Zuid-Afrikaan 1855-06

.

,

.

, ,

l L

'[r~"

l~"

'1l4I

Ik.

la

ce.

1-

I ,

I

)

I!

Il

, 1

'1)

,I

r,~

I) ()

"

() d 1 'I

I)

il

'\

Il

,I II

'I lj , d

'1

)

/

II

l~m,.D.···1t f.'

~ ~ I.lIIll1AAL ~

EN

BONU •.

I ,..., -

I~ de. IDiOI... ~,~ ...

^POIlD, na de

I'.~'

llli:DEN, BONDERDAG:

DElf U eJUNT,

[)f

IIr.

If. P. R.

";Uii! .. ; lJW Il,. J~

" ..M.H.Jt.iul; lH P.-I; D, H, J. F. ~,

Yoeten. '.

lj)it P:i~ndom IMs-Jtf);;r'tyHe- ~Dige,1Jeligheid MY-RGH L

, •e1tilcht1

seeae

"erden!

IllllAnëliac

Kapi&alii&en, enl Ol! ...

,,,tand, MAU kwalitrit, te koop -.n

HET LOSGOED, bestaande in .oabony TaleI., dito Bu1f,·t. dito Toilrbpi~I, Stoelen, LedekaDten f'II Bedde-

I

goed, KIn en W aac:htale Is, wil~ en blaauwe Borden, D. Z. LrveR.. Karaft'en, Kopjn en SchcKeltje.. 24 deur

~("namierea, 168 .tukken Cemeat. g~1ten noOrno-

meuten, Kruiwagen., 4 ~men' Sdlildery LY'kn, 1 ltiat

be ... ttende Tt>ell;engereedlChap, 1 lilvt'ren Horolope, 1 Holleadsehe Klok, Il y&tea bruine ea witte Cement, l'nl.

ue

VerkoOping "an het Vutgoed zal teil Ilure beginnen.

R. La SUEUR, } Gft.'

A. P. J. VAIfDIIIL POEL, 'Cura&ore1I.

IYBnaGl & C~. Vt>rJi'rlag vn. liet F .... .,.

dé'D 'hoop~r.

W

^{ORnT by delell nart .. paevell,}

ut

het Pe-.t van St. Ja,,'" DOOpf'r, .,inden opVRYDAG deu ttCIaer.,WIIIltneer V.'. V.'. M.'.

M...

'f'ef'ZOdlt

De werkhAmheden ~ulleD erD UIl\'ao, ure p.m. pfl'cies.

Eelte

lutetkeninp-Iyat YOOI' de"

teekeDi., iu de Sociwtl Kamer ,,&IIde

v ...,i

iD

St.

GeOI ,

óp

... ' II BEZEl;

~XTRA

H

EBBEN te Koop. P .

.\T;-';A

RYST, MAURITIUS f'1l

GEBROKEN SUIJ{~R., ige1lone en geurige' K!IIOP- JES, Sauebong, GUlIpowcter:en gpurige "ekoe, THES.

STYFSHL. PAARL GORT, puiln maauw, Zeep, BOE- RES TABA"K, nlWt'muk,e Havanah C~n" Gembllr en Chow Chow Konfyt. GON'JEZAKKEN, No. ,3 en 4

Kaal*he GRAVEN, ZeiW~ WESTLKY RICHAIlUS

dubbele ^eD bH.uoop Ge,.,...eQ. Pil'nlllie.kapjea, ~bo_

en udae ZADl':LS. ena. pa;

P!lIL.

Goe.de reIl.

SCUlPEN,EI BEESTEK PL.l!TS ~ I,

TE KOOP,

BisNEN W MYLEN VAN HET DORP

BLOEMFO~TEI".

PllliLIEKE

I Y1t~I&1I &. co.. D

_{EOnd~kmde ryne A6.1re}

~.

_..rt

tt ,.".

te ftI'-

k.leiMD, beeft beatote" Ga - • I .' .

-r r

ltl_odag .... 18 _..p,

, I·

publiek tt'^lynnet aanvn-m.tr.^{welbell ..}don^d Verkoopen,Erf, pnaamdgedeelte Vllllill.. Craigdit

~d_

Dorp.

"il~."

~ ^plepupm:eeea,

r-

^fDtn

Iielle van de PJáatl BetJa.l. Gelllfl'" Erf ~ een .leer

YoordeeU~ huur op. Het Hui. only" laltwe. ,,"OOD- bulallnranderd. i. l1AIU'dR nieu... _k pbouwd en voonlen ftD aUe paaailkea ^{lIOOr -....} l"elJWclable

familie. . ,

Ook al mede word'!'n Yl'rkoettt. een

traca&e

_)nIeaUteit Wagenmakenhout. bestaa"d. In 60ltbakJaoui'en' Plukea.

100 SdJlml~I., 100 A... 'H .... Aeb,~, 60

th.ai-

ht-NWn, 1000 ~ -tQOO'YOetft den ke.,

200.... ea 10

haNeD"apa

Bulkp ' JAca. H,TUVNISIEN.

H

^{EBDB!'II DU gelud • i.}ShllnllW." verdere by.oe- ,iugea tot Iawa.en uhg~b",ide. yoorraad

l!1tapeleo •• oey \""Ioter Goede~o,

welke

te

koop syn,tegea lage prylea.

D~

Ond~teekeode eommunicatien ontnngea heb- bende yan penonea op eeaft af. tand. betrekkeJyk eSt'li.;~iD!J, belEwaaahedea en waarde Yan de YOIpade Plaatisen, Kht bet, aoodaakelyk-ten einde oaaoocUp bnefwi..aeling te y_yclen-tot bun narigt. loowel ala dat nn bet Publiek fa het alpmnn. de yolgende bywD.

Gerheden te 'publiceren :-

, l~tea.-DE PLAATS

" 'VLIFT01,"'

, ,

AM

ERl'1tA~NSC

H K

PLOEGEN &. CULTIVAT8Rt

i. ~en digt aan den A~nell Weg Yan Bloemfon- t in .... Smithfield. en op d(lelve 'zyo gebouwd een Woonnoi. en Buitenbuis, slecbts onlnig reparwlI nOOdig hebheude.

Opde PIaata Jyn twee .terke

FO.'\·r~IN E~.

1. B. ROBEUTSON & CO.

H

EDBEN te koop aan haftne Pllkhu!&t"n, No. 60 Plein- lUIl.t. een ultgebrel.t :uaortl'meat AMERI KAAN.

'iCIlE PLOEtH;N en CULtIVATORS. tt'gfn leer ver.

~lId~. pryUil, en (·e,1l ~I~ebreid UIIOrtelIIent mm

"iCH.-\REN eu .. der Yn.llW ....RK ,Nur!. vooriuulden.

Purl, 29 Mei 18~'. ...

STI:YTLII& A: S.. ".".;-'"end.~

:j.

I

~I,

eeu von welke loopt door een goede iog1'.loten

.

Tuin, wel

YO<JrUDa ....

.u. ... _' . _

VA)i KOSTBARR

vnUCOTBaOJlE~.

Koop, beste Iehaboc Guano. aan de Pakhulzen van lt. GRANG~jt & C".

De andere FGnkiD i. ter bewprOl'ijiug van een groot stuk Zaall.",J. Jat ook ingesloteu i..

De rl~ i. wrlbekend al. een extra Beesten en Paar.

denplaata, maar byzonder voor Schapen.

Op de aangrensende Plaata ..Beer Vley," bet Eigendom van den 'Vel-Edelen be r F. DANIKI.• kan gl'7.ien worden een troep Schapen, in zulk eeue fTllluje en gezonde condi- ue, als kan gevonden worden in deze landstreek ;--en .. Beer Vley" ^WtuoonpronkeJyk een deel van de l'laata

Derde Treep.

100 ,~t,.a

^Hlu

&MJ". BM,""""

^III~

60 lJito dito r,.d".~ 0.... .

D

^EOnderJetleekeDdell h"* ... O. 'V!....

&01"I'1JfI,van WlnbW"l. I.. ~ ..

op

M~N.

DAG, d.1l ide July eel"lltkomeqde, terpIuIiIe ..

0.W.uL,

Jocmeabt'J's.

per publieke le

ftrbo.i

pen. boveoatlande elltra Yelle .... all., ..

KAIeQa~

Trek eo jooge

o.eu,

^die

sae, preen'

aaDea SfD. ' DIl VILLllUU A RAUP'I'" V...

u.,

Venda.Kantoor, Paarll2 JUDyl86i.

140

eetr« wtt, groot. ~ 8H do. do. do. KtMfj""

lOll

do. do. TrUM';oreg. 0,.,., ,.,.,..

o .,nw

rWllc/&M!fp, ,

1/",,·"1M'"''''' .

D

B Ondelpteekeude al

op

DIlCOSDA.G. ... 'l~

J

wy een&k.

ter

PlUIIe

^{ftD Mejllfnono ..} wed ....

JAC •. Mnau.kGR. i!.eniaambeid, ,. publieke YeDdutie laten verkoopen, boYeu.tunde nb'a yet:te

Ile&touea

^eD

KoeijeD, Trek en joage

o.en,

^{coo ab Iedert}

fáDg

Diet ja

opgebragt ,",orden, ea

welke

Ie.er preiet.haUen IJL D, J. A. YAIrD" SPUY.

Paarl, 12 Juny 11155,

Deheeren DilVII U.U & H4Urt. Verada-Adma.

K Ilstee Is traat.

. J. W. MOOlutEES, eeaige Carator.

Hahbeaburyi Juny 2, l1J5~.

IERINO RAIlElf.

---_.-

---.,--,---

HUIS EN BOUW-ERf EN.

(-a·.-\~O TE KOOP,

PUOL' F.KE

VERKOOPlNO.

O

^{P WOENSDAG, den 20 JUNY IR~5, tal publiek}

wor.l en verkocht bet welbekend HUIS en ERF, voor_

lUI'nis het eigendom vun Mejufv. de Weduw~ P. Louw,

.;c1egen in hr-t toenemend Doep Durban, bl'or)lltende vyf

~roole Kamers, Dispens, Keuken met Vuurplaat, groote

"tal, I(ncr.htskam er, Koetshuis en Voenolder. l:r is een Put extra goed Water op de plaats, .' .

Dit Eigendom is ~o"d gelegen voor eenlgt lOOrt Ya~

Ileli!(hl'id, byeouder voor een lIotel, bt-twelk aildllar sedert hrt laatste jsar geJrevl'n ia. .

