Zuid-Afrikaan 1866-08

U SEPT. AANST.,

Z AL d. On.derget ..

lrea'Je

op. bo"enf:&lDelde Plaah

pat.liek

cloen Vmodpell al d. p'oedetn

tot

op- rem.lden Boed~l

beboonmde.

beltaand. iD eeo span

~ Trek~n. "'0

rttn Mel~koe.

eeo OIS#D"sgen.

Jtklu!II.

TOII'l-.en.

Bi.men 8ft

Stroppen. Muddenw.

kea.-Voon .. d. ~_e Hni.m ..

ubeleD.

als ~dp,

buten.

A.cld.", KI...

bten •. T.rels.

StoeieII. Glu.

III AardllDw"lr.

K,ulren.ereedtch"p ••

n "at 'ferder .

i

ap dan a., der Verkooptn, "ootl(ebraa't 1&1 word~". . Mahonyhouten Vo;r-, Eeti en Slanpkame~ Meubelen, van de gewon~ vcrsoheidett- i

H. A. :&INN,'EIee. Datief. beId en de beste soort, als Ronde-, Eet- en Tollettaf~ls, Paardenharen-, Stlnkhouten- eh i Ten Behoeve der Zendingzaak van

V~'Kaoloor. TnlbAlt", andere Stoelen, Paardenharen Sofas, Ottomans, Kleederkasten, Ledehnten, Bedde,), eeQ:\ . de Néderduitsch Gereformeer-

~ Allgustaa 186fi fruye groote Kagchel Spiegel, Vinner- en Ontbyt Serviezen, Glas, en Aardewerk in . groote i .

H.

A.

ZINN, Vendu.Aftlqer. vrrscheidenheid,' Messen, Vorken en Lepels in s~orten, Keukengereed:ichap van alle soorten, i' '. de Kerk. ,

waarondcr een Zweedsche Stove. WORnT by deze k~nnis.gl'!!p.~n. a~t eene naZAar

All"" all! e.nige VorderiDjfeD hebben lejten bo'fenll K Id . d h ' 7.81 g~houdCln..

orden

10 OCl OBElt eerstk., ta

r-.IdMi Roedel. tnmien nnoobt duel· ...

ibtezeDde- .

e •.er!!erée SC ap. " ~

onderet ..nnin"

<no

dil

Ze,!dt>ling ~on.dMCln dt'r

N~de't.

tea

Vendu Kantoor

I'IlO

deD

Ollilergeieelrnde.

binnen • .

CJ.. ' '-;$

duitliob' G.r,fi>rm~erde Kerk.

Bllmge

Lydragen ~

Ita

.ekeu

'ail

hadrn Itt'Tehud~-eD die ieta venchol . Leggers, Half-Leggen, Trap- e.n (jnderbahes, Halfamen, Ankers, Emmers, Trechters,' vehi. of aooehine voor bo-rengemeldflUa'aar zullen

~:.-' h.

^lI.

debita biDDeDyoonuldeD

tyd

afte, enz.

met

dank "nbangen wordendoor MI'Jufv. de Weduwe

VO

^o

orts,

^{B.J!sUB.. hoek}

'fan de

^KerK-

eo

Lauj\e8traat.

H. A. ZINN, Exec, Datief. K~ap.IBd. 8 Aul!'.•

1866.

Talb&gb, 20

A~BtUi

1866.

,i :

1,·1

~

-

IlL dOCk

~, .... c.,.,

"'1 om..

-

Iteul tak.

lo

",It

inI,l

~e.

.\ir"

.,.,.

!t66.

• •

•

12.

at I

:I

•

)I , I

.

••

,

. ..

~ • ,

30

•

r •

o •

I

o m • o

•

l.

o •

G

•

lo L

• •

• o • •

o

⁰

II, •

.: I)

16 •

1 6'

Il •

1 11 7 3

• 0

•10 80

• •

• •

o • •

^{1 )}

•

• •

"

, I

, . ,

•

• •

) UI)

o •

• 8 .. 0

o 9

o

⁰

o •

I) 0

1

SI o • • •

1.1 I 6, 8 Ó

$ 6

o

0

o e o o

8

o

- ~ , 'i

D' E Ondergeteekende zich naar de Kaaps~ te~ woon begevend~, ~1 dienvolgens by

D E HEER~ R. D. JONES & Co. heb'Jen Jast ontvangen van den Wel P.d. Heer R. 'A'I G4ANQER,

r

publieke Veiling, doen verkoopen, m~t ruime BO~US voor de Vaste en een lang di. de Kolonie ,erlaten heeft, om te •. HILLA.NDALE HOUSE," in de Tuinen, te: verkOOp~~, C;:red~et voor de Losse ~oederen, en zulks o~ ; r:

(Donderdag), t .&4•• .18 •• .J.IDA8,

I, DEN 24 EN 23 SEIaTEMBER ~ERS~K.

AI zyne Huillmeubele'n, bevattende Voorkamer en Eetkamer St"elen. Ta(el~, OttOIJWl., Whatn6t. . .~

1.1 ,

Cbeffooiera. Slupkamér Buffet M~ubelén, in Rozenhout, Kacbgel tw: Koperen en andere Ledekanteo:.JUeederkast.n, Spiegel, Tal'1 ten, SchilderyeD. eOL L,~reu, !Cheval jl

^D

Ein ZO"

^"

,Dood.· = '~~,'.'

^~

\I D volg'e,' ndd:,. ~ D :,. da~,

c»

andel'C!Spiegels, Wascbtafels, Kleedtafels, Tapyten, enz. t'nz. "

Voorhui, Mpnbelen, Keukengereedschap, Glu- eo Aardewerk, Zilver. eo Plettywerk

~O'

n . f W anneer Perceel 1 tal bestall~ uit dat ilom welbekend en "ru~htl)aa.r stuk Vastgoed

froaije Cott.~ Piano. ; i "-~ormaals van wylen den Heer JAN_

DU

Td1T, z,nde hét hooCdge~ee~te van de Plaats

Bo,ell6tuJide is in de beste p,rde en bykans nieuw, maar een korten tyd gebruikt synde,. ! -] ft NANTE'S," gelegen naast de Paarlscbe"W,ter Molens, in het ce~~lste gedeel~ van

V k '' U·· f het Dorp, regt OVer " L~Jy Grey's Brug, bëplant met ~,OOO Wy~ga&jrd Stokken In et;n

er ooplng' begint' te 10. re.; I zeer vruchtbare Kloof, bykansomringd doorseen groote W&~trooDJ, ~2000 waarvan In

1 vplle dr,agt,. reeds in slechte jare? bykans.3 L;ggers Wtyn_~.]~bdhe· 11001,

ⁱ

Stokkien h 50 ebb to en t

" qpgeleverd, zoodat de Koeper binnen eemge,Jaren, m; goece e anqe Ing, we op .

I 6(1 Leggers Wyn rekenen kan Verder nog ~n aan~~efllyk ~tuk Gron~ t?t aanplantmg

~ •.an meer Stokken, een groot Houtboseh, en een fraaije Vruch~eboordi en~:TuIwn,met IOH'lUPelnSd

\Yater hét geheele jaar door.-De Gebouwe1 bestaan m.·t een welinger gt. OON . '

naar den nieuwsten smaak. Alsmede, een Jroote Wyn Kelder, Stf,l.. l'tenvertrekke.~,

1 enz., beneeens vier Huurhuizen, de renten:opbrengende van £l200 ja.rly~·s, ~et een fraaija omheinde ,\vlJrf Y90r de deur, aan de publie'" straat, met ce~ prachtig iuitz,g~ over al ~e

! ~.i

omliggende Plantatien. In 't kort is het. e~c gewensehte ~elegenqei.d: voor Iemand die

ry

zich van ee~'!itgezo(h~ stuk Vastgoed

In

qet Dorp "ensch~ te vooftler' waar voorheen

reeds vele lÏ#!fIi~bbers UIt de hand voor waren, ,; .

: Perceelfl;zal,bestllan uit een ERF, mef het daaropstaaQd na~ (!e~ nieuwsten smaak g~bouwd WORNHUIS, met een groot inge~gt Vertrek voortden ~~go~e Handel, gelegen iii een der tra aiste straten van het Dorp, n~t de Paarlsche Pastorie, '. .

: Perceel S.-Een ander ERF, zynde eetfgedeelte van de !Plaats;' BETHEL," ~et de daaropstaande II uurhuizen, Smids en WageJ:lmakers Winkels, enz,,: met een aanzlen!y!c stuk vruchtbaarGrond en groot Houtbosch.c gelegen Daast ee? w~ter~~op komende UIt dé Kloof van Bethel. Het biedt ook eene geschikte gelegenheid aan niet aljeen voor Smids cn Wagenmakers, maar ook voor Looyers.-Eindelyk, de .

!I-

~t-r.

"

'jl

"

J1.~,e. . I" , \!erl~ ~lt } ' Ing ~ "

UIT.TEID "IItJIS~ ElC£l'DOI •.

Huisraad,

lA ..

'~teD

lIOe4el

^YID

eo..JCi.D &nw

,', ." ~J[.

I,

,

'

i ,

i D.

Hr.fI.

lA.'.

^BÏIn',

81".'''.''1*1

^DeH.~•• TrK""~

Ka,., B.rr • .,..oi.",J D.

^Hr.

P. :,.

i

0.J8 ". :_•• Ea... , CI.... Wi.,,'; ,D. Hr. ·0' V.r.,wI" CaluNrtl De

Or_,.fUiIN':

O. Hr. N M.y.r, Es. H..r",,_l

M...

lb.. q De Hr •. 1tI W BUl ... !

Il. Hr A. Sl " Pre',,",".

I). Hr,

G IV 8

W•• u ..r, ~.,.lclHf; D.

, Al." •••

DJ.src_, &H Il; IJ.It.u, ,t!W TIt...

u..., Ri., ...

tlde

i

',f).

u... 0

Br.Ia., UitJl.U~.

I

Jl.,.ia~ FUN''''''''' : D. _

H..(It. Ti ... "" Have

rol.""

D.la;". C ..t N,g" Middflb"'lf ' J~

4,

yiJl ... ,

.""".,.w"", D,II." r 8

(Ra"

N.III<I'l""I.Itd;

O.

~"r

^K.

CUUil'"

DBBL XXXVII.

,I.: .

VERKOOPING

VAN QU1SMEIlJBELE~,

rianoforte, Zi~lvcr ea Plettywerk~.. 'I

TUINEN.

IN DE

Op Red.en

MALMESBURY

Exeeukurs Kamer en Voogdy Maat- schappy,

ID

dm III~I"Dteo ~el

fan MICHAEL

DA.'T,

.,.0 Malmesbury, Hotelhouder.

nE ondfl'JtPe~kel'lde, ia

zyne

hoedanigheid al.

..., Cnfllto.r a~

(ns"lventen

Boedela nn

MICB.UL

DUT, ;.1 "abliek d'~n verltnopen op

Zaturdag, den 1 Sept, aanst., ,

till lO

11..

'a voemaiddags, roor .. Daly', Hotel,' al

lie

LOae,Goederm

tót g~melden InllOl~ellteD

Hoed

ee

beboortlo~ bestaande

iu

SJaapkamer eo andern

JlfUbden,

Glu

en

Aard.nwerlr. winkel

ToonbanlteB en Rakken.

Glazen KlllteD. een Scbotache Kar, een K&.

.t1!1I

a,ltatelle Ti,("I, een

Stoot.agentje,

eenig VIat.wk, ~" enz.

