éé

ma Ial peo gd.kocnt AI do dL~ rikten

va

Wa

e berg

RUslQbbor~

en

Zwart Ru~gen8 Z)O vo van \[ OlrlVlCr wIlliehers

dl

op den bandel 1

dl kostbare projukt ai n Iiidenk dat dele loofvo

!;el~ ons spo3dlg elke dor

zul

en olttrekkeu

D I

andel IS Z er

81"1

In e k~n an leren till. "Bn pruJnHtl ....0 I het

Q"eg

he

goed

sehr kkel

k

dunr E onzer wmkehera ".keut £1 voor een vue chi 8 en en 3s 9.1 "oor 1 lb kolïf In nJl~n I Hl>8 la g zal dit

Ju

00

r-Trallsaal

A7gIU

DE

::~fl·tt'it;llt

^K.upsclI STl.DSBlUTl117lL-h nng. die lIet tba III

b.t.ande

bUIld, toonde dO! opgaTt! I'I\n den

'f'~._,.'nl·"'r saldo

VI' I £M,6

10. np h re

ILnk ~

ter

,yl £400

glldu.I'8Dde

dot belashnl; oDtvanjreli

"all

n.

^{GIIS Markt.. en}

Aooyneen

VJ·mtD!JSI8, teerde

dat.y

een .traatladaren bad dl"

doom

plaatlldn op deu

hoek van diJ.

olMlevetra"t. met het

doel

0111pr08Y'''' parllu"e-oltlt 'foor straatgerltchtilQg De

II Vrydd~

voor het eer8~IlolR(e,to UID gebeeltln nacht door olsehoon er novIg_

regen 11'&4. den Tolgenlen .vood h,,,ld met

oveon

gn ,.hl(en ult.sl.i{

uren baJ bet licht If"brand .In In dhln ohe l'i!rbruu:t koot!' de een .hliling

(jf

zes de

t.,llalf

IU Il tdrwyl

h.t gas

10

t_ ... l(,

paoedkost De COIDml8SIe l'e

klaarde

la taren te

j!root

en te kostbaar Wl\'

£l7d zv had dus een klei ere en MstelJ -Het rappo t"trd .an~e 10Den

Oe !:5eor~\ard <I.elde deI UItalag mede I'iln loezln:r die ~ la ldal( pants

had waarOJl

De h~er Arderne ield. olat dol Itad aUe om t_nedull tilwellln mot dIen

~r

ook voikOIneo over ,olJllaR met

rWe)

of

drie CDi\anden w's d, h6t!r Ldibll,!arl~

z~n .n blld toen ",r.to d zyo 0 'VKarOIll hy u ",~d r l(ekvzen WIlS kon

aG

n t be ) p n He~ "aM dezeltlo z a~

t,.e'" aul"fe U

e

uog 00 lt ee' vllgtlr !I..,11l~",.""1

.to"

n ten behoe.e

yao

mUDlclpale

en <.I e nil 'I'erWien ware l\l..ar er W:le WI~ S verkle~ 1 hy

g

lo fJe

nI~t g IlI!el

en h lak te zyn Uie heer betaa.hl~ gOdn I"'n ID

stdd

IJ

kd

b 1\

t

ol{en eI W~ Ilet eens een d r waarom uele In het

Bestuur

WlUl --'"--_.-

d

b~er ArJerne l eh nlt

nrl>eelJen H,

"dI""'''''''

U et d"t de naam 'fa~ d er

hier

OOIt op de hll

sh

uelers W~

ge unt

Oe

lSeer"tar 8~elde

dat de naam nil den

p

s~-al~ de H I'r Ardeloe

dleu tnO);t

wel (lP le

Irst

to il

.l.>e

lIedr Arder

gelo

I le dlt hy tooh Ir0 n bou Ier wa~ al ~tnIlyn naam ook Ol' Je I)st

1)0

V

l)ort tter he I ner le den

H

dr

A

derge aln

bet b~stllan d rti ma de Pass ::Sp.ncrl en Co

.l.>e II eer

Arj

r

^{cl ,.,}

ICl

fJd d~t de lIet'r dil P van d e firm.1 nI"t de Cl) nm ~8anB Wild. maar dl

DE OUDTSHOOnN~GlI E VERKH Ze-lGEN Bd llandl"Jol

wer)lume en

'u,,, al ~ naauw-

gek~te lheOlisteD,

die de drukpers

bewerk ..n

ea be'

politieke

orgel ...

Je sci .duw Yan T,,(elbtrg me' 100

soe

e

toonen

druren,

dat zy sicb wer~

Itel} k n,~elden,

eYen

ala Orpheus, de .. ereld op bDUIljC mUIId: te d9

^u

n

d.iusen,

IS

weder b\

aon-

der

h<Jh k

en

jubilerende

Ee I

zekere

beer Hllrr,., dla 1'8n de

Oudtshoomscbe kt

sers el' e nquPIlJe ontf n~ h.".1t ~8proken en

zyn

mall (..st, zoo het nl t10 t?e KaapstAd wl'rtl bek

Jokt

IS 100~h k aan hetveen d..or had kunnen

ge

a brieeerd zvn IS werkelyk zoo ident

sen, niet .l1een

In Ivn& staatklllu

mlar

ID de wyze

un

111tdrukkmg

denel

ve,

dat wy

gelooveu

dat cl"

hen

Barr] DId

allee

I I61 ue wys elI van

het Kaap'cb",

tno 13

on Jenyeze

I ma~lr wl'rkelv lt

un

den TO' 'an Ga nalel ·elf s 0

~ebr ..gt

A

so

modéus, ,.erha~1t n eD kon nm elt hw III e ke ltold 1'80

So

IIlJe he

dak

stoeme I

ttlr v

Idve I l;r

•• n

lyne

t'1,{eue JlIt!UW3g1 r

gheld

of ter

sttLhtln~

-vaD lie

wer~11 W

Ulgt

beZit de heer Barry

0

k

Eulk

eene toovermllgt en kon onbemerkt II

h~t

helhgdom van heu een kYKJa oemen die he

.dltónlle werk doen voor

dd

~oode V,,rImtwoor deiJ k.:n vau

I:en

gedeelte

Udr

Kllapscbe druk

pers D'e

AdD~ti8U

and Ma,l 13 verrukt

over

tit' nprod IklIe

harer d~ukbeQlden

door een Quits hoorn_ch

pan cUU

e

I wordt

zoo ver<chnk ke

hk Johg

dat

tV haar

hoed

I I de luc

t

opgo lt ('n

Dleent

dat zv

In

dt1 t.Irul keuichap barer

nengde

yolk9m ..n r

gt

Lee t

om

:r;ch t t

~ene sottIn te nuki'lI. en m~t A

fr u

^I{ay

&

C van I Ireus vermaard beid te wedyvBren EI ~ lt

lsbt't alle~'