De nu gelllftakt wordende nieuwe wegen :iullen digt voorby het I'i"pndorn loopen, WIlllrdoor des*lf. wurde groote.ylls zal "'orden vrrllleerderd. i

II('t lalld l81 "erdf'ehl worden in ~ryflyke Percelen, Vt'i:rlllltlitioll zullen ~uu.ti~ ZJII, en HONt)'S gegeven ,forden.

f'

AN, de l'aknuir.en vnn

-1.. .

TBOMSO:'ol, W.\TSO:"J & Co.

In den, In.olventen Boedel na IIUD&JI:' CBallTtAAJf

r. . BLAM.

KOOP.

TE

.' CLIFI'O~ .,

Kaffer Rivier" loopt di!t .,oorby de P1aata. Dese lve is volgens .. Kaart," ~ 171 morsen, en bekwaam voor veel verbetering,

!J~ KlUlrt en Erfgrondbrief kUDfien gt'zien worclt·n op a.1l1lOt-kaan bet ^Kantoor yan den Ondergeteekende, al- waar verdere bysonderheden kunnen vernomen worden,

,--~--,,_:_

O

^{PWOENSDAG den 27}

deáer

^{_Dd ... al aan de}

woning.vu den InlOlveDt,

aan

^{Rlebeeb 1'... 1, pu.}

bliek Worden ,erkoeht, al de Goedforea tot .oormelden Boedel behoorende. bestaand"

i.-

1 W .. ell, i Paarden, i Bokken. 4 "ar!ten •• I Ploeg.

e..

YeraCbeideae wae

_t.

ti" tot de Bo 'rdery hehooreode Gereedaebappell. 1 Ge.

weer, Zadel en ,Toom. een hoe.~lh.kl G... eo Yel'lCbeI- dent! stukken ,"an If'er goed Rui.raa.l. wauolUle i Katela, ruet v...deren BeJden. 2 Tafelt. ,12

Stoele.. "

^{KiateD, 1}

Halfaam, G1wi en Aardewerk,. Keukengereetbchap, ell hetgeed verder zal worden aangebodeIl.

J. W. MOORREB!, Vendu-Adm.

Mlllme.bury, 11 Juny 1855~ ,

'f.l lTlllon !laok .\"lIde~Jell

T

^{ENDERS voor} bovr nstaande ol eenig g..deelte van dt'ulve, ,ullt"n tioor, den Ondergeteekende w01"1lel1 aan!,:pnOIllf'n lot !UlJr!>-eIl, Vrydag, drn lj ,Irz 'r.~Vo()r_

waarden k"utaut. J. J. STEYTLEH, Jun.

TER~EN UBEKAAL.

"1~STI~L'l'KI~

_~.'\Ii

2den,-DE PLAATS

1)AARL.

l{opitnnl e40,~)~)O.

DIRF.CTf:UR F.~.

Htangsten

9 Juny, lR5~, STEYTLER .\ SMUTS, Arslageï·s.

Carse O~Gowrie,

D~.C!elyk!gele!ttn digt aan den Algemeenen Weg V!lll Bil)t'!ufuntein naar Smithfield, en greuzeode aan .. Beer

\ le~'." het Eigendom van den beer F. DAsuL.

Op de Plaata is pro goede Fontein en et'n Dam welke

nIP! nIleen genoeg lyn voor het Tuinieren en Zaaijen lll.II.arook V()()l' f'en drenkplaata voor Vee. behalve een oven'loed van Water in de Spruit.

Li"

Je Plaatll 'yn oulangs 5enoeg Bauteenen ge~ormd

en!;ebrand voor een goed

,,'OO~IIUI~ ,

En de gewt'len Eigenaar heeft veel moeite en onkolten gewaakt. om Doorn en andere Zaden le laaijell, ten einde Hr,,"dllOutte vencb ..lfen.

Ter zelfder tyd werden honderden vaa Vruchtboomen in den Tllin geplut.

!Je Plaats is volll'f'nl Kaart, ~OOOmorgen in omtrek, en i. t.,.k..-nam voor groote vPTbetering

lit lPlve i. mede gt'srhikt voor alle soortrn van Vee.

l\...ar' en ErlgroDdbrief kuunen ge~eQ worden ten Kan- t"re van den Ondergeteekende, ' al .. aar Yerdere by&onder- h<u,'o kUilllen verDomen worden.

'----~---'---~---

Arabische

De Wrl-Ed. Herr J, R, ZEEOERBERG. Voorzitter.

NI:.LT VAND!!R Si'ljY, Hz"

ADRIAAN lAC. LOUW, J. \Vz.,' A.,J. RE.(;K:~R..

K. N. VAN BRED"- • lJ. A. Dil' VILLIfRS,

JACUB ELll \ Dil V. LOliW.

LANltBOUW.

E

EN fataoenlyk jong menaeh,:drie jams in deIa laniIbou ...

werkzaam g_eeat I,ode,

nc

&ida parae ala lIIIIaia- kot op eene boerdery gepJaatat. '

Adres met traneo brieyen ouder letter

X.

dellbeerIft4,

\taleatraat, Kaapltld.

---

BUI

eau

VaD tieD

Bal...

l'fUI.,.,.ri. ti.. 13 J.., leM.

I'

N EJ:eeutie van het GewJade .... bet Roop Oerepdlotia I

oudeqemeld. ualt, &al eie ...

V... "',

wordeD gehCNdea:- .

AFDBELlNG GRAAFF.BINIT.

I. ENSLIN & GRUNDLlNGR ". WILLBM 0. BOTHA.

II. SUil JN JOB8. ..a PLOOY Y. pal. W. CO

BeTa ....

opZaturd .. d_

so

JUlly 1865, ... 1,1 ... ...,.

hel kantoor van den Adjllt\kt Baljuw. iii de sad

ara...-

Reia.lo van aUe lIOOI'teII Haiuaeubelen, Glas eD Aatdc- werk. Keubqereedachap. 18 Gewera, oratIeDt

te

Ge-

D

E VERKOOprNG nn bet Veegeadverteerd YOOr deD JW'eet'loc_I •• een Oasenwapa met T ... G.... eet,eIli. ea&.

14 Juny, zal geen pla~tI ,YindeD,daar hetaehe D. CLOnE,

BUJuw.

de baud verkocht il.

Pl'HUEKE

^YERKUOP[~G

V.\N

'fI:.

L03SZ Eft WYl :N.

..

D

F. Ontlergett-ekf'nrle zyne Plaatl uit de hand yerkocht

hebbende. heeft besluten om op ,

1'\

E WI'I-Ed~le Heer W. DOUGLAS, no Joostabers,

, P,lsrl Dlstrikt, tw~ ~rablaebe lIenp-ten te hebbende. bied~ ('en van beide

te

koop aan tegea £

kontaut. Jonge Henglten van

a

jaren oud lullen iD deeltelyke betaling worden &aDpnom •••

Deze Arahil'ren p.yn op ... a I&un Flyk met eenlp tot hit'rtoe i.. eYOt'rd.

AI.mede van' 60 tot 71)

oprept

Merino llaaUlft ('4 maanden oud). prys. £1 elk, op "lUlDon tennwoordigen ouderdom .

, 7 Juny, 18~5, Aan1.O('k..n "oor Di !ICOntos .orden in overwl'llin'l ~,.no.

ml'n op clk~n l>1:\(_JSD.\G en VHYl>ALi drs mor$"nll te

la

uur.

B.

P.

^DU PLESSIS. Kas.ier.

Hingsdag den 28.JAO""

publi ..k te do ..n verkoopen III bet LO!lgoed tot eyDe Borr-

~

dery bphoorende, belIwIlde in 3 Stukvaten van ~ea le!~'en.

2 j"t.lhouten Kuipen van dito, 'eeni"e RydlegKl'rs. I twee- 1"J:ll'f'n Vat, Halfamen, Trecbten, EDllnel'lli Trap .en I);·clh,'b· O~;It·rbalit'lI. Vlootje., Kranen, fnl.. 1 HI"Jndewynaketl'l

met to ·bt-hoorrn ("omp!~t, et. nieuwe ,~ynenk.etel;

alsmede, 20 LEGGERS WYN yan

4ea

laata&e~ Oopt.

E~n 1(lIlDgoed gedreaae 'rde Tri\osaen (~zp*ri,) ",ed.

" llor:;f'1'Il t..n ] 0 lire-, in de Bank Gebouwen, ten einm: 'a I f'en jaar op de plaat. loopendt', 2pel ge~

Mr

ell Uin-cteuren te ontvangen t'en algemeene St-Iat van de Trl'kpaanll'n, 16 Varken., waaronder een gellléate.

aangrle~heden der .Hank. het'be~!Cen Yan Divident te Eell nieuwe Kapkar, e('n Schroefk ... voor ee~ eD twee verklaren. en twee Dlfl'cteu~n te klell'n in plaats van de PIlamen. pen Engelac:he PlOt" voor twe. PaaNe". eea

lIerren MI:LT VAN DK. ~PUY, H. Ioon, en ADRIAAN, groote Schroef. et'n paar Kanaigen, 800 "oeten clrooge Paarl, 12 Juny, 1855.

JAI'S. Lo'!).." J. W. Ioon, die af\redf'n, Idennen, eiken en populierhQ&ltt'n Planken.

van,

^{li tot 20}

Op la..t van Dire~ew:ell,.. 'voeteo l8Jlg, eell Pl'ny gt"zaagde ~olynen, Deuren en

B. P. ou PLESSIS, KIlMler.

I

Ven sten, Zakken, Graven, Pikken, MandeD. t'n&l enl. ,

100

^e:r;~I(J

"etle Slagt, T,...k

^eli

joftge Oue"

^en

I\'

o<,rts, penig Huisraad, ala Stoelen. Talel~ Kaaten

I K Mjna

--- Ledekanten, eeu Bakkilt. Porselein, Glas en "'arclP.werk, ' :

·T . I I l'en Gewe~r l'en Huisklok en ^wat verder tea dage der 1OP MORGE)II den 15 JUIlY,:ua de Ondcrgeteekende

I lE gewone KWART.\ALS MARK. alhIer la p aah'V k . - ~al worden ~geboden '

i

ter plaatee yan den heer Co_aLII GaoaBIIU411, Zwart.

L' hebben op WO!o:NSl>.-\.li den 27 dezer, eu b~gHmi! n er oopIng . • , Iland publiek dOeIl verkoopea, boYengemeld geu,t extra

ten 8ure 'Imorgens. IZK. AB. PflROLD. ve~ Slligt. Trek en JODS'!0..- en Koeijen. in eene uit.

