Zuid-Afrikaan 1866-08

BaBS Wollen Bemden, Op Vrydag,I'·Augustusaaust.

4s. Gd.

·1

GOUDEN

, I .'.

Gtz4kBNLYK;

•. t -.

! '

'80:;&' 8~:

Langemarktstraat.

i. i'-""

MANS

Doeskin Pakken,

£1 Is. 6.d•.

MANS t~

"

,/

B:emde.ll,

Is. lId.

MANS

Hoeden.,

~s. lId.

'RA~SVDI PElK

·Pe,tten',

:MANS'

Ih1chers, ~ereD Bakken

Ijs.

DAMES

Laa~jes, met. elastieke lekkers;

~ 48..' lId»

Jongens

" s.

Pakken,

q

Dd.

Mans Laarzen;

tlastieke .,

SS~

met lekkers,

6d.

Linnen. Vo~rchits~ PUnjums, Baftas, Koord, Moleskin en Does- kin, tegen z~r-Iage .l'ryZf:n..

De Handel "OOrlleD, •

PA~TEUDNETDECl

··.EN

.GOUDEN LAARS,

GEZA)lEN~LYK.

SO en 8~, L6ngemarktstraat.

"

~ ,

j

I !

. ,

ulMILTON'

• I'. :

JttfmEN ONTV NNGlm ; .aSS~'~ . .[, t~.·~.·:_-

i ··:·....~~t.',"'.;: .. "'"

Per Stoomboot eelt. Oleander en! andere

, late aankomsten : .

,

~', ' '.

: Táylor's Chicory, Cocoa, Chocola?e eQ Moste.~d, ~p1it Etwten, Paarl Gort, 'VermicolU.

iMacaroni, Salade Olie, Jama en Je!hes, ~zyn, S,l\l~en' G.,b?tt~l~e Vrpcht~~,; St~,t~~l;

Indigo B i lllltuw, Sago,_Faney Beshcuit, lerache B_oter (yerseh),

RIO

KOfl'y, MaUl')tluflSUtl~et, iWitte Tafel Ryst, .cavendisch J'abak" G~ld ~f. en V!l'~tnische Leae 'raba~, Kn,?p1es, Orange. Pekoe ~~ Souchong Th~, Stee}e ~ ~!verpo,l Zeep~

1D.

20 en 25, Stf:8uen, ~lDJs~r

Zeep, ~Comp081be Kaarsen, Volckman a SuIl.ergehak.., '

^{I ~ .}

I . .

.AL~MEDE,' .

, Saz~rac's Lip en - Donkere Brannewyn, 'in ~wart v.teT! en 1 doz. k •• ten.'7Ber natdi"

BrandewYD, Kenen Brandewyn, Gember, WYD, Spengle~"

ó

enever, .in 8~, ten. 7 gallOll Kelden, Byus Porter, Bass Ale, Allaop sAle, Tennent' Ale, Porter en BroW'll Stout, Oranje Bitter, Port en Sherry, in 1 dozyn Kasten. Mauritius Rum,-te koop in 'entrepat of impoat betaald, tegera d~ laagste Marktp17zen.,:

. HAM lLTON ROSS '84; Co- "

de StlOO

I ~.' :'

41 BALEN.

..L.•.&!...

nehester "Stapel'

. BY J.

KHANDEL

AFRIKA,

BREDA, HAL-s.ETT & Co.

L~N'DEN NU

Ex' Maalboot , ":CELT."

, 100 KASTEN EN .bALEN, .

'Katoenen en FaQeyGoed~~eo,

tbaD. te'

ALLE UITGEzocHT DOOR DEN HUR H~JCETr.

No. aa.,8T. CilBORQBl!lTR,J..J.T. '

-'

voor Kaapstad,

Buiten, met •

..,.11"\ .... ". ...

~ Xrukbedeo dil'

JU;1<Ui,.l;jl.,iullo

.at. niet· aU~Q

f..n

i·,."".<d_1 rt: .sdpltégd

KOLONIALE

1

LVGR :CLOVD,"

400 beste Blaauwebooh

1 : KOFFY~ I

( ;. , I

T~ Koop tegen vermiodf'Me pryzen. '1

: 'i McOONALIJ, BUSK & Co.

f

1 1

I

Uazaalr-lfittc Drift. I

: ~ i

n 'EDireotri~ der Yrouwe. eli Jonge Doc~terltt rereenifnng. opIOerigt ter plaatJe \'(rru Oa4T aIJ~[

tU

Ve,.~nfl(Jllen. District PXQt1BTBBRG. ten doel', hebbende 4e otJmi.bare duratt'Jlinl{ een.r

^lO

KBU

BN

"c.

HOOL,!'

lt.r' plaGue voo~oemj; zyo, m~ b+t

OO~ :

God, 900!!,emens op .~ Lsten October

aaD~.

aIJa}t"

eene

BA¥-AAR t.

houden, •

!

~eL vertroDpen op dPt Heeren wonderdadllt" ~ kr~qbtYolle werkio~ op de wlildadille .reziadheid dtr ii~fJadil(8 bt-w+oer. no de Kaapstad, en ande ••

bloeij.nd.

St.cd,n eli Dorpen, die met openbare

Godt·

jrl'bou.en ge1lpgeod zyn,

en

op den bystand van al e liefderyke M~d.echru.tenen, waar die ooit woonachtig lye. maar.ook )uzonaerheid op de hulp harer PII[Rt·

BEBGSCRB DIS1BICTGElfOQTBlf,

veJ:k1"ren

zy

ODder' get.eelienden :tion alien te ..amen, en ieder 8fl:ond"rly~.

Yin

DU

af aao llereiJ,

DID

'elke

bydrl\lClIill .qtlltl.,of

!lap

wtllken andef'e';t !la"d of oot;,u':' dje ook ZJIIi

mogt,

ala<»k

Leven~ Haoe, Raf'lteiten. Faflcy

W".b1Ij, enz: enz, ten v~f!Ochre~pn einde in out" ..ng te nemen, zullende de u~~lag

dier

Bazaar,

Da

aJloop, gepubl!-

ceerd worden. : ;

Tot deJa BAZAAR heffe betrekHn:;r, ,de petitie dtir voorschrnen \l:ereenlginjt, die om bystand un h~t

Pari.

em~nt hIJ:

^geri~

worden. vo!)rko~"nde in IJ, ,

ZItw. •

.Afrilr:aa .

'faD

deo Sueu dezer, ,mltsgad,ers hallk opellbaar bdro,,~ op chriatelyke hulpvetlreniilg. 900+

komende in de toursnt van

beden. ,

Ve Heer st6mme eo be"'''g'' u daArtoe,

gélier&e

Medeobristenen)! en :tegene rykelyk uwer al}."r mi Iq.

da.d~gheid! I t l .

!

Dil'ectrices. .

C E RED,LINGlIUYd, geb.

MOSl'KBT.

r)rit't; C E C

VAN

LILL. geb. lhDtu Witte Drift; .g M S KRIGE,

geb. U.KDSLI

Witte Drift; M It

DR

UJ<.:EIl 2eb. Rim ,~~~~, ...

Ar~nllt; J

i!V.U

ZYL. geb.

Lot1BSCRK

driCI;

Jf

E ZYL. geb. aBKEFr.--KruISlol~tel:P.

" Directrices fiOOl'

atl

Bazttitr.

LILL. j!'ebOren M KOTZE, Afguoftt

j

JOHANNA BOSMAN, GoelrJraD

'Hoode Ver1oreoY&llei, H OE.ST:iENG80RS~I~REID. E:i AAS,

VANKiELJ_'KE TiERING worden yolko , ~eD genese, CfOór . ,

. l£lTIIG' S i80£.•.. STILOITJES.

Oo~I~de t~ . 'ollfaltlre1yb uu,.fdg, I.taat dil ALGlQl, 'OBNE~){l()IJEL nu boYea

a&a

in de ,oblie . pOlt fa. y,~Pa.ell; .... .itk0lUl

is y~

daa toeti

VaD

.:rhig j.... oitct.r•

yinding.. ~ .Klontjf1l cru "rkryrb~r in i~er.

Bri' 1Iéh, Koionl&; en door Ili8htoel Lidi. .n

^Chine,

waar '&1 OOk ipptuenl ~" .f:o u hOOjC $"~eerd.

Voor Hoea': .~ugi1eid!

flO all& ..

ndQellIDpIJ

VJO

KMI. 8or4 .! het ... ,... en

.n i.!IIC~jeK '"'"

08. KEATING

'....~"n.... London. lo h:

DJ4:Jét.isUta ea Paleut. Meiii·

Weeskamer en Trust' Maatschappy ~

'r

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN ZEER

KOSTBA~R V."-STGOED,.

MEUBELEN, \

~

Vatwerk, \Vyo., Haver, KoorD, Jluilezels. £DZ, AAN DE PAARL.

Bojveau Latlkieur 8 Rob.

.. I '

Geautb9~

"Il

op(eQ~'n ·!door de GeneeahndiJt

! Faoolteit ya,f Frankryk.

i "I:',

D EZE SY ROOP, toebe~id

én

al8 echt ~wAarborgd door ~ nlWmteeken~IIIlC; ..ao Da.

GdU.BDBAU DB ST.GWlrVfT8.

ï. vo"r~fftllylr ..r ala de

~DZ

en syropeo

VlID'

Sm"parill~ Luiai.llier, Jodi.nl. nn Potassium ei! Audtre klRlnlohtil{8. toeb~rcldselen

^j

7.ynd4l..gpmlll;~el)'k te verJuwen. en aallgenaam voor

~ml\8k en reuk, De RoB wordt aanbevolen door tI.e GelleetlkDndi~ Praktizynl "u.o alle landen voor de geneziolt vau Dou\vworm,'Gtt! .... Ilen, Kanker, Ver.

z\Vtringen, ojlhwde g'lle.)"Scheutbuik, SehoJl't, e.ft . Witte Vloed, De Hob de ~yvllAu La1f-cteur

18

nuttig

TOOt

'de ,.adikale ~eo.,ing, eu in een zeer kortan tyJ,

tian

scherpen w!tteD vloed •• en nieuwe eli oud, aanll~ek~l,ke kenteekeDen. De ROB gene ...

t

.: vooui. Fyphi.litis~e ~iekteq. betzy prÏ'lnitief, oC voor , de tweWe of derde relA. "

De HUDBt wordt v~~i.b by referte aan den

Onder~teekJnde. . :. , '

. 'Da,

Gl~Dtit1 DB

St.

GBBV418.

12. Rne Rieber,·Pary,. ')

Algemeen DepM, in de K.á".tad-L. AVERT,

In den Insolventen Boedel van HERCULES GEORGE FREDRIK ENSLIN

ZAL OP DE PL EK WOR U EN V.2RKOCHT,

1. Des Insolvents welhekende WOONPLr\LA. TS, geleg"'n Mn de Paarl .. ~ig~ by het Spoorweg Station, met een groot en luchtig WOON~U(S, hevattende een V~orkam.er, Eetkamer, en 7 Slaap- en andere Kamers, benevens DHlpens, Ke~ken, enz., en Ultgebrelde .Buitengebouwcn, bevattende Wynkel'ders, Bedienden Vertrekken, ZolJe~, enz.

. Het eigendom is beplar;tt met circa SO.OJ() 'fynstokken, .benevens alle soo.~en ~an Vrucht Boomen, met iubegrip van;50 tot GO Le~oen .. en NartJesboomen, en \vel voorZIen

van WA TElt. :: " .

