Zuid-Afrikaan 1855-05

(1)

a ,

~

JU

~r.

~

I.

-

"

LI .1

'I

I.

,~

:,

)

t ~

"

'J

I)

c,

II

'I IJ

'I

,)

:1 .1

,)

4

,) ,) 'I

\I il :l

t)

I)

o

I)

')

\)

,I

<) 11 )

"

,)

,) 'J

o

"J

I)

ZWaAN APOTHEEK.

D

^E_toevoerenOudergeteekende_Drooeeryenontvangt_en byChetIlicaticn,voortduring directgeregebdevan I,

J ATYHOUT .

,.

~yne Al!entell te Loudou en op het \ astcland, en landt uu

I ~,' .. . . '

CJ. .. \ViUiam Watson " ;-

n~8taRnde In Blokken. "lanken, Balken, Duigen. enz. welke ImbUek

AZYNZUUR'

I

^ZR'

~,'orde", verkocht door de~ Deer JU~ mJ"

GALSOTE~ZUUR I .

~}~~~\~:s

_ZWAVELZUUR KIE:",a

' OP M<JRGEi,N, VRYDAG, 25 DÉZ.ER~

MUSKUS

IT.-\.LL\ANSCHE DROP IIELSTEE~

s..

\XrOS1:'liE KOEKJES, een ko!tb&ar en smakeloos middel trgen Wormen, voor Kinderen

nSENTIEELE OLi EN

MURDOCHS ESSJo.NS voor lamheid in Paarden ROIVLANOS M.\C.\SSEH.O:"IE en KALTOOR Ki':A'TI:\GS HO".STKLO~TJr:S

BL'TLERS aftrpkSt'1 van SARS.\PARILLA HllS :\POTIIEKE:'Ii '

\'O,':D1S~ FLES.sCIIES

U,RTWRIGflT'~ en WI~S'S HERSTELLER,

VOOR VERBLEEKTE KLEEDEREN, enz.

c.

HOSE\BERG.

DEELE~, ENZ.

DE HEIlR

Il J.

JonS ZAL

nllKOO~Mt

^I

OP 101GEI, 'B1D!G. 25 DE~

TBl( I

uu -s

NAlIIDnAOS,

~AN

HET

JnJIDBR ZBBHOOPD,

au.

ROIn'll&LBIUD.

ZWEEOSCHE DEKLEN, en

ONGETAPT GRYNUOUT,

Om 'aktareD te .luiten.

H.• ,~. SUFFE

RT.

BROUGB!I'RYTUIG.

D

^E Ond'trgete.ktDden hebben dn HI!t't' 8'l'1rTTL"

las~ gegeven op aanltftande ZA TURDAG, den 26 deller, op de Parade te verkoopen, op tut no de 8ehepen,

een fnLa~e

f

DrooghaDl Rym g

kompl~, met Diuelboom, Patente Aaen, LampeD. eD&.

I

·L. H. TWENTYMAN lit Co.

AMERIKAA.NSCHE

PLOIGEN & ·CULTIVATORS

J. B. ROBERTSON & CO.

H

^EBBEN te koop aan hunDe Paldlui&ea. No. 60 Plein-

l&rIIat, eeu uitgebreid aaaortement AMERIKAAN.

SCHE PLOEGEN en CULTIVATORS, tegeD leer YU-

mindPfCie pryzeD, ea een uitgebreid IUIIOI'tement extra SCHAREN en ander YZERW~RK. gedurig voorhanden.

Br-estraat, BoerenpIt: in.

•'raaUe 1.IlIViche

nlol'dzal~cr8.

J

^CIST Oi\TVA:\GES en te koop hy

J. T. POCOCK &

~ o. J ï Adderleystraat.

Co.

·1....

~::.i

^i.d

;:J'''~Ll;a:B .VERKCJOeINO

1":In IJl • .ut'G8EB.

I/v DE K~,APST.dD"·

( ..~- .: .

n8Dh.a ... Bue ... Ka.et. ~

,u

~"UUd,""'doea.~ op

',~-."DA" DEN., DBZBB,

~ _de

^J

~~ci,

^.ÓONHUIS,

P.... '0,' ,,:llloek.

ft. --

^ft

w·...

^ten; ^iD ^de

0D.IUWeijit,..uireW .... ~_~ ~ e"OID ....

Ilea

Beer t. c.

~ __"'V_ DV

Caoc,

^waariD de·

.APOTJIBPBa

N ..

ltIlf.1Idert

de

_tate

16 jam, met .

