Zuid-Afrikaan 1866-08

(1)

'OJ.

J.

Ito thi.

~, from coala.

r,

t,.,.

IliIiG.

II

•

9 l7l

•

121

•• • •

a •

•

II ij H

JO

• •

"

.

I. •

o •

2~

101

• • o

• ~.

• o

'.,

• •

~

I,

• d- J • •

, . '

I • •

)

..

) 15 1

I • •

I f1'

I 1 1

~ • II

1'0 0

~ 0 •

) I 1

&

I Hl09 ) 8

, .

~ s

~ti 6 ) 1J'

, 1 9

) • 0⁰

I 7 •o

!IS , ) 6 Il I 9

~ .

~ . o

• e

• • •

~ .

~ I

o •

• •

D 7

~

"

.

~ 0

J '0 •

• cl ' I _, •

t ~ ~\4

~ • 0

o li

Jl o •

0

====

~"D

,,_ !pllllt.

Jm) W~ rUDII: ...

Peni~t ..\ppeI;. ,,__,~,

1"1ti'Jj

,.".ae

I aitllnidi_

W~. eD een. ' ,

be-

~.bouweQ ~ ..

BtalI.a ^illBu'i_.bouw.Ii~.

alpmeeDe tirek~id ~ Ge'i .... ahtlrurllaeUl pilt ftrd-

t40be ...

lillg.' '

i 4ue G~erf'D.

1 ~, , .Qoa1JWl ~ 1

Bru~

Ket.

ID^BrzoOde,HuiaTaad.'^rbedet ^lJ1I ^tt,

:t' '.

^:',. by deu ODdai.

ptHkcDd.., ' ,

, A.' )(oORRE~. q.q.

i

:LIme-bary. ~Aug. 1866. :' -'

PAAP.L~CH~_ .XEat~URS KAMij.

,~, ,

hbli~ke ~t~.&pi8gf

! VAN EENE KQSTBA,RE ;

WYNPLl\ATS, Losse Gtetlet~D,

AlNDEP

^L.

r

LI aea

~DIOll'tabq

Boédel ir.u

WILLEX KOL-

.' V~.UKbi

^S?VT.

D

^I'Qi.-.InR,".cln Paarl#e Eueuteuu ,K.mer , nJleln ~ .... d4l -u.ied ...de ClGeD -)~, .. ",.PIaat.

_u, f

Op DOR_erdag, Z3 ~lug.

~ 0

1.De zeer ..~tbare ell .. Ibekend. plaab YID

dm II»OI.-ent. ieu&amd .. GlWENVALLEI,"

m.,

ol' llnel ... '&Uflde net

.0

^ruim ^{WQOIN HUIS}

'D

BU)TENGEBOUWEN. eDf) TWE~ HUU&.

HUIZER, aan dil Hootd.tr~ Dit EigendolD ill

~lant IIlt~60 '70f"oo W'yn;Urd.tokkeD en aa.-r.

IlIlIlOriea Vruehlboomen, w~onder eeD l:'I'OOt aantal

~ eo Nal1j.. ea i.i volnp J ..oorzie~ ,an

~d WATEB bet gtb",l.laar door.

N,B.-Oe Plw. ea Haarhlliuo ZlIlIeo .. rat af.

IGIuIerl,1r tD

daam.

by elj[andet "orden opgeveild,

sr. De Lowlle gP" de r..eu,

BESTAANDEl UIT .

'Vaatwerk , ~n ~rdf'rygeree d-

AC"",

al8

StahatfII, KuipeD. Trap

en

O.derbali.... HAlf.m~~.

Adttn, VIOOfjH, &lIIlDe1'I, 'Treoht.lrli, Ma;,clen, L.lden, GrueD, Pikkeo. enL ;

vooars,

1 K.p Kar, I

open

Kar, 1

P~If.

1 paar Toi~.

IWlt.1'1\ I V_ A.,pt, 1 Btandclt'yuaketel, ""L

.. eau.

1 '

!JUISRllD •

.u.s:

~tr..

^SkleieJI. Led.Ir.ntJn. waaroncJ.r ten WaAooJDoUteomet Kap, Becldpn, A.aut, Klee en S -.ellla(el., Kleed~rkuteo, ~ind.rk.t ..Is, Toil~t

P'elrels, ben.nDl de gewoD8 renoh.iden beid G^lal

IDAard'.. rk. Kftkenlr"re~4P. eDl., enl., elil.

Iltd.e BoaDS zal gf";f' ven word~D

P. J. Rl\TIEF, F. za ..

W ,; .Kellige Cllrttor.

. P. 'BalIk Gebouwen,

Paar4

'AO~uatWl. 18fAl. (

DI VILLIU•• M4llU &

Co.,

Afslagen.

HUISM~(TBEL,~N :

: i jol,

. " ~ Is qtlMAkke1,.1ce~ andere Stoelen, ~ebnten, KIeederk~ten, ens., enz., alsmede

8 MUil

}4..

~18 en 8l{ernes. • , 1

^I" 1

tiberale donus ~.' =egeven Jwordeo. '

, De Verkooping zal!' ten 'lO ure. '

• ~: ó':' :r~*~El J

Cafatol"lll.

',M. VAN VER SPUY,

.

,;,

I' ;

~:

! 4

t-,

\~

, ,

^';'l

:.~

_i

r·i

~

'"

Weeskamer

GOUDEN LAARS,

I.

i

1

i VER1fO'OPING

, 'DOO. DD ~,

Jleel"ter vaa I,t~!, Hoog G,regC8hoJ,

I : ....ur ,

r aste 'Goederen, '

In de Afd~eling Swellendam.

OP rwOE1&DAc" 16 'U~. 1866,

i TEN 11 URE ;SVOOR¥IDl>AGS, .

! . ~ f • !

Z~ 0J>

^{d. Plaat.} ^M, ^In, .&elligaa~, deo ~, B~r. teDonra~ "an cl..n Residen' Magi~

• an S~.lIeoclam. .la!S~e ,CoaUDiIIeaYi. ....

bet

Hoo« $.relftabof, lIy opoolag "ordóll ~.kooht : , ZeluJre Elf Twee.h~ertigst. P.rttiD of Deelen in de EeuJ;.lzdut'ende Ed'pachtpl •• t., ró.-mcl .. .Napky"

of .. Kloet .. kraal." IttlegeD -jn de AfJteli1llC S,,~II.n.

a.m.

^{gfoo~ ia} ^d_lf. geheeIe uitgea,trektbeicl 2913 morglld ea. 211 "ierkallte roeden. '

I

KOSTBAAIt V~lS' G'OED,

^,

28.' Od.

enz;

ME~~~LEN,

1 / (

i,

^,0

!

Vatwerk,: ~yn, Daver,'( ~~rD, . JI~i1e~els,

AAN riE PURn.

^!

t- \

MANS :'

yzePen 1I.~~Il •

I

"

, . tDZ- ' ,

6s.

4LS

lIEDF!,

Zek., .tulr Gron4, ItJ1ld.Perceel

NJ.

^1378.^~legea

.1. "Oreo. groot 194 ~OrgIlD'D 500 vierkanb roedea, 0.. .Eiglllldommen ;zn)lea ,..ord~Jj nrkoeht b, VonDis Yan b8t Hoog Geregt..ho( in een r,.~t'rediD!t tnuch_ PIBTD HU;nT.D. HIDDIJfOH, Eioeher. ea

HnD~ ALliRITUS' SW4.BT; H.Á. iooo, G~de.

l>e ~eilcoaditien.n verdere bJloDderbeden zyn te VernPDleDop&aIlzoell ,tea. kantor. ... den MNster.

P.blie~. Gebouwen,

K ..

ptota,cl, Uil K~tor. .an deo Reeidetit lI.,iatraat

te

Swell.lldam •• " teD Kantore

TaD deu Heer (j. J.D. KOAn, Kaap.tad.

J.STRUA&T.

1I_.r ..

n het 1l00.{ Geregt.hof

ALGEMEENS:

BOEDEL EI WEESlAIER.