Wd

l'e v ui g dit De he r

R!lrry kond

gt

aao

d .. t hy

VJor

d.! d,.:!e" k

InToenng van Verantwo rde-h k Be tJUr li De

• Adv~rtlst'r a

d M~ll

k mt J

I~rd

lOr tot

de

volg1!ud

geYulgtrekkln~ li t

lanu

S In ! et

algemeen I'oor Verantwoorddvk B st ur o::ndat eeD der

gekoz

nl'

leden vuor Oudt~hooro

het voor.staat d~kolonIe B np v or 'e a twoflrue 1) k Bestuur orou t IIer eu dur op het Il

tte

laDd

:r.ulk

een tr el

al dd

h .."r Bil ry voor I 1

dag

komt

waar

nl Il

haar

II' m n~t ver :IC

t

lad, en UUS 0nd.t ee Ispe

tb en wel

l'eI (z 10 lIls wy

ze1ve

t'rke 11tH) Z er goed" SI eech I I

net afgelegen U

p

Uu It~

oom 'I'erd tlltg~3pro k~n de

meuwb Ik k

n UO I spoht

kus

"I" I

et ata ..

tktlndlge orakd der \Ve.tel.) k" PrOVlic

e

moet d

^worden

bOiChou

^'IIj li

eft

hy

ons n et ~

^t00 pn8 r>iD

geze" Wilt memal d (lOlt untkend h" ft

dat

le £2a .. I:J 'Yolmaaktbnd

d

r Vertr"fnl'i 0 rJlgcn le

I

I.t I V\lP.

hngen 111 een

V

cr.1lltw ord I) k

n

^{sCUllr gel ge I}

1

^{KRtr v}Il U maar b~ (t hv OUi bew

zen

d t onze t">I'ell- L~W. 4;

woonbge DrrunJiu P~r8ona~ het behoo lyke

maten al

Zl

n

vo

r Ut! Ol dernem ng

valI

een

zoo -belaDgryk werk a

l!

de rad

Ik

de v~rauJer

I

g onzer

~o Butlt e1 W \ meenen "an nee De be r l'ltarry z<'gc mE't Te.,t, dat

d~ ~fnkaan

per 8~ la

~tandllvermo

en.

geen

zier vo r

zy'\

Enropt!e- .eben uabuur behoe t ODIer te uoe I

en

hy ver

-spU' zyDe

krac~t 0

n

te

bew zen wat

al"e

n

en

ala ~ UDm. wo d~

erktnJ

dat

de

A rik all

f!el,« Je Ier •

on

dtwvleld

eve

I g()e

I

IS

~I. le Ier .Dder en

nog Yee!

b

ter z

I.

ma r Uit

u

8!echts om OM IAlld IDde

oo;._:en

le wap 0

De

"-II I

VeOUItwoordelyk Il ZYIl

let

ban{

voor den

.&fiiluUl'll.

Zylle belan~~n

:zv

I Ill"

d

I

voorspoed

dell la lid!! zamsugewevfll Jlv S I et slech

s

edO trekvo~rl.

Uv u ge~n ver.1

IJelll rodu

er

d~t bl"r slechts kom om U" kin tl te punJereu mt>t bet opzeuelyke doeloRi

de

Hue

en

zv er

gelnkktge

operat tln In Z)neigen \ derl.lllu te

~~rteren Udt lt dd kl:U8C VIl) lIlen~oheu waliTiU het lanu wel 16

ver r uwen stelt,

maar

teY~n5 0 gel

JkiUg

e me 3C

len

U e et mee

tIn heli

bestutlr des III d. te zl'g"eu h lJbe

I en zeolang

wy

DOg zulke eleme t" I 002 We"'"

vende Mag' h~hu Il.,

Zill

het gezonu v sta

"I lel'

kolOnie IO\llt 10 dt! IDvoerl

g Vau Verantwoorde lj lt ne.~u

lt

toe.temn

eo

Nog

eene opmerkl ~

WIllen wy

op h~t won Jer

I

It on'oglSche Inleid I glut

kej

make I dat d.,u les li

d~r

Adcl!Ttuu en 1[11,[ wordt opgeJI~(Jb

Men

Wil OUl! doe

g

0 \C

dat

UdlUlllI.,lng eu

d ge" km\klig

ran

I

nk:'lflhte I

en U

t ...avell Viln QDd~rge~chlkt ";00 Ikt geheel 0

,oet

ek Il Dd

~Iang

lyn • I

I

verge"

kln~ van de grvote

vr~gtln va I dou

dag I ,\ at zyn

deze

gro te

vr

g"1l

&ollden wy

neJenlr ...

lIen vr geD I ZJn zv de ontUldde

I

v

ke

I VVc! I I'; van Verantwo rde vk Bestuur P - de

IlLrekkil

Vil I alle GJUV

r

le

mepts

ond.l..,.teuul!J~ a!\ I dIl lT^j

lsd

e stl e gc-

.milhede ,

-en eluJe yk

-cl

eII.tl8luiti 12 :an het P"rlemellt van IIIzulke

leJen

!.lIe dIrekt

Gouv~~

bemeu" tot-lage OlltVII If;en CII

\Vlcr

1 komen afhangt 'fall deu Pllrl~mentalrt!n Ilvloed uleu

zry kunnfn

Telkrv~"1

P 1>

t

zyn \

Y erkeunen he\, be1anllr,ke vragen, ~oornl de I atste

maar

dil oplo',i1og VR I ~I ell o( v

1,,11

z.l ue kloDId nog

Diet

veel nader t'lt h'lrt'n

rrJegaolll

I'oorspoeu

brengen

Wv moe ('n opt

ou

lea milt Ier:! Il-

achimmen 1'oor

uen

t.Il1g

te hltle

I to dat

""y

eers het

krUipend

g~dlerte ~o

rimmer

verJ

agp

be"ben

Dur

01\1:8

rUimte bpperkt IS kunnen wy slecbu

kortelvk h..

lIUvoord

Ier

\r~us DV!!r

I et nil

behandelde onderwerp san st ppe I DIt bl lid

d:lt uie

eeDwelbekenudll ho k kumt klAn me md

reg'