2. Twee ERVE~, regt'tegenover bovengemelde gE'legen, e Hoofdstraat) ~n beplant tnel circa 20,000 Wynstokkeu.

. : Hron' s Injectie

D E eenilf4e die geneest.ionder er

I..

ts

bylevoelfen

Onfeilbaar. tellen de l"aJnekkigste lIyphilitisohe , !i~kten, en ~ool1reff.lyk9r r dan p4!uige ~handelin,

met Copaiba,ienz., die allt-ell de maag verDl~len.

3P j:;\ren

^<

Wel~laging.

p"... by! n.Olfo--Ol,rniist, No. 18. Bonleurd

"', I, .

I d -... lad L

Ma!(e,:,ta. ~l~~een IJeI1t:.-

0 II

~ps • .

"AVEU, K[a~);[j.'N eO KOLqBIIi.

Te Natal:';"'Kó1rur L.

C4UJ.LIJifOB. .

J 1 \

'! ,.

LOS GO ED:

~ Mudden koom, 50 mudden Haver ,

1 .Ke.pwagen op Veren, Kapkar op Veren, 1 Dog Kar Eefte hoeveelheid Hout~ 1 Mol- en twee andere Wagens'

2' Kapkarree, Tui~eQ. 1 ~wagen, 8 Stukvaten .

6 '"'Geat Kuipen, 7 Legge~ 2 Aehtueo ..halCaams Vaten :.

Kelder Gereedschap, Halfamen en Anker .. ' 2 Pypen, Graven en Schotels; alsti'ed.

éfoQe hoeTeelheid WiN en BRAND£<WYN. '

HUISMEUJjELEN :

Als Gemakkelyke en ~ndere Stoelen; Ledebnten, Kl8ederkaJtél1;

8 )fuil }f;zels en 8 Memel.

Libera le llf OD S zal

enz., eoz.;

gegeven worden.

De Vetkooping zal beginnen ten lOure •

6. W. STEYTJ,ER. • J

I. IJ. HAUi'T, .

~0I'IIl.

M. VA... '( IJER SPUY,

Kamer GeboqweD, No. 3, :Kefkplein, 26 .Jal: 1866. '

n. VILLIERS & HAl1PT, ~

Kaapsta,d,

A fsl",êrs.

/ /

,·1 ' . ,I ,.

~ aby de D'Urba~1'5 Daonv.~statie..•

. j

oe MA

Den

.~beJ"Otea

minuten ,.an heeft ".l, ..oordeeleo voor

n.mewlen persoon. . -.

. j

I. . ".

De Verkouping, be~lnt te 11 (! 1'0

a.11)1

^!

.Groenepunt,

DINqSDAG

. . .

,

Den 'l Allgust~.,

ZUilen mede worden' verkocht, : OP DE P~1'&, -, ' . Voor Reke .. I1.~ Y. bov_l'e_ei.

. . de. ~el.

_ 1. ne. tnaolveota 1IA.f.lv. AANDEElda

^HR

ST'fK GROND, m". d, o.~Qwén dump; gete~1l

te

GBOENEPUNT, ti

'.na

.tebruikl.hl een Ka.,.!.

Hel GeOOGw it

.YaD,.

cl. ~. materWeu' pIIouwd

^l

tegen

lien

.rrooten Ilitleg., De !GfO!ld .~ pt 105 ·kw.

roeclén " '1'8 dito .. o.tea én oI;Omuurd. .

2. ~EKER STUK GROlIlDS, N~. 1~ '**lte

Uil

Pereeel K van het .... rd.. lde XipmlGm

to ~

Ianda," gel"Fen aan Groenel_)1iIit, glOO' per __ 63 kw. roeden, lOS kw. voeteQ. , ' . "

ne Verkoopiug beg~nt te. Il Ure.

. Liberale Bon~ )i-', wordea .

.~ ..eu. ... '

J. 1. G. pt~'l- . Gd.

r. J. BOO_ I~.

Kamer Gebou!te1l, '" A4d~

, Kaapttadl 23 JuJf.! ;

N.iJ ...;...Het... Hal ... ~ ~ W'n.bolt ...

II'8bnlikt

ala ~o Jr~ te •

(,1roe ... ,.

zal ...

woNen tIpjl'a,eil4, tH :Li-.theWJm nn het

~dom in. __ te ~

'OlD

bd "heel in

^"Il

Pd'OIél te kODPn... J. »."4. ;j~£I(, 't.q, .

.. j. G. ~ G... ~r. .

~:dVERKOOP.lNG

_{. ). -I}

. 000&

~d .

IleM&er "au b~' B~ O.fte£.t.bO"

V.&Jr ;

,y !STE GO~.DI,eIB~f

IN lIKT DORP H~IDELBDG~ ';

.&FDEELING 1!t3"I£LL~~~&Ji.

OP 11!ltD1A~~ J3: lDG. 116••

Ten il ure '. v oorm~dáp . Prfáiea;

Z ULLEN .Jl cl, Plaatuel t~

^{tCl •}

.,,.eniaao

^YO

~ den Rea.dent l'IIagi.tn4a' nq S"elJeudlm, ala S~ille CommiNari. ,au lIet HOOi Gtrertahof, worden 'erkocht :-

z..ker En of P"roeel G"bda met de

~U1l1l1l

durop, gemerkt 233. a-elegeo 'Il b.t Do!'}) Heideiberer.

Iu .de A.£deering S.eUeuda-t gron', 18.) rierkanttt

roeden. , .

Dit Eili'eoooui zal. I.ord,.n ye~OQbt hf vónni. van het Hoog Gt~hof, in ~n lfedii.1t tdllllOheD de Zuid AfrikA&D~be As_i.tie. Et.cheroue en

J!'RAJtQOIS JACOBUS Dil VILItIBBt,

o.dat.l(d~

De Veqc()n:liti~n en ntdwe' bywndilrhedeo 'yn tt vernl men aan h·t Bureau van :deo Me(!llter; Publiek ..

Gebouwen, if, de Kaapstad, ten K.ntor. na deon Resident Magistraat van S."U&oc!alll, en

teft

MDtpre

van de

Prokureofl

RBDBIlUfGFTS ea WQ5&r.;jL

.J. STEUART, Meester "aD !het

^HOOI{

G~regtallof.

VERKOOPING

poOK DJjs

'Iet'atervau h·,' HO,GgGer:.(;UbG;~.

v,ur

Vaste Goederen,

In g.e Afdeeling : S\v,elre~dam:

OP WOENSDAG. IS lIK. 1866,

TEN 11 URE 'S Y~RMI&l>AGS,·.

Z A L op d~ Plaat. seh',., f>:AHg .un' den t.óozat,ent J ui

·der,

ten o.,erstaall

nil

doln Resident M-...ci.trad

"Iln S.elleodllm, als S~ialt. CO i.aari.! .IlD het . HooR' Gert'l{tahof, by op~lag wprdeu erkoc:h':

7~kere Elf Twee eu -d.rtigtl~e Part of D<!,lefl in .ie Eeu .. i"dn.rencl. Erfpatllttpl~t .. gen d" ri.pky"

of ",Kloctl'llkraa',n a.~"" i~ dé Afdeel

IlSw,lIf!ll'

d.. m,~oo' iD denelf. ~I. uitgMk«~tl.l4d 291~._

morpn

fil

2ll ,i.rk'Dle to.cltb. .

!

ALS)(E~E,

Zé1cer .hR Grob" tynd. P.ut ... 1 No, 13f8,..g.oI.1{t'1l al.

YONO,

r:root 194. morgen en óoo viskut..

roedO!II.

oeze Eir"dommen .neo

W"",,,II

,...&cebt by Vonot.

~"II

hl't HOOItGe .. hf>r~ ~n

"!'Jt~i"IC

tl1lschen

rIET!!.

HOnT.D' ;HrODIIJq.Ji,

I'Ác!ltt,

b

HIlfDBJI

ALU."" 'S1rJ.a1'i H. A. 'Ml', U~de.

De Veiloonditien en ~mler, byiolldetii.edla sp

ft yerOPJllen

op. un10tk tea k.. klt. tsa ~'.II.e..a#~

P ubli.Juo G..btluwt!", .K.. pllad, "D Klantot. - .. cl... , B. es~t MIl~iatraat te Swel.. "dam, III ... Kaat ..

ya n deo Ht'«~.

J.

DI

tco• .,..,

K •• __ : . . .

J. STEUART. M.-1.er 'd h.t l!~" ~Ol

lf. ~f.1.Beetg.

W. G. Bee~e C. M. Vilj,{eD A. J. M ijh.,r&h M. E. VlIrtClr H. J. Victcjr W. H. VilJOt'1l W. C. Vilj~n J. M. W. V!iljoen D. J. nel~rt s, 1. VerlDpulen B.I. Piecli It.. C. du

P'J'e(,1

u. C. A. Vermeulen J. G. C. Pjeck C. M. C. du PI't'eZ

A. S. GaWi

H. C. J. A-:-~rlanlt 1. C. E. 'G4nl J. A. ZWllnepo.el H. S. Havinga ' P. J. Koertl!en H. P. Kotz.ee

~. S. nn der Merwe A.I. Potgi

eter

1. C. Kotze&

1.. W. D. Mllrij:i M. M. Potgieter A. C. Badenbors't: '"

i-, J. lla4epbont A. S.

van

Rensebar~

L. P. J. nid~nhoI1it S. A' J. Mtuij:t J. H. Badenhorst A. M. Straus W. M'. BdlS G. E. Koertsen H. C. Koertscr~

A. K. Jl. Herrolt A. J. Koertse~

M. E. Koerteen A. J. V"ntcr W. Bar~a:

A. S. F. Burger G. 1\1. Joosten C. Eo Klijógplt B. B. BIlJtrrB . A. P. N. : ger.

I' ,

'_blie~~ Verkooping.

^,I

20Q Slagt en _Tr~k Ossen.

r ' ~ : DE Ooil-erg ·tsekend~u znll,," publiek: coen.

nr.

~f:'\r: . D'I' 1\.i GSDAG ' ko.'pen, np d.. rlaat.

"'all

deu HIer P. F

^{e ,}DB

V, , · .1.., \ ILLt~8. Khph"uvel, l'Raru..nd op ,

, , ' . :4".. ,-" ':~ ,

'.i

J)en'14deI' dezer Maand, \VoeDscIa•• , '-' ,4Up8UI8 aIlD8t .•

. . ;, '\ .' . bofenjtemeld getal Vee, jlli~t· Dit de BinDenlandeft

·ZALII1.· o!,dergef;iekende ~rtee ~hoorl,\ ge: ".. n~ekomep.

^to

gl'lchilif ter 'lilt ing. Atle geë lt

lIUI~

door den heer A. J.

DS nUR;', O~ xylH:e

I;u',"ell

1Iy

m ...

t

g 'ru·&\..-I Bo

Jl_ LJ~_

d

,t...__

h

t

h I A.l 1 . , , '

",.ae

aao

erell eo

.... p...

Ge"

,.eJ¥vupeft. ~ n fe an

U". I

logt,aDgc~s &&1100\'01111\~ordo.

~h, 14EU.WIGD(1JtEND,ERFPA~tl'l'L!.." 0 me~

^I'

VAN DER BYL & Co

-del"IPK~d. DBB. Ardee~t1g Gebou.,,,. Mmftbl'lbory.

^4I

el

^iOlCpn'_"'~f'deelte

de l'AAll· ian d~ A, H.

^~IOQ~BIiB8

" Ar.luger • • 'mlleet plaa" .. ~.uI~RHOEK, ... Hoeger bei-

J.oorn., Dhe!, pl~ au dtn is .Ieer, nuchtbloar hAi!r H. DikRIL. en Mptllnt m~t

ⁱ

1200 E ~ 't ra V ~ tt e K a.~sc h e en M 'eriDo

~. ?'V,DjlS"t'J Stekkeo, 300 Vruchtboomen, alII,: I S:chapen .