In

deu

IneeJnnten Boedel van G~ F. Mnr·

BUM', Prine Albert. :

Jongens

7s.

Pakken, PUBLIEKE V£BIOOPIIG, Dd.

TE

PRINS ALBERT' .

O:p Zat~ rdag,

, ,8S7'EN

SEPT •• 1866,

Z

^ULL'!!:N ^~er~bt ^worden ^YOO!' &keai1lg 1'&0

bo~enll'emeldeD Boeclel, &ek..r EI;F, welell'tn in het Oor. PRINS ALBERT, PASTOjJl Y..8TRAAT,

\>epl.nt metWYNG.L\ROSTOKKEN

tn

VRUCHT·

BOOM~,

.0

volop ,"oonieo~ yan Water. op

het E~! naat "n STEVIG WOONHUIS'.

VERKOOPING

VAN

,PE PLllTS

bf,va(tende 8 Kamers" Keuken, ea':'i Wag.ml.ni.8,

,. ln L.a D

^to ^•• ^,,8bl ..n! KritIer, pn. is bys~d.r trMchikt ..oor een

~ UA 8010nf,Ar

^HOTELl. ^{Het Err} ^J.beU&ld met

VIEn

MUDDEN

(I

~t tJ,

^{HA V~} ^l'tl ^er ^i.Ldbd over "oor 00; vier maddea

I..

~e

AfdHlln .. 8,.,e.leudalll.

Zaad. " ,

'-J_I'

t . HUISRAAD" .

II - DIO!"D~

^Bo-del_C&O~

hO

_~^'PIIT.V'

AuOt.DtTlj

_btostuod, iD Ledilc.nt4'n. Ka.ten. Taf"I" W.schtaf.J.

____ ._., K1~.aI"., Stoelen, na.tPankeD, Bedden, 'DI.

DE

^Curator

".n

bove~"eldeft I080I ••nteD

Kelders ereedschap :

Boedelzalop da plaat.

~v.

doeD ".rlroopeD ~

lip ~ 5 J~ ~ balve ~~. 8 Kuipeo, Trapllaliee.

'foe d., 'lA I fT

Eplllt'I'I,!een Bra.de.wya lt.tel, eaL ;

DS lp" 1iIf' 4U",., \\~8genmakersgereed!;chap, '

TE..~11URE DES voojunDDAGS. En

wu

^n~ ^meer ôp^den;~ ^{.. n}^YlrkoopDg ÛIâaD'

MI~& Llber.lie PODU8, .

,..boelen tor~tn" ':,

Il.Iio_ri~ Zaai. en Seb:~ Plaats "Aan de

Llb"rale -"DB' S .:

~noier." "-It'D in dIlAf4.liag Swellendam, \.

D"..

,,~~t.clI.p ,.aG :v.,.eo Du~'ohoJr..ri,·rier. grOOi

'f

^o",' I"""E~"'1P"" 'Ió __! C'

00IlQIlIOrgentD :t2SIcwadl'lllllt en,. 1'" :II. G. P.,.~

F--"

_ge arator.

J. }J, E. FAUR &nIKI' Cantor. I1AmeriGeboll.~n, "' Add~rI4l1.u ..t~

~ Krrkp1ei., 1

ÁllgUt, ..

^1866w ^IC.pelad, ¹ A.ug.. 1866.

De hee"uBuAY.t N,n •Af~er..

Z. .J. MU Lt ER, '..4. fslager.

lfi'rq- op.

bo."nlr~'1I1t·lde VerJtlltid lullf'n mede . . , , :

--:.at

"ordeD, etylKl' &b.,.u.

r...

n!eD ell Beo-,& .. ".

sA LD A~ HA B~ A I.

BOEEEIGT o:~N De· eer J~: R. Moor(', REI EN AN:DEREN. STRANDSTRiAT. KAAPSTAD,

lY &.r.. C4mpmy

^i., ^!IQ

'{b.reid

^ord.... ^{te .}

0'

N;tVI, ',N~T Product~a ~n mokt d-*:.... " op d.

nn -,,-pu

^\'OOr,

-ire

^hPe, ",.lheid haace. ^I lipe wyw "oorS101 Cou..WlUDteG te ... £2per TON, Kouf.a4t. Iti.de. opI tCO:ltaa\e

bepiNL. ,

,

_{

.'

^"_i ^. ^:_I _' ^"

t '

t •

of 'HaDS "ollen lfelDd~D,

48•. Gd.

^I"

laDs Laarz~II;' "et 1:

tla~1ie"e lekk~,

·8s. Od.. I

Kamtr G~boQwen, No.

3"

KerkpleiD,' A&apl1~lI.

26 .J~I'y 1866.

DB VILLlitRS

&

HAUPT,

A ..""..~,,". Linnen, Voerchits, Punjums,

Baftas, Koord, Molesïdn en 'nOes"

kin; tegen zeer lage A7ryZtL : '

'PAARL .

Gird's Hotel ~ De Bandel ,'oorziea.

^-r

; ':, _;

W ORDT! nn .oortg~et dO<tr oen

ⁱ

OodergeteekeJide. Becoeke... zulleó:

iVCJIl'O(.~""'a~

alle gemak en geryf-aan bovengemeld E.tA~

blisement genieten. "' '

J. A. Du'T9IT. : Paarl; lO Mei, 1866.

PlltTGUIIN~TDRV.4

, , i

80 ~ 81,

'"

.

^'

(2)

600

Extra V~tte Kaltpsche Schapen

900 Do. do. M.:rino

do.

I 100

Kapater Bok.ken •.

I

OP

'DONDERDAG. 16de7:er. zal orgemeld getal

!

Spbfllpen/en ~vkkeo pubiick worded verkocht.

I MaXlJpmab S~Ue.

, B. A. KUUN.

P ... ~ ,AlIg1ItItul, 1866.

D~VU.LI .... U£IUII!I," Co.•Venda Adma.

"

,.'

ft moVER

n"".1'ip", •.1<. 'ftD

bet lIoog Geregtsbof

, ,.geTge1eniie ell gewetells eer als

o,zell

Leeraar ée vereenigell, en ven hiermede (,penlijk te kennen, dat wij

'eeDe eigene Gemeente, 'afgezonderd van edl~'rd01Ci&CllGe:êfc)rD!leelrde Kerk ~c, te Consti~ue"en. .'

baDdt.ekening;verklar'_wij plegd~ dit oos voornemen en

besch

voortaan

ills léi:1en aer'!FGESC.l:iEIDENE GEREFORMEERD

HANOVER.

^I

, P. 1. IOqbert:~ W. A.Klij~gcl.t . : F..I.C.VillBflle H.,S. Brits i

'. F. J. louben; J'.G.Klijngelt

C. M.JOllbert K. ltf.KI;j~lt

- A." lauben C.LKoert$In

P. J.101lbert;,P. ZOOD A. 8. W. Klijngelt

.,4.H. GIUIJ ; D. K. RritJI~

'lJ'l' .

_I. _Cillier.:.^Cilliers' ^E.W. H. Strllwig^M.^Brits' Mo ~ Oo.thuiaen .\. Eo Klijnr"

P.J.. ~~Rou . 8.I.Stluwia

..A. V;VE'nter' D. Struwig

O. D. JotJberi D. C.Brits .

,A.MoO. JO ..

u.

^D. I.Struw{g

D. I.Viljoen;; J.(J.Struwlg

H. C.van Niekerk R. M. Brits

P. I. ViJjoeJl ~ A. E. Struw(ig

G. Viljoen . C. P. Klijn~el\

A. C. ViljOt'D C. Brits I .

W. H. Oris~ I.

a.