Op lut vnn Commiasariuen, Klein Drakenstein, • .funy 1865.

I

munteode kondi~ie, bylondel' "..,-d de aandacht yan Slag-

STEPlIS. MALH h:RBE, ;Seen:ta.ris. ten en het Publirk. .

STETTL&B.ok SMUTS, Veodu-Adms.

i

H. M. GILDENHUYS.

I

lV fAst..lyke Pro,,1 nel ~ Dallk.

BERIGT AAN Dr:EUIEBBERS.

O

E Jnarlykac:he Algemeene

.

VergsJrring vall ben. 1nl pluts hebbën op

lfI ..auda~, de •••• JIlly. ISlilS.

TERME~ LI3EHAAL.

\ H,-De Ondergetl'rkenrle ui llU't g~noegen alle nari!lt

~e'''n RRn (M!nonen in de KlLBp-kolunie, die wen!l("ht"n

Inl,""n Plaatst'n binnen ril'n Vry~tunt te Kóopen, dnar hy

t.- al;(,Jl tyde in commUlIiclltie i. met personell die wf'~eos tln.rrlll)delykf' oWltar.di;;h~den, Vast ~igendom weu- s ~cn te verkuopen.

C. L'. STljART, I'ot&ris eo Generale AJ6nt.

U:o{'rufontein, IS Mei 18!>5.

t d- Pnrtyen die Koopt'n VIlQ boven~taande Plaabt'n --""",hen te worden, kunoen op unlOt'k ten Kant(~~

'&0 dl! ..' Zuid-.Hrill.aaD" ,an de .,oorwaarden onderngt

wJr'f~f'n. '

: J.

M. ENSLIN, lUDior.

G

^{EDOO PT te} MaitlaDd ... Xlde )I,11teea, op ZoDClac

deu 10 Juny, dOOl'den Wel-Eerw. heer.P. E.

r.vu,

y.D.... , de

zooa

vu des deer

r.

W. J.,..IOIf, 8It& __

BSJfIAlillf rlLUI~018 TaI:ODOU.

P:lllrl, 8Juoy Hl!>!>.

W

^{Y aaakell} dc.oe,Aieaeaan N ...

n4.

eo Vrienden bekend, dat

bet

deD Ah'Jaeo BeIdlilker behaagd heelt, opden 3cle daer OOI dOOI'CIaa dOOd te ODtruklll~D, ou Zoontje JO&14Pna17S, lD den CIIIIdadom'fan I jaar, 1 maand eD ~

davu.

, J. P. MALHEB.BB.

P. J. MALHBKBE, geb. IIAVJtTFLIU.CH.

Daljourbat, 6 JUlty 18.&.

,"" .. ...,•.a... _

Wellin~n. 11 Juny 185~.

~'l UILEZELS V E.RLOUEN.

^{._---- ---.}

__

-_._---_ ...--- _{STEYTUB & SMun,} Veodu-Adm..

Bmgr aan

Credil:JiJren

en

Debiteurel£. .

lt ruchtboolncn~ . :

In dl'n gezamenlykf'n Boedel nu

"r

'en ANNA MAJLIA' • !

ISO uitgezocl,te

"eU,

zma,... Slagtoue1t,

MAGDALENAVAN ZVL, en nngelaten Ecbtgeuoot I DE Ondf'rgl'teekende maakt ,bekend, dat by; hrm. kr

20 do. (jo. Koeiju ..

CR.ISTl4AJf :AeOIlV8 STa~"'-KAI1tlP. plaatse van den I·leer J. H. NU.THLING. Sr. ~eethhr,n ,

A

^{LLEN die eenige} vorderingen bt'bben teg ..n ,bov ..n_ Hof, ve~kry~baar zJn alle sooner. 'fan r;eënte V,RUCHT. OP VRYD-\G, den 2~ dezer, ',lal. de Ollderptee, keade Id Boedel worden yerzccht bunne p·,.tentien BOOME:"J, eli voor dell goedkoopsten prys.; tl'r plaatse.van M!'Jufvrouwde Wed. J4C8. MVBUaGB,

~me en '. lE d b d ; , • EeozaaDlhe' d publiek doen v",~open bo"e~lDtld getal

biDnen den t,.d vu zes weken nn hl'~.n gere en nY en, C. M. NEETnLING. 'ext he'

SI

g.toa.eD en Koellan. BoyeD-meld Vee

centen OndergeteekeDde te Groen Ri"ler. Onder Dokk,l'. ^{I • ~} l'e a .• v'" ...

"tIJ in te 1f'V~ren, en zy dié aan den Boedel Hrsch,uldl,d ,.''Git, un itroep no 800 U.ltguOc;Iat. .en badu verukerd

'b d, b'ta b' Id t d te yoldoen

I ."

^{1'~yn \lat eeden ten gerulmeD tyd ,een} betere troep opge-

zyn nnne f' I mne,l gemc en y. ~.,~

ENZ.

k"

H. C. NIEUWOUDT, Sen..} T~t. omen 11. H. A. MINNAAR.

CHRIS. JAC. STEENKAMP, Executeu.~n.

"'E

^HUUR, en kaa op dl'n l~n JunY,aan~, de aao-

Onder BokltevelJ, ~ vaarc1 worden. eeu Stal, met Koetshuis eD'!oenoldu Paarl, ,deu 1. Jun,. 1855.

Ililtrikt CLu.lwilliam, 2 de Juny, 18~5. -At!rea aan dit Kantoor. '

mnLlla

& Slim, VeacI.-A ....

0"

^ERLEDEN te Cloet.eldal, op den morgeu yan flen

I '."v, lhlt HrNDJLIIt, oud 4 jaren l'l:. ~ muRder, eel. .'- en Ilierbare lOOD van P. D. MYBURGH.

A. M. MYBURGH.

'lTF:RLORE:"J, in Janlilry IL, van Kildulle.n Myn, Na..

~ lIlaqnaland, twee Muilezel., lelr.ocht door dril heer J (i. SUYTL!I:1l, yoor de Cape ColoDial Myn.AIaatac:happy.

VeruIver belCbryving is ala \'Glgt :-

I, I,i~hthruin ruin. middelmatig, groote slip in punt

"n Ibker oor. omtrent i jaren !.ud, lang yan beel:en

,,'hraal van lyf, Voofl'1f'1. .

2, ^ZWllrte (.eelhek, ^IItaart algeanedeD, ruin. middelmatig gm,,!. a"htcr_t'zrl.

lenllln,j zoodanig narigt ~.,..nde aan het kantoor "aD ol"

r'pt'of l;ood ~Iope Myn.Mutschappy, I'o. 2 Houtstrast, lJ. tr..len lal tot denelver ontdekiLiDI, nl beloond worden.

9 Jun~', 1~5') •

GEDOOPT,

In de-N.rduitache Herorormde Kerk. op ZoadtC, den 10 Mei, door den Wel-EPrw. 8eer A. PAUIL&,a.D.

. Een &GOD ftII den beef Middel PI!Id&, Jacobu. &OOrI, l11et .Da.,.. Petrus Johannn.

BeD

aooa "an dell h"C'r Tb ... Hoafto, met name Mich.1 BaU.d. Be.. d.,oC!\l.Cl van

de.

beer Fmirik

CbNtiaU

Th,&,'gaet aame Hé ut.

Ca&harill"

•

, li"

,

14- Njeq,,~ ~ .

12 Etftte KlIIIriier ~ ... Volle JiIiIaa._;. ~- •• - _.

- " deu "1ID7 .83:5.

~- I)J

"OCi-"

IU'~··_=--La4,

-:MtiIilQ:

Wa.JGEN zullfll ontkeflnen

dat ~

man nn op- Uil. Na de 'fOl,·)Q,jll~~

~oediag ee.. aJpmeeoe uDois

beboQrt

te h..b

aide

tehf.~c·ft!II

beo

no de wetten van hd land wa:.rin hy le ...

f,;

Af4eeriltJ:S Rwtil Yon aylle aftlftllim ...

_ echts

IO.--n Khoten Diel YCiIOrdl-O

tak

Y8n ....,_ ~ .,. &le K..,..aad. ea Al ~GC ~1Inis,;eriug au

.• - .,.. Mer Steps-: tile 1l~1II betuWe nr rijtetJ,

-.ma

llmIlebi al

~opYoet!ing.

Dae

alle mensehen in bet r(gt bedre- YTlIACJ ~ weil ~

by

ein iabaod~. 1U&.n o:p .ooi;lni~e rOL

nn zouden moetfl1 ryn in d~ 1iJl

"'aariD 1!'e5'1l·

^{&_ ~ ol}pW; p de Eerwaarde XIV. Elle zoo-bnil(e

rot

ml

deerde regt.sgekerdoen

vt.>rWbcnt worden

d ...

t tt Hul' S~lI tatlJftiilbtellia« ... A. ~I'ttt

-u

^{WJW UIl elk,e drie jIarfil. op de~idf,1e}

%JIl, is

Doch wenselle:yk Doch uit, oerbaar. Maar lIit de IIullatatlsclle Nieu.,..shlnden, ond·r

z-,p ~

^{jJ - - .,.. ~ ..}

at

lY"

-If., ..

^GOr Uoo.-.pronk.d,.te

I

Ir..

I h_ I NIeuws;'" dlat, op den

:zt

Juny, lS~t, tt:OMd. (fll! f) lid

_ur ct.

^{~Il 4e&e 1toosC- XV_ Elk yellkamet}

eene a j;ttmeene enD" van a ~tgeten te wet jZe- -"e 111·~.'.... deo bed-.·I- _. ~-. eli h."1> __ wedn

t:'1!r

^{aan d n}.\£Jeeli~., 1tIIIOd

b· d ( bi d d d Id te Leiden, publi. k, op Dissertati», tut """ ""r ... ~-.-" - -~'. -'"

I~ '0 ..er rt; , WOf t, en moet \'erOli erste beide de Re:(t.eo, li g~t'r&moYe~rtl, de \. en I ^£0LO1 Ie c tea an-,...w".'"".Ul cI-'- de v.ICICZ' __ ._ tI_

p-.

1 J....""'..,

_._"

18;a~ en VlUl 1l1L..