Ballnemeo,

dat

het gt!voelen der polltl ke

p"rt,

geeft

welke

het I'"r'~g Ivoordlgt En wat v ~

den"1

IQ de • Ag"

l'

PreCieS

dit

Vat ~ V

qralltwoordeh

k~u 11\d~ la

tite

vcrl"

'ng

v~Oif

dell Raad

w~rd Il

geslagen,

ofschoon het

hIli

j zeer

ntemd. u

10geuvmen

met he~ dcnkbeelJ

dd

1lI1f!tll<.'d1'1}

In

het

belang dier zaak w reo g~k() Ha,

tegen~u

UI de aIJ ..re

zv

lt! t,.rwvl .Iech~

ééo ... n

dIen kant wa·

voo,;

sr...ld

dur er

III.-cbtls

doe zet eh 'flik

nt

\'I~rt:n. Dil

\ntl veuotwoo ddr

lyle I

hellben t'cbter hUil

lId

gek

ZIn L

I!e

I

aa

I tal.temmen, dat

b,na I

et

Id

geheele

get,,1

ue

^r

ander.!

IUlDdidat~n g

hk ,taJt Hilt li

pur~

0mn ,,~ tebepróC1'en dat

dew,

I d

le part).,o

aau

UJ

eenen

k>lut

wa fen eb

slechtséé

aan

dlln

JDJerr het gtI,oell!D

d

r k lOlte

ten

gUl ste d ...r stu

kuuJ

ril ieY~eoll der held,"1 wa

VI'"

V I

~er

g~at

I

1°

"p,

^{"I ..}

l~ de • Argus

11

cl.

lel t.ë

lit Ja

Il

he' publIek op due

I

mp<!

III I

r ka b d I~sell, dao aal 'y

Itlch

dro.-n< b,,j r

"t I \ IIIleI

De

,drY'"

geef.

Zich ook UilI lof vaIde kolo- JUtte~ JUU' ~ ",den,

en b"u

bl'n~pt le l>~bbdU

o_t_,: nog

Itlrl gedull hebbl'n

"'at z\

hUil

heeJt

o...,het

bart gedrukt

~ta.r m{'('uen Il' un. \ e aut

woordellk.&ft

uur

toe: I

dDIel.) k m

et

k

Imt'U,

v~r

kWUGlY." no. Q

^llahOlt.!

h..

e

lerllc

ltm ...t legf'ID

eeue

llJaha

(Lmkb~ldtge

Windmolen" te

stn tI...

n

dll!o bW\e" de

gl'OQ,leD

harer

eigene oDblclJe

,e '

~ 11111', po beat IIn I ebbe..

lle~

^{II neer} &lUusant

d&ll kJODkclelule argwoeuwD, die

ONDER

liKT HOOFD

^Il

dd

Vrystaat

In

Rey en

R,;,er,

meldt een

Co respondent

d<1

9 Au Il:Jtus

dat d.

,\ etgeveode

Rsad dl

0 mor"ea byeel! gellomen

w ..

om de

zaak

10

o.erwdglll~

te lIemell

De

Boeren m4ketl z dll laDl{:z.a~1Ilgeredd O!ll

weder

tej(en de BaaUlos te vel. te tre ~

k~D Zy Doemen

hAll

<len kldlU JagtparlytJ" op bauden

Origineeie ("'(Jrl-~8p() .. dentlf>

BRIEF

~o ()

-DEEL Il

De eeuw "an fJerdl'ukk,ng dllJtnglrmd!l Oll"er

scllllll.!J',euJ t!n

t'erwaarl.()oz. ~

.l.>E OPVOEDING

Dim

nJEl~~N KINDER&N Aan Sir

PHILIP WO])ER(lUSB Gouverneur

Tau da

Kaap

de

uoed~ HOOpt eu!:

Heer

vs.

1

A.arJe

en Lncht

o KOUIng

Vader hoor Ol ~ neJerI~ "ebed Va.>! we den nenl h~r.tel het LICHf DBR BBDB

Geef dat ze %ten wy lyder8

vrd"e

I I ets meer M06teD wy omkom-w \I'y zulleu u"en

wIl

gehoor·

zameD

MA~R VERllNDBR OIlZB :rtBGBBRDEB.8 DIB WILLBNS BLIND ZYN

HOM: hUD

13

:Ull

II

I.r

treft

grenr.enloo8 onregt

d"

hulpeloos rllgt'&ar d~en

En zoeken de beleedlgd~ .meekeh gen

te vergeefl naar

hulp

HoM OD B XVII

[VerTolg

UI~ ons

blad No 3108 ]

5 AnI: 1866

Het I'erraadt een

~toot gebr.k

Aa I oordeel en (le-

zond ,entaod om den tJran tt!

spele

I OIO de gemoe-

der~n

van de boeren di>&er kolon e te verg ...lle. hun g~Y(k1

t. k

"lltS.1I

h-e \ l~

verblttrren, mll"oegd

te

maken en te vervoldm, h~woll I, reeJ~ 0 der lOO zware en velpletterende belutlngen

r.uabten, en

hen tot onknnde

ell

^{nrlll~ 'g}

te

doemeu H~t IIeeoe zeer oove llaodlg$ staatKlPlde h.,o blootgeate d te lilt n aan alle eoort.o van bedol'l'en karaklerlooze en zede looze 'I'altebondeD, dit mndKaau om

bunne

kinderen

u

^onderwyzen

Z,lfide aloude helden n .n

a.f!JOden dleuaar. doen 11blozen, want "oor de

Chnstelyke

tld rellel tn~ werd bet grzegd (tie de Satiren yan Jil 'l'enal) "dat men III de telfeDwoordl"'neld der Jell I alle voorzl~h,,:hel jen zelfbeheer moet"lo acht nemenM

en

Hl

atlOs fut Laat Dlt-ta

ddt 0

ILUlfer en Qn ledolyk I~ ID woorl

of

JOdl zelfs den drllmplll naJe en

"an

een hUl8 lI'~nnI klDd..ren zyn

De

r.Dlpen des levens hebben dlkwyl6

bllo

oor

sprong

ID de gevol.:eo van de

mils

allen

eD

bh"dheld

der

regeprde~ eI de ellenden dn boeren lID de on.

kunae hunu4lr

km lardn vloeijen oogelukkllC voort Uit deze bron

Dd tyd I. au,cebroJen ddt

alle lt0eJ.