Klijn~}t

C.

s. r.tljuell;

J.A. Klijol(êlt

J.B.~l . I.Brits

.J.l.'JbIlVD : P. H.Brits:

1..S. Koueo J.J.N.udé

J. P Bo~a A. S. du Toit

E.I, J~, J. J. Dippenau

I.H. Batin~ A. S.Naud!;

8, E.Koer~ W. J. NauJii

D. IL"'i~g" . W. J.Naudé A.S. J..u se n 'au Vilten 1. C. Ackenpan

H. C. HanDga E.J. J.Naud~

M. M. Strowig . J. A. van Zijl

M. C. Buingjl ·A. F. Kaudé

A.M. Stru"lg J.H.Viljol'A

B. C. BIOOI ~ B ..Viljoen

E.S. Ha,in~ 1. H. ViljoeD

U H. H.~iDg. A. D. Vermeulen

.J). de ViIliera- H. C. K. B ...its

IJ.D. Blom A. D. Vermeull'1l

Sdbel Hdvillg!ll S. J. de Villiers

H. P.Haflnp W.Victor

E. C. Havill~ J. C. Viotor

8.V. Hningia H. R. van der Menr.

Jd.M.HaviDB- B. F.Victor

C: A.Blom I.A. Victor

M. J.Ha'Vinga J.E.Yictoe

W. M. VillideDBel'! J. J.Victor

1. W. Klijn~lt A, O. Mijburgh

L 1.~llW 1. H. Beetge

H. S. ltJijngélt .M.\lo VaDder Schijft' Distrikt: Hanover. den 12 Julij, 1866.

lCM. J. Beetge W. O. B~tge C. M. Viljoen A. J. Mijllurgh M. E. Yietor H. J. Vicior W. H. V~joeu W. C. Viljoen I.l\f.W.Viljoell D. J. Delport S.I, \'erweulell H.I. Pieek It.C. du }>re('&

M. C.A.:Y 'rmeulell J. G. C. Pie-ek C. M. O.du pron

A.S.

aa. .

H.C.I.A.Rrlant I.C. E.GlUI I. A. Zwanepoel H. S. H.nnga

r.

J.Koel't:!en H. P. Ketsee A. S. nndtr Menre A.I. Potgiflter I.C. Kotsee I. W, D.. Marij.

M. M,Potgieter A. C. Badenhorst P. J.Badenhorst A. 8.nnRenSebu~

L. P. J. Badenhorst 8. A.J.Marijs J.H. BadellhQrst A. M. Str.us W. M. Brit8 G. lt Koerteen H. C.Koeriseu A. K. D. ,Hbrroll A. J. Koertsen M. itKoertlMln A. J, Veuter W. Bnr~'Ilf A. S. F. Burger G. M. JOO8teu C.E.Klijug('lt B. B.Burgers

A. P. N. :Burger.

,lIlJtaaweliooD' Rio K9Jry.

lIeDODttld, Busk & _Co.,

LANDEN NU EX

.. SILVJ,.;1I. CLOU.,."

400 Zakken, beste Blaauweboon

lOFFY.

Te Koop \ega, 'Veftnioderde l'ryzen.. .

. .' . .McOONA.LD. BUSK &; C.l.

1400 Extra Vette Kaapsche en Merino Hamels. .~

O

^P ^MORGEN. lOden Augustus. ui opgemeld ge·

. tal uitmuntende Scbapen publiek "ordeD "I'"

I

kocht,

te ILIapm~tl statie.

H. &IG. DU TOIT.

Tulbaib,9 AUg1l". 186d.

v.

^VILUUB, ^.M~19 ^&I^Co. Vendu ..Adms.

N.B.-Jlet ,~ qJ.eker P"lent ZyD.

Maa~ldag,

7 Aug .• l8J6.

J. WEGI. Ar~ll~er.

700 Extra vette Kaapsche Hamel

200 do Merino do. met lang

wol.

80 do. Kapater :Bokken.

O

^{P MO~GEN} ^den lOdeD AugustDl,~.1 de Ond, geteeJio.ilde aan Klapmnts Ri,ier Statie do..

verkoope~, ~vengeQleIJ Ket.t extra Tette Scuapen Bokken. lo ultmuut~Dde conclitilI.

, P. MYBURG II.

9Aug. 1866.

J. WIOK. A1'slal!'m'.

I,VOO .Extra Vette Hamel::!

200 Vo. Kapater Bokken.

O

P lfAAHpAG. den 2Oi~eu dezer, zal oPKem~1

• g~tal ul!m.ul~teode VeUeScbapell en Bokke aao Klapmutll RlVIllr Statie worden I'erkocbt, "Aa

'.D

^bet ^jCToot.te ^gpdnlte ^door deo oude[g~teekeud voor oulltaut geld illgekocbt 11n•

, J. J. SCHOLTZ.

Tweede 'rl'oep

lW Zware vette Slagtos~en.

D

^{E ODd.}rget~ke",le fal op MAAN DAG den 1 . d,::;~r. l>ubliek duen veiuoopelt'" aan. I{laplllu Slat le, bot'eul,;etileld getal exll",1 vette SI~Ktoes~n.

J. G. HORAK. Jr;

I i

i!

, f

"

!

I

HOi.

ba-

rde

OOS

,de

,

ou- E

,

! ,

8

8 8

\

S

0

e

^w

r·

D

ell

d

0

r·

e 0

:\1 Ja rp ló II<

18 18 18 1>1 ld.

lA,

3 I~

ts 18.

Ilj:

18:

18' IS"

18 181 18

Q 1~6

e 186₁₈₆

a

PR

Ou

r

t

"

.

lei

, ₀

SC pye

ftfl'

lao ..a"

aa e

-

belA 1.18

la.. m

.•tt,.

p

Id_

mp hel

VIII

D"~n YI~·PremiIlU/'. oRt'_IRII'

n.Dle~

^a~Y8Dg.

va"

21 .Mel .

tot 81 &le11.2866 ••••• '••••• II:fllt¥·•• :a'QI' Vo~e~gen;' op het'

uj~oolde

tan

IterfgevalleD,'

tDtld el4

WiD~ten, nr&nderd ill tegeowoordi~

belaIiogeo; ~... lG.

:. 'Directeuren:

: 'Qe Heier CIJ.\1tLES SllLL.

EDW. qUL~

I

^{C. MA}

O.

MYBVRGII S.OVIJu ....'lI

.,. A. 8JlAND. P. G -.

MS._, MUlUSO;i, _.

,

.1. R,

_/~iIl"""''''''''

; CvratM'ft.,

, i

P. A. B'~Jfll, P. G.1". 11 On eo

: A'Udlleuren,

i

u. UN...."1. P. HeR!dAN ea ~. V.

_ Secl"IltarÏl. de Heer JC •. Qli.

, . l

Buite,.

^Ag~l.t••

Adt'hid~... De Heer

H. H

Beapfort. •••• De Heer

C.

^PRIl'OQ ^,

Bred ~orp; .•• De Heeren B.qur &;"N •.iIir.!..,

Burj!tlradur.p ••

De

fi,eren GEB •..Ut'LJ.tI."

CaledoD i De Reeren B

Cere De He.uWK. Mc

ClanwillialSl •• De Heer G. F08TBR,

Colesberg. • •• De H

~ér-..----.:r

Cra!lock, ••~••• De Heer

J. E. NBr.aP1f

Geo!l!e~ •••••• De Heer MICR.

Gr~tfReinet. EXBCUTJtUB.8 K.uu:a,.

Gral:alD8tad ... De Heer W. Of,\iLVU.i ; : K. Writs. l'bwn DeHeer

J.

W;U.ItE~ ..

Jw?' .

Knysp&. • •.• .• De Heer P. O. METJ~uJC,Allp.

Malmesbu'1'" De ExlcvrEua& K.ui,RB' . Mossel B~ De Heer H.

W.

^DIl

Wd',

Murraysburg De Heer P. II. MKllllJ'f~.·

N..tal De Heer T. SH.&PS19l'f1!" Jr.

Oudtshoorn. •• De Heer THEODOR

Mi.*a.

Paarl De Hr.J.Il. Zt£DKuáIlKO, Il.D Port Elisabeth De Hoer E. L: KIFT,

Queenstown De Heer S. OoaYNDO~.1

Richmond De Heer M. M. TA~T,

i

Robertson De Heeren BAllRY &:

'NIrivxw

Riversdale De Heeren BAaRY &: NlltJUJ,

tellenboseh.s. De Heer

J.