''';

bv,cl'r'a die _adnk ....

worUfD door

tik

Ger~t.b.of. Die Yeron.der.tdd~ lIelldrilf. Hoflni'\r, zoon van "'yleo dm Wd. ap Clan1!!iDia!Dlf.OIU 1J1' ... aaarer .... ZOIlde Iqt koaIelL H jarell hebbea beni ..t. of lyu ftllLllit ....,•.·r'.·"

keRnia stelt inderdaad ODZ4l verpli(ting tot gehoor- Hr er Ja;1 flendrik 1I0f.ueyr, Hermanus Tot hedaa,(Jauy) is

hf-edaaa-. &00"

^{AIIUID ~ DOS Diet ~C}

"o.ri.g

ja.ar Il b'IU nriAtea,

'taamlkid daar; 'an dav kan uiemaod regtvaar- •.u' der \Veeskamer nu Batavia. ultgeko~, ~U1Iiettrpmheade SJiD aan.IlOcrd_d nagn ~UfU. ou~rheyi;; 0. te

aan d:'1lIi~r smit OlD ea reedp&' of bewys, blJft ..,eo ow(erJom 01'&:1 2'J jaren }a,'bUD

dig

^ee.traft wonk-n voor Je o,ertrediDg Yan eeue ~ ^'qD bn!yk lrer,oek "e~ ~ ayanldkarueucha;l Z)'11 ko.l'leU WI).lea! "':1

wet welke ni, t 0llt'nbau gemaakt is; m:l3r aa» OIlAN~1lVu. STAAT.-~ UihoerenJe Ráad-z!"~ de AtH!lTllALIL6-ALGEIIlJ:E14 O''f1JIIEIGTVAN L~en ~, ($1 Kei) te peard by.AmoD laabtgt.'melJe p"ra.l_Ietllu~~ urd.m ":;'0

den anderen kant berooft die openbaarmaking ons .. llloe.mlb1lltelnGIU ..ttot---zitltrw}'1 wy IICbr1"<en.en bet u YANVlcrOIlIA.-lte "edef-uitga'fe VIID Ik ,,-nde, eft he-m~. bragt de:Y: lIfU 1d&Jfeti

bJ .,

w~1c:a vo.>r deu ACd!<'liGgaRa.ut luUell ollk ,an hel voorweodsel ,an onwe'~udheitl. mo~ellk 'riAl voor de pubhentie nil dit nommer, de u.i!.llla; of Entry, ate!t ons ill lltaiUI ,oUe b)%on lt' in. en a4Il{eurn ik Yrria~ad ~ le ~rneIJWIl trU ct. ha4ne 1Ia&Jlnl gevo--4Sdwon1ea d~ ~t!z';- Acten Ya" bl!l ParleDk&t of decreten Van bet wet van dit kining tan eeueu Prnident., hek.end uI lyll. Met det-Ien VIUIden In. en Uitloer 'fÓOt-h~t reden elft nrtrlIgiu, klIDKJIl.dill

ctt-

^{erwq niet} door ^ef'1I dade na de Rot :en dlt"_l1 q.!) alle

I I m b f[ ti.t z ILL den heer U:U!I<! hd~t ran het loopend jaar. He" iroot ~taaJ vaa

I

Gouvernaae ..ta

t-tt..,

wOf'dilliiDlleaekR. eaudu ete PeZ:!lOUC5nJl.·.door ge.ndJen .Weeli:lgJ

ge ,end Ij"'chaam »t» valltO"tstelde weltt'n. :\tpt e ei wez t e~~ en wy • 'lo e n...." __ .Ilen-- als lueroadcr t- 1 Itr....rll·n"' • ._ ... ,,_ ..~ ... _i"~..;, _.tA worden, rol ~"_"l ... ~!l.

'" "..' Iheefs 'yqe plaat~ m den RasAle Qt'weo. uc ~_ ~ li'''' " UI 'DeS --e .._.... .... ~~- -'TI" -'-';

de Acten nn ons Pa,leUlt'nt bt'glnl een nreuw borg m SQY_ lfY1l lepuWoordig. De voor&ÏUn, de fllftD .. ) •.•• C •• 17.8S4, 100lIeb

iii_ ~

pttoaealloof ..-tdeI .,.. •• bJa,l. X • Wa l4!e~rb ffni:;e :trll.odin:.

tydvak nn Ol.ze koloaie, "ant zT matigeo, Y~r- ht!er'V'CnJer. natllllrly" Wy ~den dat hd OpcllleA der U.&YOft'••I-.. m6.J85 1 duromtrhl

intlddiar

tebND..-. ' , ~ aal de Civile COUI.lJriulris Yll.n

anderen of verbeteren de meute nn OQU be- ateID~es de eer .. daa.t des Rudi wwle pweqt zyn, DHe eyf~ toonm

&all,

dat eene 8IllImerkl-lyke Ik!leb de

m

te

aya.

~J d)cOl' ~d,e wee VNd~

.taande if1steUinfÏen~ en het is naauwely'" Yt>ilig maar IIctiblyk.t dilt eeue verseh -ideabeid nn J'aken eerst tie eindelyk plllds keeft ill hel bedrsgea van ,nun ,IC. J. SOEK. M.D. 'fCfri(teD. welk .... :)j~,~ deu Ilde ,lo,f Ar'~'\Il:S ui .... dh a{~ehanJeiJ. zoo dat f'~ ,ister~n morgen zypde de kwartaaJs "P!Mf~~D 12 en een h'_'ve :N.B.-U.onnJtNmde ia ,etrouw ·...01,e118 .... -heW, eD Kud WO;:~D~hi"lu eo alle Iy.left, &an ~ ...

• oor iemaod lieb lDet &els te bemoeijen baiten niets Rkén 'lldl.eed _aa. Het smJD! "eD welbel ge'oelen

pn

jaar, 0{br~e en een hair millioen miDdl'r d~n klIDdoor een ,etui;e

beic¥

wonieD. Afdedings R=J m~ll ~eleverd ""or.l..n, ~~le.~

z:yoen

huï.sell ken kring en Luiten ht't eoge bestek l'1Ul alle psrtyen te lyn, dat de h..

no

no.llOI! eene overst.!l. Jur. Ook scbyllt t:et oiet, waanchynl,t. ~ ~ ~ "Of'd~ ~ ~'D Clvd~DCOl1UDh~. W.·' te ~" ILtyI, TU zyDe pnyate aaDgel~enheden, Zlmder eene pende ~eid &AI bebtlen. Ml'n ~fgt dat allen uie In zal staande blyv~n, "olr:en'l de ~woordi,ei (\e!e 'So. 16'f1lD IS)).] datuiets!Ut-nn _ernt ~aIwar-Jen wt:t"1.-g1.-li ~lIi~"de algemeeoe kennilt aan de

lP

Illuiten Ya. het

Parl,,-

de di.triCteo nn WinbW'g PO Vaalnvl~r (Harys ulth) aankomstea Uit Groot Brt:t.-nuie t'n

KEN E ACT&.

~mllliaM.~""A en W!4U1e<'~ in hUll',. r"1:~t.lv~-1U·

menL Gevolgfyk word I elke Aete yan het Parle- hehbell ~md hunne st6mlUeu voor hem !lebben regeTen. WWlTlyk, inrIkIl het niet ~are Toor den

Om

"'lOr;;tminq te flUke. fJ4J(1r

,k

()r!JtJ'lislltu elpa1itej~ rom la t ktnlCb~u der p~t.:a Il j)p,,~I"sd

Ove' bet geheel g~nom.!n-aJdU. tie,luit het b!;w- illvoer YIIDartiltelt"n na vOt$laeI,oor ODze

I d

JU!, itU

~U I

IU.de 3 II: Seeu,> déur .V.e. .

ment gepQbllcE'erJ iD Ut! "Gouvernementl Ga- ofschoon wy niet deeleu in de g~hdwen van den Staat. nemende en Did oplev.rl!a4e (_at der ..,,,,O,t,.. e'fJlI

eo eNe" ".d"

^{e'ItfJPfI XVll. Wa.U¥er f40 odig molt zp tC)"l~êJ4.j,;;}

zette." hetwelk het rrkeoJ orgaan is ,an metJe- zouue be. ons nrwuooeren, iud,eD er meer dan "'00 .tew- wiking, loude de vt."l'Ulin'eriag 'feel deu.r K"lo,.;e roor tU 141ft1vligt! I~luraillfl Y&JI eeoi~ afde"hn~ .·r Itolo.,.~, ^{qf Ier IJ}·trmll~ ^'llil ,deeling tussehen Gouvernt men' t'n volk. De taalOleo Z)'n voor den heer Venter, eon 300 voor deD h"er d,,~elve ilulerdand Iclaynt.. , NJI lUIN

f'e$ped*

AJdt!.li":Jeff. 'eyen l'D e~~!.I;)Ul ':l, luw de (; mvern ur ol Je bt.

der wet

is

langdradi~ en fcrrmt!e1, en men ze~t dal Du Tolt, ~n bet zal on5 verder v..r"oodenn .1Ddlen ~ Arer Het ui nutti~ zyn. om d~ Iyst nn iuvoer te olltleden, NadelllUl het gePUC jaOlD YOOnitoiltJ te ~en amble liet t;o.U't'rue t'nt dl'ler kolauu- ....bl' .iW.-en-u 14' dit noo(bake!yk ilJ om uezehe ventaaobaar te ma. BOtIhof alet 1000 meer d!Ul een nn die bade kaudi.iateu ",el~e. Rlfs teg~n de v~rmiilderde lebaal als tlan5, vtrba- de imeb""';l11 en orpoiaCi. wan de ..eerbare ial{e~eleDt'n byproc'-1if', d1! er.ma;t VIlU

'.>0

^{14 0:} af,Jeeiill;

ken. Wy twyfelen er nit't !lan dat bet dit bet gl'val is

I

^{heeft. , :::~}

g;I:~!::te

°d~t~:'::n7:!t :!:u:~1tk~ ~.;;

~:::= ~~.!:Ii::"I~:oo en trO~G=:~::~' :!::~J~:~ :n 1:~~'~E' ~ ~,:::b~

met geatudecr-de heereo, en uat datgeen betwe·k aan VUTG~5D.-Om deuelli Ihers op eenen afstand eellig groot bede.gen vao -aarde riOOl' 'foNsel vcX me~en deo Gou"tmeur VaD de Kaap de GOeCIe Ruop, _t .iries a£lediag en Dietehlers, ~halv-e tD~t bu Iei coua.·at.

het ongeoefend Wil een onderschyuende middeslofl denlibecltl van den staat vU zakeD u geven, Zêl't de en beesten voorgesuid, betyelk ." .. n buitebland. .oe- en eoftaeuhaa dea Wets"eadea Raad eli WIlD de Wet.ge. XVII ... By de uul ...4-' 'fan z~n'!e il :nm"ti~.0{

acbynt ,oor ben zoo doorS' ..hyno:'nd is als kristal' ^otGuette," daC sed. rt den 23 Februry 18!)!). (den da( der ten krygen. Wannet'r "yl ten "one toratenimen ie de ,erde Verpderiar YIlD ctem ... 'ftronlend:- • in

ce'"

^wU aoodzakelyi..iIci,J. 1:.1 de Cu',le ICOmtJl;aan, maar ,~rden "'ewonen leZt'r J n bek no jt

h..

i,jen een~ overlllllkiJl~ VaRde Souvet'einiteiC aan Mt Illeu,,:e (J.uur. 1uiverllt'id der st.''l':lg van lien, die ~eren,

!