meua~1bndl" Ulet ~ boren Zj0om

den

l.ul.Ch.elatV of den bedorve!l FarUleer te sp' 0 I hun gevo>el.n lollen n Ispreken, nil allhane dat er eelle 110ort "au dlploDlatIe &40 deo iClllg 1&did geeo. IDS berekend II

om 1'0doeDl~lr

te

^{verlC IItf~n} Ve boeren zvn nu " ..n gevoelen

clat

de dood

verklpslykpr

IS

dan

beroov n door

dlakkence bal lit

Oil, zv wen~chen

dat

zy n OIt van

een

Parlemeut gehoord badde zy

yerachten

den n"am en beoIchonwert het _Is de oortaa~ 'flUl "I hu le mu.-Ile en elltmde

dilt

bonderd dooden te Yerkl8Zlln 7.yn boven de Yerl ..glDg bunn"r luoderen to weea- ge bra t door (lllk lilde ee hon 0 vermogen orn hUD

~elf. eene eenvouLhge nu~t gden bepentd op.oedlng te belor ~D

.l.>d

bot:r~n ~yn een 7.cl r

10r",,1

volk z.er gellliftiti{ en Iydtaatll, en 18dit de reden ,j"t y

'an hen

g~en

kenlll$

neemt

en heD met 00,or8cllllll •

h

nd

bdBand"ilt P

I

Idle

I ly

verraad

pleegden zoudt y spoedig kenftl" .-an heI nemen pn ~ lyk bet w~r I c top heu

aa

Ivallen met de magt ~d wraak der wet

II dl Ilzy III g

brake

blet:~n m2t de

bi>lah

IC hon Ier e fpacbtpo n~a"eo en HH'\lChlliend ..ZW9.rd

belaa

ngen,

MU el

u"e

lreLallten weldra 0

der h

D hu ne ver

ICI

y log maken met ae w:apenrn der wet zeggeDd.

ll~r

kom;eo

we verd leb en mOeite bHng .. de

maar

I(eld U" gelid zullen jle hebbeo fO

zoo

wy dat m.t

krJ ~..

n

wel

I D wy kleed"n

u

n tonder I{enaie

'1'001 de

red kunt

g\

naar swereids

e d

gaan of

In

h~~ miJJen

van

de Vóode Zee

-de re"eung geeft

er

DIe ~ om

:lja r nu 184,D( de tyJ I''X>1' de Boeren l.lten ry nu alle tz:a:nJcn om 1<.rstcl urage I Laten zy met bet !;e;veld des do .. dl't.

by

h

ti"

lemeot

ankloppcn

lItten zy zoo VIle pl'tlfien ~mtrent bu ~ "'ne_I! t eo Je beki" e ~...aardl .. e 0 kun I· hu ner k ~d" ein z<n to

ol"

da taf,,1 van hilt bu s IC~ ond r het ~e wlot d" :r;clV)l bUl t Lateo zy .. r7.oek~n dAt dade~

lyke ma~trCj>f ..len gllf0oen wordeo om dit te

ver

helpen eo 1;8 roogt onml lde )lt her tel hu ge wel erd word~n lat-en zy het I'oor uitga r aa

t

be- .cb(Jllw~n dat de Wel",'ilrl

g

^{g"ell bloote} \MoorJeding tot onku de IJl ma r'te e toedl I I ~ vaD ste II 'e

ta

werK.lyke ~~raf-In zulk eenen

to~.tand

n "uk!',

18bet nu tel008 te ttacht~n de ril; I il' v:w de I'8r ..

s andJIvermOiótl II en fne

gle

Bfttl<'enden Ya I

het

troJ ren over rampen, ncc~ ~u n~u

wy

denel r~r k ecnt

",rmlU leren of YetlIIetIgen Hel Yera aiJd at

uatuudylr

werkzaam II mod lJne krocnten Do"d~

wenollg aan\'fendeu

tol

he~ doen van g08! vC k " ..ad.

~udu

ugetll'g ui

VOiP' dtD Hemel ..au_pruelylr ') I{

voor II.<le&WIWe g YoGlen wllike YoortvlOol,eo molt!'1 Uit dt! yerde!'ll verw~IOOUI g

1'&8

bunne OPy odl 19 want de harteD der n<l8r~D Z1n byna sellrli~ell, e~

hlllllle &lde" tot waahoop TOIToerd

Vrystnnt

Oi(eIlL17K -0 Il V yja.c haJ een del' IIrbJI Ir.

am dIJ,,,, .,ator \Var "" het 0 ~alu tu.sch n twee wa~,m Jilt" korn" "urJoor z, ebi J" bee leo erl b

£"" J

"M l ..n \{ n Vfdo.l dAt e"u d~rz;d ill zou m.,eten ai"ezet wurden

DIEFiT1LLE'l-L at.tl JIll nddrJ:t~ nIcht werd het h'lil d rhl (va d"n h<f~r Al x va1~d r Byl te NI~u_Ianl op·nlebro ..tll eo ~e" kahoena er UI~ jlt'"

~:.ule

VryJ. mor~1I11 kWlIffi do heer v '" ddr ~

by

d~l'...hclO' Sta I un!l'lfto! er VilU d<l<l' kort .u:\rla III ee1 per .. " n I de 8tra t v Id m deroeJ[Je kalk"e en Hy weN jCtl ~n z de

dat

hv dt" lf

~k

lit

h .. 1Vii z,,~ere I J,.n lI", Iti td 1\1 u., and

lJ,

onden ",k \v rJ dl uaJlllwk

ur.: b

vu

Ud ~

D..."d"", m est II Z

tur la..c vr~r J"u Ma"

^{.traat v Il}

W}llber~ ve ach) en

r"rwy

1

er op I

lhnder4

g BVOIJ eert do<:tpr.

iflln Jd t n IUIe v.n Ur Abercr"IU bie ~Il 10

pl.\at~ 1 •..1 s}<JP ea

<.I f I

I t h"

sel at

I

V1~r

ore J:III~d!l eI

ce

ItIChotseh" ~ tilL het yourhu

s

E~ne b..1", '" Y III ti) w')fd~ ungl1badt!u yo.>r Ll~ oltdel.;

klIÓ ran ddll dud~r

Svmn::llf c«o~

MAyJ~lhS:B

Loos

-Woellsdag

IlVI) .I""ven ... u g~ l..deD de,,,r I"'8 &1\1 hiD e vnell J...

o e"" c'

0 rt w.urv.n

de; rb agst

~t ek".n :t I

"n het wt!luadl;(b"lds 0

cI.c te .Lvv .l.>t!

temp I .lie II l'ell

ronc.

tzul heracbillpe I wae W"g~t... pvol en dd '''rllC I "nde .tuikeo do< r de ~lg"D8 l.ddll e

8dIl1~e be"~..