P .... ~.Appel. P,er ••

~_'.f!n

a.n~.re

Boom"..,

150 El(tra Vette en :Gro t K t

t!tt~Uj aoed• .,lejeub~ld tot

ultbreulillg

'aD ddJl

0

e apa er

W11!~' en _t',jJtandhoudende Font"in Witter. ' .Bokken. .

'1.* :e... W.t~ande io WooGbui., Keldq, OP Morg!:'!\. VUYDAG, den 3 AU"llltus z!lI'ho,,,n.

~8~lt Bllitlf.l.,liou"en, ,yo ~oetl

in,,-rigt en

4e I gem~ld, getQI

^{extra v~t1tl}

SchapelI •

ⁿ

Bokl

^'~m

-al'_"'.1IrIretldheti,

!an

de n,cMbaaraeiJ behoef.

worden

~e1~oCht,

&II.nde Kllipmut~ Rivier

Slati •.

.~... ,~er.

"D",ulllIl{. ,

I

^{[;8,t Vet'} 1:1 1l1'.etlDe

ultrnunt.eJld~ oouditie, eu

dUI

ae

,'1

^J

Lo•• e Goederf'n., Ral.da<:ht van li Chel>bm waardig. '.'

~.• ...t 0 "D __ '

K til B d K I 2 J. F.

DU

TOIT.

t .... l'J~

^{lj __}

1~cn eel, r.an ewyn et ..

^I AUI.

I~G. '

'~lIlJraad

, . BjlQo,' d_':__'- ,

il'

e H eer,. J '\

VEGR,

ACalAger.

,..-_u

If,'

0

te 'Iemeroe. by eien Onder.

,~~d .. · "

I: : A. ti. MOORREEa, q q•.

'lIaJ'feebvry.1 A,g. 1863. 600 U itgezochte extra vette

Hamels.

" ~lIe,", 'erk()9piu~, O~ UoNDJutn.!p den 16 d.,er maaqd. ZII! op

, lfs'.u dm. ijN'l'G. J.

BooT8l!llf,

op Je

pluIs

<wonl1lUi ....noch,·; ~ker ~huk E.owljfrlurelld 1<;r(.

,_ht'-lid, ,edeet", tier plaata" REMHuOGTE," Okt 26 Jill)', 1866,

ct. dlla;E' petaande ",elingerigte gebou .. eo.

al.: WOOD.'

Inu.... !der.

Stj.llenj enz. ...

De

ti.

beplaut

met

20,000

Wyngaard

1,00 Extra vette Kaapsche Hamels

8~~11

III

een R~t

aantal

VrDchtboom

'0, ilO

I .

~.I

pel. ~~ .. n,

tOL

'h~t

verkr"."co VIlU

eell

I

200 do Mermo do. met lan <Te

.QD~

en W1uatleYeod ferblyf.

'0

.' T.. .". sullen wciideD .erkocht. alle Keld~r,,.. "wol.

nedItoliJp en V.hutJe

^te

\'etl om te omllOhry\':u.

; ~. H. ~OU&RKKS, AI.lager. 80 do~ Kapater Bok.ken.

MaJ.l!tloory. 1 APlC. 1866.

O P MAL.'iDAG den

6,I~n A~inlStu~. 7.lll ter Plaatse

vaD de "eduwe OB W

ULo

JOO1Itenb_rg,

publiek worden,

nrkocht, boveo~.·mll,1 ~etal

ait¥of.ochte

vette·Hamels, die zeker }Ire... ,,' zullen zyn.

J. WEGE. AIdlager.

,

/

PAARL

O P VRYDAG d~n IOd"n Augusta., z~rde Ond ..r geteekende

&aD KlapmutB Rivier Statie doen

nrkoov.n.,

b~ven~rneIJ getal

extra yctt~'~bapen

en

BokkeD,

IU ultmulJt"nde

cauditi~. ~:

P. MTOORGII.

it

• ur~.u "" .. de.. ·U"'ju••.

~ ~ KaapetaJ, den 28 kly 1863.

l W ~ecutie

^YID;

Ge"yldllu

^Uil

ht!t llno,.ce ue·

:"~o~ ~ dl! vole;~uJII Y~rkoopil1l{

,luIa lebben, nam;ly" :-

'.AJ'DEELHlG STELLENBO~CH.

G. )U.WSTOllL'q'B~,"na. ANDRIES FRA..."'iCOIS BO'pX;'l'ncleWed.". DANI!!:L FRA:-ICOIS HOUX.

op z.t.~ftC den ~tn

A,lIgu.tUI

1866.

teD

10 Ur"

!OO~

dt\D, au~d_. ~ W ooo~uiie

\'liD

d~n .Ged..ag le,

Dooaiboe. "an I:Koe. l,Jonge Bol, 1

K~lf,

II uie·

.' nad. Aucla ••• k, l(Mkrnl("reed..eh 'p,

'Ol.

. . PKRCY

VJ.WIc-3,

Baliu.·.

"

26 Jaly 1866.

126 ..Extra vette groQte zwal'e Slagt Ossen en K otijen. ' .

O P DONI)ERDAG. dell J6Jm AUGUstus. 'al

?~

ouJt'r~teek.nd~

alln •

Klapmuts

Rivier

Statie,'

~ubl'fl" doeu .~rk~pen. bCHl!n,;em"IJ

""tal

z.ar~

:slagt 0.... ..

Oil

KoeiJeu, :he ven:ekerd "orden goed to

zyn. . '

DBo 31 Jlul,. 1866 : . D. S. BRI~K.

J.

WBGR,

Af I~er.

1 3 ka.. cou,,' n~ Gewysd1ln van. bet, O".t~l!ke oÏttMkt.. Hot" .. I Uf 'olg~uatl '.

erkoopll'g

p!&ate 'ebwA. aamO!Jy":-

UDE8Ll~G ALB.~NIri:.

H. ROBERTS v.h •• 8TKPHANU.:i BEKKF.R.

o

op Vrydag dett ád~n Aag.~tll8 1866, t.!JU 10 Ur!:'

t.

VDOf1Jlidd.-,

te Gr..bauhatad. ya" 1

Bok.ag .."

e..

Tfek~ 13 o..,ll. 11 Koeij..n. 30 nokke.., ltJIP

~. S Balle ... 2 Vaane .., ell1.

PI!;KCY V llJO RS. B..ljn".:

100.0 Ext? vette H~mels

200 do~ do. Kapater Bokken 20 do. do." lagt O~sen.

I N den loop

^dpf

84"..,tMnue maand (dag en plut.'

fad~r le

worden brJ>3'lIt!) ';"1

bO'"'lllemeld Ketal Vee WOt'ddl'

urkllClbt

door dell

4uddrgtlt4.'ekeIlJ. lDeld

voor kootant !leid

iugekoc.b:. ; ,

J. J. SCHOLTZ.

.1500 "~xtrv.:vette Hamels, J~O Do., 'Kapater Bokken.

"_·.OP MORGEN, .den ad,n

^AugU,tll',

UI (lpremeld

ptalliltmante.d" &bapen en

I:iJK".D

pul..litli:

WOeW .erkoobt, t. Klap1111la Sta ion. '

:, tT.

P. STI':YN.

h·Nn.U .... MAUl" .t ell.. Veudu·Amcf:s.

lil July 1866. :

J. w.G~. Ar~er.

Gird's

"\

. Hotel

.,~..

,

WORDT ..

^Dil

voor~ze-l door den , : O,~dergeteekeDde .. :,Be~ ...: zpllen

1 411.egemak ,en. .geryfaan' boTetl~~ ~ia'

bhsemen~ ,geweten. ~ .. i t j',

I ,'.

.J. A.

^D~

TOlT~

Paarl, 10 Mei. 1800,

,"

Cu1'lltor "Yln

~~ zal op de pl.. tI

op .',',

⁰

. ,VDepsd'ag,:

"f

TiN 11 URE DES

, 'JI~' Liberale

;0. ;Kostb.rer~al en : Doo,nrit;'r.": «eleg$U

Ï11

, Veldkoroeteoljap

~11l

s.,fen , 25~ morg,o

~n

825 kW'ádraat

. ' : ;.J; P. E. ,FAU Itaapt-d, frti'kplein, 1

A,UI;rul:'UI.

! 1)0 ' DaBT ct

Op' iDO"eDArem,uae

Gunr'OlfGllf S$;~t1&IT~lIL-IJ,

boedel .. ".

.foho Vern.· onlanp

Y&Il

~bQr.latraat, Gratwn..

.:.ad. ; I'

·Ilf""l'J..To

BO£l)us.-ByseukomateD

nn

de

n....

te lJloedY'er.wIlIIUn eli cr.di~lÏren zulleo geboud ..

.~dfO in-de boed.-Is """ : A.1s. ,. d. Kock

tD Dage.

lat~D m -n D. J. Roq:>nw, op het magi.treat. kill'

tno[.

&bertllOo. 12 s.,p~rJ N. e".A. .M. E. Nu ..

ling •• op dito; Uitenhate. 1 Sepl-St.cpbanu op

dito, 'Namaq~aland, l' 8 ..pll '

<,

. '(n den

l{.uPiTI.D all WBLLtNGTOjfn

WYlnna S~1t, w1:G.-Volge,1 bet, .:epllblilleerd ver.lag 'oor cl.

ll'IalUtu

Juny. heb~n de ooh.nglten belu()p!o £2838

6" aa : ·

", I

INTO" Elf

Urnrou,-De io~ "00'. bet k~"rtaal tot

SI)

J

ODf

h~ft b.lOJp,," £.i08Patl. d.

uitroer

£617.171. III 1~

btliep de Ïlt.oer

~l',62!l, en de uitvoer: £6~6,765. ;Het bed"f.nn lultonu~de repotin .oor het kWl!-rta41 ~ 58 JQlll'

~Dtnllgen, beloo~t £6:),13' 14.1. ld.

ScIltn'\'.BBa:OOptl1U.!J.-Op

din 9" Augu.tal, t.

Hop. field, door tl(jbutllleeskr :Q. M. slabber,

'1'&0

eeu rooden os, wit voor den <kop, linkêr OOr winkelhaalt fan achteren. omtrent 6 j lren ood.-Op den 3 S~pt, te Elaodsvlti, Ca!vinia, dll;>r IChutm~ester J. P:

Hough, ,an eene zwartbonte

koe,

met roodbont

kall

linker oor wil!kelhq,k " ..a

IU:.b~rell,

re.{kr

00;

,w.. luwHta.ar~.-Op den,..i6

A~aJiIU~,

te Clan"lilialJl, door sehutrneester lt'

.I".«~,-V'lUI

een

bruiu

beDJeIt.

v~ulen,

l.Q~t

l.l~iue l.ol-ffi llrij'trent 18 maanden oa L lCol:onllst~a.1'

WKDT'lBRtIfG TU

Scaotip-.-Q.

^~Illiiai.

f"

EilKlinajiOnln

bt>e~d, .óllr~4., pr11l.eD

toe~wm,:

Een medalJ~ lOll£~ elle Mn H. A. Kroh.a

en B

J.

van Balldt d~ Vitliers, ala eerste io

lett",.

kunde '.1 eerste ilt thesis; pryun fau boek~n tel'

wlllfde vyn £10!:'a

¹⁾ ·<llinlyk_.

aan 'F.

BrOWIl ,

en 1t.~.

~rcMlI~! m ..