&oe4 ...

drefea .... Otdeu.

H" Hul. bftai 12.k CDilái..

teDde

"smer. Ket+\ea,

^met

VIUirptUt. JIlobue' ...

.1

IddiDg, eaalle andere ~_ "oer eeae rnpedabele

woaioJ· . ,

, AL'SVBD&

! .De "''''''AN", __ flerz--,·~

BeDe 1,.. ...

deft .. hoU zal ter

iDIlaP __ ...

&a,toorftD de~, Walnaat.

ea bJ

Vu

Ko~ .

~ Verkoopbtc... 'het V....,. .. _11

hJt r ••

i ... _

all ppyea _ .

C. J. C. GIE, q.q •• Sec. der

~tnn X .

t I

.1

I.

NE~MT KEN:\'IS.

,

, i

D

^EOndngeteelteDde ,.enockt vrieDdelyk IAn

dieteD_

d.e aan hem iets vet'iebuldigd .yo, hunne _.duwl_

oD.-enry1d aan hem te komeJI YOldoen. .

DE ONDERGETEÊKENDEN HEBBEN O~TVANGEN PEn" CHARtES

.. VAN

MAUL!\2AIl\,

£ENE

LA.DING

^!

• .,j'

,

MOLLOY,'

_P. _ROUX, _Dt.

Wellington, 10 Mei 1855.

PUBLI EKE VER~OOPING VAN

120 Extra »eu« Slagt- -Trek- en jorage Ou","

rutr !\OOltDER ZEEHOOFD,

KOOPJES

_t

'TOT

IN GERYF VAN KO<DPERS.

:'~ De Verkooping ht'gint te 10 ure,

THOlUSON, \V ATSON & Co.

- ,': V'

Publtcke Verk oopin~;

ndtr~:etl~d,en,de zich vin zyne V den heer 1. G...rO;Y''''.ltll..

vel·lI.ooLt~nop , . P.arl, 16 Mei 1855,

PUBLIEtE ~VERKOOPING 'op l"OENSI).lG E~DO~DEhD.'

VAli ALLE'

~. VERKIESLYKsfT . V ISTGO' ED Z

AJR::;~R:.k~~~~.;~~ ~~u;e~:Ione::,~

~~I:;::'1~~

Anlbachts!l~den,' i\.·beill('rs, Iinls- ...a.

de Wyk van Z\\<llrteherg, in de AfdeelIng van Swellendam,

b...di,.udt'u ... ·nz. \

publiek wolOden verkocht -de volgen~e ;Vaste 'en Losse

D

E Ordonnantie waarby in Europa I:l'sloten Contracten DE Ondergcteekenden 1J41leD publiej[. doen yerkoopeo Goederen, te/weten . !

van diensthaarbeid, Illhier voorbet vervolg van kracht . op , : -,

V.p .• 8te Goede~, ....

word-:n verk laar.I, de bide Huizen van ons Koloniaal '. ..",

Parlcment gepasseerd '-ynue,-znl deOndereet-ekende zyn

Z.'TU~D.\.G, ~eD 28 Mell~ii5. '

b

^Jan^Iu voortzetten om Auibachtalir-den, Arbe-iders, Huis. , 1.

!

Aandeel in de. eeuwi?durentte' Erfpncht

" j , d K t kt it de 'Nederlan(len te AI het Vastgoed, voor~al. behoorende aan den heer w;ellaamd Groot en Kleiufontein, gelegelI ann de Plaats n

.re

. d"

nt ell enz. ^oodion er^{hv di}on ra UI't lie an zyne diE'ns. G. SCliIERHOUT, w&arm. eene,. urtge. breirelde Looyery sedert" Ver ateneI ^j1\f'III~aa,1._ I" m. de WitZy ~an warte erg, teerb n."U~"'",

UIlI01'C en, en li h Igt ~b I.ekgt:tencnUk'I z"chv on"e-"I.' te ' vele jaren i. gedreven, en

om

welk ge:r!yk en compleet te wel bekend als eene goede Veeplaats, vroot iD haar geheel

t""laarto .. ,wenscen"'erUI ma en --JU k k __.... . I"JI "

I ⁰ ma ell. ~eene o~ten gesp...- .. tyD. et el~n,tom maakT , .. morgen. ,

"'I!, n me-lden IJy 0 J TRliTER Sr frout naar Marktplein, zyltde op de hOf'lt van Bell en Ad- 2. 1·8 Aandeel in de Eeuwi:;dllrfnde Erl'pnehtplaata aan

~ '>IJ

s~

^l~ t ' ~ 't~~pstad Ilerleystruten, en is goed voorzien van wat.er. Te Worces. d.e Baviaauskraus, groot 2005 morgen, mede gelegei. ala^j'met ' o. -, . ,eorg~! raa , . ter en ill de onmidde lyke nabyheid "an !Den vellen. !las,. boven en hekend nl~ een goede Veepla)i.ts.