^{d. I.!'hcbb(11}

UI

^{g~,o.:rJ, wcrJeQ Iller}

goed

yootgeW-."cu

IItJchtelyk

0'11 de

IU

li" ..

Argu~

j

r

Wat IJr no,:r .erd,r te -n'n heb t. Ik tot

'1olgendeD

brier

Qlt.at.llen, ...

anneer

ikhoop II.

wnp

nnopvoeding aftebaDdeleo

Eo lut

ExC<!llenuli bier Ia:...keo om, 11'&0_ iJ .... le,enwooriige dieut8D

te

IlI'Mr .".

gmrierda Jaren,

K... Ma)__

t. •

eeDeD

TOOI'C&8ger ua 4e

tegeo ..

oordige

UI

heeD te

Ittdll'll, WltIUI kraeli~ ll-lg oiet I'

:110, WIet,.

ftt'Itand kracl:atyol .,

w... boord

II,

eD WIeOI Jaren

In

djt

t.nd der

,,-aeli

biet JOO ....

Ieu .. lito ala die 'Ian .we h

WaD' ~

a

_kolon.

_r

TaD

dlt drae....

ea

Ye"""

IS\'OOr

altool t.

^gronde

Vergun ml. S.r, hoe ..

ellk DIet

to, .w I~'"

wrf behoor, om Il t. antkeo In

uwe

hlDDeOIl.er tt

JCMO eDD Toorteber'lliden voor uwe

nneb

10lnf \OOr

den tredocht.!n Opper

Reir'er, did

Jeroulem ....,

brandena

kaan doo~t.

Laat

de oprOflAJl tent de onbekende ge...liell"ere}d 'II

nwt riode" te> ~::

I'an he& ,t1I'Oel

der .t.atk

UIlde, eene plaatei on

IOhlkt

Toor bep I IZilog Op gdvorderden ¥eeft~~

wanneer hrt

Ifer... deW!' wereld weg.terft

,bp Iwt

lfOdonder da, Uit

de

nrt •• aa rolt.

U Itelel

II t di

^I

des

tyde

Gord D"e Iendenen, haodel. '_.':_

haastil{ Slei

ftOQ,I

to,

^aorg·n

tHe

^IDal

n le.k.

d_ hilt Hy

dil Diet

I;creed )I

hedeu , " ..

trelck.n, s\1 mor~n IDI der gerpl'l IJlI G meneoh aliI hy ook eellJong~IIIIg oC boe .tJrll

e:

kraoht\"Ol

h, s"

^)I

nrztkerd dat b,

^tot

at.' da

onderJrllng der zoo

zal

Inell

Koop

den

tN

Iii

wtlld

hom

tot uw uut aau,

yulg

myn raa I I

Ik heb de eer te .yo, Sir

U

Jf

ExoeUe

tit'S geh..., Mme den.,.

AUti JOS

rANCRI£D

0 D

Kaap.tad 21

ÁUjI'

{bOO

M robeer

-In

uw blad .an ~titdron koqat!'<in

bil

fvoor "AO Iemand zich teeKenend

>eua<i~1l

^ot welke

b ..,C

re

da vroél(er In

he .. \ ol ••

blad

...lO~I EDgellCQ

onder

den

num van !\Ilfferer"

en la

h I

Holla d""h ond.r dle ~ aJ L

d.r

V~,.Ch.Deo ~

Wilt gr

heer e,hteur zoo

gOt:d

'Yn uwen

Co

~t"p"D dl'nt

te

nrwylllll il_II

mv en ef l'(oltlOll.nd

A.jreot (Yerschenen In het Eogelsch In bet "(Vol

u.

blad van den 16 AU1W1tll.8) eD zyll antwoord

er op

te verzoeken P

AI. het niet

te n.1

plaats In uw nultlg hla{ lond.

Innemeu _llde Ik n wel verzoekeo d1ell h lef IIIh.t Hollliodscb wuw

ltlad te

pLt.a\6 0

Ikilea en&.,

AbUl'

l'E VERKIEZL'{uK~ TE OUDTSHOOh~

By

de benoem

nlr Yan kaudIdllten

op den

~Ite

Il tpOudt.<hoorn beeft de heer F M E<lry ~ne red.

"elollele

I waarvan

wy

Iller den Ulkelvken

Dh~

la~Q

vu

g_n

il)

ek nt de nooi Il Ill}khcl1 ~aB,tillllD

t

e~lo

LervormlOg-bezUi

1"lOg De ge"'0oe In komsten

der

kolo e r.egt

hy

zyn g.Doeg ,..r de

~e'''Gne u tg:uen ten Wlll.te na~6neeg

~w

I,y meent dat er VNlI kan beZUllllgd word~n t100r d.

o vele etabhssemenku III te Krtmpen z<>}dr ~ 8"lanssen van ambtt\nareo le YermlDder~o dl., "eo""

In de lag re I(raden der dlen.t te WIO ~taa d/worl.,

Hy

2:1 tdat de telenwoordl~e oomagt der

't

f'log

om

aaD bare geldelyke Yerpliglln~ te

'fordve~ .OOraI

ve 0

naakt worut

door de IUtrest wellle ~OQ( dj van

tyd to

tyd ceslotene leelll!1g6fl tlloet)

betaal~

worden en dus IS hy

teg~u

alle Il br~eJ g

'an

spoorwegen op kosten .ao het publiek n ... ea wo

keurt

hy af de u tvoennlt "an un atl uken waarom lDen In deD lu sten tyd zoo lit ret!ad

heeft

maar alles 'an da

R

gen ~ en nl ts

vf

WIt zelveo wil h bben en o[cuo hy de DuIt! eid er van erkent "Il uy er III

ti

van weten a JUlu werken de koluD .le IDkom,t~J1 bawaltln

og

allt

dere vra;L;(stnkkeD word

eo

door den heFr ~ry

be

l-.andeld maar rOJTll1 8preekt

b,

un V.ran~woorde-

lyk bestuur waarnn

hy

ugt

een

y".ng

"Ol

der

te nn terwJ I

hy &Ich

ook

st.rk

I' ril:l

k~

de ('_,oIlSll~1Ilo) eele verandering

onlllljCs

p'lItlt aaD h ..

t

Parlement voorgest.lld dOOI' een H II afte.