. H, D. J.

DU

TOIT. Eeoige Curator.

Kal~1f1 ExNatoarB Kamer

en Voogdy

, MOtaohappy.

_,

~

^.

23 Alll{, 1866.

De

30 Augustus 1866.

PUBLIEKE VERKOOPING

PobJieke Verkoopillg.

, -

OP :DINGSDAG,

DEN llDo SEPTEMDlm AANST.,

T7ULtq.

op

lut

Tali ifD

Wc.ol·Eerw.Dr. J, W,

LJ ScBOLD.

t.e'

PiqUlttbergj

publielt

worden

ver-

IlClCht, .

.VASTGOED,

V,f ERVEN in h.et bo,te gedeeIt ..

van

het DoT}'

DIet

.a,

daardp .&pnele

'G.bou~"en••

lien Eter

gerJfiyk

en

_ de ~materialm

t,,-bollwd;

twee dllzer Erren IJl! beplaat

lIIet

6.~ WYNGA.A.RDSTOKKEN, die

bJ IIjt.tell OJ1f1nT'n. ,

De

JCoopmnditien nlIeu ZHr

gt'makkplyk en

&all'

Dlmelyk wordelI~pm.. lrt. en de KooI

I

hat

kauoDaer

fIOede Securiteit op renten worden ~bouden.

Losse Goederen,

La

^~'D

,~ffilseerde EZELS. io goede conditie.

.Etu pw utra KARPAARD.I!:N.

lea

nin

RYDPAA~D.

"-I

VERDER.

A.lIerlti lOCIJfeo

ftII~.

H UISliEUBELEN te

,\lilCiIII "

milden. ,

A. H. ]l[ooRREES, Afalager.

HallIlêrbury. 18 "'!lgnatua 1~.

VAN KOSTBARE

I

en' Losse Goederen~ ~

TE~ WORCESTER.

Op Zaturdag, S Sept. aanst, Vaste

10 URE 's MORGENS.

TEN

In den gemeenschappelyken Boedel van wylen den heer DIRK

DE

V

0

en vooroverledene Huisvrouw ANNA MARIA ~loLLER .

D E Ondergeteekende is gelas~ om per PublieK.e Veiling te verkoopan, op Z A TURDAG~ !

den Ssten Septem her, .an .de gewezen wOning van den Overledene, te Worca. ter, d~

volgende Goederen, behoorende aan opgemelden Boedel:

Publieke \'erkooping

OP DE PI..A.ATS

'XLEINDRIFT.' Vastgoed.

,.,

..j

1. :Dat verkieselyke ERF, ;met ruim WOONHuIS en BUITENGËBOUWEN, d~ i

gewezene woning van wylen den Heer

DIRK DE

Vos, gelegen te Worcellter, in Dlok M~

en beplant met \Vyngaard en eene groote versche idenheid Vruchtboomen. .

1

Het WOO~HUIS bevat 'luime Zitbmers, Eetzaal, vyf Slaapkamers, DispensJ Keuken, Iln ia voorzien van een ,met Cement gepleisterden Waschdam, Badhuis en andfrê

gemakken.

r. •

i

De Buitengebouwen bevat. en twe e ruime Pakhuizen, Wagenhuis, Stal, Wynkelder,!

Pakkam ers. Dienstboden Vertrekken , eIIZ. Di t Eigendom is bekend als een der ruim!t~

en verkieselykste Woningen t;e Worcester, en is byzonder geschikt voor cene' groo~

Familie, of voor iemand die wenscht handel te drvven. . 'i

2. Zeker HOEK EH,F, m~teen ruim WOO~iIUIS en nUll'ENGEBOUWEN; thaps:

bewoond door Dr.

PHILLIPS,

gelegen te W orceiitcr, in Blok Q, zee r geschikt voor eenel

Handelsplaats.: . i

Beide Eigendommen zyn in een goeden staat van reparatio. .1

Aan de Groote Bergrivier, Afdepling Malmesbury, behoorende aan Mejufv.

de Wed. ALB&RT MrB'CRGH.

li eien Boedel

ftII "ylClll. AND.US HOLTlU,lf.

en IIgelatrne wed.

.JOB.uor~'la.uJIlLU PBTJlOlULU

Jh

BtmGB.

OP VRYDAG,

2 K ap ~flrren op V eeren,' ~('n Open do., 1 Bok Wagen" 1 Kleine Jo., I Trek- :en Ry Paard, 1 Jonge Hengst, I Ezelhellgst, 1 extra goedgeteelcte Melk Koe, Tuigen, Trekgoed enz" en eeu aalltal \v agenmakElrs- en ::lmidsgereepschappen. ' , Bureau "au deo Dalj,.~~.

KUIpstad. den 23

Ang. 1866.

I~ Exee~tie "an GewYaclen vlln het Hoole ~e.

re'ltahof. ,al

de

"oIg8od. Verkoopmg

plaat.

h"b~n; namelYK :_

, J, R. BeSTlE

VI.

JOHS. .MICHIEL BREDE.

KAllP,

On WOfIntda!Z'. 5 Sept.. 1866,

ten

10 ore

'8 VOOf'

1IUd.~.

^tan

Woonhniu Tan Gl'da"gdp.

Hart,,\>erst·

"'Itr. 'ln Mechelen

en

Rui~raail.

2 Koeyen en

Kal·

'''''', Il)

~rftioo

Schapen,

10

Rok kpfl.

1 Pnarden-

~.! Pl~!!,en. 1 K"r. SIll\S.wil.'kei ~omplt'<lt. 1 _I ell Toom, 4. f'nardell, 1 lierfIt. Vlschllet, de le 'tld It.ulldt Oogswn

Koren.

Huur. flOJ;. e,nz.

PERCY

VIGORS, Baljuw,

l.indely k,

Omtrent 320 Loot Zilver waarde, in soor ten, cn verscheidene anuerc nutti~e Artikelen, te wd. om te melden.

\' endu- Kantoor, Worcester' 20 Augustus 1$66.

~: ;.

H. SPENGLER, Vendu-.Ad lll.'

82, Langemarktstraat.(

GOUDEN'

'f

i I

I

• 1

,

,

Langomarktstranï,

,

J

I.

i

P A.·

'" ~, ' , '1

, i

i

BELANGRYKE,

_{: -.}

VERl\.d,OIPING

_{; I 1}

, VAN ZEE4 KOSTBAB]f I I

Losse .. Gobdere

_'~

n, KANS

Waste

_i

.eÓ:

en

"'.

ZWARTE

LAKENSCRE

PakkeD~

"

De Losse ,Goederen,

! ,

,

Best4altde uit Kelder en Boerdery Gereeallchap, zooals een Ste(fr1aije Stukvaten cri Kaatenhouten Kuipen, L~g'gers, Pypen, Halfamen. Aukers, Emmers,; Trechters, Vlootjes, Pompen, Kranen, Trap en Druiven Balies, ~andjes, ,~raven, Pik~eft,. Bylen, enz., enz.

eindelyk' een groote Brandewyns Ketel, met., een fraalJ~ ~lang (beidt! ingevoerd) en zeld- zaam in gelyke soort, waarmede ook des verkiezende Spiritus kan worden gestookt.

, . f

PANTECHlVRTBIV!

Huisraad,

. Bestaande uit een set Aanzettafels, RonJ~1 Sofa en Werktafels, K.offy en Thee Tafels, Stoelen, fraaije Mahonyhouten Kleederl.:ast;.~ en ~dekant.en~' Mahq:lyhoute~ W as~h cp Kleedtafels met marmersteen, Rustbanken. Eai;y Chairs, Sehilderyen, ~nde Toi let Spiegel,

Tapyten, Kagchel Ornamenten Stulpen, enz•.~. ' •. .

': Voorts een fraaije Breakfast en Thee Servies, Glaswerk, .Aar~ew~rk, PJE'tty en~,lver.

witlrk van allerlei soorten, zooals Kandelaren, Schenkbladen, Olie, ~zynj and ~LIkeur- standers, goek bakken, Water Bekers, Karaf ten, Messen, LepelS, en; Vorken, enz" alles n~ den,tiieuwsten smaak en te veel om te wQrden omschreven. •

_"'.

GOUDEN LAARS,:

GEZAMENLYK.

, Laatstelyk,

I ;

: E.' en sterk9 en gemakke~'y~e Rei8 Kar op Veeren.' met enkele ert dubbele PI~ttische TUIgen: alsmede, een quantiteIt Bloem "an ~avel, Zmkplaate nand Looden Pypen.

BO fn

JOHS. DU TOIT D,~ VILLfKRS.

Paarl, 27sten Augustus 1866.

_"

DE <VILLIERS, MARllS &: Co., Ven~D•.tdDlS.

t.;.

?

. P.S, Het. gr ootste gedeelte van denJ KoopsclJat der V as~e Goederen kan op ,Renten blyven.

"

Aan Bouwlieden ert Anderen.

RUDD, JONES & CO.(

HEimo TE KOOP

Aan huo Tzer P.kh ....

Gegalvaniseerd Gchogén Y~, {) tot 8 Toot

Gt'gdl vaniseerde Vontplaten, Goten

eD

Spni~

te:!

GegalvaniBeetde Sehroe-ren en lfoé1'en Blad Lood, Loaden Pypen verScltillende matt Blad Zink, }{ecister Kagchels

Yenster Glas, IsLe en 2de kwalitei~, Tan

alle maat

^r

Raamlyn, Air Bricks ,

Gegal vaniseerde' \v ateTpypen en Toebe ..

hooren

Behanllscl Papier, een groot en venchilleod

^r

Assortement

A'amede,

~;en Algemeen AIrortt"ment Ir zenrerlr.

Messenwerk, Zadeiwerk, Glaswerk, enz. enz. enz.

H0utstraat.

;

Kennisg~'~Jlg.

BAZAAR

:PMrl<;che .Afdcelings Verpondingan.

I .

i·

D, EGENEN die acMerstallilr zyn mJt de beta~i"g , van de

Spoorw~

Achterwaarbctrll'

V

erpondlnll'.

v-ervallen

op

den 8st~u Fftbrn~ty II.,

worden

by

c(e78

~p;{eroepen

dnelTe te

betaler ;'Voor

of

<lp

den 15,len Septembrr

aanstaande. na

",eiken

datum

lI'eregtelylre SlappeD tegeD

de

D..

l",iigan ralk>n genomen "ordt'o.

'e .

J. N'. p,

DJ!

VILLIERS.

Kantoor van deo .A!fdeelingti Raad, Paarl, 140 Ang~.tns 1~6, '

Kennisge,'iog.

Z\\'A vel .

^.

!

'oor ,\~yllgaa ...

dell.'

Spoorweg

^!

achter Waarborg en W cg- verpondingen ~

D t

Verpondi!agb..tal~rs

iD de Afdeeling Stell:o.

,boac:n

""~fd"n

by dele

op;:,"rOt'pen

de loo.enge.

m"lde .erl'0udfl!gen

-aan den

Oudelg~t81!ke;ldt)

wnder ven.uilll te beUI.o

dailr na

den :ll,;te

de~cr

I{pregte. ~:

Ivke

~!al'pen 1(~lIo:n"n

zul e'l

wonJl'1I tel{~n,

"He na ":) I":i,,oo "nor dei vedu.iing van

de

acbtenu.alhge Ver

. Judingen.

TeeTBAIDEL \l!S

AnEl£~.

!11 II

R. M. BOSS

op last van clen RaAd,

il.. J. CROZIER, s..c.