^WBOB,. i pringbokf'~DteiD ... De Heer A, R. BUtqElILu.

wellendam •• De Heeren BARRY &:iElV&N, Uitt'nhag~ .... De Heer GE~

Bnidl,]

Vie~ori" West .. De Heer

J.

B AURBT.:, Voreester ... De Heer

J. &

H uao, !

TABULAJR OVERZIGT VA N BY\'O&GI~GEN

TO'r POLl3SEN. ..'

Opgeloop!lo lom in 1862, betallihur

by

^{ova rIJdt}

p de auurlUltie "an f'eD ltven voor £100. li d, "IDlte

a.rop gf'~oegd zyo by de Poli.. :

Op Polisea ged., voor I.Noy. 18IH-£10* 15 t

_ _ 1°63- IllS IQ 0

186~- 1011 6 0

1~61- 1rl 1$·

't

18&0- II. á....Bt 18:'9- 11$'16;' 1 18~8- 12t 7. '.

I8~7- lZ$ 18

71

1856- 12' 9:'lit

18::'6'- I~ 17

7,

U!á"- 13t I; "

JiI!J3- Hl li OJ

JSi>2- 14. 6<

a,...

1851- Hf 10.

ot

18!)!I- 150 13 7

1849-

u.

¹

'I

1848- l!)t·1I' 2t

ld41-- 160 17 0 1846- 16."

91

18U- 161 12: 7.

1 ,

I~ ~ .... , Ea .~ b_d.,: od - cJaa·~

op-dat "'b~I" lal de sieradPIl .

~~lrant 'fall bM lCIup ~"reo gebragi, bet;geoe~eeolge ~t~.zeo en 1lWltt~rs I~

boo.

: li. etne ~,Terdeel en 'y liela

ill .

...n. maar de gr.x>t&te belft hiD..

bet

Eilldelylr werd_ Ide .tryJ' 100 f

ay, .

die aan dl!ft OPsI·dyken katlt

!Cl'up fn tweeë'l ~wild(n' Z1gell. . van ...ken duurde: een geruime

vr~teode dat

h4

op. 1Il1lÏtery

~ .... IL ... _~ J1t~ tot bet, ..oUt zeide:

ay

~, fleer,. matrozen ell ptJ#ag-Len; ~t

ICAjp 'Iltween te Z4!1e~ ral II

"Ït!~,

^lIt/pCII, ^!Cant

6#~

~/:vtten.mlkn n.,,~, ~ ájt fraayt ,chip~

eJl__1''frJ

!/r

0ntJe gaan. 'KU!lJt U goe~6 flet'ludtn uit

di61uuf.'tcerk fJtrltaan; werpt dl' kwelt il!flt#n

00.; ,

e~ Wttl fJfJerOOO!'4; 'P(Ul1't de b411~t t'n traolll hy ellc~' haem áá,ljf!!ne terug te ~gen wal ver. ..

laren rI. '!'.,rwyf

ik

dit zeille. daeht ik dOlt beide' fakties my IllIBvielen, en. d!Is on-t:"~8k'E'

if."

vi! y

^1ge1?o~en dAt welmge al-egorien die sinta .eealgeo, tyd m Ku~ehe bladen rerócbeoeu lvn

grhk ,taan met de a..ngehaalt.le. ZI' ftla~\

dunkt

OlJfI.

deu spyker opden kop. Er

k.1ll

gee~

twyCeJ Ol~trent ,de toep~si,ng

zvb.'

Het' spel'll met de r:elle,;, ell de opsl~n'1g un het vurtui.

ten koste der ballut •. isjUi6t

en

^IIprtken ^{I. 1Il~'}

k<'Dsoh~t~t on~Iuklug dell voortgang vali ona ; .tll8ts;cUJp, a_at het zyn nieuw roer gekregeIl

had. ' '--

. Zooals men met

regt

bad Ituonietl 'l'cF1I'lIeht.en.

18 er 8leéb~s ééle stem OV.,r de

ongerymd

^hoog;

ko.te'_l. ...~artegt'n \VJ,

"~,,tI

~t~ekl.;el) k arr cl

koJoDlej. nil beltu~r~.·orgen. en over deDoodza..

k~lJ' kheld om die Izoo spoE'liigmogelv k tever •.

minderen, Er sehynt echter t'eni~e Aar;;eliog te bestaan om dea"flbe~litJg der ^uHerTorminaspeti

~e" voor de Il(schalfing van bet'llooger

lf

^uis

t;

tt'E'k~nen. Zonderling '~oeg k~en er by bet dr.tIUJen: nn bet politieke, soowel als vau het mechaDlIC?e, •...onderrad sondeeli 'te c»mbinatiea l"o·Ir. ~Ie z')u b. T. ~dacht hebben dat by de hE'rvormlng der. regeIltIg de E ... tern Pr~~·.'

llerald. "iens oiogeIFer"Is da personificatie der ~ politieke gereelens ,~~et K&l4~~he Llfer,.AlO1 : wordt ~~cbou.·d. OOIt lD zulke Uiterste Wtster. ⁱ seheiDzigtt'n 10ul"enallt'f4 ZVII. ats "1 te rtgt :

oe

^ten ^oDregte

!ien naam

hebben van

vOlr

^{se '}

Ibm? ..

£eDigen tyd geleden moeden wy even ali onze broederen vaD de drukpers on" gevo~l('u over de .. Her~orming8petitie" ze~ell. Wy baddea on. eIgen g"",~l,,o en. regt of, verl.;egrl. "'!

sprakeu het Uit; Onze lezers zllill~n zich waar- schynlyk herinnerea wal "yover dot za ..kIiden, Al. "1 hetechter ..ergeten hebben rwiHell wv hUil geheugen ~ hal'l !rornen door ~11 Daar' eeae andere kolom te 'feA yzen lWur 211 ouder het hoofcj ~'Port. Elizabeth," de ÏiQhood6.opga"

zuIl

'Tt

rinden 1"1Uleen " suble ..der " in de B. P.

Herakl, diehewy," dat er werker,~ eene byzmdrr opmerkelyko overeenstemming Ivan gevoelen omtr.ent dezl! zjak

i,

^tus$chen ^d~ loogena1m4e Aaaatig~;dilgbl~deD TllD het Oo.;tl'~ ea Je

,,(J~.

'f.U I~e~. We:!ten: De overceuko,*st

u

^te^merk,

waardig

PI"\l.