---~~ -- - - - --- ~-_-_ --- enz. in overvloed bekomen ~gen eenen matigen prys. eli 3. lG Fraaije Wntererven, zynde gedeelten van bet ve•.

l:n;; ••Iseb e (\nogr ...glltlolllll Kerk.

voor iemand die YOOrDem~. is Je Looyen,buigheid telldeelde l'ell-vierde Aandeel der Plaats ~\VI1rs~iviet, gelegen

- i'" dryven, biedt deze nrkooping eene gun~ti!f! gelegenhC'id nahy het hloeijend e n snel toeneme ..d· dorp Ladysmith,

]) lo: Janrlvksche Ry('enkom~t van de Gen.eente he. aan. De grond i. zeer vtuchtbur, en beplant met een Igell('hikt tot hrt pluriten van Wyngaatd '0{andere Bouw.

hoorende tot de Union Kapel. Kerkniein, zal aldaar \\'ynga6rd en eeue uitgf'Z~hte verscheidenhe id \"rucht-/I'inden ;-het r~terende eicel ran deni grond, groot 001-

!1-','houdenword·" op 'IOUf.";' '(Vryd~):\ '\·(~."U.beouien. Hetzdve i. byzoClder geschikt:voor Bouwervtll,ltrent 400 morgen, zal door den he,r CRAJ'fORD, ah 2j dt'ler. tt: hlllf i lire. lle inschryven voor de ~leu\Vp front makende in twee der vopruaamste .trat~n. eene Veeweide \'oor d" Koopen van ~rvell wo~tlell afge-

h,"rk op het Calr'dolls ricin. en alle menden in dpn op' . '. ltaan. Konditien en voorwaarden w~an op den dag der

!."UIY danrvan h,.I~"g stpllende. worden ui tge nood i!<;d Mt'de

z"lIen v.kocht worden:

\'erkooplng zullen worden bekend gea~ld. .

t"~f"f1w,)ordil,( te lyn.

lie Wel·f.:..rw. \\'ILLI \!IC EI.I.I~ ",or,It VIrwacht by die gelegenht'itl ~en Stoel te zullen bekleedcll,

, R. STAI'LETON, ~ec.

i

G, ·D~~ 1 JWNY,

lib ...

_, _.

DonU8.

^I₁

si, Til

^WOÓNHUI~ ^tegen ^over

Huis ,en "tuAchen Bou~uetatraat en wamao Boor' geen t.ndt-r OVertroffen Vl!I'fll!lllill'enll@dlJlkoeDaeii:l en @lCcondheid van een met hiet

aaP

vao II!&t~eid aan de

"'&!llIOlfll'n.Kerke~t JWaken eo dit! IAllgeDlUlJe

wvlr-6I ... ,t. . RNBM$NTS TUINE~.

• onder I dak ?en gepll1foneu1, bevat be.

Visite: en ZitkalD~rI, Eetkamtor, ^i,Slaapkampr, ell Provi.iek(i.mers, gery1lyk lingerigt, en

. :Vertrekken. I

Un ~elle zyde .froot naar Bou~uetstraat en dt'tf' riet. hIPt op een IrfaY!"D kie111fIn'I]'1ln, beplant e ultg{'z~'e verschejdenheid weli~ groeijM1de

nt'n Jiee.~.. _, • i .

d~ pla_ts, af~lCbeiden van het H uis, iSI een fraaije KOetshuis, Votnolder, KJlechtskalnel'!!, ejlz. enz. enz ,

met weinig iko.ten

ua

~n fraaye COTTAGE ver.

)IuDDen woJ.4en. ' :. ,

HQjt'el.ataarlde zal Jvukocht w<wden in drie peblt'n, eerst

• en daarna ci.e dri.e percelen geia DIenlyk by en : verder~ bY..zonderheden ~ te verne.

het Kan~oor van den Aflilager, No. 19,'Gravestraat.'

. A. pENEYS.

K¥pstad, 21 Mei 1855.