schaftdu

en het andere In gebl te

verminde

^D

!lt.t

geen

by

achadelyk acht

I'oor

de

OOafhlLDl

"bfld der vert..!genwourdlglUll

Hy

beecbooWl Lt, HlIlWI

al8

volatrekt

noo.1zakelyk

voor

eeno

go~e o.:ItJle t oll~ele

Regerloirdaar

hel ecn. hilt anol" e III

toom moet

houdm

Te..;" de

b.denklng

aL! wo Veranh ..~lrk

naatuur

Diet dadelyk kllnnen word.:} lolite,.oe1! ~ wv llIet de

bi>hoorlyke

mau len voor

luik &tn bNtaQr

I bheo 1'0erJe de sprek.r 0

a.

het

volgendeEQ -

Ik 'veet heel goed myne heeren

dat

d. Il

DOli na

te re:;ereo DIet ln

éé

en dag wordt

~.,I.,.rd, clat

gedubelangeloosbeid1ge

oplettenJadd,

nrt!lscbt """IwONenWIg.tnom ~ntyd

ït::

te vor

nen Laa'

ons

un

zIen

hoe

onl8

"oiOll

uch I'oor aodere hetrekkmgen

hl't!ft

bekwaam

L

Neemt de regtbaol{

en

gy I'IDdl

dat drie oer

^l!eja

kooOIale mannen ryo eo hl6&l'

tot

eer en

• r._ "<In

Neemt d~Ned

Hert' Ke le

deler

Wie

beletten

I'{)(lrnamel,k

de

Ir.nsel,

jl

oe

Jeusrd. en onder baar

zillt

KI ma non und

l.nd tot eer Wilden Yertrekun VI6&I' IS

bet Tak, .. aar

I(y

de

koloniale

Jdll:{d

w~er

met • nr

maardhelu &let fiJllf<!ren, dl~ Yol.trek~ Diet '_ dil

hllDDer

Europo-esobe oallrgas

behO<'ft

te .yk Bpa had Ik

de

bahe I'er~eten

Zy hHft Zich

ten 811

tyd.

door de bek waamheld harer lellen oDdarsch~1 eD liD der deze

beeft

men d~

koloniale

Jeu~ steeds

er enJ

alt a&llueUB elllChtenswaa.r.ii" door hilre ~".

en yver Ihet vaA

Onr het" rywilhi{

Begmlel

apralr spr~k"

,ol,."

dtlr"ya _" .!den heeft

voorgeswld

dat.1I .t..u

ooderBtand VOOIgodadu~n.hgd

Inr

glloC8JI lIJ opbou den Ik erken dat

er '1'",,1

I'oor dIt

rev

^eOIIItIi

kuuDen g<lz~~d

"orJen

?tiaar

ZOO'M'

ml0

,,,,Dil en ond~r .. udl g de.

la la.

eu dc6 yolks

gaat.

e1óot ik dat het oDre ..

t~aard oe

eo

onrldelmoeti4c

lOa 011

het ~l{In881 III

praktyk te

breng~n.

Ik PCb_

v 'Or ePne billyke yenle hDg der voor dtd~1 toil' stalle fo"da~n aDder

de

ve iChlllenda gnlf\4\etI D&II' haar

getal

en

b

langrykhelJ en OOil I'oor

h1

^pY"

,au

toelageu gclylrely kwal de parochJell ..,

i~

De Oor.ol' In Boheme.

De I'o"rende l&vendJge

.en alt en Jte&iIcII

oogpunt hoo,{st bellllllfT\ ke b lehryvtnl .n clea .Iag by

Sado.

a, wordt door d. Spect.at r .eder (ed..eld -De gre s die het

OolteclrYkeca r

bied van SueR en

Stl6&le &belut

II _

bel'

k.

nil

Onr gel

n

lII.l~en

vorm

ril .. vafl de .rren- 'I

Noor-

d lyk B.-yeren naar

de

bUllrt van Cr~oo" loo:IPt De l':lbe breekt eenige mylen beo..detl P .... C ,. ,,",ven Vreadt!D er door en de .... g laol(1l "n Iiok en de pas"en ten weste "ormea eeD

der

v.l,

tpnP'

oVOIr den keten Ten OOllten lf1I

&H

ryk.

ber"l .. sen

die

1'..

0 RUDlba IJ Zlttau

eo Fn 100"

pen 'IIln daal"loopt OostwaarUI

da -'-

het R.!t1Zengeb~rgt.. W&af men l'e.rUIf

ml

geen PM aantr ft 111aar .. aar deze reek. teae

Il~ttr de pas 'faD L nd~hot zoo

beroemd

Ja

de

van Fred ..nk en de KeizenD Mana Tberwta

naar &brlWeD t~ang

en dil{l

hJ waar

^b

r-.af

Mchap

G a 7. ala eel

I(root

butioD ID b~t leory' S(3~

e

geb ed 111strek t

brtketl t".

^pu~n

dY

^Jd

Bra.undo n Rein _rz door de ru".

betlf'ela

811 pret to~ga g

tot

de ....

lIe

Jen der AQpa en BaYeD) Elbe.- Vedtlr OOltwurb 'ferblodPfl vpr.d.eulene

pa,-

^fill

het la d \ an Glilt:& van de NI' >te YIlD

lhnO:

SI ~

dp

land"n aBI belle kllllten liet voorleel ~aD ek"

zoo g~broKe en

en

mtg strekte

j/renl b..efi ~en

la".

tr~end al~ l.n de zyJe van Prul$"n te

'fJ

^"diJ

tr

epen

ten all~ 1lyde Il lv.h"m n of Mora\ ., knDoeG doorbrek 0

Gee O.:.. ten"k!OC~

leg~r I>ao ~t

hoptD

om de ., h2ele Il le

te

bo .. kon ~D dD~II bet eolDge F e8 I van ve d dl n 1'0 r de Oos~nrritn on t'fIn1;

>C)veel

mo(~h cent

.Ie

potlt IDtj ntrD'"

nod I

ru

.~18h kolo~ C' allIt

vallen al.

lf ~JI de b gd ko l~n ten I le hunne' r ..n ~I( t. br IteD Z Il ~ne pos A b v ndt I.lcb ~05sebet UI nuh er Pardublt_ I het ha LnI lit ~

".g-

a olsd

eo

op de I le d~ K b Il s oamil::;' ~o centraal ru t va deo apvorwe./ ..lie ~ \\ eelJIII naar

all.. zy

len

dp.5

laD

Is

·ga t E ..