e~~__t

~~~~~e

^,e..

tigea •.

BoEDELs I1f H.lli'DEN VA..'iDEN}f~JI.'!TBB G~mLD

2 Aug, 1866.-William Jam .. Roaph. van Cola:

b..rlC, drnkker en uit:gever i baten,

1&06

^{17 10,}

luten. £612 9 3; tekort. £305 11

5l.

Petms St~

pltan~ .Meirio~ ea PhilipiHeodrilt Mleirw(. v&ll dt Afd..ebRl OO.JUhoprn I : ged"oDg"'!I scque.tratie,

b1ten en luteD onbake-nd.· ~6 Állglutlll,-

Frans M.rx. ,... BunoD. afdeIelinIl' Stoe\.a· "

strom. boer ~ bat.en! £661U; IuLeo,i~179; te kort,A-

£112 10. Cbrlltlan JobanDe. ClaW-na. boer

..c."

deeling Victoria WNt; baten.

£ao$

13 9; ia'.tell,

£4ó(), 0 3. tekCf'~' £1'1 6 6. fr<Ulce4 Parker . ("eduwe eu e:lf«ltrioe testarQeu~ir io cUDboedd,lIG, ' ,

Geo. Parker).' 1"&0 Belloelaville; ~teD. £401 1;' 188tan. £693; te kort, £29119'1.

.t.~.ttp.Y'

Johaa1lfl~;

Swart. van SparreO:bosch •. ardeell'lg S"eH~o~.m, j

landbouwer; baten,. £2.5401;

·lastr...

£'2.1-88 8;

tekort, £34.4. 8. JobaDoei P~trul.N~I. van Balfoar • in de a{J.,..ling van 8tr>ckemtrom.

'~r

,I baten, £!J7 6;

last9n, £118; t.!~ort, £I)() 15. Rlch.rd Puer, fill BedCord.,gedwongell 5t!<JueEtratie.

. I 00 Slagt~ en Trekossen. '.

nOVENSTAAND,eiaIOssen.juist uit de Binnen"

.D

landen IoIUlllekomen. zal by Publieke Vendutie

"onMn ... rkocht opd.Plaat. v.n den beer ADIlI.Ulf

:I.ou1f.

Paarl, .

13

^.Jo ..1u~u.tu, 1866.

\ VII VU.LIEDs.1: IhVl'r. Atdhg"rll.

DB TILLIERS, lIAR.HS & C<,•• Vepdu.AJm~.

1'6

'3'0

.7'24 S'18

7-M . U8

7·69' 351

8'31 425

9'2 4..36

~'11 6'11

9-80 5'240

t'54 6'50

'10'2 8'0

ME8,DELL" '

.... I'f"'u"O TrtiDbeitierder.

50 .Extra Vette Sla.gt Ossen.

8DO Extra Vette Kaapsche ~ch.d: DE

Ond.~l{d"dl.eDde zal

op

^MAANDAG. ^13de

. pen.

J,ell'r. aan ..IdapmutI Hi.ier Stati~, per l>ublidk

l no D d K

^vendu~le ^lat~1I ^,erkoopen. bo,oDgomelJ Ketal all

V O. ~"

apater Bokken.

^velte ::;lagt Os.Ofl. .

O

P:DIN~SDAG.l4den Angustus: uI opg~mdl . G1'. VAN SCHALKWYK.

o ~ta1 ultmurtende Sebaf"!'n en Bokken pl4b.i.k P.a.rl. 40Au,ustu., 18136. .

Yerkoobt worder., te KlIpmuis Sttttion. DB \'lL!-II::BJI&; IIAUF1'; Vendu.AdmJ.

\, C. H.B.ASOY. Jr. 800 E V H .

... V " xtra ette amels en Kapater Bokken

u. ILLn.., JU ...us,&:Co., Vendu··Adml. 20 Id'_)0. o. Slagt Ossen

J)

^E Olider~et.eekeDd8 zal· op MAANDAG. den . 278t"U deler. aan Klap"1uta I{ivier St ..tie. p publll'ke vrndQti. laten Yetkoopen. boftngew.1J getal .!Utr. YeUe Harnel •• Kapater Bokkeo en Slag u...o. Jie zeker pr8118ntzullen zvn.

. ,P.

A. VLOTM.L't.

W elhu~ton. 7 Anl:ustu. 1866.

DB YILUU8 &;I·bun. Vendu AdlOl.

---~---

c .. -.__-:-:---,---- __

80 Slagl_ en Trek OlSSen en Koeijen.

100

.,Jagt

^Schapen.

O

^PG~BRAGT ^un u'p.jt'llrqanl Land. ell in l'en

• ultllluntl'tIlde oond'itil!. zullen in het dorp IJUrban. op l>IXOSIIAG. l~eu Au"ullttu "orJeu ,erkocbt. yoor r.keuiog fan .

JA.MES MORRIS.

J. J. HOFKBTll., AI,I.leer.

---

\71~ftDR TROEP.

50 Ic:xtra Vette SI

agt

Ossen

fO

Trek- en longe

^Osst'n.

i OP

^DONOE~DAa. ^{16 dezer,} ^bl ^opgem~ld ^gptal

! • V... poblek "ordeD V81kocut &&II KI.pmutl

; StIlUP. ;~1 lullea ~er p""_nt z,.n.

, '. D. G. HORAK.

Paarl, .4 A

w ..

^1866.

D.VILLI lh,ulS & Co,. Yendn.Adma.

40 Extra Vette Slagt Ossen i 2 Span

Extra

Goede Trek

ossen

, " Bull_ ell 2

Ry-

en Trek

Prr

^den•

lOP

^V~YD.1G, ¹⁷^~eler. ^hl 0pl{8meld ig..tal Vee

I

^PQhbelL

aan

KlapJut.Stali~ ~defl 'Ïfrkocbt.

, J.C. TOÉRIEN.

Purl •.' , A.d... tUI,l.866. . .

. ;-e- •EE!iE Byeellkomat no d. Leden van bonnge.

D.VlLU.DI, MllUl ••&- Co., Vtndu,Adml. .ml'ld Corp ".1gebouden "orden in d. 1Lwadual

_---,.---- _:__. te D [J,bs", op MAANI?AG '13 dezer. ten 3 lire

'[25 E~tra vette groote zware Slaat ~i:.

^tW4a.D CuJLJllltt.. \oor he' ,olgeod

jaar

" ; Oasen en iK'. n....iJ·on. ' ' ,

^l:) ^" ^T. ^WHIrCOMB. ^Kapiteio~

I \.A. " • "'Urban, '1AWf. 1866. .

D'Urb~i] Vrywillige Huitery.

150 Groote uitgezo~hte Slagt- en Trekossen en Koeijen,

O

^PGEBRAG'I' ^v.n NamaqQalllnd. eliin eene uitmuntende oonditie, lollw}u het dOlp U'Urban op I>O.NDI<:I{IJ!~.deu l6den.ADgutu. worden ger- kocht. voor rekeUJPg no deD beroem.len baodellUl'

JOHN YOUNG.

J.

^Honnrn. ^AIalaaer.

D'Urban Vrywillige Ruitery ..

P DONDERDAG, deu 16Jt.D AUGUSTUS JeoDdergwtee~cIiulIQ ". KlapJBut"..I1hi'r St~

doeD VnIUlO~Q bogen«em~IJ geLil

~JI ea Koeijeil, 'iie urukerd ..ordea goed te

8t J~II' i~l '. . D. s.·BRI.\;lt

...:.._ il.

lf-.,

^AlJager.

"

I.

d. 6 .. d.

D

^EGENEN idie wen.eben.' Ileb by .hett bo..en- KemdJ Cbrpl te v~, mDo'teu 11:1 getchrift

aa .._1t dOólD~ T. \VB.1~ Kal'ikio, III W.

,).. lP, .Kw~lIlHIt.r. .

"

^;

~

, Mm. '1N&fI1id41Ctp • OOm. 'I.VoorQliddaIC1 48m.

:e

T''Ilrmiadagl iSm.,'~VooOJJiJdalli

n i ale

rleF . - .t~aa.t.

ERIGT 1844!

.~ . £100,000 60,000

10,00Q

3G.

ADDERLEYSTRAAT.

41; JOl

~i :lJ8

~,. 402 4!J - 485 .lil 540

~I 6fl8

H (dO

~:I 6~9

5~

ná

,;. 768 ,li 820 ); ~t)3

;)~ 966

;>S 1078

~;t~l,

621

¹⁴⁷⁶

31

1618

~I

17181880

J S

j£li7,20U : 15ti,7~O