·wi." . "011. ~di~ gemaakt·

wordt

1:1

beule u.-putdlDent"rt, en die de eer.t~ eo

heeJe tyn in .lIet g~tnl van merken. (Villi~rt stond hooger aId ''Kmhll in

mSI

ken. matt dong niilt naar

da-en

pr]I, daftr

h,

denzel\'erI ic

hat

l'()ri~e

jlla~

had be.bWd). P1"VD.I)' r

^{su .}

boe~!'o...

rd

£S, aan JL F,air ,n Rt 1', go~m{)l1~ r,;~pe\llrvflvk, .1,

tweede h,

letklkon le en twpede

in

msth ·di:l .. (Browll stond zelyk mut 8','!OlDo;r>,

iliaai'

do . ziJ'~11 medrtlj~ in 186:1. blS,ul; ... h \;e,0:J~I._"- },tj.

geel

m~d~ 8'I.e.,.P!t'). ""'. , : " .

} , W'mc~,,"r.: lIJ! m'ldifJ pnaHt

~ 4afiied!p~ ~ Kl(\h..~, A" -.coox,

lL8hW' •

lO

cf.' H. 010.<>.

'I

illbo)!'11 Col.;

1(.

H. Fair, J. J. MaraÏt en B. . ".

d,

1:1. J. VilIïera.

9&0

blOt Z. A,

A.1beDf.l,m,

F.

nrOtrll

en C.

MlIItJortj

'1,an d. Gr 'fiJ.WJhe •

f

en W, lf.

SllnDOO

van." aft.'. ~ Grabamat.1.-

Knos: eli Sh~llrd stonden

JrPI •

lo mtU.iuN

wOl'dt

",.rv<;Ill. melding' gemultt

\'&11 :

B. J. \'. d. S.ne Villie .... J. '. MIlIai .. R. H: Fair eo S. J . .MO«tert. van het ZI- A. Atheneum

j

8. T, JOR". A. Knox. G. U. Cioaelill H. A.

Krohu \'Ill',

Bishop'a COU8lCe; J. J. Thero., yan W oreeaur; W,

Hallllt'k ••

IUI

bet Gre1 InltQ~t. Port Kli?.abeth

j

W.

H.

Sllrmnn. Jan

St. Andrei'.

^en

1'. Ludor(

^\'1Il

Shaw Cqlleg.. Grab"'" R. pr

^{-tU .~}

Hj

^I,

So!om'm, .an bet Lo,dale eminari:.e, Dabj .ifio. I .

F. Browp. ehri8ti~an. K¥élj811 Jacobus .Maudurp.

van de Graaff, Rein.tacbe Akadel.u;lI. - Browu ea l!ieha' d Solomoa . 00 K~~ en l'h8r~Q ,toa_

gelyk. !' .

PUBLIEKE VEdoÓPINS' ,;.'

L " TE i. :

lj' I

PlRINS ALBERT.

Op· Zatutdag,i;

\ 8STE~ S ErT., !18G6, ;,

Z· m,L3'~ "erlroeht ~orden .~f. fIlkJning v~

'...J

~'lenl{f!qw'd'lII

Boedel, Jek~r EllF.i

,ell'.!lefl

ill

het Dorp PRlNS ALHER'r, P~TORIJflHI~AAT.

ql'p.lant m.~ WYN.GA~RI.J8TOKKEN en VRUCUt BOQM EN, ,n volop ,oorl.i~n

^'YSII

Water. Qp

bt!t j ERF

..taRt

! ten' BrEVlG WOONHUIS,

bf,v~UAlndo 8' Kam\lfs, Keuken, el'lJq Wagd;'J.ult,

~1'lI1 an KA,ler. rri is bysonder; g!l~chi~t

\'flO;

t',n IIOTEL. H~t Err is besaaid llIel Vam ~mDD~

!IAVER, eui

tt

i. Land o-~.r voor nug "i~r muddfD

ZIlIIod. . :

HUISRAAD, ' ;

bp.faanrle in Lodikanten, Ru'eo. Tare' •. WA~ehlaf.,J.I:.

l{.lee.l~fe! s, StuDlen, Itustbankeu,

lloJddo, enz.

. .li eldergereedschap ; ..

IS Lfg;el'8, 2 ha.lve

Lp!r~e!'>l,

3 'Kuipen. Trllpblllit'tl

EID~t'rt, ~t'n:Brand~wJn K6tt~ afZ. '

V"ageumakersgeréedschap,

En wat nolt l~e~r op deo da,f ran 'varkoOping ui aiD·

grbQdeg

w~r4"". '

Li'berale BO!ius.

" J. ,t: G. prETEns~4. Eeri~g. Carator. ' lfamy

GebouweP. ~j"

Ad~~r)'J.Lrll~.

. L,,,aaJl$a;4.,.1 Aug.. ;'866~' :, i~. ,

Z. J.' MUL~~R, Afslager.

8a. SOm.·1 NI,mu~cl'1Iid Maan.... Su. /SOm.

'IL'laml'~QlI~,

K .. anier ~Ou. 31)10

^{1 '.}

MaaD... .... ",u. 48m. 's

I!"t"mmen-

in. Z'loals' wy dat het

1

om 66 man t" ve

te :zetten en 21 anderen zich "'y' te m~keD dat

middel een HaJis der mtenkn hebO$n. I)it eo zooal8 da petitie ieder der 21 m~t den ,ti .éhcnl{eo, terwyl die ik ,MJ,. 'YOOr hUD'1t

ten' z1n. M~ar

I ""

niet op eene

INt Ikra~ie: ~unnen b ige~, hellen

\V..y

over

tot d~ m.~~ning. da(,' twee Hqiz n voor

wetgev~~e qogmerken ibe~r ,yo d4o.éJn, nh

"r1"cl!cwyz~.~aii ~~t,.g.w~ljir jkon.Je.u betalen, want

vt'y

nell er gejm byz';tlêl~ k~a1ri1I". dat ala

0..'

Parlement. vtrminderd :11I'oi'dt. de beide huisee

III'-or~eti :bebo~~~D,_ mit •. têt )tweede or iIoogerh~

de ~ttégea~igSter,

.':'E~ 'Roll

een eeoipillJ tft'schilleod ;ChaalJl ~ ~faers d~ het Llge.r. j

~et, alle.. .

^.eQfl

~,1 ti! " ,_ 1IclMlt"

iI~ flls~t 1* Wt'~Mii ~l 08ger

~f'steld worde~ daD nu

T~r

het Lagerhuis Doodig 18-Waal'1'OOf 1zoo' goed Ida bet albemleoe 8tem-

regt geldL.· ; .:, .. , .

Dot Teftta~dering ~1 he~ arib! 'Pa~~.mept;.

leden

100

oogetwyfeld ~e [publieke

ZIlk~n

';',~ér bel'pol'digeD./ londt'r, ~eeDtn fly ~ het ' Dut der wetgeven~& Inagt. erD. dg, atpreuk te d eD.

. EI' is eé,i

^pUilt

Wa,f.rvan geen dt'r retitien

8préeltt~:- eo Git is, meo!~rn wy. edn ern.til Ter:

zllim. Het ~ di'. DtI):Uitvoerende R\.d, z

,0- Ill~

by

DU

is) ~a'n"tngeftjlld,; neemt eene hongst nf"'fkende ~ositie in dtf ~ w etg~"nje 'Magt

In;

Dit mo~t v~rbéterd \vqrdep.

tlO

zal ook o·lge.

twyfeld gedr&.ll I1JGiI'de~, mogt eeo dergelyké

~'oodige hel'jVortniog ou¥er :P.rlcme,DtaiN iarig"

tlogeD.

'Z.)()lI1s

dia' nu 4voi dl! bed ,elels petitie beoogd wor8t, erns(ig:!in o,erwl~"g geui)meu

worden.

I

:i

twyfel. da~ volgeos "'et ",e'loel~"Wi en de dr~~peN der ~_lJlanle,

n

or

^{TJOr 0115}

veel

^ttl

ingerigt, Ook sal men minder Qntk~DneD. da', even

in een macrs8 is

DUS

er uit te werken

0:1t

per in den modder hebben verwondel'lyk dwase "Spel laog gespeeld ot -he~ben

hebben parlement na om ons en ~ chselven, uit hoo

^J..

te redden, ~die' mgert had.len g"scbapen. en

h9uDI,: i1Up8bllin~ell' slechts iD hét sl}'k;- eh wd zoo niet zoo ,·rg door zulke

toor

publick mrdelyden dan de 'zouden op .. ekken, .W1 Parlement hard vall,en,.~,o(

Qf tt;Allgbl'id iD

I

de

^{"fer v}

te·l&fle,.,..ggen. V;~rre.,ta

"'''I,rnv",,"dat met seer weinige :ement.l~.deo e'len mel~sc)hem z,u ItIl~ in ee~lg

.... I.;r"'...

\lil worden. . Manr onger'

zy even als, de bercemp+

e~n

0

luitvol\rb Inr "erk ondetnom'l~

kan 4et hun das niet kwa:lvk nemen

t1)

werk CP: niets uitdraait. En·

Wal.

n.lIJ nhi

maar de uiu;la~ van hun eindeloos geb. u.,

g~"eest. dan ware het er wrini~ op aang!!komep!.

m~f'r als wy re£'tuit Ilur 00 klipPll1l

Van

lidi

ba~kroet heendrff'eo. :~nbe\'ioden dat bet ic~ip'

"fl$ goed en ~e bemanllllrg beltwaam

Toor

het wlVf is, ! daG zou

li

et in de equipage onveuptwo.mltt- ly k zyn, al ogtel} l'e le:;! het als muitery ~~.

acllouwen,

0

hnn tigtn leven

ill

de waagioh'41 en !bet kostblur eigendom

TRil

andere,\, op 4~:.

~pel te zetten door gehoorz,amheid aan e~n ono~

voegd komrnlludo P N~n. zelfs ,ten koSte

t'C1!

ir, hoogg!roem&~ krJ$.tuebt. wage meu niet JI~

l~"elu qer beinallniug. noch offclre h~t 'chip

ah men het ~t:rm)'d~n

kan, .

. WY. ikulo~istellt v~rkli'ereD' eenigzins io . glYken no,.el als bet schip d.lt IWY besch he~ben. Er !brstaat. getn twyfd dat wy un w~1 dryno. hen I.in 1.1 dt het. twyfd, d,,~

ni1t 8pol'di~ tene.,doortulende hervorming grtpt de ve t 'li6heid

^Vi&1l

het St~l&t,~hip vr ag·tu lt m er zal 'yn.

n de po ·titk. zoowel als iD ieder

d~parte!:ent ~e8 geestea ell der krae: rnIIIlO,llnIOláb>

vln.ds

men

kjoakzalfJcr." Zy m·)~teD

hUCl

za~tg sp I

tlp~.m;

eli daar zy proenn dom op mlIIst verst~dige eo lil{tgeloovig.te· h médemenllch~. g~lakt hilt hun nu en da he~ "de jar~ri lang gt'lukkig' en zonder on te

ⁱ

Word<'D t~ Fpelen, terwvl zy zich

"I1J ...~ligt nog t('rr,vken. Dit kiln t'eni~e jl duren. m>ilarjindelYk zal men h~D

uitv.indt'll;

k1akuiver ° holrge!éerdt zal eindelyk onto ..

eo! Ran di verlaeying eo

lI()hllndo

wqrden. welij" zyne onbesphaamdheid"'~o

\V.ltanohfld

rykelyk verdienen.