u!b

k cp d~ kaa t ka I,Jer OY rlu gPD ddt en 16,,~ ~ ,cblll

e'

mutz eli Pardobl(;'

al

Je hoofdwe"tn t,.,u ~iltU~

en

looltr ..kt den weg Daar Pra. d b;t ..a t a8 I entrale puut utk"o het eIlnI;;VIUil ::Uora ~r ::;:- giL&n of III een ge

m..ncreo

de !lOll' der Elbe!tu

d

P...dubltz

en

Nachod WoeUlen ha waar hJ

WO~,

..an ~0l1 dl1~be.lell ala eukelell lD r.l 111Hu~elDll

, •

r

It t

r"

r

Il

• ~

lP

J,OaIJ kan biedea. daar do, un..JI., niet yoort

:q>u

ilftnea

trelcktn

zond... !~Oe commuDlcab.lyll

In jII'U'

te stell.o Daaro~ dekt Il€'nOoatenryllich

"'" op d. Jo;Ibe,~

en

hou nn Koolggra~ ~ba·

~ lyue ~~n. oommuou:atltl en bJldreljitt dl"D

eeDI

.yllld.. nIkI' van IM* Noonbreaten komt mOlr'

hr Ifla .. den

daD ..

Il

frontUlnal b'eproeV'D In dit

mI " de Ooetenr,k.cll. bas.

Vin

opel'ahio OlmntJ .n Brunn .. u ayn ftOObte nadeel

I'

dst de

.poor""(

dl" d. hOle van utlvoer I'an de basil naar

bi

f!\}Ut'l'ormt vele

my1.n

te dlgt un het naar

een )),oatJOll

g

I

bod gnaf.,hap Glat. .oorbygaat en dos

""'U I

~oor de IU"allen de.. 'l'yaodll Het was nit

d_

poe

¹¹⁸

dat !fellelW 8enedek dien dubbelen ID,,1

0

Boh m. lacht te .. ..,de!"n dIe met zoo ...

1

sorg door d.. Herlynscbe .trat.~uten "'I. beraam 1 en door de befelbebbell

IJl

hdt velJ

I!)()

suel uitgevoerd

.nd

De

prul_a moetw m htt al~etDeen jtoed gew ten bebbellw~lk. posrtt .. door de Oo~t.nrlker. w... Inge

DomeD

Zr tChynen hun pLon op de onderetelh

lt

gebouwdt. hebben dat

Ge

eraal

Benedek

de gesch

Il

t

•t. maat ~Ien jtotroft"eo had en natunrlyk be.ft hy dit OOI (tot lyn ong.lna) jtedaan

Z

ende dat de

"!ttn nn Zitt&n Nsohod en Trauteosu op Par dubitl

II

ti epdn besloten "1 dadelyk: Yan S.xen UIl

0' d

^t

Funt aan te rukkeD on. téveo. eene lterke magt doorde berrn

^YaD

Silesie te drYVf'n den rfl(t" .!eu-

rl,au

Beoed.kl lellet" terug

td

dr nl{en

de

'lYl'gen t. lIemen bet S fetISch. Corp!'

10

Iiuie te ore

gM get ~

Sax 1Ch. en de

nre.DI>:de maltt

op I et hart

'l'1li

Be

~tl~k.

oemmuu1C: ..he ho. of op he

0

te wer.

pen.

^IJ!

hy ef de gelegeoheld

toe

gaf. Om Jat plau

IIltte'OIf80

hadden "yaeht legercorpse II twee J,g.n "0 bJu Ilelyke sterlite verdoeld Het eerate

0{

b t leger ~er EitJe beatond tilt het 2Je 4de 7de en 81teCotpa, eo werd dOOfPrins Cul a8nge'l'oerd Het tweed..

^0{

ut leeu nn SI eZle bestond nIt het bte óde eo tiJ. CorPl en -de Lyfwacht door den K rOOD pnD' .. Olleyoenl Dit leg~r wu eeD IIll:lnll 8t~rker ftUschynlyk omdat h

t

°

^IIJer

don eu~ van Benedek d.

puBII0 '[111

LanJahnt en Glat, moest doort ekken, byol la hét

gutlft

der

naU g

Josephstadt

dUI

op

..d' plaat. hlet, opsettelyk Ultgekozea om een l~ger I.

ol

tlmttlln811 dat l'en lnuI van dleo kan t IDoest tegeng~: Dus ,.1- m"n "eD wa1 Jl' Pruu. cbe

!DlI(t v~ld Pnn. Carl

"U

gllh..,1 V&ll dolO 11:1'00 pr o• .r..c~schelden eD

le

f. bet C

rps

d"s la t

• eD Wal

by h.t. be!lln nie' lO d rekte comm:JOIoatle H.llaaLAte

QIOeIt lP;

ch .. ,..t .. ree llteo eu dan ZIch by h.t le!rer Vao de Elba voelrtln Geoeraal s"nedek sch,ot tUNChen zyne geh.le

DIlIlI't

daaraoht r dat

... an d D hnkefoner der Elba ~had te h~bben beba

rt

b , Ista COrp~ een ged8t!lte der:sax r~ tn eene kanlene dU'I.le Du:" wa en op

de

we eo dla van Onet.lyk:Saxen naar de 'al el der r Ibe e I.~r I..deo

~.eo Corpsen bet 2Je 41. 6Je 7tie, Bate 9Je 8U

lrue

bl... o In de centrale polllle

Op la~t eer.lte gtlZl;ct zou lDeDde keo dat Benedek de feret!o4{1I1g d..r Pro lJS1!Cheleten kon verhmdmm

eo

ze afrond.rlyk 1'erslaa I en hy zou- zulks ook waar acbyn

y~

gedaan heb beo

II.

s hy nl~t door aen 'yand ... t. gemeet getreden d ee I nu dJ(cwecr h3d d..t

lI&&l

d· laagste berekening zyne magt vcrdubh Ide

En

100

kwam het d..

t

toeo Pnns Ca I van Saxen

!Det!tOobreed font lanll8 veneh I ende wegen af dalendeeo Ilch In den 'allel der her te Turnall .n lhnchengrau ."l'eeolgenJt' eerst door kavalerie r" kanonnen en toeo met .lIe yue wapenen n .taat

...erd

!ruteld om met gemak~ e byna zond r balt

tt

makrn d. bngade .oor hem o'erhoop te werpen De Oost nry kere ~onden dat goede p .lt.8 en noer d ~ barten geen .yand ko Jen te.., n houden d e 5 maal ,nurdel teg_ lyeeli I'n d 8 al~ zy trach te te laden h_o ne"rochot.n 'oor I"t zy de bajonet k n dan nlleo Dus was d.. pr •