211.150 20:3.700 2!1~1,3'){) :U:! •.)11O

31.~.712 362,IIU lMI.IJOO 4H.OOIJ 4~!>,1l31 1J:!1.83') á61,3áS 652,G09 j:16,:!~g , 1'09,491

92 '.406 1)6 Sg 100,87 11.212.651

. Voor 1~ maanden, 5 Per ceot per jlW',

,. ~. .. .40 .. "

WisselI op EnFeland gek~ht en verkOClit. "

Aa!lio.tk~n qm disconto wordm oDtVllnjten ell onri wogen op Din~edage. Do'1derdaga eo Uurdai-. ~te.

11url

·.morgEju" . ' j,l

i Op last van Directeuren. . '!

i A. SHIRREFFS. Ka.ieti. j

KaAJlIItad,l$ J"Dtlat'v.-1866. : ;

""~.te~yke l·.,ovhlcle, Balik. :

l

; .PAARL. !;

Nominaal K'lriitaa1., £ÓO,()()() \

Opb.taald Ka~it~al, 30.000 1

Ue""rvt,l FonJ", .10,00<} ,j

I

^£^4tiï4 ⁰ ⁰^1£4.I!l1 ⁰ ^'1

Di t ;.'

áll6 OOi 6,110$ 6 O. .

ree ~ureD. ! :

Ii!!O! 0 0 11,~7S 0 3 Wel,Ed. Hr.J~ R.ZKKDlmBEltO. K.D. Voorzit~,.

8314 0 0 19.116 f!) 9 Jl J. PP.OOfOlt, K. P. '

10,00(1 0 0 2".1l6~ 0 9

J;

S.\1UT8. U1>.

II.ólJO 0 0 30,2i1 12 " A/UI.t. BOS.MAN Dil V,IL.LIERS.·,

12058 0 0 36.97~I. 9

ë1

^{C. A.} ^DK VILLl}<';l~. '.

u

^{2~1, 16 II} ^41.IJl2 ¹⁹ ⁹ ^. ^A\ J. LOUW.

I

^I~.O;O_I.~.:~i'l⁰_.3 ⁰₀ ^51!.120_58.R6t1 ⁶₂ ₉⁵ '.IU~I.T'.VA.8^•• DER SPUY. ITz. . }

ii,1390 18 4 73.2'9 16 7

.D

^{E Billik} ^g+'ft ^ltentllll ^{op v ..}st~l)epo:\ita, al~ vol~til:

1!J.4'l6 Il :! ~3,!iHI I~ ~ 3 Ma.alld~ en !la.a[boVell. 3 per Cent, '-

ZO,Jul 12 3 9 •• P~6 12 9 6

'1 ..

⁶ ^i'- ^.:.

24.510 i3 3 1.69jJ II 4 12 ., .. . .. 5 ,

~~:~~; ~ ~ :~~.~;~ ~ 6 Directeuren ~Aoert'n UingsJa~. en Vrydl\~. 's

mo~

J;,379 4 7 1~9.ti(J.) II I~

~::1~8::'~~

ure.; Olno.e,r App1icatit'

voor

1>i~oouto,.~.

135.n7 S 9 112,13.1 6 0

3'1,2"7 á 8 1191,lál 10 0

I

HOl6 0 0 :W.~jt 10 "

BYBUEOUSTJIN'.-Op 's lI-esten KalJtoor. borde!

..an G. PlIrker. en nagelatene wedgwe. eer.le ea·

tw~dl'. 22 eu 29 Aug.; boedel. van J. lt EDllin.jr.

..n "yleu lt'.J. H.-tier en na~p.latene wejawe· A. J.

Smit. 8p.·cial~. 22 Aug. Op bet magistn.a18 kantoor, Paarl. boedel vanJ.P. Minnaar eu )lagrlaten8 .. e' duwe. del'lie. 28 Auz.-Op ditn. Malme..bl1rl'. botd.l

911.n W,II. J. }<'. llic'Hrd, sp c.al ... 22IAug.-Op dih CaleJon. b~lel -rall p, U. Beukes. derJe. 2J S~pt;

bC)e~I'11'.10 C. H. F"uri~. fp cia!e, 7 Sppt.-O,l dito, OUlltsho·'rn. b,)ed"l \'>Ill J. ~Lian der W".thuiU'D, der,ll'. 21 Aug,-Op dito, H um:ln~do~p, boede14 "14

H. C. D. I\h)'lIi, ren .1. J. Piena.1T, dtrJ •• 6 Sept.- Op dito, Viotoria Wcst, bo~jt'1 J., CI"!l"~u, ,eer5~.en ttre~de. 2;) .'tI 27 Aug.-Op dl(n, P~d Ehut>eth, boedel VBn'M. E Kp,mp. ftpPclale, 29 A.u,...--Op dito.

.tirah.m.utad, boe1el. van E. J. j)icl!i~."R, Punier.

F. R. Smit hen E. Caa ..b,.. derJe. 15· Aug.; fan G.

Clarke. ~JK'ci"I.. 5 Sept.-Op dit~. Sto<:kenstrolD, boedel van F. MaTE', aerate eD laat!!t!', :21 Aug, pealegglng ~Án den voortpnl ...riliet Gen~o~.eh.p van

lIe \I.iI' "" elk I..'... sedelI deszelh Raovlnj('

. I

Gelol PO-I Bedrn;!en

I

^JMrll~he ^l'.opl;!loopen o. Il5len, ,."ra&lureenl lol(.o'08teo.: l''oDd ••

'---

1< ~ap~che .I1atLdels Bank.

KMlUM VOOR ASSURANT1EN VOOR. £100

GEHOUDBItIl BYBE.liIW)(81'RN', 1 At'G.-"'~ (#orp W. Bartie. t~ecd" vergad.ring, v~rd"",! sohuldtn tell , bedra!(8 Yan £997 ;0.. b."eun, Itn Gel'rre W.

St"ytler en John G. S~ytl ..r, jrn,. g"krZt'" 81.cura' toren. & MatLhiaa Got'.c>. ipt'Oi ..le by.nkOlDJ(, verJerd I'ChulJtln ten bedra::e no £IS5 b~~ea n, R,

Jobn A. S ..undl'ra. uit ·est.ld.· t"lIC 'e nr,,;ad.riD(.

by wellu; E<hrard. J. M. S]fret PO Tbomr Gardarr wl!rdeo gekoun al. ijezamtlilyke euratoria

OP JtNI<JtLIl LEViN.

VOORDR.V GRIIEELBN LBEFfI'YD.

derdom·1 prelnium.

,

I

.£ a.t d 'I t7 ; d li 19 0

3 0 6

3

!:

^.3

3 S19

3

5:

^t;

j . 71 5·

3 9 3

3 11 S

IJ

.1.1; ...

J. 15,6 .3 171 9

3

oi ,

..

^!^,9

"

⁵ ⁶

...

8 .3

".

¹¹ ^t

..

^{14, I}

..

¹¹

..

5 0 8

5

...

I

STBLL.ElfBOSCH.-Het b>.lnit. door de hui.houd 1'1

"", Stellenboecb, op den 27 Iuly 11. geD()III~I.het oprlgten nnd&kgebollwen. ofh", «"beel ' ....

"I.U"r.

V!ln onde dakeD. of bet opbaleu yttD houten g,Wo"eIl ... ,bWende. il duor dlln Goo.~rn~ur. met ad ..ie1l ..an

lien Wetl{t-volndeo Rnd bekracbtigd en iD de Ga:.elll

.r~ekoDdigd geworden. . .

,

^.

APDB'BLI1'iG 8WI!:LLJrNDUI.-Ret tydel.rlte holt.

ZnL'rbruk lift HeiJelber" zal g ·buoJeil ....rJ~D1)p den 21 eD2'2 dezer rellpn::tiv ..lyk. r,

llosSEL ... U --9. h~r E. J. Merer. A.M:..i.

. Irekoull all lid nu' deo AfJeeliolJ.Raad ,o..r ..y' No.2.

rem;um~

£, I. d.

I 15 [) 1 10 !>

1 17 6

i 18 ti

1 Hl 7

~ 0 7

, 1 6

t ^t ⁵

! 3 S

I .. 1,

t .. lt t. :. 10

• 6 10

~ 7 10

I 8 11

t 10 0 t, 11 4 ,. I! , 'I' t:l ti ,. " 9 t· 16 1

S5 36 37

:>8

39 40 ..1 U 4:1

...

._~

46 ' 47 4l\

.!J

!lO 5t bl

~

b-lo 55

OBDWO~OIlN SJt~UB:lTBA.TI&.-De boedel Cl"Char· ~

loUa Jobllnnll da Villiers, bui~o getJD~e""eh.p filii goederen ,.hu"d met 8ti-phanuA Iz.aak dd Vi!li.n.

IlfTB.1'!1'O DOBDEt.-BJetnkomste!)·UII dl

ua.

~Ioedvl'rw.nten t'!ncrediteuren zulhin g"jbnnden _d.1l IR den bo.dtl ..an: Jdoomin. opbet maijgraatt du' toor. Alice. l' Srpt.-J. Ja.klOn en