Z

^JO

wy op "I1J('inig anders kunnl'tl hebben wy ,och onze p >Jiti..ke ; kwakl mtnen, die

10

hunne .. igen" meeDIn!/: (lIk bl. zi<!h v,,~ko'nt'n beNegd gevpelen Ai meene B!'~tuur van Indi" or zuH. het

m~l1do d··r ~(enallliloot op zieh te nemen.

be.bben onder on3 een Kolot,ja'en B wi~n8 jftllrlyk~che ".mlagen juÏ!t gee ne 'g b~DÏ! van 1 de wetenschap

!Uti

den legigen. WlY hebbeo

ep.h

Kolopial"n niélur.

m!\lIf

fat bv '1oor z,n sa!a1is doet is

\'I'~boqenhCi!1. Wy b,;bben een. ,Inspekteur het Onderwys, die op:;8\'t'n van

onu<".u~..._,_

sebolen, van: z. n

^t

il{t'D maak8tll~llleert,

lOn: dan "odr jong~' • en me-i1l!s

VBlulf,,-ili

gt!~ in dde of ~Fe Io,ig'ing b

Mur gRarhe zoude"

w\'

willen wl ~k g~eé koloni;len gl'ogra~r, en "iiskunateraar. geen ko,loóialen

o(

1 zelfs geen' koloni.len

WIY kond~ll tot ill het ooeindi~e bl'trkkkingeD uitbrei de". maar dit ig nidr

^\"Rn

ons geëii.lcbt. Zy TopsyHn

₁

"U,lele 'foln's Cabill"

_•

".n

ngt: ," ik !trb nooit nJ .. r of m ad. dus rttOt:-t Ik gegroeid sl·n." De a

"'Y d~e!t1en to honr.Je'd· ander,," h~b allll""ez~1I nnI) '8 th~i,rie ,te di&llk

z~ n

0'

ma'!lT'l'Ie vrug i.o' oet n k~Eiekeu. ell di~ breJlgt

OfiS iovllI".,pg;nr

t'llD btt OlKle(werp waarmede'

ï . - .

i't onlan~s, in de Ka"})Sttd ~t't1e be:we.!i dje! t"euÏgqj poli ielLe l{t"v"J.;en b.' rlyk. b~d,lt'i!:'n w! d" petltltlQ a&n het en . d,n' (}PunrDeur. die eiders in

kO.llommf'n

ghondeu worden, betr~kkel,k "

bren~D van ooa Huis." ~ Weillige de noddaakel,"kheitl eener

nrallderiDg

t!:'gt!Dw+dige keriogtmaeblilurie, LANDBOUW'EN HANiDELS BANK.

Te,.eu\Voordllr N.m1... "R,.tt ... d

e:~~,03U

OPBETAALD KAPIT:A.A,L £13,2l8.

RESERVE FON()~ .... 709 9 ,3

DIRECTEUREN.

DI

Wel.Ed. neer L. F.

UI ,LITTBB

BICCARb.

Voorzitter.

A. H. MOOImEE,,;

R. H. SMUTS. ,

F. L. SJF.Hj1ITS.

D. J. ACK:£n~lAN.·

Jl. D..

J. DU'

'l'ol

f

f,' H. G. GRl<lliFF, L. COAT ES.

__ W.

DE

SM~DT. ,

D E Bank Itnat Rent~n toe op vule n~ptlSlta, (lP

IO!l1'meuvaD

£LO en me<r, t&gl!n

dd

olJder·

g"l1Ieid~ t!Cha~1:-

Voor 3 eo onller 6 lDaanden. tegen 3 pCt. per ja.r

t,

6 .. 12 .. ~, 4 ,. ..

" 12

maanden

tegen 5 pCt. per jaar. "". ,

fdr K~otoor uren van

9

ure '~morgens tot

3

ure "

namidJaglll.

Aanzoeken ~oor

di~eooto wor!Jen onltangen

é.

ov~r.,"ogen

op l[aandaq.. Jroe!Jlldag" eli

,-,.ydagh.

Op lut \'In Dir('Cteoroll. '

^>

, J.

W.

MOOHREES, Kust.r. ' .

.'

,

- ,

- ---.

G EJ~ROl!W.O, op 31' July .. 1868.' met ISprcial~

LICAnh ..,

III

de NeJ. Gerefo' mt'erde Kerk to St.l.

1..

1\

b.lach. doo, den

Wel·

Eer" .. H'éer.T. 11. N

BRTULIlHl"

H. zoon, de b~t'fJon.urll'ES

PfTllt1d

Uous: Jllnior-:' old Jong ..j4Cnoll.. JOJU,lIIN.l M.lGUS;R.l ~.

VILLUJtll. .' .

.Geen Kaatitjet.

O VERLEPEN, &an z,ne ~ooinlt al~it·r. op de!!

. nond 'fAU

ddn 29.ten

,dez.er.

myn bartt!lyli g",li~fJe Echtl{enoot,

de

Wel~E,teJe tie

t

Owt'

~!UTJJINUI HUGH.

in dl!n ou4érdóm "lIn bylranl 6s Jal ". vao ~~Ik

voer my zoo .martelyk

",rliea by dey w~r;!t

al!DUIlI

g6j(eveu

Mil

Fami!ie en VrleDdeo. '

S. M. W. BERGa. '~

. Geboren

LINDlIlfIlKlG. ;

'Stellenboeóh. 30 July.1866 •.

,

I"~' ,~ •

lJ'Pd exist. pot a doubt, that i~ tboe opiniOQ JUte public. I&na,he pres

1

qf

^,I

ii Colon)!; our GOfCrnlDetlt~1 arraltgelJleot~ are 011 • far WO espeDSiTe ieee

(ot

as. If _ij) a1~~ not be qQ~- jjeoeII, fir 1_ deoied. tba~ lik ... o~.s .. ho bill{

pfilrtu1l atel! go6 into a" bog, tb., atrugS;les to

'CJtricIk ourselves have oJil}yJlluDJiec1 us deeper aJd cletptr into the mire. 'fitis singularly fool.

id proeetl .. e b~e 1Ieea ena.;tiog ánd witousiQg for yelJ'l. We baY. uen p3rli.ltlJo~ &ner pae- iaratl t .-'ipttrlt/f1&," to

U$&

a ,ery aignificant __ rxpf8i8lOD. to est.lÏwte us and them_

idftI from the ~ Ilou~h or despond" of their

OIfIl,

or thtU predecelIOr" eftlboo, and getting,

'r their exartion.. only deep~r d,d deeper UltO the aure

i 10

mllch

lOt

m.t but for the real m-

jtry idieted on the counlry,by slU:h exbibiti

JQI,

pcblic eom_r.tion "ouloJ be a tqore congeni.l frtI)Ug thu public iod.Il.~on. Not tl'X"ctly

~1l .e blame tilt Parbamtnt, or tax its mtm,

"I~ wltb corruphon or remiwJltli in the dis-

~ of their cl"'ty. Far from IL We beliere that .ïili ,cry fe. exeepliolltl, our members ol }'uiiaDIent .re j ..~

'al

true, honeréble

&Il

1 good men II are

tQ

be found

In

tany ~gWltive Body.

Bot

It 50

bappeo •• unfortDnat~I,. that like m_ ly ol the di5t1n~uii!ied pbilosopber« in Laputs, thej haft enttr...d upon an

^I

oprit

I

iC.lb~e .ork, ami they therefore caonot well be bllimed if the mults aC their labora are simply lul. And bad

zero been the end of their taU talkstion, it wouldhwe mattered little

j

O'l~ "hom

Wd

fiod oondt'~ dnfting brcadside on, to rhe shoals of blnkroptcy

^j

ani when we find that the sh p

18

ttilltta.worthy. and ~he ere .. effiCient. i~ were

ID

DDJI151l6ahleact on t.be part of the crew, lhODgh by ~ome. it migb~ be considered au act of llIutlDy, to lllow their own 1iY~

tJ

be i np~, Illed, aDd tbe Tduable propertiu or others jeopardl:>ed by slansh obedi~n'lO to

olD

Illcompetent c Jm IIIIDd. No. eT'ft -' tbe e1pen.e of accredit, d lIIui di'!ICÏpluae. Iet Dot tbe lires of tbe crew be eodmgered, Dor the l'edel.acnfiCdd, if such c~

be af01ded.

We Colonists are ill. lIometvhat sifT'lbr p-edica-

IDt'IIt

to the hopeltss condlbon of the l'es8.:! we blYe describ.-d, Tbere

15

no duubt that we uedrifhllg to .. lee Ihore

j

tbere

III\.i

htllc uoubt allO 'ba~ unie.. a Lhoroogb reformatlOo S(>OO taUS plaCl'i the .. rety or tbe state ,e!iel Will eeue ta be problt!mahclIl.

In pohtiCf. of Cl)urae. as io every other depart.

mmt of lDental eaergy ot;, w..play. there are

fJ4dI to \\e fuund. They have their httle

~me tapIa, ; and u theu practice is coufioed to the least Imd~nt and m~t profoundly gullible

of

tben 'peCle~, tbeysucceed occasIOnally

10

(layn., it for .eTeral year. successfully and"

IYlthout dettetioo, and it may be cnnch them.

I

lel,ea In the mëanUme. Tuis ma, do for a few

!til'l, bot in, tbe loag rUD. tlley Will be (O.JDJ out, the charlatao. or the mer~ 8elOlist

WI

I lJlllmately be detect, d in his prac(j~,!, anJ bi!

accordl~IJ eoQStgned to that d('te~tdtl{)n anJ

lO(&DlY

wblch hi.t llJlpudllDCe aud prtlsam;>tlon

nehl, ment. •

U'we hat'e little el!e to bOll!t or.

^Wd

have

^Rt

least Dur pobtlcal chareltaos

i

m~u who ID thrlr

OVD

Cltlmatlon "ould

lit

any moment (ed them·

teln, perfectly c,J[Dyeteat to accept tbe Gaver DorGeneralship of India, or eveo the command uf the Ch.lunel B.eat,. We baYe got a nun;it

Ui

a Co- loout Botamit whose annual reports do not llTlnce

, wy thor lug" acquailltanee wltb the Sc,ence.

We hire a Colouial Engineer, but .hat he do s fot lt pay

I!

not eaSily diecQveroule. We have

Il

SII rUJte.odent Geneul of BdueaUon who tabu- 1& retu'n~ from insignifi~t 8ch\)Ol~ of II, own er

OD,

and I ctures oecasianally to youths anr!

m~dena In thu or that I08~ltlltr, But we should lib to inow'tih';t Wt! han not I{ot a C olon.a I Geographer. a ColoDlal Mathem:ltlcH n, a q,IOOlai Llogui~t, or even " ColoDlul Shoe' m.~ P We might m Illtiply the-e CulollIal appo1l1tmeuts, buL -.e are luckily n<Jt a.ked t:J do

to.

They eome IntI) e~8tmce like Top'!]'"

~Ullt

of herself

ID "

Unete Tom', C.bin." ., 1 liner b.d

DO

r.ther. !lod no'er a mother,

80

I 'I~lcs IgTow'd" The offiées to whicll

^Wd

b'\ve alluded, and hllrulred~ oC atbers .owe tItelr piternlty to 1~)'s theory--" thev bne gtowrq,

n

but the

qU"tlOQ I~

shoull they

a>ut1D1I6

to be noun8Mtl, an I that lt'a Id

^US

to tbo con'lderjltion of the 8uhJect With winch we started.