Ks~t~r

VRn

ut>o Afd, nil"".

S't~lIenlu~ch, 11 Aug, l~'j{i.

:trEEFT Geland

tyn.

eerrte

oyerunding

ZW.'\. VEL,

~,.L

voor dit Saiwen. "

~ lie ~

waliteit en L r3eht,.l~igheid

I'&D ""*':!I'TP

qntvangsl

eli zyn

ZnO: w el b.:~tnd dat gel'ne verder,'

;i.a. t;e ... !ing

noodig is.

'; Strand.lullC, .

hni· ..n 'fan

:'0.

Hl Lal'gcmarktrt,... ..

i

,

:~!

i I,' .. L.

\ ..

I !

g.hteh~,

tUna Clor~n het

^~pluk

la.e£t ,'abaa

Il

nn t.

^{breken. _}

Het gttata.btiden lIlI\n het ",,1'\ "alI7t8 ba-

.11 2140

^{'ft'Ye. r,}

-

^'.

.1. teer ..

^{\t ftlt}

d. bee1'1lII C. O.

M. Berab, J.

lt4IlIl

YaD

de

lUhibitie

. , . I'

^",I

ZU

_•

id-A

_~

fli·kaall

_{, J •i}

sch

ASSO

rt'l'E U ENT

aa(iSllIlCl & WeUiiigtoil Sp~o,r

T~OT.F.BI.,.

I

, D.

uebr.ekerw.rken

_a. "ï. ..

verbryaelcl

b,en.n

"oorledanIIfD,

ï.

week

11. Dia =r: / ,

o,erlod.D.

i

V&JrJOQ1fltrG

Ya LuDJIOlT1f'.-Eee. ,S"t '

.. rtooniDg ...

1

doot hM KupllGhe Genoot.4ba

"Cl ~.

LaodboulY "oacUo ,ehoudeu wgen

he,

eindo Uil -

·NoTember.· !

.;.,..._- l

. Di V••

nutlfG '1'1OUDT8lIoon.-De

Iaat.~. '-

,Isrten nn

.d.

Itembult. Qtadt.hUOi)ru IIJIl ~

Ko'JWr 10'; Scbeep.tr .. \66

J'~~

96; Ban,. il.

I '

Rin'

POaTUGIUCElR KollYn' ..

Go.," 12

.k._kkn en

140 maJl,1 van.

~ozambiqu. DaST

Li...~be.>

^f

..l.

L )And "

h

.:elDU,

18

^{op Jen}

U

AlguAbaaI iDgd'~~

I>e

kapitein bjld

Il.

Tafelbaai

will,,,

.alldoen,

Uttar

moelit t..o ,e"olg JTan den be'igen N. W. ltol1ll dit p.la.n Opjl'8"eo.

ttJ

heert

83

IOldatea

aaa boor~ 4ie all18"urtw beren. " '

^I

H.~ W.DI:Jl.-ZUlI ,

Zondasc en

Ma\"ll~ tr~

hadd'lI wy

eea herigea win uit

bet O. u., 0,

"aarJoor 11&1geoollwen, tuinen en boomlIII

"t'ellI!hade

"erd YefOOnaaltt. onder and_a werd

het iura

dak

Ylll

btt ,,~nho.it

"ao

den heer CO II. te? zw.

puo'

a(prukt. Maandag

(I.mid~

b..,. d.

wind, eo de lacht betrok

Iangzaale'ha.t

m~~

wolken. T~.en

ZOP'Joderpng

begon h~t t't.

regtne&l en

b,a.

^ouaaiddel,

It

^dum.

bt-!;OO ...

weldlg

te

dooderen

en tt

tr.michteo.

Hoe,,'" 11ft op'

deo

Yorig~. da:;: YOI'e1DWl

tra"

K1"'eeM ~.

..oud

.tik

donder.

Tegee half 10 ur, wa; dt'~Qcb'

.. edpr

vl1 helder ; d. ,..ea bleef

nh"r

by tuIcb..

poI) ..

n

gedu~eode

he'

IfOObl. gedeJlte ".n

4eo,lllllb\

,,,.U,u,

en Di~ mOl"pl'''''

aU.. ill ,...

4i1l:1ia

neytJ gehold,

die sich ""oI;:tl"

wedtr in

"II ~

~n oploste.

Wy

h.bben

ni~t

YCJTIOlBen~ ....

btiktlllm

ergell8

een'ge

ICla"e

heen

aan"e~

Tt I

rivier al ..

e~

deuI .. iu

het dl'OOK" gru. m_

po

ur. g

w~rd hat

nu'

uit(eb~uicht at"orens

ho( lift

• In de Ollmiddelyke Mbvht>ii

I~' ...

'kollde'

Ilwhekken. ' ., y

JiIUND JS DE

STAD.-Op Dingsdag morien

koadtgde het kl.okkenge!ui un, dol' er

ura~ ....

en eeDe

masro

vau

mensehen

ve. zamelde

zi~

wet • dra op

dIm hoek

v.

n Str IDd.

en Loopstraat.

lid

w .. echler alecht_ l'eo t'uile schoorate:n ván

bet

buis ya" UIl'juI\T.

de

Wtduwe Wel.ttel, ~

'"lll

gnat

had, en weldra geuluscbt

wtnL

don'

,1

,April..

1866, on

Kenqiagering.

, ,,_'In,.' ,o.~... v.urn ébtBI>D.

Gaoler.

woonaehti"

!8,,~llellda'lll, laod.bou.er;

61.

t.tekort,

.an

^Kupatad,

SelkirkalrateD,

Ga. 9.1.; lut8ll;

,

:y(f,RKoorlNG VAN DE

, HEBBEN ONTV ANGRN

r-sn M~A LBOOT Plaats V redenllof; ~ Cottages ,

^'

'8-{) 8~10

~"i

8r98

~6 9'S6 10'8 10'Sl 10'39 10'68

en Kaape~ ....

ZoutrivlP?'. '..

.. l

D'Urb'

VI~

,t

I,

Kuil.

R 'tiert .. i

^c

E&rMterh ...

r. .•

.. ' Stellenho:<eh .••

" , Klapmaw •••

, .. dB Paarl •.•

: ..: Lac s.

^{Grey Dlllg}

~Aankomll~ te Wellinl'tvn .~.

TE -W-YN:e;ERG.

, !

Buistoellbelell, Zilverwerk,

,

CU~, enz., "

IN~troUDII

ElI' Fl1tCY 'GOEDERE! I

Inde Boedels van wylen 'den Wel-Ed., Heer ~WU.UAM

'Veduwe, TElloUG.

Laa~te NieU1\'igbeden

in Kleeden, Stofft:n

. vPC)r.. :di'tP. ~nten;

^Hoeden,

Fancy . Belegs.:ls,

enz.

ALSMEDE,

,

ST1PtLS

•illnJ'tittaul. deu 30 AU"tI.tU8 letf~f'

SPOORwEGEN.' '~;

DE Spo')rweg ondermynt IItil maar zeker; de plaat ..elyke tAkken TaU nyverheid van'di" dcttPen duor ,welke hy loopt.

Hy

verud:d~t langz"n,er r nand in bloote·vcorateden van de Kaap!lta,,~wat

Yroeger werkurne byenkorveo van praatr.eb

lte

. indu.trie waren. Neemt byvoorbeeld

de

Páarl.

Vóór de komst van den Spoorwe!!: werd daar leen bloeijende han1el g{'drev<ln.

Wy

bedoele-jlt IlU niet

de

manie, di~ zich \'an den publieken ';'t'est

" me~~ter mankte, toen men het eerat aan' ~!1oor- wpge\! Il'acht o{_er over sprak, en evenmin

}V;'ilIen

wy hen hard vall!'n, die zich de vingers v'!rbT.md, den met hunne opg~wo!){!elle theoriiin omtrtfnt de mogelyke of waar8ChyDl~ ke ge"olgeo YA!\:: hilt

deelnemen ann ~e Spoorweg,uepbe1.

Dq;

tyd

heelt de voorzigtigheid of

d ..

aasheid van

h~b

be- wezen, die u'et het uihi~t op dd .voltooijin~!

v

Hl

d ..11Spoorweg zich

m-:t

groottl ""lOsten vl~d~n!

Dd dorpen, door welke hy lnopt, zyn ook llittt'r Ipleurges'elJ ill het r~sultilat dat z.'i verwllchtten.

Zic~ wederom

W~'llbc'~

en Const,mtia. II;llnne produkti' vnn ny verheId is wtg;:-evaagd, ea: '<Vef d"nrdoor, dnt terwyl eeo· k unst1'l\ftti;e prikkel lun de (Jroduklivitelt gl'geveu is, dd Haag; llaar die P"o<}-ukten volstr~kt niet evetlredilf ill

toegenomen. Een boer I.an b}voorbeehl: eeo

kool voor een pennv ,levcren (hoewel

wy

naau\'.'elyks d~ mog"lykheid er ván inzien) 'fmaar

\vV

zvn volkurnen

leker,

dat dezelfdcl boerr' geen drie kooIen voor een onrlje kan !reven.

EI')

toch wat hedt dt! ondervllllling OilS gtleerd? t;c

be-

"olkini; d~r Kaapstad neemt om da e~l)e

oi

andere reden niet meer in dezelfde verhoudillg toe ah de hoofdsteden van andere landen. c_Onze seheepvanrt i~ minder dan twintig jaren gi'leden.

Er is

daarom geen!! markt voor :tulk~ lal\~bouw- pro lukteu, nis onze bllur~ knn oplevereo~> VaD daar

k

Jmt het

Uilt

de wakkerst" en oliuerne- mend~le oner boeren n' et slechts niet ~oruit, maár Te,'le~r lIchteruit zyn ge.!llan ~Pll.'rt\ de ill' voering "an dell Spoorweg. Ve ond"rllt~ dat dit 800rt vClkcer door eene byzoudl.'re-,mnat- séhApt-'Y \Tag ingcvot'rrl, dan i9 het nóg zeer I

wyfciaeh' i;;:

hoeve,

I

voorJct"! zy de'l trgen·

\\oorJ'gen lanllti~ellanrs ZOII I,ebben aa' geJ>ragt;

maar nh behn~ve JiL de

la,

deigeu,lar n, ~;wordt

uitgezogen om het mi.Jdd te bdalen

c,t

^zyn

inkomel) ell bestJnn wegvreet. is dit illa~'raa ,d een

hllrl ge·ml. \y"

beboeven nnlluwe()'k~ de

~allJrlcht OIlzer landbou\V~rs. dit: Je z' nuwen

des kolonialen voo,spoerls lyo, op eellt:

zank te w~'zen, die ongeluk klg door

"1 ~'

^velen

is cntlervQlldcn sedert de SpOOT~ ei!j_r.eepbel barstte. \Yy wenechen slechts onz.e UI~lIbaag'

Fehe

"ri,nelen

I

e waarschuw~n tl'gen eene' derge·

lj'

ke

zi"sbeg'o()chehnJ:: en voorste!llllg Il, die

dl'

ollde' Vinding ill de

W ..

stel)' ke Pr"vi"ciei onder veel gul' stiger omstaodig hedef', als ge:wet val;ch bewezen heeft.-Als

U

it"nhage een uitsteeksel

.,. Port-E,izalJdth \l·il wordeu mOtt

hH

^mnar

da"aeh'k zich InM de handelsvors: en oer Bani vnee~igen, ten einde hurioe punjums-

ei!'

baftas- r'iperlorien-mllgazyuen, ~('Ioov~n

wy,'

:hadden wy mOl!ten zrggeu-gemakkclyker naar ~en meer gfZonden ell versterkenden d<lmpk' tfU~ Tan Uitenh"ge t" verplaatsen. Manr i· Uáenhagtl in eenc pOl'itie om zoo t(le1moe~ig je~eos bare bilren Rnn de Ba.i te zyn

P

^{Eli z O)j,}

i·

^het

dan v<)(\rzigtig. in den teg('nwoordig~n tyd om zoo "ngeng ue b.-Iangen van hen te-h~.orderen.

die slechts htm eigeo belang te dienep; heol,en, of tt''' minste klaarblykd.\ k hunnc pigél3e bE;lan- gen, Ilfgl'ziell van die van anderen, beh;'higcn.