M.

J, Ju. ~ R'olburiC.op h ..~ m ..gi~traat~ k"Bloor. M~lbui.

19

s..pt.- .

.1:'.

ot

J.Swanep<ll'hlD n.!l~la·en. ",dOft H. C.J ...an VlU'en.op dito. PrilII .A1l~rt. 21Sept.

KOPBIIB1LTs.-De hoe.eelheid ,.rt.nit dill! kol",,;. ' nitllevoerJ. g~dureode de mKnd July. bedraagt 1561 tanneD.

De P~.ll;u'U;' &yo bet»lt)~.r juó''I.ks "oofq:t.

ot

^UD be-Jeerte "a.l d~' ..en1.t·"8e.~'.eo .h-J .... I,.U met e£a '·ft""."ft

.teverh""lIlt C'Q &""lIJ. . .,1, ,

ur dll ~ ..:Al.r 1'UEEL AoS'IUr."""T1E

II"I'ia. wo,'dao de "I,'1.e" air,: gelyk in' "'~IIeUAD.

o vaD KI~,,"t:. olla~, de Je,llteboNl"1 'Ca den Y'e.de+ltl.-'iel GERBil" bêlloorc

udc .. vu Peili ...ee. .: .

De ....i..

.,.a

1~lIea venlee'd .. ordea ooder

fit

Po'IArn, qp bet ei .. de V<lO .lke DRI&; J Ik bouder .'ha na, A."dll'eI-· doea vóeiu

doon lie.

t.~"

^'.lreetd ^oi ^lOl^{'ee ..} ^·I.~ "O<t»tIIln tifll!t·dger .,rekna. of doell uQwet"'"

d••ing ...0 ~loeko ••

·I"

^Jurl.bc~3 ^>.

te "efit!.,.. i· ,

~De" ,die \ _."veren willen .moeten h~8l! i".

laohoodanJ(e all~re be"1hn "&Il bll~DeiI ou .

ol lePereo _.. de Directie geooegzaam oor4eêleo

ogL ' : . ,

ERSO~BN, die auurerea "illeo woiden 1NIET "

aa,

^{coet do} ^,FEE ^betaalbaar ^lAD de Gehi:e4eerell

het GeDOO~b.ap.' :: i

IUlfTOQll_ VBEN VÁN 9

TOi i,..

op

!ut

"0

laet·CoD.ge. ;.

l,

J. C. GIB •

..JIUI..

IJUfetllria.

PACHT 'V.lN' KI!OO!fL.L'fOl!BT1!:I'.-De pleit nl!

'8kere stukken KrooHlan 1 iu d,· veldk().rnet.é~ppea Gonph enTraka, aldee!i"g .I:',iD~ A'h"rt, ui op..rf",ild

"orden yoor het k"ntoor ,an JeD (' ..-ileH C.Hl1IOI•sa•

ru

ⁿⁿ ^fC~alt·lde ftfd..eling, des mid !a~. op Z3!UrJJi(

den 2.'i deur; en de pacln van ze.M'e .tu" leo KrooO'

land in .Ie velJI<orll81liChappen BeeT,lei.:id Ha:'p, Rheu.merberjt. Noor':. eo Zuid MiJd,.n.eld •• rde<It~~

Ko_petowD, "GOr hel kantOOr v&Q deo Civiletl C~IllIJ4 ani no !CE'm.l<fea{,leeling.

cu.

mi.1d.t",I. op \\ oeUS- dalf. den .; Srpt:mber

&II(,'~.

ik, bt-g~rig zyooe

*n. betadJe myne i Alle. gillg,in het

~n~"'1"lilt.A dat dil lou.d, bUlle bailast

he , "!

1"erbiÁttell en !in ll,.dledi,~D'YOO1' LeC W. of

!;erruildea o&a !ld

(3)

1

__. I

i -

_ ~~ Tow ...

*

⁸^t ^{IS ••}

--

-

~J

... __ ...

• l

UNElIPEt1'ED

DEVILOP)fENTS.

BoJl'l fe" weeks"'~k, "e promised to ou, rea·

CltlS b eall thelr .ttenuoD to all

.rticlé

"hlch took (",m a South A.lthliaD

paper.

at; more

~b tbin

tr-e bad

\hen 011bu Lime

or

.pace for.

'ft Intended to

par

olfIQ~a1meDt of 00' PlO"

• \. J!6 tCHIa,y

It.tO

bappe~ however,

u.at

al,

;ough there

u

^DO

PartiOUJar

^"ras ^{of ~lib~} ^at

pmeot

br,rogM

to

beUl. oa \ho Editonu mmd.

• 1.._wen are lOme RJtle matten wbi~h dem&Dd:.a_•

L

Ing nImark. Among Ultw. there u tnO

~eform Pttitioo-..h Tw,

in

!plte of tb~ Cape To!rll~ bu been duI!

launched, ud

11 'now fairly ail<1t. It is at pte.;ell' und~rg Jlog tbf:

tUlISID14well of the publIC," the pr. IS of entht I!OloDIl.

Do~fa

^teem to be ~ree d ]10 the

btIit(.

tb;. our GoOvorn1áeDtal maehloery isfar JIlOre'el~ti"ltth"a tbae it ~y rea4GBlble oe-

(Id1on for.1 They; aJ. ttgree lOtbe cor. YlctJ~

tat

Ikpr~Jltatiftl GoTenlpteot bas f~r (ro~

beu IHttd ~e Nu,lry \0 the. extent tbat ^W~

antl:lpatedl>y IU prcmoten, and WáI b"lleY.:d

in,

bthrlr IrdeDt "otaries. In IIbort, that it hll p~,ed a cJmpara!l'" f.ilu~ and that ioate4d of beiag

be~"',

jl"O'fefned \han we "ere before, W~

areDO" tB I far WOM plight than we net Wf:re our lives. We bave d"elt 10 ofteo on tbe

II lfl oftb, unfol~ulI&te position iD which we

:: nnd

oUbeIl'es, that

"e feel: a to"

^of ^réli"r ^iD

bmlttlDgourCoIMIto OOI'rudert as poultrayed

I~ I IJ d

\ m abler pen tban we profess to wie. , an

~e too lbl~bails (rom the Easter'l

P

ovmce.- Wt.xtrlct froin a eorreapondeat CÓ the

Easter"

ProA"f:t

IJ"rau,

as follow.:

"1 h.d beea }lard It work &Il dAY, and, baYlDg ,.Iahl'(! my ta.l; 1saldown to l't'ad my Ile"'pdpt'r 1 JU'! .bout tbe muldle ofau artlcl. on the tlt"t.

ol:

couon, Ind hád jat ifotto the querr-"Álld ho.14 Ihl •• t;te If tbing. tó be .lfmedi.d P" whell, Crome:l:cea1vt fablCu" I Cell uleep.

AI I .Iert,1drealQl a dream: I thflOgbt that I ns &tandllJi OD tbe .thore of a wge Bay, and that

tb _ ... Y.ry ~; w~le I wu looklug I d~·

';bed

^{a v~1} ^comu~ io to"ards tb!! &bore. Now.

• die oeat't'd

1

la" thd .he didnot cJme III AS otber la usually

ao.

bu~ w.~ fir ..t~one

w"y.

th.u

~e, dflyen by t'ot. ind and ...&:ter,whlcbeyer '9',IJ thty .:Ilt, ..

~r

Ulere DOsteenman A.nd. 8 IIh~

eolll t!11I nu"', I W'PDdn~d }el more. for I now 81'111'

!hala1tboujChthere "trdre. cr ...t m~ny pU8t'ngeN.

~ .. m ¹¹⁰

SItUon.

onlyODe inan. drl'8sed like a lain' bat .trad

9r

taking the b Im ..cd st ..eru"

:: hi~ h. 'eot.hQlg but fUll and uDfurllhd 83lld.

...; be wae' 'oe f':Epelimentaon tbe ve>ikl But.

JIl. Itho .h. ~ come nr, ,ear, and was Just thouttolie di1If"n the~k. by the fury of the ... hen bA il!a ttemendous .ave allCOlllpa.nled by