A mqYcIDl'nt ha!! l..taly origmated in C.&pe Towo which p'QmlSt'S to- be pruductlve of eome polItical re!ult. We alludé of cour@e

t)

the Pebtlons to th., Parhamenl and the G ~v~rDor that Will be.1ound elsewhde

In

our C llumos ill rtference to "putt Ing our H~Qiel!l

In

order"

Few

_wl

n question the expediency ' of

!lIJ

me al'eu.

oon

^II!

our present governmental machmicr.l.

tspttully

^I(

rl'ttreoce IS maj}e to Lhe pro;seDt~anJ prot~etlve ~ COOdltlOIl of our CollOlal FlO~lIce~ ,

• <m'e

Will

deny that RepreAelitattre GOV<fll

llIfutIJ

the only .ystem of GJvtlrnment which

1tiJ~ 10

tre lal'guage of t ,e petition to Parha.

lIlrIl'_t' " _{U I.}t f

Y \ h t! .'ptraU,'11II lf a free Pl'0t'le' ' • yt aJmo.t every VirtUI.',

If ('Il ll('d

to rIce

S, I~

'pt

to

degel er~e ILtO

Itt

opposite t'ICt'. We are of

Ol>IClon

th~t we bave cUTteJ. nnd are con- tug to c,rrl the prluclple ot .H.cprp8t'lI

t

atHt'

, erumeot

f<lf

heyolld tb~ b'uuds of ",odera_

bOD, &!Jdtba~

IIDCe

the 1D000UlIctinn of our Dew

lIlode

o( gJ,erumeot. we hlJe pl\ld

1\

grv.t deal '00 dear

for

our so-:.-aUed

fmprqltCd

met,lod

l,f

Legial'hon. W el~ I~ IS only bJ stumbn 19. Ilnd falling, "that;

ft

ultl "ately 1 a.o to wal'{. ill

~ lame WIJ, it

IS

by tho

repeated

f81lure

of

U"'BJ,1i OF

inn ... ,;

TIlE HUMlBLI ~~ltrlO!i .ItABl'f;A.tn;S"OrF"tllE ëA'll1 ... er:

^{Y' ••}

s· iTii.' J

^~l' Ih1"1 1 ~ I

,~ ~n,.- 01: ~

''Jfbti Y"~r lepti'OnE!n bombt,., ,uq.lJlit

®r~" Illte tiollJ. 0' mndlfie~tion •• or

^I

th,

ft!t~.CoIl8ti • Clon.'of tbi.$' C ,lon1, may tod now tG bé b~tt&M~cd for tbe benefit ol th' oommunitr.

'rhat while ynur -Petitioners believe that presentative ln,titlll:bnt can alone upirat.ioos of

Il

he people, yet thd the m.ach4mv br which loch

act should "tw .. !,! be "dapted to the

n""'l1n"p

dirian and reqQU'eme~tl or tbe

^{_,.nl: ...}

tb 1 élist.

I

Tbat J our Petitioner.,

ilPportanc~ ahd advau,tMte to thy liberal Coilititution. and appreciating 0111 aDd graclous apirit in wbicb it by Her Majelly tile Queen, yet bum

~ha' thu COllrli~111ion is .o/ceplible whicb .dl" ~&l., beQefioial to

Ccl~n,.

,I

TI.at the R£lenue .lld ltesoofCef of C.'I<lIlY belUg small. it can III afford to.pe d a a lar ~e sum ~n the mll~hloery of Iegislaeiou, and thai the co ~ of ~he Parlillflleq,t of thi. coudtrt.

which, i, dl ~ct ~harge!l only, dUTlO1r 'he t*lve years ol j·s n:iste ee, has amounted to £125,555 (or more th3iD £1(),OOO £Ier an"urn). :i" lalg!!r than the Colooy. ought t) bl' hll~d ltpon to fay, and il about to be eoneiderably al,lgmeated, \

fh .. t this g elt jlxpeD8e it partly cau8~il bv the large numher of electe-l Member, of P "lta- meat,

Il

numher disptepcrtioned to the popul~ • non, ca"l;&l. and co IomerC" of tne Od100y.

that by the last Census .ReturDs. of Great BritIDIl' aud Ireland, taken ill 1861. iti! a?pean that tbe p .pulation of the United ,Kingdom then am muted to 29 03fl.50S.

whl

e the .umber pI e'ected Ii.eiltl.".entatlves 10 the HOIue ol O,lrtl·

mons was 654, or one RejlreselitatlV4t, to cvery 44 400 of tbd populariou,

1 hat by tlle returns of tbe Census ol thi C'olony, takel! last yf!ar. it apl't'ara that lts pOpIl- hti. n arnounted tb 4~6,381, an I tb ,t nr Britl,h

Kalf, .ma, ..,hlcb hu .llc~ !wen :..ddkd

to

lt.

IF

computed nt 8

fi

,201, makilIg io .11 :682.584

i

while tbe number of Reprt"lentatinS;: a< axtd bf the Annexation Act oftast

year,

aré 66 (lJr tba H

^USJ

of ASiQrnblv, an i 21 for He Lel(or

!~:~v~o~ '~:;r~s:~te~~e~h~8p:;u~~~on~éPreleoéa- fhat, i~'dih.. populatIon at the wh)le (Mo. v be CQmpared With I~. area, lt Will bé rouod to give aD aYtroge of .four per onll only to overy

~ql1are mlle, and thit't whe ... er the 1'Ilrbameut may be a~sembled. It

mUit

nece'urily bé at a great distance from many or the cooltitll8l'lcies.

wbo. fr ,m that clr(lIlm!tldlC8 alune. now finet lt

olfdcult to procur{' Hepred''IItatl'l'es~ able apd 1~lllln,aUiJn.

wdlio~ to uGd~r.llk, the jourm y, and to spen4 a large portion of thetr tlmo aWlll fr.Jm tb.t:lr bo,nes and pI a~s of busi es!.

That

lt

app"

lfS

to Jour Petitionera quite

qll-

nect>SStry,

¹¹⁾

(ace of the abon fact.o, th:lt tbis Colony s'loqld have" reprelllft'a'lOn p ope~t!,)O- ably gre:Ul!1j by. mnre tha

I

ji1e~sisth.,l~an t~at of the United Kfugdom.

That

IU

tIllS Col,uy, where the'e are but f"w

"rada ions ()f 8Qalt:t~. fe" large realized rortunes, .r d no ('lau which can wtth Ilny pr pri~tr b·

PetltloJliS bas madjj any alJu'I')n, and which we

0 ...

1 ed all ar,.tocratio one. th" e~tl\blishment of

tnmk

IS • 8~TlOU~

omiSSlon.

?

It

15

thl'. Th~ two HO~'e3 ol Parlument, bo~h elecllvé! and

Executive CounCil, al at prelenli.' coDStItUt. d.' elected loy ,ot rs With the

I

,me qlJ~lificatlup., appenrs to be Itnneces'ar\' IInd

IOYldlOljs.

vcc~pie,

Il

most anoonalou! pO'1

lOll

in thIS L<>gls. That the ':Xht~nce ol two II luses grcatlv re-

lature. ThH ought to be reroer.fjed, nnd no

tI

us thd p,ógresl! of public bUtlln

53.

and

óff~rs

doubt: \\'111 be. should any tllorough reform

Iri

no compens.lting adva ,tagt'l!, lna~much

!IS

t.he

our

Parliamentay Ios'h'ltions

i

8IJCB M cootem, vetoes UvW p(}sfe~8ed by the G ,v~nor or tbl' pla.ted by the pe,ltl n~

nON

under conSideration 0,looy.

IIrlJ

afterw:.H<Js by lI~r l\Iaj~ty the

• Que ..n oWeI' lIuflicieQt cht!ck~ to any ha ty 1"g18 be evell leriJusly entert.inéd. Iation wlllcb

Il

Ight be 8~pposed t, res~l, IrolD tile

ddil.leratillid of a ~1u.~I\l lIous~ vnl.,. ' That lf one Mewber. Jnstelld 'of two. wer ch(j~en hy each of the .Elector,,1 DivÏflons of tll- Colony. th~ reduc,lon of the Ilumuer or Re.

pre.rnt,tlv~P. !lnJ tbe ab ,Imou of a 81lqOId

(10)8 of

P.r Ilimelit. woufttl

deor':3SI3

ti e anno ,I ex p

1Hdll

nf 1 gl,latlOn by

OIord

,thII') one-half, I\lId

In II'

degmc lIlterfere

Wdl

the

CffiCU.'DCV

of Our

11l8tltlltl

DJ.

'1 lJ,', on the contTnrl". It npp<'fl1'4

tIJ

your Ptti

t1)0

rs, thait.

4 PUl

,lIer "nm

Ol

r of RepreAent .tl'"

would teel Il hi~h~rj degree of re'poo'lllllity at- lachlllg to thPIT act~. a;;d would tuertby be

In'

d ur('(} to brtng to the ,\ or k (Jf 1t'g1:!latlOn a grel.lte earneotlie " uf purpo-e. al d to eXl!rClsa a more watcllf Jl Clre over the pnhlrc pur.e.

Tllat the work oC e .eh

Se!Slr:m

wonlc.l he d,,- pGst'd of

11\4

much Jess space of

tlm~

With

olie

Houseo"lv. and th$t House c)mrll~ed of onh' bn!! the present nUlJlbvr of Ml'mbera ~ and that thl~ fact alone wl1 qtake it posllllJlo tor eli~ihl6 Rf'presentatlve8 to he found, who are unablt! lo .dfvrd lhe much !)Il~er time reqniud .~ their balld. under

the

e:ustiDg Con.litntilln.

'fpat your Pdld 'Der .. vi~w WIth :great alarm the fact that whilst

In

IS.j3, bilfil re tne Paria·

ment

ID lts

present bh"pe I,.,tl be~D confêrred IJp,'n t' e Colouy hy the liome G01'é Iment, thl' Heveoue exeeedd tbe E~pelldlture. (hl' cont, ~rJ has been ~he ea!e ever

SlIlt·...

untit the pres·llt Oeht ol tbe CQIO:lv exc~eds One \,llhan of Pllunds ...terhng. and

Itll

h~bl'l~y lor lntcrc~c

l'

o,er V.le H ulldrd Thousarld PouFld~ prr annum. With an u,crta'lIug pu

,110

~:tpe(lthtllre

1,1

prll'p'ct. •

J

That lor thes~ auu d" "r~ olh~r

LUOl'3

willclt>

vour

Petitioners re'I1O.1I1 trum

IIrglOg. Hl,

con'Id.",.

ltlon of I

he grellt 16ngt h to wfllch thiS P"ttUon wuuld be extendeu by their rectpltula Ion -

YOUR PETITiONERS HUMBL!' l'.IIAY.

I bilt v.'ur lionou,able Houses, in Parh.arnent

"'Il~sembl~d, wd! take

IDto

consld~ranon "lid pas~ some full autl coulpreh"nslVe meUGrl'.

for tht: pII,r1Jose "I elT~dlllg

11

Dlodlfi~8\10r.

of th~ pr<.'scnt COll,utUtIOO. by PUbstltUtIlIg one Houll~ or l.f'gl.lat'lre only for t.he eXllt- Ing two bv re-dllcmg the nllmbtr of Me o_

ber. of tbnt J:lou..e h) th" ell'llUelJ of ,oue M" nbel ani, Instead of two for elch EJec

r

t"ral

IJmsIIUI.

and !lener.Uy lor eiUClII~1I1 carrying out. 'll~h

Il Reto~ln

ot the Repre sellt<f.tve Svs'em

ol

the Cololly as will

COII-

d'lce

to gr;ater pubhc eeonoUlY'. the feduCo!

tlOn of tne present financial _buulellAt ~d a mvfe effective leg\alatloD.

U.""ll'lle .t ? .. The r"Jw<e

1i0t

klIOw."

wt ba"" and ... h.."... Ifast under

lork

IR tit~ cvuuty

"'te nen

^,b<

il.