Het

outwl'rp vali den Uikl.hlaglléhen Spoor- lIVeg' is "iets nnrlers dan de schaduw e:nef her~C1l schim; berekend j.s om de belaogen: \'all Port Elizabeth te bevo'deren, manr ten ko$ë vau die vaD Uitenbage. L.teo de Uitenhaglfr, dit wd

oVdwegen voo-dd lyer

in

toestt'm:uen om de

eerst e zode te kerren. r_ ;

!\Ien uI wtlh,.;t mnenl'n dat wy p~ le'tegen Spoorwrgen

Z.'

n, Volstrekt ni~t. ~Ooals wy

reeOs ulkwyls gezegd ht:b~el), zO(lden wy

wenschrn het gel,eel" land md Spborwegen o'l"e.

u...

^{li:t te zien, juiit} op délelfde wy~e als wy zouden wenacben 0 ze equipage~ met, pO!tilhnll en al te houden. 1\{aar Hn wr nu ill

de

^o,nstan-

d~hHJen om zulks te doe~?

Ell

^{zun hiet, dan}

moeten

"y

het manr met

bet

goedk()tlp~re ver- :"oermidd,l - IIt~lIen, dat he~ land' (plev~rt' Ter.vyl wy op het onderwerp Spo()r~(>gen EfD.

zouden wy dO! anndncht wi den ,"e5ti~e!l op l'ene pe: itie, die in ,eae IlJIdere kulom te viQ~etl is. en die nu r Jndgaat en d!'uk geteekend wf'rJt iu

de

.Idet:lillgén, waardoor de Sp:)orw~g ~.at. lIet doel der petitie is om d" ~lunicii'ali~it om ~- fcherming der laDdbouwers le T~rz 'ltkrn, teTW}

I zy

tevens hare meelli'·g olr.trent het ;!Verkeer tr keJllltln

g.-err.. Wy

oLderschrpen

,dil

petitie niet, daar

wy

ml't de aang"yoerde p~;lten onbe- kend zyn, maar wy gelooven dlAt 'rr etP'ge go de

kJlrpl,u'den b ~ Ilood ,- , e • Od .

I't'den<1n^{gnal meenen},"oor ^wy,bare^{cia~ h~t}publihlie^goed

Il-

8t68"(;^:til"',~n In !lllen^{als ollze}

E

^{EN paar}

~oed

Jredres_rde KARPAARDEN nieu ...e CO~lmiSS8ri"sen

der

MUllici~iteit eeu

(Ruit's,)

5

Lf 6 j~en ou.1. Mell adi_re zich p~llr uur WIlden doorbrengeu m"t de ~,"er.tgiug

~~~~rII.~.~l!fIg~;Ï."II•• :!!!•••••• " •••• ~~'

.1111'

.1i.o.au"IiIJ>.·.V,u.u~ua, .... p,aar .. li1·.ialil... _l.. _l~~~~=JLLll~l~~l' ~~ .. l:r...

d.OW~SlIpphanten te b~rdl'

gl'br",gto.;~tdlingeu. '~

"

~~~~~mw~~~~~~~.~ ..,

IlftCBESTERSGHE

IN

GROOTE VERSCHEIDENHEID

Tegen de ,hagste l\,tarktpryzen.

HAMILTO~ ROSS & Co.

r.lieke~ \ierkoDpiug

':VKN

VAS·TGOED,· .

AAN DE PAAUL.

MET R U I Nl BON U S

i

lo

deu

IDIIOI"enten l30edel vso "Ylcn

J

on_'lilHII,

Pnal1S Mu;u~ll.

en nag..latene W~OWO

Mu~

JOJUJf!iA",lfll'iN,Ull, geboroD

VO>I. c

.. -:t··

OP MAANDAG,

3 SEPTRMBEl~

EERSTK.,

Z

^{AL per PlIblielu, VeDdllti~ word ..n verkl'eht. de}

welbekende PIlVruehtbare Plaats bekend onder de~ naam Y!\Il lO LIlIOEN KLOOi',," gele;:en aan

bet

Duorde.IJk_!l

red~L-<"aD

^{di~ Oorp, ooplallt met}

-ci_ 'l,QCO

~Yllgaardstokkeu en

aH"

!!OOrten van Vrnehtboomen, w ..~r:>"ddf feD ~rootd Lemoen en

Nartj

I Booll'ltaMU. en ~oon.i~u vau Loopeud

WATER

bet ".heele

jaar

Joor.

,De'

GEI30UWl:N. b.-~hun in 8<'n I(Tieftyk eo lujJbaot g.boawJ

WOON

HU[B, .l.mld .. Kelder,.

Stal- en Boiteng"boawe". in I(oede r,'p"rati... 1)e

Pla.'\IS

to. wel b.;kead 'y"de \·.r.iocht geen v"rdere

o .••

chrJ'illi{.

-Ook zuilo!n worden· 'erhoc:ht, 2 Brllndewyn8 Ketels keOlplee:.

I

J.

D. HAUPT, E.oige

Cantor.

'-Paarl. 20 AhiustllJ. 1866.

De

Yu.UI!1lS &: JhUPT, V(>odu.Adm!.

,

..

PUBLlEKE YERKOOPIN

~y gel_g@nheid ':lO dd Verkoopini? de!

• BoeJels van

,"vl!!1l

JUR.oI.iS.lI&8

P ..

T

fn oagelale •.e ·Wedu ...e.

Z

^{1TLL'E~ de}

.eerd, mt'dd Ze:'er

St\lk G !{ON

DB.

R'edenp03dito Voeten, met T:Jim

ll.r·~)

\Vyll~aard :;ttlkken. zn,Jd !;tlJ ....lle , ..n Pil

~de~'"

anlln: da 'A""r Vrucht!>ar.. Plaats ..

LEMOEN- i{LOOF," ...

eI!..e in deu vo mnelden BoeJel verkc;cltt 'ui word"n.

DE \n;LlER~

1\ lIAUPT, Vendu.A,lOls.

.\ Paarl, 2tAugu~! Il~.1~66.

ALOEM8E~E

]DEDEL EN, WEESKliER.

.10

den :lnsolv"r,teD TIOt'J

,1

va~ G.

F. ~

T:('

n~RDT. Prio. Albert.

PUBLIEKE VERKOOPING

TE

',PRINS ALUEl~ll,

Op .~atllrdag,

SSTEX

SEPT .. 1 SGG.

'UULL'SN verh>cht worJen ..oor r-kt'ning nn

.'Zj

bo"~hl"'''l<eld.n Hootiel. lek.r EI:F, i?el"llen ill

l.et

Wrp l)Rl~S ALUgl{'r. P,\::lI'OI:lE~1 RA.-\T

"bepbnt

mft WIl:hl.\.\ltU:'T\.)KK~;:'i,," \ïWCHT.

- J3tX)M EN.

PIl

,,01,,1'

vou nl!''' un

W

dter. Op 'bet KRil' .tallt cen 8TI':YlU WOO:-<IIUIS

~vatteodf 8 Kamers_. Kcu~~". en?; 'V,'~dl,J.ui':

Stal

eo I:"I.-I,r, pn l!I byzomler ~~.chikt 909r p~n

HOTIn. •.

He~ Erf is bt>z.aaitl met

Va:R

;\IUl)IH~N HAVER,l

en

tr ia L,lOd ov.r "oor uoI{ vi r uluJJ.n

zud. HUI5RAAD,

.-taand-

in Ledikanten, KU'en, T&fel~, W"sebl.u.l.' KIeed~aJ.. Stolilen, Ita.tbanken, B.,Jtl-n, eo,.

Keldergereedsehap:

I

Lec~

^{2lhaIYe },~I!~r., 3 Kuipen,} Trapbalie., Ji:1D1DtI'St IItn tJcaDdewyo K~tel, ·.n£.

W:agenmakersgereedschap,

Eo wat

1IiOr

mear op den da6 nn ft'rkooping 1:&1aan·

grbodpn

"""dett.

Libfrale BOllus.

J.

F.

G.

PI ET ERSI'::'i. Eenil{e Clll!rltor.

IrameT Gebollw.n,

4. L.

AdJ,rI.ys~U&t, Kaapstad, 1 Aog., 18G6.

Z. _J. ~lULLEIl,

Stellellbossehe Bauli .•

BERH1T AAN

DEELHEDOERS·

O V"iENKQllSTIO

Art. 26 pn

4.i

dfr Akt~

".0 OVOI",enkomst, ... 1 dIl Twaalf Je Jwlyk80h AI!(emeeAe '''~~a:1ding ,nu V..clue!.bers l'Uab b~b b..n op

Zatlu\hg~ ~n ISden Sept. 1S6 6.

'I'~

10 URE 'S VOORMJllVAOS..

tea

tlael" "' ...

J)jreCteurl'n tt1o41l.anJl"ri ~Il a~j(emt"tn.

Staet

"aII d.

IIWltelerub~en

d"r

ll",k,

eu llW('e VI f>'Clellrel' te 'ieaen ill l'la.t~ Yan de heer8\ J.

li.

BIlYrU:.n C.·J. A-OX:IJU'JJI',

eli"

aftrrdeu

~au

WIl

eter

"crliltllbur &y".

Op last

nft DirccteUfI'n.

. W li.

HEROLD,

HAWK.INS,

E~uteuren zullen op de Plaats zelve doen verkoopell

; 7'6 8-ot;

'1'2j, S'la

7'M S2J

N9 ,8'61

8'31 "2J

9~.a "áiS

tt9 17 6':1

9'30 6'~

~.54t 6'~,

••• "Qll 6~

JAMES OELL,

i.

~ ~ereDde 'freiuoestierdfr

• Deze Treinen bOlldell alU aan Kuils Rivi'~ en

!laandagl en Zl&turda~, " ..nDller er l'a&ola\tiera ~

,yo

, om op

or

af te klimmOJu. i ~

,.,

t.eed~, l'

en

"aD

C. R.G-.

boedel Yin

P C.

Robertsoo, bgedel

19 S pt

Opl

dito,

'erreha,

.~e,l!l

GdoVDIOi~ HYI 22

AUG.-Re

C. J.

de

VUlin., _te,

CTMii~(ur -rerech~

Re

wyl_

G.

JI'.rker. vrou", eent~ eeDe

acbnld beweze~ ".0

Bd. R,

J.

H.

Spengler.

..erate, eene' ~1lld un

£2 lb.

SI.

Be R. '

Atmore (2de ' schulden ba"neo len

bedrage nn T. Gardoer tot

eeni~en .

H.

v~n Efll8enl

tweede,' -ran £4,61 6 ••

'Td., en

G. W.:

ourator gekozen.

Be

N.

E. Lillollund, belYnen ttll

bearagd ván;

£119 W.

Drittaill

tot

eenige

cutator g4oien;'

1u F.

J .