It.."" lIet I';l~el)dom '·.IsIntu"li~ben uit de! ba .... te koop.

1.':10 e:rlra r:ette Slag',

}. oe/jut, 1I;a(l' oltder

S]1f1T!nclI.

Trek t1I

Jonge

OlSen erI fn'u !ledrUleerd.~

kleur ..

- 500 extra MerillO :;:chapen :

lOO groote vctt~ ,\lrnno Hamds ^i,i

100 Kaal'sche ,. I

50 p" " Kapater BokkF:1

i. . :

VAN j'

~ t:~l:~~;~h~~tel conlpleet, eq wnt meer ten dage

KaSrB!AB VASTGOED,: ENZ.,

der VerkoopilIg zal worden aa*geboden.. t.tET i.~BERAAL STRyiWELD EN BbNUS.

Alsmede voor rekeniug van den ~eer D. "'.EL, zeker , ;"

,Allndpel in bO\'~lgemelde Plaats Bu1f'e!.fontein, :groot 344 In d~n Insolyentenl Boedel ~.n RICHA.RD FtJRD, van de

" I

morb"Cn ; op dezelve stuat een nel' gt.;d g..bou,,·d Huis

I,

Ku.pst.ad, BouwmeelIter.

PUBLIEKE VE«KOOPI~G VAN

.!"etStallingen enl.,ltePlantmep~ooo:.Wynatokkl'n,Welke

rj\

^p.

D {\ N D.:E R DAG

; , Jaarlyh een goede oogst opleveren eniheeft Zaailand VOt;r

V v. _. ,

VASTE El LOSSE GOEDEREN.

lUie~~~:~:~ ~~~~:e~:~eIJe ecuwikdl~nde: Erfpacht

i. Ifeu' 7 JnD~ aan8t .. ,

; ; I Plaats Baviullaskrans. !:,

Z,\~

^ItI'Uig ^un ^{den boogs~} ^bieder ^worde, ^verkocht,

In de B de1'

i- -;;--:1[

--J--J C 1 O..sell\vagen kompleet, 2 Lpgg€r~ Brande.,n. Leg-. htt Va!lteu Losgoed totopge~lden Boedel1behoorende

D oe vlln wy.pn en·: eer Al'l A.OORU8 AROLIS. gers, Baiies enz. i' I'be.ta.nde in . . "

.II:N en nagelatene Echtgenoot SUBANNAMAIUA RABI£.' ! !

"--""+---

En op VRTDAG deu I

dbNY

aaost. i F.el·8tel,.k,

r

^JE OndergAeekende d1lllr1!Oebehoorlyk ' gekwalificeerrt EE~ WOON RUIS, gelegen achttr de S~d. Mark t

.- doordel-.xeeutri~inbó1!eng~melden:~oedel, nl pu.

TE~ DOHPE LADY,:,~IITH.

in Sif' Lowr1st~" bevattende 1 K¥lel'l,' Keuken,

bliek doen Verkoopen ID ondVkbcldene Percelen, enz. imet een Jl;IEUW PAKHUIS. onlangl door

: - 3 Frllaye Water'crven !(elegen in dat IblO('ijend Dorp IdenI~aOIYentgCboUW~'behaiveTWEESTUKK.$NGRO~D

Op l'ryclRg de~ ,18te .Juny 18.Ja~

² WIUU'VHn"beplant Illet Vrlll'Jlt."boome~ en ren met Wyn-

i

dllar n ,gehcc~l, grpot 128 kwadraat roodt:n ~n 129 ,hlo r.eker Hl.is en Erf, ~Iegen id

het

Noordelyl! gedeelte van gaard Stokk,'n, ern~ ~clegt'llheILi dat z(ch zelden 'Voordoet /yoet_e '" .... .

d't J) d

i

lt \~ II tI f d' KI' DIt F,lg~lltlo!IllloO Jeachlkt'zynde "oor eenllre! Bezigheid

I "orp. lyU ,I' e(."l~g.el ee e -:.Il e ,r ge~naa'll ' Ijl' ~ jt";/n ~l"y,,{Jc'/d (J"

n'

'-ul'/en :(]"gc"en 'venis ht 'relle "erdpte aanheveling a~n Kapitalisten, ..nz.

rug. eroot (3) drIe morgeIl ~ gemeld Eigendom ann ^111'31 ^.... ^lJ ^J

onu,

^'5 ^ol^LLb h D I

(le Puhileke Strnat lI:ell"lrf'n, h~eft zeer geschikte ROllw. "·urdl;n. i

'fin '£weed... , 4 '1'2UO extra ,·('ete liaap!!lc e aIDe ..

ervt'n, en i. beplant met Wyngaardstokktn eu different..