IIeeU

""Id_nl

~.pun.ll)l"

DU' ,btl

...b~1l tb ) ptC1DtOHOn "C hllbe lut pt;UIIIIlp- ta"'ug

I~r

Ii.gal~"or~':~

rattm,

a-n4 •

a .. riillll.T

~~~

~t:.II.D~

a .eat uabqt .

o.

it

\wUI

mr,

TI11

1

do.. !Not to'

Ooft"

'l'atanrilt of Ut.

Jt. wa. dr.

.~be~\o;lD~_

~ I~do

Ui.t

0.-

iiQCflIl-':F

á!t4

(Ut' ft

~;,. Olleof .,;i<li:~ to

wn.

1d~~t' 0

1:1'

reLr'OJ"u6iol;.

.eeu~p ~

m«.Uilr

Or

l1ie.u,el..

~1 aINu""'~~a

tri,,, tU

.... ,. oUIa. P,I!Ople .Qd

lo

_eJ

lhi'1U a,:alll OIl

dléu

tel!n'a bom, .!ter ,he

an.iOll.

to abl(e th~. ~...s~

trith .. haténr ca.J haY" b!!ell dClle to

tItl!Il' ad;Yantalle or di•• dfILD~t. I ohe~ 'b"

or

JQd

+pt ''7

^{Pol tiCWl.}

'0) ~

^{iliad. to}

.aD' profulio.. 19

tbe, tu.Ye doneJ and haY, done aolliinC

hat na. 'Il...

&roupt emb.".~en" IMptm'riduden'. muua .~

.lmOU

bi".,J.

^on

the

^Ilod,POli'!1iitterjjJlr41IdtOl'l

.bo .f...,.. eallttly<Ji>red to I~

to

Na.

IJ,

lIlat t.

to

&lib

ca,e-oftbenudnt. hjt

fr"l11

ainongat.Uêh

.en t!at

JOU : ..

oald ...

Jeet a

Rapou'bl.

Gonmnctit ~

mltllsi to

tberr Suilllti@1U Ilru!

J~sperietteed

1Ie&dw b-.,. Ibe pow r'qhbe

&entire?

'fq .lac .... 11Il ad

upeneIl"

wao dprOf. tb.1 LheeoonUJ' WoQId ~b.1~

uleYllbl1 phlngrd into anarch,.. _1lá;D1I. 4rfJieal'J IIJld 1D1lef'J'

Ob

.,beD .111

!Ilea

Juni'

to

be whe, 80d

not

ruah be.dlon, hllo danletOO. pa~"that ~4DIUIIt. be astlJ r.traeed 1 Almolt.U tl!e

fo1liet

a ..4 errqB'

r

Pull._nt moot relDalo at tbe d<J(),~

of

tile

f_ert aDd.\

otberi ••

ho

!'clum lIIleb.Gleo. B"'t!Ebftl\~t1tI" 'till)' • c~ dnd IlO bette... Theo it"

te,,1ó

bttter tqbne 110 Path.lDell~ lh.n to'lIaye

rula

h~ brollt'toQ t'ka eo'ODJ. TUIaneIl T.UI.

I

&I'4Inlc. la ·.~"l8lit Ihoe "'CI1lgb to prO"" th.t the éalÓIIJ anal>' aappi, COlDp~U!uuDen for LeOCS! ATOU ....

,.11&

^{lIJp, HOtMd}

remrn ~ one ~lec:tifeIIou ...i)ft..

~1J

ace.

W'iIbOu\ a.,.

r.,.'

^wbt-te-er

lo lte publle

refenaill.

Lel

them

Mt_a.

tlle HOlne o( A_ablJ br """ILuUo .. t _ ....,

aad

hanub (rODthrit mied, .11

Bea

ol "'_,IOIIalltle

OcHW,,~

ment for Jeara toeome, Dohl ttinp of ~I"H "lU e411Il (orl.b, .. bea thtDg •• lltbe Iq.lloo"lIbillf ltatl!.

when

abo~e

all

we ean eo 1uDild .. iJoftlClen' aallllt..:'O(

rdueated .nd esp-ne need m~o

",lao

jwiUlte .blt

to .ee

t"e W.~tl of ttle e

loo)'.

a'ld

le,gil:.te

8('c

)r111

.(IJ; wbG wJll not -be led f

tt,

alJlb,tl"ll or

"~JI'.i.. tere~

bilt leluted bJ •

'u'~re

dëSlJ'l! 0( proll>ollog the ItD~ral good 01all.

TW!

pr~~Dt gelH'ra 1;11. 8I'Id ~,,,,,, concora ·d in daete qU"!iOllL Intel i.eut, lII-dl'p"Mefte.

farl ... uodounW, e::prrlenccod. SDIJ'CATd

aen.

tIO'bo tllf!ad DOt tbe fr '.0' <lvI' c.lUt\ 'oeja "I!á .J

a.y ,..,.

tboug~ :1u'J m.J be

of

d,jf

ren\ .1Ilne ....

halllt. .nd Ide~.11 oeYt'r eDel.a .er !lae

00'0tn! hf

^iite

n.e&~' ol

"w_ne.

e.b&rrauing

ot-

delln&Cti~é

a-e••,uo, Ic

• ru'lliell, Intxp""~""e. Igooram:e,

,e {

^eo'IC

.,&

^{aDd "-}

UlI.1

.'~re.t tit.,

^elldau~r

a "'1

o.tIO~

or com

lIoaltJ' and make it ~loI'bedt ..bUlb~

iDd

uohpfY,

.nd,

nabI"

to aU dellr~. of ')'rallo)' IDd ..pprtl ...~".

I

^I.

ladepeQrl",nt. lDtellijNt.

e4J1e11~

anll rlJ"lri"J)j:...-4-i.~

!Cl.l.ton Jh. e'lf<'fCll.... ~' ... iNrote<lIelU Ill'"

to

make

a

cou."1

ncll. e""teotcd, and

P!'OlP 'r:>Q'I,

WnQl &hl

",a ....

^{at tbl, !,,,IIIt.} llilM 'bef ea~ more &Ilfel, (lf tbrT .,U) eall {or RHpor.ah1e GOferolll'.nl "11\4'"

endmge,ult; llta

"eck"l'"

If.l'·

(,f

Uie

~""ltnrtr.

^Bul

beat

lo alla

i

lIle

f..

IIo.III.

hu": .

" nomine IlDperilo OWlqlllca quiClqul'd IDjtU ill", 'lal. r iitqao.d Ip~e

lecl'. nil rretaUJ J>4L11l

I"

.,bleb i.fre ..

!,.

Ir UlI"t,II, "II e

elI

n')l'1'6, IQ,.~.teIlC6 mor", uroju.t. unn'L~o ... ble 8"d ly ••nntCU UI'" ••

i

IJdO 1& ..t,ilkltp

fI"~,

UllcyJilC&.b:;d 11111'l who r.h.i1Olt. ~

'bil., .. done "gloto,oeorrret 1l·.I.. , "b.& be b!-ms..lf b.Alb • .cpnu:ol

a"d

rn8Qarw .. ~tot ANrt of ballyl, Irt till.trr,ng, tynQolwlJ'. aal( I-lDpoqauL. eIDpt1 lsuth'ci nil eumvuul'. 10 ", ..ebhll; tbe pru~111 Il.

'jJ"

.10' .... ·'

A"'I" '01&

cta we 'rorn tb. ( Ilo.j.., .bo., ,'i&1o~ll"

bet ••

eu

lW,)

.dueat ..

d m'n lu).

u

.een.tQ

t

I~ r..

~a:.

a,d b,-wd~l(no ... It h. "Dir •• ~l .a:ehc4) lor ... "

l't1uc....

&1m~a to be rntrU"r4 witb power:

~II!!>D rOll-e .o!~. q:nl.i. a m,

Pfl~eé.

(alu

'U'.

:<1tI.1D 10euI'I •• ,

.'u

qlle ""P'!lllI! pOLeD' ; lo.

Q

Irlaq\lam po.", pil .... m~té ...1tal'TUe (uc.u..-o, • UIe lIIibl ol fiole tuleo, qUI .. ern

P

whlC:b JIlreel, 'ran.hted:

y.,u

are IQ tbl' h4'}t~of

•• klOg nu!, I'rllcu., .bot "10 I O(e.Ir.efr,

I ...

\tltt!!.lf

I

"'erp to brc &Deou

Id

"iJ

.,.~u.~!...

l

l,••

e.té'

"'It

il I',,_r? And tbe ólh~r rr,he. Uo .fa" 1....5f4 .. ",-tt ally:n ,r ..an ftuwer (or hh 'ulur' cfll'jl' ...r vr dl8,I'al.J... lf you "'re lo

be

IDftli_1tUor"bo<ed IOW.

LIG '. "hat .. ltItot

l.1')n. tb,ni you .... "ull JOU I),.)" 'le.", ltril ..

wk'"

C'P,('I V I') u.fke ,h· apll ,CI'IO I &ud Id ..

ilJ

Ue" , ..

.bun H~'pon.lblt (;oV"rllmrlll.

VaI...

e.rve

diem.

CI,.e,

C• .:

Ie

tlt"b ...

tt lDaadataqu- (Utll'"

I b

yelhfo'bo'lor to

b',

&lr,

Your

~lIe:reJ'1

Mo"

el'erhrnt

St,. ....

Auo. Jos.. TA~~"IU.,

L).,O.

nece'utl aud invidious,"

this rtbon of the petItioo with.IUt IOltle re~ern ..

tion, I. 8 the Ceuaeil ilat presens eonstituted, we hue" little ~eal~don m

H) lllg

th~t it

11

a perf

e

et farce

(()II'

th4l ume colonists tt) eleet 66 me", aDd put them into one room, and 21 others IDtO another, ar,d the .. make them~lvea believe 'hat by such simple preeess they have got a H ou~

of Lords and a Heuse of Commons, ThiS ia certa,nly very abeurd, and.

^U

the petition ,ays, i~ iS<Y~Ii'1

ti

m;fldiou:a" to ioyeat,eacl'l of the 21 with the title of Honorsble, while each of tbe

()6

most I:-econtenbKI with th~' pl81n halIdie o( Mr.

to tbelr namts. Bul .!though

Wd

clIonot boast

or

11'\ aristocrac1, we cert~i Il, hdtlC to th~ (, pi.

nion that two IIousc, for L gii stiJG purpJses are better than one. Ifw8 cou'd aff.)rd tbat me_

thod of L~gl'$lotlOIl

i

bilt that is limply begging the question. Ir, however, It IS declued tn4t our Parliament should be ,educed in number

wa,

lIe~

no p:llticular harm why the t.o nIlUS". suolllr!

not be retain~d, provided alwlJ's that the Seeood hou~e, cr Upper Hoqaa be the Reprea n'Jltioli of a 10:lIl'what. different body or alt'ctors than the Lower, In other .ords.

af Jt ~ to /jIJ rIJ'

'tatnM, let the eleetor"l qnalifiea'ion for, the Upper HOllsD be fixed at a much Illlher slanJard ,ban is DO" req.1r~ f r tbe Ll'Iter HJu~e-

8

quali'cat.lon whICh ~o all Inteuts ~od purpIJles amoun4S jos~ now ta uoiTersal lutl'ragt.

The

:redUCtIOO

of thd members ol Parliament

would DO t1oul)t much expedite puljhc bcs'oeas.

wlttou~ we believe. senously IDter(er.lOJ with the ef1iclenc) oC the Lrgu~ature.

Tbere is one po nt to "hieh neither of the

CULOIlOPOJlv.-J.ntje.

mploy of Mr. Deetltpll. ot

at le.ot slipped off tbe- be

Wil'

d iV1n~, 1lIDdthe

hIP, tbereby eau.ing

.88

donsequently ahor- and perfectly .useles~.

~bre8 .. eekt ago, wbeu A.bany lIospltal. A!ter DaYI' had held •

0,)0·

tI)

give chloroform.