.Rtti~f, en -nalte-

~teu vroulY;' .pecia1e, be.Io~ ÏI

dat

d~

coratoren gemaj{ti~d om yan doo beer

Kiraten

d..

relit vali fan

brt

eigeDdoOl

door hem na' den

gelrocM

te OIIk.ngeo,

min !!oodani~e lom, op relreninlr YIn den

g..noffll1en

k~ptchat be~Id.:& J. M.

Enllhll. jr ...

peoial .., d,oor

de meerderheid der

telCeowOOfdi~ zynde . bellloten

ia dat

den

in.olYellt zal, .. orden , 'yn buiaraad til b~

htluden. Wl!arvoor hy u.:noek beeft. sredaan. V.mIere schalden wer40n teD hti~e nn

£482 9l:l·

belYOlen.

PLO~JBLTlfG 81!BI!lIGSV

.u..-Maaada, I)IlOl'pa

werd eeu storemao YID

de

he,nM)

J. 4&

G·

Smia", ..

T~rna&

Donahu"h geheeten, kort Dada,

'1 'Ja .

~WI ~rla~n

had

om naar IJD w.rk

:e ""', "ot_ P

lln~

!lek

10

de

lItraat. BJ eeD "i.ncl ~:

zynde, ~iel

hl

a'daar bew1l8llilOll neJer, .. w•• - naar hUll

pbrBjC't,

waar hy

wfto~ JDia~ laW

oYerJeed.

De

dood wordt aan eene

hartk~ tit1

lCellChreYen.

oe

^{overledeoe laat _ 'w~}

kinder~n na om zJn Yer,ies te b&tft.uren.

61

byna

10

j_ren in diellst der b8i'fell

8,

U

illlOUt

Il'.bed

'C"ertrt·uwen. ' ,

op

^{:Verlrek ~~ Wellington ...}

" Lady Grl'ly Urag

tt de Purl ...

" Klapmuts ...

" Stelleubollch ...

.. " Eertlteri vier •••

.. Kuit.. Ri-,ier'

" J)'Urbao

\Veg .. Z

outrivier AaUkOlllit le Kll&p6tad

5de n September;

ltl.., 1~lberftle Don

Util,

De 'Yerli:il'$ly'ke Woning VREDENHOF, bevattende

ruime

Voor en EethIlIers

,,'smed.

'yyf 1511I8DlI:a- meno. bene'en. uitg"breide llultenve trekk-n, Stal eo Kootslmis, I'n eeu tltaodhollde~de Put.

ne. ~noleryen ZJn beplall~ met

de

Ilitgeloohl.~ VrllclldlOJmflU eo de

grol)d

i. geachilt:t .OOJ aUe

\ lib TUil 1

',en.~' ' .

TW~tIOQttages, een than, \I.woond door den n"':r W. BRILL.' tIn

de

and.re dooT den

IIee~

<sige

Pcreelen

vroud van de

,flut.

^olS,pringfield."

Woensdag, den

HoOG GI!BEGT&BOP.

24

AUG.-In

a. ~t ",.'

Frede, lit:::ito .. , die leort voor zJne in(l())unti"

eeu erf

j!ekocht en a'\n zJo minde>jarijCen lOOD

had ge-

lral.8port~erd, "'Aarte~en de kre<htellren

~n

1lflI,

lYerd Ad ..okallt Buehanao al6 cu' ator

bcooeni4,.

^om

de

mak te ouderioallen en de belangeu dell

miDde'jari-

lJ""

te bnchermen. ' .

D"

boedel van

A

Lt'ullder

Feri:'1l1Ollna -L~

w~rd .vao ~kw~8trntle olltheven, eo de

~wdati4

re~!,nln«en 10 dd bo.:d,

lJ

nn

a.' Y.

Kilian, 11.

l:ItU.

jamin. en A.

1.. W.

Brunt ~ek~urd. - In de zl\l\k "an

G.

C. Keyler.

eeD

mindll'j.~

htr-

~.cLW le Adl(,kaat

C)Je

ZJt;t allnT.Otlli'.JOf

de-1Iaastel.

llllg Vnn deu atlef.ader de. miudeJj&rigea ~CGtatOr ten,i,.de h~m iu .ta!lt te 8tett.ll voor " ....

GldilC~

llltere.t op een 8~hepenkenoij Yoor

£500

!let.Do d,,01 TaD aell mindeti"rige.

te

dagvaarde~ Ált

ndet

van dezen ,,'erlee<i ep 6,lr'ebrll&rl

18:>8, Z$Od. tet-

tament lIatelatell.

JJe

millderjarige .... rebortll DI

zyo. vaderII dood. Op 20 .Murt 1858, werd d_ dill .M..esler eeoe ,erg ..

d~,

iax b~l.g:i • oor de

rirkiezit,(

nu een fxecutellr datief. Niemand "w&Dl

opd&J1A

en derhalve had er ~n verkieailI' pluta{

maar dl

~Mgislr .... t be.al zekeren heer Gr,eoe"aid

flt_.

mO( Mn, en de Mt!6at6r beuoemde dieu tot 'ex·C'I1t..1t d ..

tit>f.

Ve exeelileur had Dooit lOllige rHeaing i.,.. • Inerd. maar d. lIom

".0 £500 wu ~

d4D

~l..

^eli

daar de ,.eduwe weder jletlou.d waB,

",ildI! de .titI·

vader dit bedrag op D:wIl

"iLII

de.

mindorj.nA' lit·

IfglZen.

Hc,£ter Watenneyer zei de dat ·,.aar

de ,,~ ~

testam~llt ,0verl ..d:1I was, het geld moett ilomtllllll haDden van den Meesta, ea inllien deltie{,ader Id gedeelte .an -deo internt

noodig

had

"oor bet

euder.

hond YAn h~t

kind

dan

moes' hy daart- ...-k dor!!

by drn -Mee8ter. Het "I'r ..K "iet YItoIl ..

It ~ o. "iel·

""der deo gehe ·Iell interest,

die aan

deu minde,jari,,1!11 t,ehoord ... zuu b~I.;OlD"O.

Het Hof maakte

Pen

order da' de

lIOb.ep""k-

by den Met"lltt"r ;(..)u lYordrn Iledeponeeni. ' . . Advokaat Cole tt.erJe teoe peutie ~

no A.

Maria E".teeu voor T~rlof om pro tUOte,procedere<1

"oor echt8Cheidillj. "

Het

Hof

"enr_es

de petitie

naar Ad"okut De V.Jl

liprs, OlD te rapporteren of dit eeoe

,aak ia di. PriM

f,l(:ie zou kllDoelJ worden

bo

h"ndeld.

III

de .ppelza&k ".0 R,demaoD ".. }l.

GIorzt

Boy~s, waari.~ d. eel'llte appelleerde faD een YfllnÏI

door den MagistraaLten;g~en Yan

£"6

ddYan

cp ....

C ..

.I..

iuÏ&0 paard

If.'.

béLuld^,00:~u,^bel waarmede Uoyes, een

rei.

naar de Kaapll\ad Ylhl.

doen, besliate het hof dat

daar Boy

ti

met het ,dier.

dat "olgenl

h.m

iD hei

"fheel

aiet.,~

600

IIIJI g1Ir"den had, hy het Diet

koo

terogg.'eo

na

bet

i!"'

kocht te bebb,," eo ook gdlo relit bid op ~

,86,

die op h,nd "eltHeu _'en. Het

&PP 1 treed 1111 ~

'IoUD, dooh IIDDd.lr k~. '

DIliGSD.l.G, 28 Aue.-Ls

.Bou

al. K.~ier ...11

de

Paarl H~Dk vs. DAliiel Johannes de Villie .... JlCJbs ,-oon. In der .... k werd t.zen deo ~e

Dr .,.

faalt vono's ga::eveo YOOf

t.'100.

hf't

bedr~

YIlI tell ,~cbuldbri.f aall

de Bank

YerHlhuldigd. ~ __lJ Ki~hoif Yerallll du T"it, Cur ..tor in Idea JIIII'K' ... 0 V ..ly "0

lie

Kaapscb. alndela Ball~.-J)il PI een nader "erboor iD _e _Ir OS"1l

Schepetl.

kennis "an

£9JO.

welke door, ,iMMr Uil :J,afeu'" , ..

Valy gep_erd lOll

~J1I,

ell by

de lJaui

Ye~,

vernietijtd lo k.,.gen, op I(1'Olld dat eilcher III niemaDd eenige maKi Nenu had CIIII

,Glk

eeD SCllepe~k'D

i.

te pu.ereu.

De

v.ak il ~ _'"

maanden g, I~dell "eboord. toen b~t Ho~ lyd paG!0111

dezelv8 te onrwegen. N..der om ..onn. a&flgeJ>JCbt

"Jode hact ~=t H ..fYrT~ard

dal eie

lSeh,peolWIlll [,,,udal,ud ru

.I.cht " ...

maar nadere i~licbt.iog ~r vorderd omtreD~ bet

bedrae

door DalJ "oor

"~"I:

"an lluwoo onty.,

gen,

ten

brb~'"

TaD W1P IICb(>penkeonia

had

Ikhooreo te .v.den p~eettd ..

Op verz.oek ~ he~ b(tf

"erd

DalJ a'l Krtm«' jirehe.>rd. om 'l'Ol,reD1I gehengeIl (lYaut liy bad

rr-'

boeken g(>houdf'll). bel jnute ~rag Ople.renll , ':

HaaIOn, "oor r"k.eing y"o Kitaboff out"."b"fl,4Ït lICu"penkrnnia tell hrhOfve nn jW<.Ojl

u.

dlII()tttl1

pMd.ren.

ve

aitslal{ toonde ..ol doend.

aan dat 1J.1y

btl 'olIe bedraot VRn

£9(X)

'IIn meer Yan UL..oo

onl,.aC

had, en dat -Itsehepenkenllil Jus, ala 1!~"flJ, leo hoeve un

Ia ....

(~emelde had beh:wrea \8,worJo ~.

...-erJ. Hee Le,[ keurde loet ;(,,.Jra.( vaD

lJl('!y

ell

u..c~~

,lie in de u.ak mede de haad

ICddeod Do.:ft,

te-o .ttr .

..r,

^{eo leid~}

Jat

het b,nu~n lw;t vonlli. ioU j!tfrll,

Ve a.,dere 7.alten,

by

tile g'<It>lI:enh,i~ rO.r h.l I(ebragt. "'area ,,&11gllen bY"0nder bdlA~lt,

Jleobtl~n.

Rnu"hf\uu-n ~Il.tbanlcen on Sfoelen ill GOlld

en

Kat;mózyn. Satynen Dltmas_ ~ageb.,1 Spierell!~

Dr~ ... el.ohe Tapvt..z)t,f~I", OrnaOlenten. enZ., Mahony fclesonpe

T".r.I, Bufl «, Diner

Wal(enll.

M

IIttltt~ Stoei,.,\, YI.u::~ll;a,telll

T .f"llcaate",

yzerl.'n Lede kall t,..n.

m@t

PaardenhAAr Matr ....

'o Jr1~1

Wa,ch &fels, Klotl<llaf'JI,. Voorhuu Ssoelen, Hoeden

Rak, Boeken

K.st, Klok. Celleret, •

MOAANS Y~RANDERINJKN. ,;

2

^{I,!\qtote Kwartier}

luo 23m.

'8Voormiddtt~.

9 Nie uwe l\Jaan.... So. 28m. 's VoormidilH8 , 1'1J~e....to K ,.,artier 4u,

4.2ib. '.