^{~at h~ J.S,} L Biuueu drie IJIMftd':'l na de prouIulgstil! VIllI 4ez~ .iQI'TllQ keani~~vee aa.ode YeLJ~

"'-..ter'

^{ell ~ dal}

. . .. . Y, I

n~m~nt,) over de 300 ncten van tran'port, gt'r~<5:stre,,·j lj::: OUkJatgou,! grnven meer -'ntrckkelyk ja dll~ de ~wer-Ilcle IllHeIlde- oodn.claeiJeLo VeldlLorue~1I d)Of de ~_ ,o:ld-iLapiCë.i..

or

IUlpitdaa. vi rt"OUJ1 ...uieu het I&>OgtnoodiJ .~udlgbetJ vereuchten. ~Vtdllgt IUll~~ onze lezers (phet buteaa yaf1uen lt. gistrILteW'VIW-.:t..m :h~t ",.mt.ld_IJ I ~inJ van den Kroad, dat

"1

bet laata&e v_~rloolJ, Yin- bede kolonie ceDe I)'al wlmaken, ~vaUeade ft JI.1IDf'II lY. Uitlt-r.le.

en.

die durop zull ...n ojJrO<.·~n, ot' lu!.k~

Zich daarom aan ons verpligt re..:er.eD, indien wy nu beJrll.l waarvan, op.£2UO stelltod. , een beJra,.~n geeft un den. I.oude bet aro;umeDt 'DOgtan. YU "olie 1 kneht bI,.' 'lID &Ide mannelyke inwoaera i. 11Iljloe l'Up<'diYe veld. .yu als zy h!t be,t III~ft oordnil'Il. hl" v~remebtil en. dan een Parlement' Acte opnemen, en binnen £,}O,OOO IUin ~utgoed. h~twelk 1.11letl we'r !JIID 12 Y.o. en het is van h.>t,

~ttte

belang \'~ ~r;e_"d'Uen kon'('tsc~~pen., C~bea deo ou !erdÓ!D'lUl :ZO.en ~ j~n, fetAl bur~u vol~". de urd~ "'ILIU'Op'y op jde IrlltatJiaII eeo leesbaar bt!!ltek breugln of om met meer lUól!1llden'fan elgeAlaren verandt'rd Ill. In boyeng~me.d emibTa.lten, dat mi·t mllllotSUeD akken 11icOwi!tr.... land olldenebei.ilende dlt'~nen. die hae".. KJ" lUtgnoadenl. vall baoDC"a{,I'''hn-:, ..n lullen t~l1l I't"n

tt

d ru pluta cO'edt k'

dd'

^{I L getal IIin be~Fen} t~e .. plaal~o onlangs getrarupo.te~r .. Ig~l'('ed om de vrneht.-n def. aarde a'fe"loNI~_1 optde'fieren ,an de "erpligtias OlD oadu deze Adc te dieDea. bcpwell op welke de bW'~ bu.a_r

""'fK~t1·1

^Ylrldko~t-

~r I. ellpre en, III len wyepaar tW op1~me""n een \oor .tl ..~O eo de andtre 'tOOf £10:'0.

I

"oor ailt.'n dIe de hll'ld84Jl ~n ploe~ "i.leu IIfUD, ër lot II. Alle peraonen oabeYoPgd 'f0QJ' burger..ruem& we. -=happe" H:u.IoLlleleu"ulleo ^! elilIlO"t h~ Y('l'C '14!',{ •.mlea Uit die alni;!~el, ICe IIchelpen, \Vt·lke bet nld een , ~I'ne byna onhepaalde Ulk~ktheid, een I~ belovend (Ml.li.,eb ... of

,wla

g..brek. &lie' godaoheosc Ieenan, eenc a~mrene Yef'!Cade'nogvan de Ihlr,;en et afJeelini lede:- laak .. le opeDeD. Laten wy

hy

"oorhe",I.1 MOO.D.-E~n C01'TeliponJeqt un F_re.".i/'ll. dl'elt. velJ oYI!rblyfi tot voordeel~1I arbeid voor alle, die ~ regters, r\!~iJt.nt-m1lgist:rat~", alle ollêcrwyRn in pn ....&te optnoepeu. of de bu...gers nn meer da:'! t1!~ytot..tk:lnlet.

4'\cle No. {j nf'meD, ter daarstclhr.g" Mli Afdes. ond"r da;te ...kenmg, t9 )Id, het volgende ~de :-Een 'Y" zich daarllan toete ...ydeq. en!Ue zich teVle¥n kll,lIlen aolen, rlleonat.abeJa. aUe ~ dienal doeude ui S!hlP, Al de Clri'e (;OU.1D1_i:." 1.1 lyn~ ^(J :"Of:pID:{UIl

/irtn, Raden in de kolonie." Dezelv. is lJi tb Y _ moord .. erd gis(eTen avond gepleegd onder. de volgend.. houd ..", 001 Ikn m.:..r lau!Jtamen maar algemeen .. e~r eenige der "Ilitaire ^0{ marine ~p>Cr'tem~ntea 'fIlO Hare dea ydJ\i.om;n;l,udut ^t'tlde Yeldk.alllki ..s. te k Il!u~a!§"ea ';' lb. Ice ⁰ en omstnnrl1gh~den. t::4!n Dllln g:emannd Denras Clear)', een &ekercn "'I'g tut ooa£nanlu:I,lr..hdd aftewach ten, ",elke eeD }Ia,:esteit.

or

in de civile dienst deaet kolo.,ie. o( in de ot' •.·IIt.m tyJ oC tyJeu en op ",,,Ike pi ^lUSotp!~l1tIe!l dis matl( ang, maar ev"t e'reuwe

34

clau!lules ('Il 1.'1' van geboorte, d,e yascht iJeu malen yoorgebragt en IID.jdy" lev, a IU due li.ol)~ie aan!.iedt boYljq gowlgra. dien.t vaD dr E ~le Oost.Indiache Compat'flie, en .!Ie oudrr.eUel,t ...r:.(.'Uarpa,;tu~n ver.;Were.l , ..lkn ,~ ek tlienst vult lwee kolommen van de "G()uvf'rnpment~ voor gerittge overtredio.;eu grstraft WIL." geworden, tn ". ns Yen1'" dt"~ze(. g~"IU'e-n en ongemakken.

,tat

all~ koop .-rdy z-et'lieden onder C''>Rtl'1lCt,rwlell venclloond Zin 'f4n b~n ~vt)f'derd

o.zetle." De hoofd inh...u.J kan gegeven word"n alhier in het ope,haar lCes.I!I~n

"1lS.

^kreeg giJter,;,n h\l~t hlnUerl)aJ('u tt'r verkry~wg tan land, obder het bea~df van le dit"lltDiDde burger..magt onuer deze acte, beh.Jv.: XIX, t"'llg lI.ollJrnalldant. veldkaprtl'in, 81!jll~etr li.

in de volgcnde een vou(.I!"'t! z.inlwedeu tot nari" t ,an met lekeren ThOiDu Hutchotls, voorh"en Vi.la S'lliJhlield, of I'cm.f anuer st.-lxi, due: ~fti verd"'yneo voor flenig Dl~t hunDe eigC1le torJtf'lJllDinJ' II;.p.tel., "f b<L~~r, UI". behoorl!h.~ 1."·'lJl";~"~ u~t, ..Ïl5ecl den ongeoefenden lezer" ., maar "el'de-n van elkander gescheiden. De twi",~)oud hgchauru an \"t~e weuac:llen, weaeDly" genegeu OIÓ de Ill. In eenrge MllUicifl&liteit ..aar gnon Veldaorn~t i~ n"obemle, u:.t Ly i:1 op;er<AV"0 ,ewo~""lI 0.1 te dlellO'a.

E I· I A' '. . • plaat!! gi.tteren .vt-nd umtnat 7al'f. OwtreDt haJiHI ure de ...U.:ern,. van \'Ietoria le rerbeterea. De groote

4aad-

becloemd, IIIlCDde pli~ten 0l~ dien al1lllkn~ ruste.ldo: by ceuige ,;d~~,,"he-i't. I'eb ml a:ae..t'".~n, z.JI!ldrr,,:t:.W~

r la ^Ine ke 41dullng der k()li)nae~n Collegle weT,1t1eaa~ht getrok:"en toc het hui •• aann deze twee zuak, wellie de aaa,taaade emagrant 'oor ~b heeft in onderdue tete worden wt~et:d door de COlDmi.slLri,. ,..uell •..or z~"e afwuigh ..ili., of :rich on~trt"'k.omuI 7.yn, te 'II~ruen genoelud de AfJeellnl!.',1I ~aad. maanell ^w01!Ien. doQYhet gP~lueeuw 'fan eeneo 1I0tuntot. d ..z~Invoer Iylten ^is, dat

mj

de eente drie maa~dea,

'lUI

len \'aD zood&ni"e Municipaliteit. .tt IlJ'sondering

"''1

alvort!tlHVLr:of daartoe ^{g ..}g'YI'Ildoo, ..e.'lg

I>ev'fo:~

llIl:.}ltJo

l:.lke .-\fde, ltng ~al verJe, IJ worder. Inz~. dllltrtktt'D, cite n:lby !ewel'st was en gf'Zll'n en gehoord had 'Wat er d:t jaar, wy viln anJere piIjaUeD CIl laudeD he~bell ge_ de .Mun.cip~uit VIUl de Kaapstad, blDnen we!ke eie p!t!f rltdt. of "l:'i ,rr~il. of >~o.!wlm.l na.!llt<'n :Lal t> .fel."orl"rn!a t'n elk distrikt. zal f'en lid voor Jen Afdeelings Raad hLN~hen hen bad pllUlt~ ~evonden. I.)e Hottentot ~e~t, tro"k~ll:- teil, nate wie op d. af,leelings raJ~n f'n velc1kornetkn e~h1;; ..etti;; !,....ei nn den {;u\i'f"r.leur, of .1l·1eCLlif~- llt.:Len. De grootte 'an deze d~trikten

lal

bt aakll d lt Cleary. naar hUISwas ;;e..om~n eo flutehons had Ult;(>. Brooci.tof Ur w.arde n £2n,i33 onder

dne

!'Cle uitleoefeDd lullen worden door de COlli- &altHe b.t.oor'yk g,at;th,mscrrrl ,Ioor d..u GUklv'rnt'ur, of

cl PIP rOl'pen, die hrrhaaJdelyk geweigerd bad. Dat IIutcholl5 Koorn I.'nIlIld ...r lPaan (ht'halve voeder vQOrvl'e.. :.d,i>2i missanuen eo _"klllentel'tl, van 'el~e MunIcipalit< it. In"eva. \11OJ.I .eu velJ.lu\p,telu of bur"er, fie ",tl~" IYve!¥n