HEk

^LOSGOEol ^bestaande -in lRahony tafel., dito

DE

Ontll'rgdeekend' I.d op DI':GSDAG, den 5dl!l1

Vruchthoomen. . : . Vendu-Knntoor, Swellendam, 1 Mei i185,5. Butfeq, dito Tóiletsplegel, Stoelén, Ledekante~ en Bedde- Juny eentk .. ter pllUltse ~an den heer Dz WAAL, 100'.

Voorts het Lo~goed, bestnande in Stoelen, Tafels. K~- O"TEI)LOII & DEI J,Z, . goed,

I

Klee el) W*htalel., witte en blaftu,!,e Borden, ten berg. per_pubheke vendutie laten "erkoopeu, bovengem.

ten, Porselein, Glas en Aard~~erk, Leggers, Halfallll'n, "'~ l' Vendu~Adms. D. Z~'Lepels, J{arad!en, Kopjes>. en Schoteltje" 24 deur getal vette Kaapache IIamel., die zeker pre.ent nl1en zYD.

Emmers, et'n lot Rommt"lary

e~

wat ..erder ·ten dage der i Sch ie~tn, 168 .bikken Cemtnt. gedeelten .van Oroa., •. P.

w.

^Dil VILLIERS, Cl.

\'erkO-'lping zal worden aange~órlen."

BEI { IGT

:1'

I

^men ,. Kruiw,agen-*l 4 CeQlent: Schildery Ly*n, 1 kist Pl1Ilrl, den LI Mei. 1855.

G~;L. STE'YTLER, Gz. q.q. bevat 1l4e Teelteng reedlebap, '. I zilv.tren H~rologie, I De lIeeren DE VILLIEU & \:lAUPT. Vendu Adm ••

Paarl,

15

Mei lW..

Aall Deert'o Schutmceliten en ROderen

Holla dst'he Klok,

1

Yalen b~e en~1Iritte CejDent, enz. . _

De Heeren STKYTLEJI.:.~ SIICUT8,Afslagers.

I - : '.

^De ^etkoopi~ ^Y8~ het Vastgoed zal ten-Ilur~ beginnen.

180

Uit m'mlende "ctte

Slagta,~n,

--- --- -_ - WEGGELOOJ>EN uit de omstreke~ vali den Paarden-

! .

^R.

Lf

^SUEUR, ^. ^}' ^Gez.

50

Dito dilo Apeijcn.

'-oort vao de "" TOU'8 :Kloof. .

berg, ~n groote roodsc.bimmell.PAAltlJ, )5 of lG

1

^i. ^r. A.

:1

J. VANDb POEL, : quratoren.

. Mnden hoog, ID denel!s 6de Jaar, eeqlgzins kone ooren, Kaapstild, 1.. Mei

1

855. OP !\IAA~DAG den Z8.te dezer, laJ de Ondergetee.

D

^E Ooderpteekendea l1ïll~n op ZATURDAG drn Itoo"e douden met het merk yan etln oude dr~plek op! ^I krnde ter plaatse van Mtjufvr. de Weduwe MTKUaGB.,

. ~G"te dezu "~D trr bu~ner Woonplaatse, gelegen dezeJ,.., eenigdns wit naby de achte~klaauwen" ea een

I I tH+ 110 I~ GUA~O. j

EeoQamheid, publiek doen verkoopen bovengemeld getal

te Klein llraltenlltem, om otf~ten te olltvugen 'I'OOr de zeer 8aauwe kol voor den kop. I' '. ' . ; uitmuntende groote zware Slagto!\:.en, die gewaaarborgd

huur van opgemelde Plaats, bftljy voor bet gehed of voor Iemand die eenig narigt omtrent ;gemeld Paard kau I TE fGOp, beste I aboe Guanp, ~n de Pakhuizen Yan worden inbo"engemelde c:mditie te zyn.

eenig gedeelte daarvan. De h~,*" een nnYa~g te nemeD op geven (per brief) aan den heer A.

B.