VDOrmid~.

2i. Volle ~1aall .... ", 311. 1fJm. 's

Namidd#"

~hls"erk,

Aard,

\V,'rk,

Keukenger~d.~ap, Kagchel, ZNl kasten HIINNQBy'a Brandewyn, RJtui;.: en '

, A. I>l~~YSSEN,

Seer, Z,

A.

.AI~ooiatie "001' z,plf en

Executeur iu deo Boedel vau M ..

j. H~"i:l

Zilver, Itletty eli

DE - H

~ttftr ::: ~lrrt'taa\i

^{; ~.}

_"

Kupstad. Kerkplein, 29: Au:;, 1866.

Ve hcer811 R. D. JONES &

Co .•

AfslageN.

Fublieke Ve~koo})illg. AANDEELEN 1N VE

o P VRY DAG, EXECUTEURS KA1\1

DPD ., ~ppten~~r aanst., I

^{TE KAAPSTAD.}

Z

^AL

Je

OndergeteekeIlde;

daartoe

behoorlyk

go-I ~ --- _

r..J authl),i~-erl door deD'H ..u

A.

J. DB UnUL,

!

AA:'olZOEr\.E~, om AA~DEELEN, etelli~ op de plaats doen ,,:~,-ki)Op.n. het hRI.~ Aandeel' rende un

de

onderg.emetJe Boedels. r in :.eder j<;EUWIGDURE.'ll> )!;RFl'ACIlTLANO tive\k; zul1~o dQclr de Kamer ontvangen

me~ de d.aropstaaode Geboll .. !'n, ~elelten un de tot J

PAARDJ4l~BERI1, Arde_linl! M_lm s'>ll'Y' ~..d_eltd \

1

1::~!~::.~e:!~ed!~lls~~LH~~)~C~~~O~K," vroeger

Vrydag, den 21ste ~ept. aanft

^J

1)eze fluts is

reer

vruc!htoaar en beplant met TBN

10

URE A.1\L, ;

24'()('() W)ngaarJ S'okkeu, 300 \'rocLtboome}t als: VL'"

Peer, l:oemuen e!l a.'~ere oomen. WylpIl tien Wel<Ed. Heur

J.

A. H, WIC'nT

en er jC.le~, lIj'ld tot ultbr.1Jlng van den

H'

'Ii:!

Wyu ,en I'6ne .tandLoudende F"nttill Water. .

J.

HOFlll!YB, ren.,

I Vebouwen bestaaudu in W()(Inhuis. Kelder, tt .. T, SPKNGtxB, @ti ,

en liui~~nl!f,h ..uw<n

'.M

aVIl ..

,,,,,I

in"eri"'t

.... ~

eu d~""

A.

UltdK'J. ZllBD'RBBR~.

.. "", ....",,'e

b,k,udheiJ Uil de 'HucbtblUrheiJ b,Lll,ft C

P

a8,'

?t

aml'''" ~

verJele aIlDbeveli,w. '

.1. C. Li-IE,.

S,cro~lfIs ..:

" K~' 1.,,[;\11, 2G At;~1lFtl;~ 1800.'

t

I,ol]lse

Goec)prPII,

WaarSCllu,ving! ~ A

^I,I,E~ en een iel'(elyk. wie zv OOK mn'r~n 'lID

. w,~r,ll'fl by d<l.e erosti~ li(ewnar~c~llwd "~oortMI1

lllft te;Jage t lloob wild

tv

dlloJell illh<: .\'eld ~u d",n

ondergel ..ei,ende. \ r

A

~l..o,ertn'd-n zullen 7.Onder het min~tel onder' Bcheld :"au pe'S)on, iD regten .. orden vervolg~

J. lV.

LAUasEll.

Oortmso. Post, Koeberg, 28 Aag. 186u.

t

!

,

INT!5T1TO'BoBDBLj.-'(lyeenko!Illtm ,an de naA~te hloedverlY<inten en cre4iteu:ren tullen Itehr,uden worden io de boedels Tan,

J

Elli.,

i

eo na.c' latene "edowp,

M.

H. )Iollf'r,

op • m~J.t~ "",,toor,

9 Oot. J. S.

BurKer, tn n~lCelatel e~wed!uwp.

C. E.

Bur..;er, op het magi~traab kanto)r. :Cla;willi..m.

€i Oct.

W.

B.

D_nwooOi~ IlIn

J. Ritllh.~e,

op dito. Port Elizabp.t h,

10 Oc~.

P.

J.

L >UIY lIln

lf. C.

Llmbreehts, op h·t mll){islr.:lts kall!o >T, ~!llrdesbury,

lO

Oct. C.

H. M.

Graaff eu "a~el,,!tm ma'l

J.

S, DelpHt. op dito, Coll,·

Jon,

1 . 0

·t, G.

T.

V:!!rmil~k en Ul\ 'elateDe weJuwe

C. J. 8.

Strydom, op 4ito, Goorge,

ll!

O..;t.

SCHvTVllt'ltOOPING&N . ..l-l)p dln

15

S~ptfmber, te Bredas.iorp, ,(oor Bchiltmeelter G. N"wPrI, ~~U eeo.

kaalallj.e-bruind mer rit-, G1e~ een lichtbruin ,,~ullln.

omtr~nt een Jur ou~. ~D &ene li"tbrnioe meTrie, regter oor zwaluwstaart.

0'

den

29

Sep!., te Pl&trysbe'rg, St. Hele"aba.i, door .chlltmeester

J.

Laubsch~r, vau eel e ro,d ..~O(l, b~ida

loaren

zw "lu wlt.art; eeoe ligt roode YAars, 'beide oot?0 .Iip; eeoe w; .. artfl Va'lTS, do. ; eeD I"od en eeD zwuC bulkalf, do.; e.'n ZlYart(>D bul, met

with

kwalt, w,tt, pooteD, witte plek op schort en kruis, beide'oorpn slip,-Qp

12

Oct •• te V.derl.ndsche

Rielntl.i, afdtlllling :Caltinia, door schutmeester

J.

van \Vyk. vaD eello '''l1lscbiOlOl,'1 mer, ie, omtrilut 2 jaren oud, met lallgivorpi~e kol cn witten plek tu,·

sduon de neD.gaten. f,gter achtapo,.t wit; Len li~!.

brui cu heug~t, ODl~II",t

3

joren olld, hol YaO rag, kl, ille kol, lillk~r ac~telpoot wit.

ossen.

VAsroOltD -'Heb l'igenuom in de K8.t!t'?elstraat, behoorende All",den hoedd "an ,,) l<u d~n beer

\Valttr, werd

o,p

^{Mundag do Jr den heer}

Sr.eyt-

l~r v~r~ocM

elJ bragt £225

op.

De

stL'o'nmolen8 nn wylelI den heer Zeeder-

~rg zyn op l>ingsdag ni·t vt'rkoc·,tt. Het hoog·

8te!md voor de~elve was

£28i5.

1

Ploet,

2

Rozyneu

Ketels, 1

llrandewyn Kete

I

pil Hui.raaJ.

lly'wndrrheden zyu te vef' eman

by

Jen Ollderge

te~k,

nd.>. '

A. H.

MO:.>[tREE:3, '1

q.

Malmesbury. 29 All~. 1~6G.

91 Extra'Vette ZW.1rc:::,lagtossen.

0

^{1' :'rIO}

WJ EN,

^3iste d~'&or,

zal

Jd Ond"T~ ..teek.odt!

rub,ick doen verkocpen aal\ Kll\pmu,tri~ier Statie, boveogelD~ld getal ~xtrJo V _ttd Zwal e

011\_ t.

B~zaa..- "ïtte BJ ift~

J.

A. LOUW.

f) E

^{Dirrotri~s der VrouwelI eli JOll,!]e D9cMei!m}

Terclfniging, opgerigt ter plaatstJc WlITJ IJK1);'T

lUIn de

1-

erlorenvalle7t, lJistrict PIQUETDInO. tOll

doel th-bhende

ae

onmidba.rc da.alstellill:{ ee,;erl" KinK

E:i Scrr')OL," ter plaut.e voornoem,j; r.vn,fmet

h"t

0.'1( op God. voorneml'ns op deI! btell

O~ioiier

Rlln8~.

aUan~ epn,' BAZAA I~ te houd,'n. '

i

:'It,

t

\'ertrr.UlVen op d'8 Herren \\'onderl"Jil\"l! en

~rx.cht~o\la w,'rkill.c op dt' .... IJaJi~e ~e~iEl4hei,1 der 11,'!lI~dl_e :eWfll1erS van de Kaapstad, ell\ andere blO<'lj"i,dd ::;tecl~n en I)"rpen, die mrt Pl'cllb~'e Uód~·

~rD .. \twen J! ..

1.e~P!ld 'yn,

ell op dell b}$tlllld 1vlln all~

IIdJel'yke

:'Il"d.

chri-leIlPon, ...aar di,· ook W®',ac!tii,'

7.)"[. maar

ook

i'lzon,jedltJid

(lP

de hulp h&let Plli:lrr~

n"t~rn Il!)lS1!I!JCTOE~OOTKN, verklaren

Ei

^Ouder·

;;;'Cteckenden zloh

"I

^en to zamen, en ipaer afLpnd-rh-k, van nu af aAn berei I,010 elile b\dm.cé i" geld, oft>all

tcel!.:11.11 anJeren flard of 1tatwur d.e ook ^~1I nloge,

,d.ou~ Levende Haec, Rar,fcitcn, l:tllll('.!! 'Ircr~clI,

~n7..en1. len 'foon:chrrvt'n einde il\ OlltY~tflt_,. te neu\on zullende de nit.lag dier Uazaar, na

allv:p,l

^gepllhii:

cecrd worden. 1 \

T()t

d".,e 13A,ZAAR

heeft

bêtreKh in~,

de

petitie dpr

\"oorl!Chréven ..Yerl'tJltigilll(, die om b) .blJil lOAnhet

~"rI"ment: zal ",el i~L wnrc1ell, ,oJr!;"m

n\!d

in

Da

Z,uJ,Af,.il,:alfln Yall d~n

5

July

Il.,

mits~~d~r8 ha ..r optnb"ar ?d'06P op chi ist "lyke hllipverieeui4g, .oor·

komende In drl C<lurant vali den ~I) July.! 1

De Heer ~tl'mrn. en OOWrlg. Il Jaart,*, gcUefdd

~le,I.'ch,,"lel1elll eu z~gene rykel,rk UWtlr alldr inild·

J d'gbeid! !

! .

,. l

^I

Dfrectru:.esJ'_

1

C·

E

REOELTNG

IIUY~,

grb. MosTt(nT Witte

!)r,ift;

C. E C

^HN LILL.

lIeb.

IhDK~IN'GtiU'Ys,

\~!tte Drift;

J .M 8

KiUGE, geb. ,RKDK41NGIlUYS,

\\ Itte

Drift; M

It Dil UEE[~ Il'eb. lhb~J.I!WRUY8, Af!{Ufl8t;

J 1.1

VAN ZYL, geb. LOVBSClI Ita. Groot·

<Inn; 11

E VAN Z):Ï~, geb. (}IJKB'F, Kru1s{optein.

Made Directrices VOOl' de Ba::abr. ~

C

E C uN

I,lLIJ,

~eb(Jl'an Rl!D~LINanUY8

\Vil~ ,?rift;

J

M KOTZI~,: Afg1ln.t,~ H'!'It It I\.UTl,b:! Af..;_?n"!; ~OHANNA ROS:\1A~, G<)~hAp!