Il'"

er dal{en mnster un deo spodr'l'!~g ,oov.r a s Tur

ItU

en Va de '" gen die naar GltSOhln le Jden

de

stad waar hy hoopte fJch m.t den Kloonp

ID'

te vereen ;cen [ntu.schen brlll{t de Kroonprlu, toen de teleg a.f bern her gtte dat &yo npe£ de

Is

r barel~t bad

J

co ps 0 bewe g ng B.nedek

^"U

gereM hem Le ontmoe ten. op den 27 a en dronji"en

t ..

ee corps. n door de paSsen bet @era's op Tran tenall h.t ode op Nachod un Generul Gabldnh dr@ef hen op den 21eun n Trantenau maar op d.n 28skn volbragt deo l.r ....cbt de togt door de be gec.gte en <iabl.nh.

by E pel ovprvleugelende drong 7.y hem terug op Ko oKlnshor en op zy e COlDnu Cdt es !liet Josepn ILAdt Te,~lyk bood het iJJt! Pru SIII:lCh8corpa by Nacbod en Hraunau .oor den dag kom&ndtl h~t hoofJ

lID

bet Oo.t.nr,caclle 6Je veeg te bv.., O""tenrvk ache corp8e~~ den wPg te Sul t. nn w ar er eeue &yddmg8Ch"c.>mmn calld met Trau enall

W&.!l

Al dele nederla en der O<>lItenyk~r8 wer

1

n hoofj zalr,IYI ta .eeg

geb

rag t door het aald~~ eer dl\~

alantene ~v ..lene eD kanonl~rs

eVe

leer V r elJ.,

en

bet jtevo~ wu dat de be de kolol

Oe:! V3'1

het eger dea kroonprInsen

l

ch verMIn g j"n en J en~ I n ker ,ltugel

begOQ

&leh nu West .. a r 8 a tebr"ld~n en met d.u relCter ,hrekt op G SC~I of .enlg anJer naby het plint 'an commnn lcat e met pr

I

1\ ar laaD te marchereo Deo ,"olgend<ln dag de 29! n werd

deu

fereenlZlnlC jtemakkelvk K" na kt door

de

ver dr.,. ng

1l1t

GH.chIO

vaD

h

t

lote 0

bt

n ksel"

eofptIlOd. Suera" oa een hardneHI!t gev eh dat doorla , naaldge .. 8t!r eo d~ gOede bikt ~k der P u 3s~n

trieD

C.ntelyk Kewonndn werd e Jaar ali

Il'

de een e b odtrpl\;l! te~eo rle Vere!ln

IC

de twe. lelle s

.lII II

t d"Q weg gf'ruI,;,nd

W.taKt.

pr n. C

rl

halt en Hened.k op alle posten

IC~'

a~e verumelJe d_

o~erbytitelen

flD

zyo lager lichter de r.:lbe

'0

r ee

be. ....

udeo slag

TlWCheaJOII~phlta(H en Kon A'O'rah g'~poatecr~

w, htte BenoJ.k de

be ...g

~e lyer 1 den ar

Hv

had de g.,olgen

'raD

he ane le vllre d.r P u

II Itn

ge ~n

I'll

gevoeld tegrn

We

kOl 'yne cava ~rll

lyn

kanonnen .yne of.. te le te ., rge"f~ geworsteld hadden .Maar hy scI ,nt gedacbt le h bbe dat er Ja ot tene kallS was als hy d Elba o~ettrolr dat hy op P s Carl k n

Li 'la

leu voo dat deze met de

.K

oonp os

I

eh vereen "d~ eo !ty het PilS sche plankoa .ern et

§

n door Ik le~er af

ndd

k or d

'UlCt

te dry.ea

l.Jlt~

alII "y ~\) J.

,""TO

Jaste I~n dil b.t r heel. Oostenryk!IChd le ~r of wat

^pr

op len 24tten Ju y un overbleef voor het II!...pr tier E be

IDet Iyq

I'erochT kkelyk geweer

po

tllnr

^W:tB

bewllt d. ~ebenrte II rla' B neJek Ju.t "" da t lut.as. Oe Kon

g

'I'In P

U

~'en bad h~t kamp bertlkt eDover beldol ldjtera het bevel-uatuurlyk

o naam-ilp "ch ~enom..n P

n8

Carl

Was

lanA'" den

.. ~ VUl

Glttcb n nlUlr Kou

0ltg

ata tot aan d

IJ

.t n, g@koDllln

'0

had by

Sado,..q

h",lt

rzewukt.

DI K

00

pr n. baanJe

^:t

ch elln w g door het onge lvl&. I.nd w..r het 000 den lIa so

y

yk

ey

Scharz

or Hon ti a80tr~kkenJe Plo

88 Uo{

vo"d PrI

8

~Il ch op deo 3 July .lleen te~enov r het ieu eie '"Fr fan B."edek Waren de w"pe, jtelyk le.aut dUi Iud de p IDI ve

I ..

'{en kn nen wonlen

wanl

hy moet &eer

'eel

ml der In l{et..1 grwe st z n lflu b .tellie het na.ldgd

'l'eH

het P

0 8SS

"Ch 1: b 8eb~

"gar

n .taat om tot d~n nam JJag d.

pd~t

e le b houjen toen de K roonp

8

d e Je g I "..I"

lbori'eQlC.ma~beerd had v ak op den r "t~ v eu,.,el

100

te

Ik",

¥'Oval

\vu

bj ua ..'l'en ovJlott

K v

or ll.1.d.k .1. dil va muoher Voor N .pvlton of de

Tan

J

ae~.()O

voor M c la

!le mcl

c st oom d. 'an het noorden a{k".m zwe pte "I •

to-

r

Z

ch b~ T eh v ohten de t)""tel rJ k rs

I(

uren lang

b:

^ZOO

.og.lyk I U!! sfto~t te

^{d ..}

k llear hu t D~"ODe dapperheId deed

I

ts da" e

'au moed en , ... th .. d toone I a

^I

dO<Jr e u

t

tie pbed.

Dl

I &Ir"1(f'lChleJeuII o.-ertro1fd "ONt.

LJ t K

p_t en o'l'ermeuterd wedt!ln 'e e d le den

Hf" ..

• ..J..neu I gd n <lew"penen n~der en

^d

O'er ~

tligt II

!lar J n de 1'.:

bf.

hu nl' leC'" n e rn 'i.t

~ bte

gt'd elt. hu oer IIrl I.. lO nt. I

enl1