uOll~r the Influence oC kept up 'WI~h 'Vtfy- tban half

au hour;

lts hatu ...l ravity.

We -are hap;.ry to

18

doidg weU, .lthough tbe pre~8"r", appli,t!d.-

SUIlDEN ~.EA.TU n Sa'urd '1 ~vening Mrs Wdlt8:ture'lbt! Mr. W. Wlhshlft>, died a mos~ fiud J

il

r1~at Ahollt 9 o'cl,ek she 'We'lt to bed appa eud, q ".JI. !tJlvi.g the cluld.ren to alllo-e thtm ,.lvell their ~a' Ier cable hom!'.

About 10 tI'~lock M Wllbfure' returned. nnd

WaS

al!l.\Jut t~ go

tI

when Il.. found hH IIIlte dead. Ue.t ODce

5etJt

ror

^"Dr!'.

A enl-oold a'ld

Alsberg, bqplllg tbatjit mig'" me;el! he Il case of sllspelldeU

IU"1l1l8t~rl.

but they at ollce on lhelr :Jrrwal' pronO'uncfd h.,r to have bee!1 d'.l(f lur 80lr.e time. Ua

i

Mo .,iltY OI·S. l'i1a.nedoT,'.

ArenlJ.;.ld a*d A lsoe,g hrld

II

post-mort, n ex

"fltlltllO'1

or t Il' uoJyj of the dt'C~Me

I,

""d lo

lIId

that I,er de1th had -lI.kn

Cd",Sld

by apoplexy.-

f}

Il:

ddfJft,.Ii6er. j

I 1

^lID

. U5'l~hral Qorl·'·lilpond",.,~f'.

ApPOINTMENTS

-Dr. Ednunus, ai visiting

magl .. tr~te ot the CJnflct ~taL1on :lC Robber, Islmd, lIr F, Ut!rn:lru,

to

lS~ue the procdllS of the perIOdical court Rt St, Beler'a Rnl", Vlce L)"lv;

Mr J. D Couper, as p"st'offec ng'~

t

,t N iau;'

poort, b.twl'eu ~hudlebuT; and Colel9b.'rg. nEVISP,O~ OF 'UHE CO.N:HITiJrrO~.

S,r,-An a,ptahoO;O( the qllestlo, ,lf ron~ti tiOIll\1 R~totm s~c ns

~O

I,ave C)mlllenced,

WI'ICIl,

tt

^1<1 t~

1~1"or;r!. wllf evenf,uall,.. ~

litt

nd d with

li

s.ln:erry

l'tf

cé. No f:ttlln.1 fib,en er of the manne III \\ III h :rubfi. aff~lT!I ha"''' uee

I

u(l·

mluisth~J nor Ih~ lastlle~

yrll!. CIII

PiS lb'y be hh, d lo tb~ fnct thil~.

lOo

tea4 oC

Il pl'

'grl)g~lvc illlpro\'erne~t ID coloillal mat'e s. thl) fHlhC?y of our fuleu h ..

8

been p"uked bv a

r~tr03'r..!.Slv"

tendency. jat onre ,!,uinous and nlarml g, aod Il IlcuIAted to sugge~~ tbe worit r~au for the

fut'1".

¹

'rh:! ExtMlive hA~ }).. en t"und wan,in~. anti the abS1:Ded of competient men ill the ~duncll has le I t<1 a cLlad lock. tApJIthy. and tbe j~k of lldntlliisttatl'Vd capacill..v have! placci the colony

lO

a poslllQO br unmhhliellble:jeopHrd\·, and uIItIl "

corte~loo i~ Rppile l, there u hule apparent

hope of any wholl>s

Ilije

re;!ctlllO.

On the 30.h of J u~e, 1854. the first Par'ia m nt met. lalld fT,)m lt.hat date the Constltutlt)ll grllulced t.if tbe Cap!! <3Jlolly by tb.:

nrHl8~

Cro"n carrje Into opetatl m. It w.:ll.lIJ be u8ele~1I t~ reOllpltutr te all t~e acts of ml.'! T aua; 'meat WhiCH, <lnritg the gr~ater part of tho-e twd'e XE'afs, 111\\'11 ch.rlletrrl8 Ised the ruler~ of tile d uiltory

to ,,1.(\111

co~·tttu~lOnlll powor hlu heen dclegpteJ

^il

8uffi:e Iq to say th!lt tl)ey hu..

~Ign Ib-

11I1~ed

w 15

VII tlUIl

effect

to

th·, task Imp lIed o~ them. ~nJ that they have pro.ed theu', utter inc ,mp~teltcy to gr~pjJlll WIth th~

exq'encl':s of thl'

tlmr~.

T ,cy III1\"C let S'IP th~

goldlffl oPqo tunlty abrl haTe "rored m ..

"t

ill, 00 bly their +Isqualficntllon

to

gUld" tbe h ol t.~e Sta·e. 1

nng th~ pa ..t Ifc" y~au more eApecially.

hllve

a~IUlm;ed a moft! than or-

~~mbr" aJptf>. A de.creased levellue.

... I·u,..".j

tr.&de. 'nd .. general "'ant

0

OOIIR'lIOUICet hl've beep tne re~ul;, of lllglsl,tir so lon$ as the ~ovorning pONer

pre~"t hoe of &QUOlI. 80 oJl()l'IY'1be eltp ctrd tn .Inlo. IOta . Tbtlj Execuldve hili dene

'/'8

y

l~

oughlt not W b~tI'e doup, Whilst un<lonb, much that 81lClU cl have acl:OO~D1I'lhed fJr tbe generAl benefit. ln-

,oi b4ll been Id!y play. ti with 'bat VlilY with. ne,T bluhl.e. Uilt I

found th

t

the

gllt~~n:t~

tov

Li

'0

... ulIm,

as

^1'0

be

^ulI.:a lJp

tor

t

e Jegl' wlloleaortle purp<l~e:i fo( which lt wa"

r

arrivJd at a cl!i~i3whell it iii a pa-a- ou the ~\rt of I;!le

c"bablS

to be.tlr

SEQUESTRATION : ....

The e.

1

illl'1I nf Rohert Atmore,

bak~r,

an t Coeorand lI-ndnk van Ey);g~lI. lime burner, first and secunI mediDgs at t~le ~hdter'd OJJee, 15.h and ~2 ld AU5ust.

To hi, ~xcellen~y S

^f

P. E. Wodehollse, K.C,B., GO'fernor and Commander lD (;bllit' vf die 1.010lly 01 tl'l~ t1ape of

Good Hope, &c.

We, the U n~rsigned. electors of Otpe To\vn nnd lts \ic1nlty beg' re:!pe.atfully to melllollll1ize jour Excellency o.n IUe subjed

i)

I!fTF.ST4.TR

E:!TA.TX.-A

meeting 'of the next of km and creditor'" Will bo; ht'ld

Ifl

the

I"..t ..

te of 8te(lhalln

^e•

at tne MagIstrate's Qfftce. 'N .maqlla' land, 14tll September.

..._._ Cot.IJST \ L BrsHOI'R.JC' -.! plfliamentarv

rJ!4

turn Ju,t li·u-d of fhe corre'pomdeQotl rtWI"Cl to eo

oOial

bl.bopnCll.coutal~ the

fol19 ..

illf np,.

of

Il

leuer Ildjres~ed

bf

the ColoOlal StcTeurf

til

the nlsl-o<lp of L?nr!on :-" Downing,.t,r~

M.,. 2:>, 18;6. !IT Lord~-I hlite tkétt'lt.1 (,o,a

Set r tlry Sir G·or;e Grev ,.oar Iordl1.I," Itttef

t)f

the lrd

InSta,.L-

1

haft'

ah~ re~,JI,.ed

.nel

laid befor.! the Q.!e!n the pe·lc.ioll 8'lcl:wed ia lllitt lett~r wllIr.h hh bee" .drlMsel to b r M ajtlllty I,:, MI.~

Hut

'ett COl.ltt..., tfl~ m~(I1,6,.

C.-lit rounder of mOTe tha" one of tb.!'HU'b'lg b"l)pric!

III

h..r Af _je·t)

"li

c .tomll po'lie-Wml tt'spe.:t.lug the

jql.l'lCIt~

que.ti'4J .,Web> Ule Ilri"tll out ol the rt'Cllllt j ,d~'1 ent.:. ol the JórcU ot t'le J·"clICIIlI ~otnmltte" of th. PCivy Couuoll

In

the case

of t

L ~

T.

t,le .ul~hup or aap.

lawII.

alld i

I

the

('.ale

ol til., Bithol'

tl[

N"'a • 1 he efft'et

or

tbo.e ~

OMt. 011

the a.1l1tus or I.:olonul t.1.lJOpS &lId ,.e J)O"'I' tJon vf

thl'

culo ,1,1 c!'uro'l hu en ~&;eJ tbe IInlioua 1:1)11"'" ratIon. (her Maj lt·, G lW'"

ment. Taey

ar.:

fully seJbolble

Ol

tilt 1duDttg ..

WhiCH the colu.ltal epi1lCupate de",,, ... od

at

'l,eT bope .. i I

tung rontlllQfI

10 derll,e, trom Il'

cor,·

oe:uon

Wl1

h the E~t"l.rlt.hed eO:urcb of tilt •

.c)UI'I-

t~y•• ort

\vou.ld

rnldy: ado;J~ atl! I~t.lrnat"

^ml'lll~

o( .creugtbe 11!\~ th ..

t

eu ••on

X1oo.

BIJt

lt

wnuld. I

I

~bl"r npmll/O, be inc lrui.;\~llt

"Itt

tke

~et "·d jlnociplea of

0010"111

'pc:leJ t.J dlal.tUb

111

,he c,1 .. t.,. lJy ImperIal le~.l"llI. a p,etO~tl,.

,Ill

r 'f'I'C. try,cddu! real

^Il)

.i.,e", wl.lcia Lbe ~g, ...

~5~

e

"'rl

"r -Pet.1 h"l d·ci.red

lO

bave nu t'ttcs..- uitee

^IQ law.

He; han, h~"e"l'. ~...,4 • bill

·t. \t., (raf¥d •• "lcl t... be ill~ in~1 P.. !'tla-

.neot, w~tJ Wltllout iDter~Rili" m'l u [Wtuch r~1t w.tlu I Ihe sll ..r" of I~ lq;i la:ti'ól" ;"ul, .... they bt1pe. h.. ,e tbe df~\ of p1acf..c the ChIJm of X"!g\andat gr ater Jibehr.to QUOd.mt perpetl"'~

IN

or.nia rauo"s ttiwloqglwat ~ 00·

IOfllal em-pin.' -I b.vt'. &c, ($i:fre

t)

Epwnu

C,A.IIUWr.LL.

Th~ Illgb~ ik? tb. Lord 15 .a..v

(Jl L')llé~a_" " '

THE L\T~ O. M. BERGH;, ESQ.

ST~LLII:N'BOSCH,

AuG., 1ST. 1866.-We have

to cbtbnlc:le tb~ &km"", "f the .lwve jl[entlrman .hn drr.,wd thl~ !Ire al bl' r".,dene. btre 011ch.. u.ning of tbe 2~b ultlmll. 81 the

I"" of

ti2

v,,"n.

"ncprely

r~

,retted

toy

h .. rlll.h.~. Iud" 1.,,1'

",de

^of F"j>nds Mrr

8~~b ,... the ani, I0Il oC the I.te M ~. Hergh ll.q Capt.Jl, 10 Ibe 91b BaUaijoll Baln •• "

J.Jtr~.

aDd I)pgan bu ..

al'[l!,r

hrre 10

Govf'fnmeDt

~prv,("... hlYO~ b ...."

,proln~ed 2,d Clerk tI) lhe L,nddrost ol S