Il BL}'; ~ A K 01

t.

^{E, Kootle} Ve rlorellYlilJe i; C W '.1.8 Z\ L. Kruisfoliteio.

PMrl, 30 Ang, lSGi •.

Dg

VILLIBR",

~,hiAU

&,

Co.,

Atlms.

DB PUYSCIlIl TIiNTOONSTlILLTNG.-DJ led.tl der rary8ch~ tentooll8 cillillgBc;wmi~8ie hel>be:l }1a..adaj!' L eene Tergaderiog ~

li

.uJdn. waariu d'l heer Cllrrey een briel yoorla., d", YlU de Ka.apsche L1ndbou ...

Maal""h~ppy ontvaPgen WR~, lkrl.LPude d.t ~ene

~1Ibc-,mml •• ie, bes:aan.Je oit de hpe,en T. U. B.yley, C

il.1."

V, ~arqaardi R s~ en Ho\dinll; lYaren aau~.

~kld o'n met bel d<ior de comm:a:!JllÏ:!Jlen aaDge.klJe sub commi~tee te raalplegetl.

De hettr Currey z,

i

le, d.l de heer Holdinlt had voor' lI'est'.!ld om in d~n G'¥Ivelll 'mellt.. lll:n eene ge:rAOIen- lyke tel1k~IIstellill~ tó ho, ..

<1.".

^{I)e maaw:happv}

was gewillig OOI te~eo llet pntr ·eg.ld de groote tent teil ge'.lruike aft.staRn.

H~t

eenige bezwaar te~"n het vo~rritel wa', dat de tent00n~t, !ling ler m •• t·

IWhaFPY6\ e:lta

Md

dng 7.0U duren, ter.)'1 die der c)mmi"sie "dne msand w,

Il ~t

wu open ZJn.

Dd voorzitttlr za~ 10eeue ge:talDculyke tentoooslel·

linl! niet veel heil.

De

Leer Cllrn,Y' Dflllmde

de

Mn!ual Hall, al!! c·ne geschikt" pl.aLt yo:)r d~ ten1o}llstelliu" der Commiri' 8Jor'ss 'n, en f.aide

d~t

^er

23

Artikel(j~ lY:tren, mor wclk~ pryll'n :wuJen wvrde" g~beveu. Eene pr}!!') lt, JOM Jell heer ClIrr,y ontworpen, werd t03n voorgde- ,-en en goedg~k('urd. Er we.d ook besloten OOI de Ip.t ni,t lp "d ..<rter-n, en dat de

t ...

ee tentooost{,lIin- j;(pn af"eltCbeideo z&udw grhvu icn wordea, ter"yl dc!

C, mroisllllri",,~n g~rr.e e"ni~tl artikeleo zouden ont·

van.{en VaU de L ,dtlbollW

M

,alsch.ppy. die d~e our

Je

Parysch. lentOO'lllte,llil\g mnlP:t WIllen liDdeD.

Nadat de heer ?ttolhDO op de kl·iftt' rllimte ~e"eleo h.d.

100

vierk. voete I, die Mn de KaapRChe teotoon .telleft wal toe:ést ... ". b~loGt m n slec ,ta Olonste 8

"..n

alle Itrootll attlk, :en,roo ats wyn, n .. ot,

tot

zeudeLi.

.Kr we~d eeD bri"f uu dlln he!r Wicks "OOlgel"zen, betrekkelyk ryn YnQrtud veulen, >v"",in de IMlhryvcr een ..oouchot van.,£5(} "roeg oro beb odyke monst.-rs ,;.ree;i te m,ken. Vit voortitel werJ lang o' er.oge;l, en 'emdelvk be><lotw om e.n ~ul c ,mrnis ..ie 8ant~8tel I..", tftU eiudd d&-v<rzamelillg ..an dOli h ..er Wicks te ooderzoekpn, en, als het welll!Chdylt t.~vODdlJll werd edn

gedet'lte

er

vl!n t6

koopen.

Ve heer Soulhjj'y rapIhJftt"rde, d.t hy elO brief van lien ';eer J.

Mant. nO

Swel'e"dam h.li (,ntvans,ren, w&a'ln ,'deze aanboo<t buchubladerell, bo~jes Lb"".

Angilrafl&3r, wil<le honig ell a,uiere uiten ter teu:OJn-

,"-"..1""

kzeuu~!l.

600 Extra vette Kaapsche ell Me-

rino f chapen,

dito KapJter Bokken.

O 50 r MAA~

11,\\.} den 3Jen Sept.mber aan,t.

MI

op::t"\Ue~d l!etal Scnap"n VII Bukken publiek word eU ver~ocbt ..an K,~prnu~s ~tatinn.

KC. LF: IWl'X.

DR

flJ,L1F.RS, MAltAI:-> &:C,.,

V."tlu-Adm~.

li:xtra Vette do. do.

Merino Schapen Kaap~clle UO.

Hno

200 O P

^{VING~[)AG d"n}

4.

S ..ptemhdr lIallMt. , zal ol'>(emell ~~tal S~h,\ppn, dw "'.pkfr pr~s,"t zollen ~yll, aan Klapmllts Statio l'ubliek .worJeu verkucht.

DE HLLIEnS, ~l.U~_\lS &. Co.

VeIlJIl AJm9.

Paarl, 2:'1 Aug, 1866.

SÓ Lx/ra Velle SIa.r;to.~8('n 110tl " ~Verin(lScha!,rn

:200 , Kapater Bokken.

O P

^{M.\ANDAG, den}

10

^S'ptember &aost..

ui

opg-.m ..ld .... tal 0~gen en Schapen pnbli ..k worden 'erkocht, aall J,(lapmuls StaU". ZI .ull""

Zf'ket preSeot I:JO.

D. G. HORAK.

011 YILLIIlBS. )lAlI.lu' &,Co .• V ~Ju AJIIlJI.

(il)O

Extra Vette Kaapsch':! ~Iamels

:300 dito Merino do. met lauge wol

1;)0 dito Kapater Bokken

O

^{P ~IAAS'J)AG d~1I 3} SEPTE~£IlEr., uI an

J0\ItiTENUEI-tll, ter pl,,"b~ Vl&1lde Wrtl. A.

OK WUL (in p·a.ta ",,'n Klapmuts Stali~. o!s :vroe;!el i1ead. trt~ ..rd.) worden vHkocht b\l~~n.:"me:.i gel .. , Schap"lt cn Hvkk ..u in uit:ounlelld" konditie doOI ,Ien 0 Id~rgetl'Ckellue iD pe'lWlJO iugekocht ~n op'

>(ebla~t.

kelluot. 1

l

^{'E KOOr OF TE HUUR, dat nienJ en goed.}

, l!~boa"J.~ nis, ouder ,lrY~lI aalr. lbeiatt.>nde , ..s

Deo 22 Au!!'. 18G6. "ullne Kame"', K~t7.aal, Diapens, KenkeR! Huit~n.er·

1)e hder

J.

WEG!;, Afslacer. ~rc,ken en alle Rnd~re geryveIl.' AI dl! lllmer~ tyn

__ ---~---_#

vnlllfllneerd. H~t IIni3 is g_letr(lIl ,om detl we", te~en

JOU Extra Vette Kaapschp. ::>chapen en

v·tlr Kapt. MUlll!lON fn ddD h.er 'pBIfcduD -Ter·

h :.:patcr il ,ken

'neU van Koop of Hllur zyn :r;eer ~nDQm~ly ... "'1"'A.rlres

" J, C. VOS. '

40 Uitmuntende ~Ia.gt cn Trek Ossen

,No.

III

L3DJ:emarktstraat. KRAP8t,~d! : G. ROUX.

Ds

Hun C~llJlIs3IE,-Jn

---

de zittin~ op

11. ni~lt1I dig

W'hond~n ",erd

do

lT den lM:rewi! K<ruld dat de hpef Andre.a n0lt ..pel pvn lee 1 ';'n zyn ~u en 'yn lar,port o~r bet I.,hi.tk.toll !Jog niet gurej·

bad. lloe" ..I. het bo. w.erd werd dat bet i.atO<'n niet van zelf ootp:ofl.n ~or, drong de heer Rutberfoord f'"

toob op aan ij.belre op eeDe

aUO'

derlyke plaat8 t~

bergeIl. :

~n i?rif'f. w",d gelezen van den Kol(}ni~le!l S~ere tArl!. ~1l~llllte!ll1e eeDIIn bri~f fao clen bf'Cr Cood!'

t€

!tenoen gp"elod~ dat de LorJs van de AJmirai,i.eit gHIle "erd_re ,fltappem wilden nemeD ter uILi"piu$t VIln de· do;'

keto.,

In a. t\Y'lGrd, op htt nrzoek VAn de rrgering "all Natal :010

de

ba"enwerkm "Idaar do~r den beer

~e.s te do~n iOBpeetetefl, !Cllf d .. hlM>rA. te keDne., at hy'we:=l'n~ het oo.."lllk hem oolal'g8 oiergeliomell, a 'rIla~ D1~t k® ~oldlleo.

..De

~,cl"etar~ deeld~ me.1c dat ~ j,ogeD, Rowl3Ud

I

W

^!AI~J)IG rrcolltl'unda!ie; zullen in het OoT) VUrb"o. op /VRYVAG. drU 7 l:ieptrrllber

publiek word.1l vefll~t. '

CHRIST. BRUY~S.

1.

J.

HonlBYR, Af.lager.

Ollderwys.

TE lf

AND, ,an goede opvoediDlt, Enge~;chDllUl,

..L

^la"~l e<O" j)1 .... Ui "I.. buis nn," ..r·"'''~M '''jgewone nakk 'n vali onderW'J~

li

le: ~19l'tknllde en ill rC'<lel\'k gOt'd l:{oll~:ld8(lh,-Adr~ voor i,Jor~llti. by'

iaaU onJer lelkra T.

J.

300 Fraaije Sl<t.gtOssen en Koeijen,

O

^{PG ERRAUT} in eene nitlDunde c " ditiB van N ..·

maqt1alan~, t;n waarood:-r e.!ni"e k Ipu' sp 'UDel, Tftk~~, en Koe'JeI', lullen lGhet dorp D'U,b~n, 0l WDr:NlSL>AG, d~1II~Jsn s..ptemb.or publiek wordrl

Velkocht, .oor hkeniog Tall d"l1 ..erOl~árJ"o h"nde

lilAt F. B.

FILIJVlthi.

J. J.

lJl)rJl&YJl, _"-d'a::er.

Pr,oTSELINGl1. DooD.- I':en kleurfiog. Clrc,bl

geh"e!e,', WIlII op II. V f\'d ...g te pllarJ oP...,.e.;d:

. , ) H ~

van Darban (waar l,\' 'vIlOllach\tg ... nil,!

I . h b~"

p 3.at~ vali

d""

heer TJmer, t?e'l

'!

ecpd.

ilf

,tl)rtiU' kr<eg eo bru&

"OID11Jdvk.

StlcJ,

" - . d b«:

riel old van he. paard. lOaAr we.

J

dOPr ell fumer ge"onden en er yau atgeuolllM.

.. ____.

~ Zi~ Dff~g.~L

I ~

lit

, ,I_Yj .j

::3 .

..,..

l«

r

if!

"

I

~ (>

• ' .

~ •

t •

^{1 ~}

lO ,f

~ ,.

l

11\

~ I~

~,

~t

ar

lG I,

a. ,

ll._.

~ .

rer .'

• ~

ra': ; erf •

ge- liD,

^I

d.

ui.