I ,pat

wind CIUhed

aplrst hd from another

~ and~ b.r 00tbe ""Ch. I no" went

~'::. io see' Ul1

claJDa..fP8 ...

dOll.,u.Idrew otar, I tlOllllb' I ll!eftf' MeO. beU'r lhip, .he w ....

l1Iu\\.bu.to &Dd _Il.boill, .. hile ber I1l1Dla WH.

IlDbl..-d i.al.Jarpletters Oilber I1dtl-" TUB CUB

Cow., .. '-Dd00", al.o. 1 (ouad ou~ the l'eadOn

eiber

.b.n..

^acmmeall ^{"hn hl} ^{tbe _-.he} ^had

10_{Bet, no.,}"ader. _I

Id·.:I

d,..mlianother perMIn b. amn .... ^h0

hlOll made ~t tobe the

ma.w

oltheship. ÁM 1000

• h,ucJ. ... the ... hep.1Iordna that a Mld, der,hoald "",~ugh\ rrom his bouu, OIOM by, and '- faat&lIlton to the Ihip. He then appolot.ed I odlu! p10ttoguilie

dl.

Y_I in danceruDI placeI.

lIJdp'e lb. ~ \eau lo oh_ out a orew

lIow. Ibtpll ~'f~CH<Iiotrly lllqolllttYe to Ne

"hat tort,

r $

^{th,y would}^'cbooee

w

^{man tb ...} ^hlp

JlId,.then of ,'lIrdriae,.h. n IlaW that, lostad elHetIDg .Iu ful and'able NllD\el', thllJ eelfoted a lotol mell. 1Iiho how 1Wt~;" lf-or at DIOtIt .. ry Ilitie-ollheatln-~nt of ~ .hlp-men, .hrl b ..d _ trollJlht ~P

to

^quite ^{d ••} at tradh," IUch lUO hiaet.ullth.,~pk: ...p"J'S. shOltm.ikérs. clerk".

w~,.,

.te. !ndno.llh,,~t th.radder .U Ca.Ltllled 00.

lhetidebad fi,!&tA!d Ih •• hlp aglin. the _ - .. calm.

It~ all^{w ..} rr."1 to .. \ lall. Hu' befOre they llalt.d. thelD.ta iucle the rollo"ing ~ch to lbe peope

• B.hold. no., 0 Y.~ll', I haft g;nn you

t!

b.ttruJderth~ ia--the Rudd", of Parilamellt. 1 hl,~imn JO a aklUut pIlotI 104. hue pleoty of ballm^O~

oo.r •

rou ^baY8 choee ..yuur owo ons .. , go

!or'har.d 1'l'O!IfF_ln tbl1l10ur 'f"JIIR8'"

They no~ to aet ... 1. bu, I, booIng nry

bl!<lQJ tQ _

t!h.

rrnlt 0{thll

.orlg".

paul my feE'.

lidJumlJed^(\Q board J~ I.It we.

t

dl: All "eot on

'try "eli al

nm,

^but

t

noticed tAal tbe pIlo' Ind lIlIot., IOltead of IanDg tbelr hal13l'1,_1Ded towute It "Jlludl •• poatlb~, .nd .teYer"!:portthey CAID.to,

!ht, b., tered ~ .... y (M 1OlD. tlsel_ article to d"(tJfale the .!lq,. And I nollc-d Ollt ver, recuhar

!.al~~\b..t a\mo.t ..Ifthe drtll'llellta were plae~d on theWest SIde

cf

tbe .bip, whIch maJe IO~ of tho lol!."aDdpaMtf'rr •• ery angT!. Afttr •• IWlethey dmdtd Inlo t.o factIOn,. tbe larg.or plJrtion. ho"eYer, r:lekID(loIhe Wrlt. At lar. the cont,ntlon grew 110 Iharpbetweentbtm, th.t thON00 die .s...Wro Ilde ac

!LIly .anted Idla. tb,.blp In nIld,r. 'V1i18 Bt"Se of tlullu oonUnllN for a long bm., .heu, feanllj: lt 1Il!lld'.,.lIlt IDI lDohoy. I hlcl to the peep. YOII .. le5grNt

..,~U. ()

^¥ti^,aikrw ^fJllel ptUte7lgeT6;

Iftl.g

ru

'Á1Pii-t_1I?ill Mt ~lp 'Olt ••

tu

^keut.

for~"

,iJ" !&fil ..

^a.i,

m

tlm ""U 14 MJ lI.il IDti,:,g()O(/J,y~l"p. C/woft go-. hl ~d ua_

d ••Jtbn1.all~ t4Ar fDO'f'lc; Urotll 0114,.bllar,1 tM 9Urf1Oll ofE~ ,a W8t •

U"

CM bcalLHI, u4 at .... JX1rl1ry IQ ~~

1P.au. u

Mld.

A.I lIJd tb~ I (hou,bt both fiactiOla attaoked mt,

l1li10 I '.oll!. •

Webthne, few al~ories thAt baye appnred ID

Cape

Pnllta

tor

lOme kme past, ard

equally

apt tdhlbe ooe .... have quoted.

lu

our ne. jt

lita

a. once

the

aall ~II tb." I eld. The trIm ~

aag

⁰⁽the lIil. and (he decoratloll of the vei- lt!, at

IJle

expt1lse

or

tb~ 6alliUt, is happy and

!J.P"-n,

but unfortQnately too e'\aritctemtlc of

~ progre.. of oW' etate yeuelaC\er IUtI obtamed

lit,.,ud erl.

.\, couldhave been reuonahl" expected,' there

It! •

li diff~reoee of opinIOn a, to tbe absurdly elp<ns.:at .lllch W~, • comp~ratiYl'IJ

:*

tolOtly, ar,! now g\lvt'rned, and that It should ItUoceJ ~ much. .nd a~ a >on as possIble:-

:t

^~tru hO""Y ..r to be some .hesl' a!lon III sub.

ngtothe reC0mn ~ndatlon

ot

the • Rt'f'lrm fort~e abolltlun 0 t • Upper II u,t'.

enou," In tbe tufl.lUg cf the pOhtlC4J

-"lIat,nna theurne I\! In the Óll'C~lanJclllODe'

COQl.blllatloDCare oc('aslonall ~ effected.

"oold h"t 'bought (or ilUlan('(~,that IU the 0(1the auy.:rnmeot. the Ea6ten, ll~ wl!,_ Editor ja CQnsld~r. d tobe

~bodimentl

^{of tbe} ^pol\Olhl ^ft(j,hng ^of ^tbt

Te'p60I, .houl~ hate evd fallen int)

lIiIft"'ln~.

.'f.~ d"mé4 , .

rormé(ltaibjll~

. Ultr. .

lib Oat'

b1tb."d

tt tb.

oar ...

^y

tbe" Betotul PétiUOll.' were

OUl'0lFb,

aaCI

right

or "roDg

we nunaij~ them.

OD" Md.... 1rlU p1'Ob&b11

ft ~

OIl

the

IllbjpcL

If tbe,

fMoiiPn!'... itho"eTer. "e beg.tq ref ...

th4rll

memol~

the followl4g article whijfi

""pears ..

1U1l."I ..~et

iD

tbe .&.fn:a

P,"á.~ Herold,

ud

.h."

that.Rer

all

t;liore

iu liol'll ....ly

retlw'.lbJe _cideDOe

ot "i""

^~D tbi.. 'ltbjeet,

betlNlSD the lOf

tlUtJ1lt

^tut journall 'of tb. Et,at nicknamed alo. coach" 0(the West. •Tht in sentialflot

it

inaeed.o 'itrilUogl y

_o....

^,Jrlalhl.that we gi'f8 the artiCIt.

i,.

ute7fH : REFORM mIpARLIAMENT.

Tn~l owing draft of. l'titioD to \he; t ..o Ro1hft oC • tlU'e,011 the sut;ect of "Pa,lbUneotarl Rt form. iataken oyer from die ~. aud -lUob our Ca~ ooDt.1DJ?Orarysay.will