~o~ en

bL.

roc a~allt'd e~

d~

GUIl~elrneur

kJ"

Je el:>de'yk. ~.et Clt'ary "as uitlCeg.an. en~y, de Hotttntot, ht'm Boter en kll!U.•...••...••...••••.... _. 1:;".0'26 IV. In elk geval.Ur uit&onderl£l6' g..."orderd bn "or. ~,zy, urle,ieafl:u l1!h'I"r, za', b,. ^0; 'rtll."i g- ,oor lia IUHeten .. eene \'0 ~en I! ro amatle 'er" nd. reil; eenl.,e minuten d[l.1f~a b~d huoreo wtroepeo. .. 0 lI~er! VlSCh (gezoul. n) ..•. " .• ••.. .. .• •• .. •• .• •• •• .,i~",

I

J~n Ilithoo(41evallligehums 0{ziet. gebrek, lIll ~e penJ' n,

b

^1~t'lIu;~ ,tw.d zy .•er aiueel~.g. ou.lan~, I~ ~y ,aa', re,,~

maar elk· dlstnkt zal een of mt'er geheelc veld.

fY

hef)tmy gewElnd. I" (Jy hebe bloed te yoorschyn gebra"t' Gezoutell Vrov~lt' ...• ~ •....•.•••• , .... ,. 34.52)1 lul!... 'fOrdcft'ndc, een beYoe:{d ge ..e••• u"dl" 'ren ^jj "ek lIL.t l" I><JVO:u~aa.~ .£ 3, 'III'~Ik.ev('r;^:Ldt~.al",;.)rJCtl

kornetschappen bevalten, Jat i~,e ..n vtldk'mlet Z~ndOIJlden Dcctor . De Hottentot zegt dat. Cho.ry er AardMppell'D... •....•• b2.0!)91 raat moetc.Q proclaceren. en .... -eer hy aulka vordert <.Juor'UJ"IIl.1 r .,.oc,. vvo,' den fk5iJI'ot ~láó·,hl.1t, ell :aI achafJ za! nl t 'rd IJ I ^{,I '1.} geen kellnu van nam, Rlaar I1uteho", yetl,et, en dut hy L d - le 11671 .eae". oudrrd~.D. uu.a:- dit 11l<:&J.._ft cel tlfic<,ren ^0" ee I ifl'Uell ~ "jr .e" t ....t ⁰ ,J,rhou IV:tn.Ie IJ.J<; tiu";~r:lfp:n

e e et: wor' en om een ulslnAt te ,.•_ h t~' (IJ ^{t ~ .•} d d' k d Jen ru aH ere g.vo!u

lJ... .... ,

^{L..t ...} eu .11 ld.' r

• . o.vcn e lIJnrmgft. U CnoasIli lA e y guto 1'0 ~n e V..:rlciJe vruchten ••.• , •••. ,... 35.437 ''lUUdavit, noeb bewy. ka!! byhrengt:D vau ut' ge;t;o,dhe.d C.,(:,I ~0,. cr ue ~OVi·ZIe-tlltl.;rnJe,-, "':'f

formeelcn. Alken j!ererlstreerde .~temgeregtl;,!dt n .lalCllderisgekwet.t. en ofschpon 1.00lpoedig mo;;e:yk hulp

I

.,-ner vorderin;. nl de bealissing 't'IUl 'Y'le y.:Irphgtiu>c .Xx. 1;;1.. Jj,l.)Qlm~~nlcill.~lllki •. !lIJ'het ..e!Jkajll.

onder de On.lonnantle t,er daar!tel"n~ ,an het Par. ~ebodeB "eFd, had by reed,.

#00

veel bloed y"rloreu ddt hy Totaal ..•. £651,732 om te dirnen berua&eD by den af.Jedillé' l'IlIUl zynu ~tlllen burg. r W.UlD 'u;,ne d..·.•1ft o~teroepeu til

lement In deze kuluOIe, lullen ger~ti'ld zyn t, m0IItr('n~ twee ur:o uverleed. Cleary IS Yelhoonkn ter 'raarhy g<>voegdkaa .orden :_ Illleelinc, aoeuQ.le 11I'lIIeil l.yiJ$' Qeeh,,!_ zal r.U1~o<!. (;ntnngPiI

.temmen 'oor et'n IaJ van den Atdctll;gs Haad. tere~tateWng geeoulltJIllet-rd. 1100vrr,booi en &!ld,r voeAQc! voor vee.... ..• 183.8331 V. Wannkr ~r:ig veldkornet nalati!!

u

in het opIDllkt'n v~r l.lcbz !,e:.. ell vo_.dcr\00l zJn j'lOLrd.l,Iti).:cl teplJlJ'd.

-De leden van %ul"e Raden dienen dri . •

r

Ivan de Iyst al. hil'rbov~o 'fer~lJ, .dorn uezelv~ IUin den 0{lil p.u...ts,111'&.1' In de yol4)'!nde $,).uuuu p,.~du, a1s:-

. , . e prell GaAAJ'y-REl.lnT.-Y.L"N'IJ.~~ VJ:ULAo.-Ooze stad £8411 iO' afJeehns" ^taatJ zync:r aldeehn, Inttleyeren blDlien de," looi. n^te puanl .. ,. ·h !lYJ.-

en ryn.nII d~en tyd "', der 'ferkl~lJaar. De Clya)..: b'yft druk io weerw,l der slechte tyJ.:n; en bt'Z',;heJJ' . . ,.5. bepaalden tyd, ofeene on\oll.:di;e Iy!lt zal levnen, ~al ht"t 1".11":11 té VlXt 2 Il

COmmI8!ara.s zal amht, Ita/ce het vuorzittend liJ o''oC aan niet zeer bplov",ll.i, geo:ft eel ig! tla"u ...e t"d.<llell I II" r nu hebbeo wy ~en doprlIl.:ttivan. meer dao .drW -ij d! pligt zyll van d~n civile-o comwlM&fIa vlln de afdedin!l XXI. .1'e ,.tUlIWC van eeulg bur"er, (h~ ~e.loo<l Dloet

d Afd I I d I V n , a d 0 t t "t I 101'14.11 u ... MlCart .tuilnv .,j,.- U" ... ultg{'"....ve~ in g,,-.od Id I 0{ I' - "Of"" In . C~'ht '.. ' J t

zyn vaD en ee angs 'aa eo la al" zooda . er" en1;. ,Il reu ffi"r.. pryzl'lI vu t er nlet~ 11:\11- d lol ' , "J rrd~-h d dO- I" .~~ o.n geme e yllt optemaken te \0 too:Jen, &00 ala het l.I',

"~i'~'

en ..eDlg uW"';l'r,

W·.

^{ge ure". t! zyO!!}

. be

I ".

t[o.!, rxen. \\ ol' 15 nH!t stt:VI' te!l;en !'Jid. Med I. n !'ot: ~o"r "cz_nly." noo W~ i"; e en es even" .. elke eval nw t z n ,ll-:l1l1t. et'UI, ^Jf,nl of,,,.els,, ...r 1I,0.t0' t'li.;!Il. Voort ••u- nJ:!,d ha veh Lbezyn over'Ne:!enIk ,e

f

stem,d een btsll3· g stc'I,1word non. •2hh '" hui~cnI hv)U ~[.!!gen, clh en al iJ~ dit land gl'wonqen kuanen g "1> • OL'.'11:.e:lOc.Y d'anl!real~..ee iD,"I' -~.•'_.n...,....dIldike y, by Ol.t. r. nl ua 1<:...1..:Iu>. Ik )'".ull:eu, zal et'n p.~

"s,·,~"

~ of toe\lU~~

sen e slem e 0, zoo (I 'Ner e lt~mmen deT Uilichoun tran'purt op hO'J~~npry' blyft, iseene gr:)(It~ "or. en 0 i' tt ~r5umlf1t o".tr~nt het gebrek .aan vangst v'\n lI()()(unige Iyat. een a'ac:hrfft doen aanl'lak'!<eD o..t'Il1l':"" ".u f.ld u'ol...da dan e...rt ",ullJ'! p!r d~ ca Jeden gdyk yerdeeld zlrilen zyn, Drie lt.'den, Ihoevedheid ,. ol gédurm I~ J£! v ofled.~n " ..ek VIrzo"J, Il. 'ourz Ir" Ya:> I'ene opKo,meile maahchl.lpl'Y, tracht"n<1e fl!ln of nahy alle kerkeu of andere plaat~n van opeub \te met lUl.l..ln ....1LL'vel.!tl~ pond~n a1efh..~peeJf<.!f. h~tn~-

insluitende de voortiuer maken een quoru'D Uil Iliet " op,nr'rkll1~swaard,. h'H~ 'h' ,ICvr~chtl'., j("""'r> ': Om ,nor ,"h pl,e tt' flrJ"(',c"!n, wo.',n ,'r 14 .krl;1lver (.'ererlieu~t, en00" un de wooing 'fall e!krn 'felu..kornd, IJra;r-n wd ••r/un hepaal.! :tillworu:!n <illor Jl'U~'\)"'crll:ur,