~ ~ ..

so.

~ tt el- toe, ~., .

tel1'o

ad.,

~ n. '--

dllQ

lila.(

"eo.

If'U oda.

It""

np-'

• eAi ,tiel.

• t..

.- eD

ill I ••

ad.r4 doeG Ilief·

niP

ll

~

l.i- ,

der8ll

lViI.

WiaCI

f8Ql'lf.

roanis il b.l

" ...

,rilde di".

I) ID1

1

et ~r

P. i.

\OeP

rin de JlOo)bs

~1 ...

lil teil

~t S-Id

tnIIl .MpetI'

lJ'e .,.

bobden,

)ef lIIll

uia eeD ees.ige

..alii OlD

Ig,,~t Inkeon"

.ior; , ..

rekdll

^l(

wieD lie

ee~'

gctair .ei ,...

,ftP ftIl '(1,

di,d.

j IIIorteJ1 V"lI

hJ' ItY.,aC

• teu

e3~

Hee..er, 1

~tttkJiot 'tT...'·

'r

b~t

caro lll'

op ",eg

I}Allt

dit Id bloed-

~rf. ti,.

lea h~r

---

THI' lUlt.a,. is ailtntlp, but. tff'l!Ctil'ely ulld.r·

I~Dg

th!; local i"duatri" of those villages

~rollgh Iw-bieh it roos. It is gradually

COD-

ver~ng irto a meN lull11ru of Cape Towo,

"hat

'I'tl'rt

(ormerly aebY;! biYfi of loeal industry.

Takd the Paarl fQr i,BStaoc,e. A flourishing trade as ~ifd on thue befere 'be advent of 'he

w ..

t

d •

Rail."y, We dO)Dot noW ,!!!&lu e to the mama tb.t took ~8ion

⁰⁽

\he publio mind wb~n Raihraya were first thought of or nlked abont. Dor do we wish to r~roach tboee wbo burot tbeir fingers in tnthusiaslie throri8ill~ a~oQt the pouibl. or pro.

bable remits of inyea:tment. io tbe R lil"a, bub- ble. Time hu reTeal.:d the prudence or other.

wise of th,08e wbo' wnt lA for large prolita,

OD

the atrellgth of the eompletion of th, aail".y I

The Yitl~ tbroogb "hich it pa9lel baTe been udlt disappointed iD the l'OIultl they-ex.

pect.ed. t... 'ok a~ Wynberg agaio. and Con;hnfiia.

Their prat!uctiTe industry is swept away, and rlJr

t~

reason, that. wbilo:l au artIficial stimulus ia givfu to proouctltenen, the demand for such pro- llac~l.lll bM by no m~aQI iaereseed in proportien.

A farmer

oar:

produce a eabbage, for instance, for

• peftQy, (although we can bar,Hy see how he can we!! do 'Q,) but we a.re qtJite certain that t he Isme farmer cannot produce three cab'Ja~es for a. far' thing, :ret what bas our experience been P Cape Town from

8

ime cause or oth~r has cease I to in-

cre-ase

in 'population in the !lIDe ratio that other tl'pltals III otber cOllntries do, Our shipping is I~ than it w

\s

t\f'eflt1 year§ a;

I.

Toere is therefore oomarket lor stlch agncultural p o.iucts

~soar ne.ghbourhood can 8upply. Heoee it i5 th~ mOlltener;elic and erltérprising o{ our farmers bftve not pnly not p.ogreaseJ. bilt l'irtua'ly retr •

gr~ded ~i~e tho introduction o( the {tJil,var·

Suppos~ this mode of tuffiJ bad been intro- du~... d hJ' Il priute Company, i~ is even then very que.tiunt\blo !.tow JnuC'h benefit it wouM bne conferréd Jlpon the preaent owner!!' of L,uded

r roperty; but when in sJJinon to thIS the Landed "property i. mul~ted for the support or

the Yel'Ym~ns thd roin! th iucome and liv ..- hhooJ, '1' is hard indee" We Deed bardly call

(be

atttntion or our (arIlIer,.. wbo are the bonet nn,1 the sine", of onT CounT ry's prollpcnty, to a mal' ~T thllt !lts ulltJrtunately lately com" under

\he cxperience of by rar too tn!\ny of tbem, 810ee the Hail.ay Bubble burst upon u.. We would

only caution our Uitenhage frienJs agaimt bdlng del~ded

ill

the

SA

ne ... y, auJ c Irrled away b, uprerent.ltions

tv

blcb Western Province ex·

perience, uader far more favourable cireum' staneel>, hu proYed to be a eom pHe 'allacy.- lf Ulhnfuge wishe4 to }kcoiDe an extensilJn Of tile Nortlwnl of Port Elt;ubetlt, by all means le~ It JOiD the merchant prioce3 of tbe Bay in

~oablLUg tht'm to eft'tet in ea8~ transit from ~heir bafta and pumjum repertories-uore8 we beli"Yé .e aboul,d baY~ aid-for the more COlgenial and bl'llC~ng atmo~pbere of 1Jlténbage. But i.

'Giteohage in a poslti,:i to be sO generous to her lleignbors of the pay! And if so, is it pradent, u time~ at p!'~ent a'l', to be Si) lavi3h in lOrwardiag tbe intereJta of those who have ooly tbeir

0,,",

interest to

^8~rT6.

or wb,) at l~a:;t notonoally ltudy thcll Own interests more then tiGle (Jf the eountry.

The p-oject o( the tJitenha;;e RaIlway is a [litte of pure bottled moonshine; calculated to

pl"Omotll

\he iDterestl ol Port Elizabetb, it is true, bot that at the expense of UitenhRge.

lA tll'é Uiten hagen well consÏler thii before they l185ent

ttt

the turnit1g of tbe first sod.

lt mary be tb<ntght tb at we are o;'po.ed t

RaiI"lIpe7' u. Nothing of tbe kind. We THE WE.\.THER, &c.

would, .... e have ofHn uil. wi:;h to ILe th" Cape Town Rnd its yicinity: ("nd it i~ likel,v

,,'hole tountry oetted with Railway_. just ill several of the country dtstrict. also.) h~ve breu the IOlne wa, u we wollld wi,ó to spor~ our own vi<ltf'd bv a SeTere S. E. gale, whIch prevaile

j

E~pagea with po~tilionll cO'nplete. But are (rom Saturday to MondRY lait. and has OCl'a

^r

sloll~d c)lUiderable dam Ige. Inlthe di~tnets of 'lie now in aireumstancet

trJ

do 8) PAnd ir not, Swell,ndam. Riversdale, 04!orge, & c. COpiOUS ' we must just put up with the cheaper modes ram!! hue (111leD., 'J h~1 were mdeed muoh re- of c~nYtl&11CO wbieh the, couotryaffords. While qt;ired Lhere. A letter wl ich we have recci\ed 1)nthe subject of R JI\f'ays we wow I direot from a ver! intl'llSeut geDtlem!\n at H,lversd."lr, attention to apetitio~ .. llic~ ap pearl in another the old"., l?h ablt&lIt ot the ~lace. we thlUk, gH·~~

. .,. la gloomy plctnre oftlte statl! of the country pnor

column o( to day

I

papel and wblcb 1. brIng to ti e 22 Id in~tant. Eltensive landhold·u who largel! circulated aDd Itllmerous!y signed in th" tormerly ha4 as mao, a8 a h'lodred working DIYI:IlOIII thl'Otlgh ... bieh tile -Railway pW!e6' oxco and (rom GO to 70 milch CJW', no~ h"ve The object of tbe ptltltion is to eulist the not a .il1~le ox or a drJp of IDllk lor the'r Gaffe.:.

Mnnic~~t.1 (or tiJ' prote('tion of the country All ,~rob"i.iholUd I are t e:Xfbau·~;hd. )Whle~t lln'S

. .' not"" e a eteep Nm. e ( ea a~

farmeu, .. hile lt at the ume

tilDe

te

Jjlts

tale tlte Village at exorbitant utes. Monel is not to or qlIlek 'raffe:.. W-e do oot endorsd the petit;on ba set!n. 'I ho nverS are Rlmost dn~d up. ~Some

IS

we are Qo.eqo.intedlwith the allegation., blt peopl", have ploughed and

sqNt!d.

but their er 'P~

we heli".,. tou th~ are Bome godd grounda for have b eo lulled by . t:,e drought. Tl~e poorer l'. "A Il t tI' k CIMS who milde a hVlDg Irom eoll':!chng aloe"

'" .ppul'tlnce

t Il

even

II

we

110 •

d

. • I •

baTe be",n deprive\!

bj

the tought of that meaDs

lt mJihLI.ad to. lOod stroke of bUSlntSll, Wére oflivehbooJ. The oulv pll:rtte~ who m"ke a prei- our new Commï.aiooets ol tbe l\loniclpallty to fit from tl.li~

vv

etched s Ilte( of thi

g"

ard Ipfnd

4U

bour or two in discussing the pr posi- Ihd deputy shenfl\ tb!!. mt>j~e!lgtf3 and th~

tloc submitted to them" b, tho petjtlon~rll In a ~ent •. Crime. has a",fully ltICrea<eJ, and our c ~r- respondent thlllks tbat the gOVerll oent Will

~hortly have to prOVide Rnother £6000 "rison Tou lUCrCI\'e of CrIUIe he astr.b..!s ct.ldly to the lenient pUOlihme,}t IOfhoted ,upon thr offenders,

"ho take a prlde iu bemg elua'e<! tQ the 'auk ol Queen's .cr,,"nts, recelVIng gOJd lod51058, guop food alld clotlnng, and even veld ~Me·, to per- form, wbat IS errou"ou~ly termed h!\, d lab or ! He SUg'~e8t:; tlH' introduction o{ IlnothN mode of punishment-thot apphcatlOn uf th~

cat-the only pUnishment WhiCh lS d eaddJ bf off,mders. Sma'l dIenders hJ

WIJU

d p~nish !\,m send aboat their busl:!J:!:!

With a repnmand, and if tbey eomJ ng ..

w, In

crense tne pl:Q1~hme'lt. Gra\'er cr mJO:lls he woulJ gige hilld lab r, bub -iUnys add co pora, pUllisb'f ent.

With regard to the-redu tion d the exp('mli, ture of tbe colony, t.e ohl ct, to the cllrttÏ.ment of the salanes of officieu; rather reduce the number. .. Let tbem,

SIlj'S

he, retain tbeir s..lllneS, but give them more work, (or as fllT as 1 ,am aware, !.he magistrates aud tbclr clecks hav~

I

litt le

to

do " th6~lgo to tbei~ otfice,at 10 ~ud le.avc Id 3 o'clock', wl Hlit a merch&\u~·~clerk, at.a sIDal:a

'J

~tt8 ,~~tkaau.

~ : i

C:

...

~Qestiob.

•

ArPOllftl1lJf'h.-'l be Rey. C. Mu' ray, a·

milll.a~r of tbe DIStel. RefJrrned Chllrch a ~ GruIT-Reinet: C. D. GlIffith, J. Uurnet, J. C Warner, M. B~rgb, J. kibbundt, K~l~" and Capt. CQbbc, a. mllmbeTJ of tllll Panl f..l.blbltlou commi~

tt:e.

S£Qt'FSTllArtON.-The estates or

^I

Ja~e.

Cllly, butel er, and Christiaan 1'. M. de K"ck.

baker, fil'll~ aDd ll'éOnd meetlDós at the !thster'~

Offi~. 12th and 19th ~pt.-ADthony Elmo,