B f h'd a " C· "C' '. ,1('n balI. j' I_f). 'é", •• ~ ,.u.l UI<. ,I.!;. ,tt ,: ; .... ct' " '.' ",' ~"eJkuofKr ..ali .,.. rd~1l .oorzlcn "oor Ill\!ocr. euUil ..Ill ra.adhIJis biDnea de afJet'liug, en un de plaa~ 0 der ,evI; u:l.ndegued"e:unug van !1t't P ..,

I.·,a

^{·Ilt. '} Y il weZlg el ,n ,I'll I' Il rr:n,,--ill ::I,I,,<l,e '-'Jl "ad!'I'ult !..Ila.)dh 9ve'r~0 kee~n D1~tvr8c:~t:." volstJr]it nlrt t,,~pau lyk op dit punt 'all voedsel; het drr 1:1'ulnkow'5tY:lA~O\ldl11liren rn:.d als vOOl'mdd en :rllil XX.II. elk burger te i'~f(I. 'I'Ileus '.aM,! ":lj "'uden oe- word t liet VuOrLLltt:l. >c}'ap W..Iar<!:CIiOmell door ee',. , ..oopw...rn terug.I _. IIet 15 DId te vreczell d.t .le v~,1Y.c.,t~ nr 'u" !l(" ' ,t zou mj

<.-

rua~d

' ,_

"en" tegeo.over./;eattIJe ng. li.ellnl~doen g",eu aan ofaan de wO"lin'"', 'Iln elk P"I'O"U 000" ( we...g-",o"d d,JOf',of Il: lat. ur11tO d !h vy,otl, ofc der leden, In tie orde vali de ~':'Itrl.kten w,lke ly

I

st~m ulng ,~ de m: n.{Jp-ratles eu eie gevolgely~e .~nl!rll!; t.n~ ku "l~:l n~men, aaar ~et b:k~"d IS, dd :.y dlk- op .Ic lpt, van den dag "&aI'Op !<.e:ndk r~aj e"n hof IllJ ,,,rui Id, O'll le Otleltf'n d:lt h-t " h'Ulclen ^nild. 0vyand vcrt.genwoorul.,!en, en die dl.~Ir1l\tell zutlen totln de \Taarle yan aanl",,:e-n. Joorbeth1nd-l! It;clit.il.n ....'b\rt:lme('rbetaletl~oorth:l'K.I' ..lell&nlkdt!t1va..1Y"ed. h,udc!nten elUde objecu>!n te hoof'll'1l tl'ga zootlau:I?:(!I-~r.!l~t. utili., kril} I II IlC,he JI",.t .• ril". ullvu~1l dat einde genomDlt'ru ...orI~n ~an 1 tot 6. Dc j'a'hl'r lal w0rd,'n gevo<,ld, uau d~ Graaff.R, Iuetl'n zeer ~el w!evuerd, d.1Il wii3f\ovr "'Y deze!.e on.l"r OIlS IclQd n II)st. we!..eda _mM. eerd ..r zal zyn dwt twee wel.en, uo;::h d"0r 1l,.1 \) a,J "Ul Z .drl. gev;eer Ol UI r..-.tt ,I';, u1<le Klerk van tien Clvden Com missari . zal als S om '~. Iii!géW,:, 5~lY', lt,~zrrh ,1die soort \3.1 e,.I<:CJ:.Itl~ IlU'll'en "I.""C,'. Luten ou:.! Enge!sch.e Ii'z,rs dele ten-' late" "&'1vlfT\ti ..k~" n'l«!,eD da;,t ".Ul het "Hptakk,'n V'u

I \\

"';.lr""lJ .<'.,s li·t vrrl,t!a d!!.:ir,.la, b,I..'\a,I~r j:l';: l.'" '4·

ta

EIk A (.', I H"u I

t'cre· , te ",ag~n.-Graaff &1U!1 Ih raid. I vouJ,,;!.! d....luz..k~1Iwd OH. ·le.;l.'o, alvorens zy inJl u'~l;en ZOcxllll,l~aC""hnftlUW de pllW.U der bye, ukuwat v"a "c- I I"," " ,uru" te \IIorJeu Ill'cectl:k. erI ,'uur J •. , :lO.iIlW!1"I....t

r I ageHen. e Idee Ing5 aa za Ut'8ll lfs I ''urllle., vu.n dit ~eded e van' All.1truht! uit de verdn&,d' d ~ t' <> I'IAn de Iua t ""'f" de' '- bIt

. I ---'--, I. ~ Z.... <"1ra...

I ::-' - ..."

uW':r{'r e ,vor .

eigen vaste reg ementen mak~n ter afJOL'lllll:{ ~an I }!OIWWI11IGF.YF.R"lI!:lI"G VAS EIG!!sno'll-'Yet sp.t I "';itell ,;a'l ko~,har.lée me~u~[l, dIe ons verhten h~b. VII, 0" .len du" en de plaats ..Idu. ""kend <rest·lei :ral .x.X:IL \\ a IU:!U ue bur c;-ma·t ,au l't" l!.~ nid,'eItl~ of

l.. •• I_ . f d .1 d - , I"' H' J.I" ~ I... b_D ZJiL.t'r de A.al0Hle eene

h ...

hoor'\;· f"- 1 r ~ ~... ~ . :. d .0 t) .. ,._

ut'Zlg ,el(, on erwoq>en aan ue goe .k"urlO~ van ior.s, ze"t (::= • rau, w""el" l'e? ah,." g",va!te ru)Lt,' n" " "epro<: .... g ..vrn. de n{.!ee;~n!s raad. eeoe ver~ ..nD"; houdt'll, wanneer I(~lll; g ,".le ,1..a",all, l)p~rO<'p"0

""Jr

lt ^I,t ...·u.e d.c"S4 den Gouverneur.

I

vermelden van m.)e Iwdlqe werD,ehn~ VIlO eigendom. 0,) I )Iaar '1'1) maden YaOdezc41uHlltap terug ket'ren olll te d{'z~lv(>Ol' behoorlyk bewy. door deelat:ltle of affid~,H Ilal Uc V.:id ...o.,..<1Wuria"t of vel"t.:ap'L.1 's, ,,( .~l'll 'Cl ye,~·

G

ezi'

il h bb, de

h

cl

R J d IJ

^II. Dond,'rull'; morg"n ontdekte men dat meer d!ln 6:1 imelden, cJ.lt VCtIvulJI:;e by~oruendl! lnsoh·e.,ties h~bhen

I

alle fouteD op zoodlll..ig~ Iylt lEal nrb.:C-"fCa betzv d o~ IlI.apltt:I.1 v~nl.k ver5Chlllende ..., k.en V.lI l;)O !.ia:'l.e a.fJt'e.

e . t: ,,0d oe leJl" ai(>TI a-art7eslt 1ln en wo.I 1 I'.!,ge,ll,I e op den sto p VaD1- de he.'rru IJ'eu~'" I p':lut~ ~eba.t sedért. . '" h·t.,' be~n .'a I het' Jaar.. tnon det I(e ,het hyvorg~u vlln d,. l1AlDenVillI pC"l'lIOneovel'pligt' •om te I'1U~ ger-...gu;J !lynte vorJeren "an lllt'g'MICO. WlPllte deuhe en gec:on8l1taeer_e moelen wor en, aten wy v~r- \\ lwble«_' Co_., nl t nIleen ,..{lJ'~nopeogt'Slle le:1 'Ill',r_{• • •} d..lt 'JJn;,(~te f.l'Ih~e,n(',.t:!ti_~ lyn ellol"e_~ welnl 'e_- hlul~n ..an u,t· I dlenen, \\e •• e "..:U'ln m~",.. n VerzUim' zvn,^{'L. 1_ <»?t..} 'I ⁰t' .tuoor

,a

^If"d Ibt'"Z,Lt"1lZ

-'''!l

.HJ 'l'e ha-~,,!!n ...PIlI&lUt't.,_-' ez-',I

0._

·~~n -n tIJI-^{< ~,}

~olKens ond~rzoek.en welke uur.ne pli.;ten zdtcn de U1erk<,nen nommers vlln vencht'h.lene waren Ultó~5,,~. 'éetlr<lde bell,;h~,d 0 ,de ~ze om5tl1nJI~htden worllt 'Int d~r~ene". ~rtus verpli;ct de namen ....-..lJ eeni'e peraollf'll

I

b""II,rlll LU,JJU.lóiiprov':\lId, ..oedtr. of llnd,,~ IWodw..:u.

zyn. eIen en ve"o~nl. De' ~la;l'trllat haJ zehg'duu,.Je de1I nu uo,)rganns geh.onddu yolgleDsbet begl115el 0,,"angs mst-I ~it es.:;,;app~n. J,l' gere.rti~ IVU^I)n ,eraeho~~.1 te w,)r- G,,,h.: ..eu. 1ll.lJuu"di6 mu 'ten &, n v lOr <kd ..':." van ,00J<h..

Die

pligt ..

n komen ondl'r

dn..

hfJofJt'n voo . ("h,,"len volgeo en "ryda;

met

etU o..Ut.'u~!i b~l!g ~e<teld uoor ue VOOl'Daamste^!koopmalll firma's ow be~i~-'den wel te verUllaD dat zo'ooa"i~ ver ,a.derin~ kaI I'I,;eUOIi,,'1 ~ ,k In"u t ~ III .,'e;t'~1~t lyll ~ 7,;0)1la.~Ii"

1 Z II

j

I 'd A

ur. Ihoud, n. maa: zonder et!li1ógeval.;. h dell L' uoeo al L'cn ~oor gereed gtld, lUet ,enn:e lut- worde:1 ..enli.Jur:lef'rd V.lild19t.lt da' tot" d.l1 all" kwes. I r,qll1 'LILk g !lo'lnau,,'n: \\.d te ve....tHIl. dnt. m,·, b<'

• y ~u en lep aats vervaO<Ten van e lee· Z.JnduIflO'e,l· eu a.hoc..-el hét dieIlt, OlD speeul uve "00- '" ~" . .

)' • ... '" & ~. tieD 0uU'I'UCd~ na.au","eW't,;h~ld van de Ipt zu:leu t e ,,,".;; tut Lood1.11.e r. qlUalbea. ~ \0 ,rmellc t1ditc-:ereo

In~A \Ve~.cull(gle~~-2. Zy lullen de pligten va- pen te bel,erkt'.I. ~orJt be. alreeda ge'fuelu, eeue ~Il- I ryn af~edlUll: en chat he, bHlllit YjUl ~ood.",IÏ~ nCJee. I.wh ZUlku g:"tI~rl1 tWU' de I' ~rudl,·n. vr.lkt ry ^~Il <Ira

~ulleD ,an ue dastrlkls school-C'lffimlS8,en.-

3. L 0 ~ DG

A

A\ D Eo G L REGTS rJ () F.- WO R-

:tame e~ n;o~ak~l> k.e 'foor~org te ~yn. De re-rheuncg liogs raad lillul zal lyn. • c ..,I.·I,L )UI ..I.S~.S va.1de afJe~l!ill§ \l'urtOt' ZIYIwbooren, Zy lullen acht ge\en op de re~eltng 'an I&Chutteo In d~n /l;l e d~ ct g~t,

*

^{een gevolgvan}

:re

^{-!d.e~eu I VIII.} De burg,·r.m'l,;t Olld.r de&~mete te "oni~n ing.:. nlO t....

lt""

't"n out'angen.

en hp.,,oorkomen un oversQhredinC1en eEST ER, 31 ;\1EI 18.5;). Villi UI ell an ^.1 e II(nveme!1eI~ en ooIlt 'fIln !! g Llflh"~f't'sehr~yen uI oud. r bet bevd Ilaan Yan velJ.ki\t'ltei IS XXI". \\o.lln" r <:eui~.. mikel ..n Ills "oorD!eld lull?n

" • aaovraag voor ue IDVllen. ""' ..e een aogl' ~Om~r tt: I:; d h . lit eldk ha ' b I.; al I 'ffi .CJ I d ~Qe

Deze zyn vooru"er belallgryke voorZieDint7eD. VOOR DE:S EDELE:-I Hr.EH, REGTER LDDE?\. veroorlaakt, is dus zeer Illol§uam eo ,al _ele artlltt:l"n een van "el e e urgen I.' e ,y ornet.ac p In;e'l zy~_.:- ODlt:n.Z' reo CJU' ruve ont~''''~'' ~

K'

bid"

I

^{d b taat· '} • .'IChre·ea, zal commanderen; en wt ten co:n'naudaut In Il, ...Iylte w:ur!e rla:.rop suoll'n~" eenc'rUl1''1l,t11.1 ,

an er Icts val) m.-er " ang zyn an goede 1. '''I!lem C:\rOlus. I'ro perlloon van kleur l'e:J gcwrlen "aar grt}0~\i901'TSa

t'd k

voor eell gt'ruiUlen tyd. !lId elke nlJ~ehn~. die de gf'heele Illa.lt dllllnn logesehnye I

I

certlncer 'ude l'a: hy o ..r..an 'en heelt van •de wegeD en goed~ scholen le hebb"n en zeker tt: zyn Bandiet. wegen5 diefstal.

l'.

stoll'D hcftbende van zekert"u

I

aaodoell. • aar te1'\Ty I e ó<>pheuen e,n hevrachte,. QUI zal comm$!lJeren' en alle z()()(fal1i~ ofticlrren zulle. _. llirll~den In k"C!'ltit- ...n d~t deldve b"l~lL wutd lyn da't Il'" vast eigendom I.ut:~hoor \ . gee"rbledl"'dIk'· zal I .eerh fbI'PP', ona.lg~ kter" IIII. dJenst van de voormalt"e Ilanv;aam ht't nutk- ali. d hg,'voelie' en van een h{'lb:amer staat

i

he 11.1 • b~lvan kozen wordeD,lOO" ala haerBA Hrudna!- ; welte nrstcao ..-..at £ ---, en de Cl 'lie ('0 umluans, 'al b, \lurj)1JJUlg.,1Ul. wordt'n? En aan wie zullen dele <Tewjvtl;e be I'fi'Ula V.II de bee,en .MU""I~ en Van der Byl. een llak'rza ~n,olU en de an b'"!'" ,n ~ ~lD .poedt; III ~;;.k wanneer twre ofmeercompagl..len Sely.tydig op:::eroepene .. zO;J;!anir Cê,tD4'ILlt.. wnanc<!r de CJ.~"II:&:r...taut:! b~r1J'[, langen worden oll<7edr""'en" Aa" ~ '" - Vest. enz. ~OZ. l'ltepr'J...k, schnleltg. Vonnis, 2 jdTen op e eur'Seo e~ v: I~WItt':be.AY: e. ee;te haundkol~i- '$er~adenl .orden, en de Vl'ldCOllllliluldaut niet u,,;en. en b,tz·1 '.! h ...n Il.rt toesd,,-nt bov-r. :.lilU" JD wlLil'Je t1!

d I t . t r~11 k- . . a personf'n op ~evan~eDlSm..t dwan; a.rbe,d h~mtg"anteeltie n ge..J..~h.~ v ,~....:;;nln~bIUd e? L In e u1 woordiL is, de ,eld-k':lJllleina,".ll dan t---n.oor jg, u,t hun lyn, d ... 'ftl,Il I.\),'o('a'I~ c rtltiO:lt !J.,l:l ':U-; o!!h!y talll.l'

e

p

aa 5, me

w,

^e-('un'"... door het GIjUVDr~ ne- _.) J.m.~·tWJ.. , een I',r,oon' vnnkleur en f'en ontsnllpte ~ ..-roo, s 'gen ver"", eluen ....Io<&e. y~ e lIllUa.. lera fan

,,,tal,

e"n z:un~u II.lt'z<!lI,'" . OlD• te agerltn-11- alII proVIsIoneeIe. .

lood'

Z llnl;cll el';~l1all' ren ccrtlll-aa.t ~·v"!I. blta.:l'OOarop men.t belloemd, maar ,ryely" gekozen uoor de [land, t, ^\(Ie~en1 Ilanrsndi"3' liEt blykt. dat gevIIngene ::lut)t .100 percent. ~dl A..er bevry. vaI nadeel vbor veldcomm:&Jldar.t, gedure nde d~ afwn~Ju.id van d~n vdd. llUlVruag vo..r alle lom.n,.n bt'nclen .t:.!.l, ('Il no: ;" ~ inge1ctenen van

d~

respectIve Jast rikten.

I

ndien hy ht blllhHtTI'.:en van een hut >au zekeren Jod, eeD Y~rL?rullu!r:6wt eeQ~=rn"l'" mark~ . • •kommaodanc.

I

hoo:<:ere50 ..DIen:,"U)

!)"·;w~o

^l.aJ'op ;oao'

,It.,.

^nl'U'!05t~(

. hl· i I d t cl h h J .. el,Ii!"~lOor"'=n"&Il

*)'11'

eeUI ...lBS "'erf'tell, maar • .... - ,.

deze zaken slecht bestierd worden zal bet volk het I ar ~" Lf Il (e Itll~ van en eer ::otep BOU' aco".. var. de markt over b

c

ebeel is.U -M

H

eJd'" 13 .I-iL ' IX. Na. ~ voltoc.lJlIlg Y'&D %oodaolge 1}5~11 ala voor_Iu"vr ht-t t"JlI'" r I 'lli~:.t hlllr.Cl f'~"t'U (\j L~t r· bo. ~ ,

. b lf b bbe ,,/ k h Illarl.b~<~trIYler, """1'; voe.lsel haLl ""zocht. Jopl echter

I

^{ei, p" I'r, ....,... ImeW aal elll.e _eldkornet door} keuw ...evi I'· beliO....! aan

I

;:aande t""e J'lU'cn 'ln'ik e~tIicJaa! c: (~I,'erjJ La, '">c.

aanZlcutewyhme n. "letS'an

en

be-lh' r'ahthcl'l d'h 'B I ' -Ot "" 'e" . ' '. r

I " . ,ru v, r, C LU dil e, Ih y een lIiegge;oopel. llildlet •••

i'~' -I '.... '.

of aan de"OClin,; -.ran elk ptrso?ll o:p t;elllddeilysten, ecn den en.1e b~dr.lgennlrl"o.:l~e r~ntel.z .., .rIL,.~r",,,.liJ I' U

etten bekwame personen te kiezen .om beo In die! "11.5, pakt~ hew dllddyk, waarop gevangen Joel met een 'ul ",In~~ le UO.-;I"'

8ponll~

uC:l~.. 'dag bepal~D, ruet later daD eeD maaltd DILdeu da; ua Olet~lruAlI ..,&r011aa, Vrn.a.t, ..an dt·, d,~ rt r b:1ovp ot J~n Afdeehngs Raden te ,crtcgenwoordllZerr, en mOg"-: mes stalt ru zyne zyde. lly wu voornemens hem lieu . , ' • zoodallige vOItooijiag, waarop de burgeR 'faa ZIn veld- Ida;waa;(,p lO...d. a!. c!<nllica ,t zal lJd. ,1<1\\,()I4It'a \~dte leD eenige leden. aluus gekouD, 11Ch het publiek' tweeue Heek toctenrengl'n, "elke Joel af,yeerde met ce', ZE:-iDELl:o.lGS ST.~IE. A~GSBUaGH. N.-\.~ CtAS- koruetseh.p ,InlIen 'ferpdefto. op ~e p'-ata ~r hem' vt:rstaan. da':, ",'liant:er de \Tu'de op z<:o.i40U1li1U'.,kd

"ettrollwen onwaartli.. toonen zullen 1 zicb' ~tok, w~lke"

br

^ge.U~kl!.(ID lyne, .h!ln~ had, W:LUrop gevan. W ILqL\M.. . ill loodaUi~e kell11l~viDr te ~ordell bépaatd,' Olll ~en ~steld teh~ ,,~ ..tit geacht. of waI,.t-er.I~ 'Lh ~ • '_' tiaar Id d d·" I' y. !!iene ootsn~p.e. Ilelt, scnul.1t". "o"nl.,:2 JarclI !)cvan Clanwilliam, Juny il, 18!>5. vdd.upilelJl en een ad:Junct le kieLen om hi de af"ezig- daartelJ'<!nm<>,t oh;' 'cUreu als 0'1'" 0.,e'ZAllll' l'IlJ~, áe

we ra oor WaaI !ger 01>VO "'eN 'ervaJil'''en ZIt:O e111tr.lt dwoll' ad e J " , '1·1 r. " " ..li" !, 1~'~) . ' .' ..".' co ~'J' I .

E ". ~ .'" • ". , .}., 'fcr,-. tl.l.le ~Jren go,Jëuell \1.. m~eTlJl. ,"

".'!'"

lk'IJ vanzo()d<lw~en "cid-kapItein voor ,ooclamg veJd:ltornet- kw~stJe ver"n:~n I(al, WJr<.JenUual t..i."! •