TRAulis, P. K. 1. .; , R. GRANGE~ tt Co. A. Á. VAN, NIEROP.

deo U Mei 13:'5, en eindigm4e op den: 15 Mei 1856 Malmnbury, ",ordt vrienrlelyk verzoehtpit te doeui Ka,.celstraat.;! Den SIte ~fei 1855.

liet V~ aldaar ter ~razing gelOqden ~aldoor den Wachter Paardenberg, 14 Mei I85á. -

! ~-- GUA '0 TE: KOOP :

^D. ^A. ^DE ^'·n.un!!, ^Afslager.

of Opugtu op gemelde plaats ;,órden opgepast. j: , , I ~

10$UA D. JOUBERT, A'AN de Pakhuize nn - lOU extra vette S,',Jg,(J"~'3n en /i,'oej n,

Voor zichzel-ten en mede-Eigenaren.

G cëiltc V f'uchtboomen I I

TIlOMSO~, WATSO)i & Co.

60

do. do. gotd gedre.!$~ercl~ 'i'reko61m.

Klein Dnkenltein, 16 Mei la~. I

I '. '

N.B.-Lielhebrn-I'I ~liueD p~cies

te

10 uren op den DE Onder~eteekende verwittigt hi~rme<le het puhliek I I

""l.\lItSCUllll'I:\'G,:

<l1l3preKnt;te zyn. dat hy Ja&rlyks voorhandeD heerteene uitmuntende

I 1."

^f. ^_ ^: ^I..

---_..:...L____

hoeveelheid jonge Vruchtboowen y In alle bekende' IJ artt! :DA:",a •volgens ke!nnugeV!ln~.;.111 MAART "'IDlge aan

fiiiT."I~, ;n.1\z.

^{Zy worden} gewaarbor-sd te zyn al.

$.'

^~ert ^~e~c~~ ^.' bt'n.~e Jaarlyk~e ~las~lIig hebben '9olfaan, 100 . dene jaren door eigene onden-inding by ivelen beken d. .ord.~ dltl'nendl~

[fog

^DIet hebben betaald, y~bt 11l1ts TE HUUR, en kan op dei. :láden Juri,. aanl&aande Aancoek te ge~hieden in de KaaJl$t by ~en he~1'J. N. te d~~:QOr den U J ny by den ^t., oorlezer, ter yrrkDmlllg

aanvaard worden, ei"fl :S~, :Dlet Koe.huls en Voer_ Vos, of by den el~tlll&ar ulve te Stcllt·~bosch.

I

yall ~. n. _ ,.: .

Id - "dre ·"t Kt' , • J' V~N D&& B"'L ' , A, G_

n.

~AN BREDA.

10 el' .... s aan ui an ooe", ; i ' I • " HoPt6c~u, deu 19 ljlei lS~~.

i

(:ommprcICf-le URrhle

^PO

Dralltl .\HS!lrnlltle .lIaatsch"ppy,.

N

T~RIGT wordt hy dpzp. Ilt~ven. dat aanzoeken in ge- schrift, po.tvry, ILIIIdit hantour zullen worden ont·

\-'"'!~n tiltdeu l~ Juny aa,,~taande, van person ..n woon.

o"llIi'( in dl' Oo.t ..lyile zoowel als in de ,\'~stelyke l'ruvincie. ciie gewiliig zyn AGENTE~ VA:'oI DEZE

"I

\.~TSCII:\Pl'ï te wordell.

J. A, TRUTER, Sec.

KMp.\lari. Adderl ..y·~trant, 21 1\li , Ii:!j~.

D r.

Onclergeteekende. onlan~ in dt"ze Kolonie Eiang-p.

komen (epn SpaallS<'h S("hip op r.-is naar Europs omr~rlen van on~e.tel,!heid heb heil de moeten verlatcll.) j,,,dt zyne diensten aan het publil"k als ()),dt'rwyzer in de Spaan\Che en Fnnache Tale1>, en is gellei:.:d leerlin,ren te hezoeilen of ,rch te verhtnden &an eenige Scbool of Insti_

t'U·.-\<lres hy den heer \V. EST,I!iRHt'YZI!!~.Waleatmat.

EUGE:'-IlO CARO.

I{EN~ISGEVIVG

D·,;

Onder,.!'t,.ekenrle voornemr-ns zyn" .. nPRr df' Kaap.

01,,,1 te verhuiun. bicdt te k,),,)! ^aan lvn !lui", en Erf inOd dorp :\!RloH·shllry. ,,·aari .. ("en win'f~evende lZToott'

en kIt'ine hanelel door helll .redur,·nfle de-.-Iautste veertien JIf,'n vdr~ven is_ liet Hui~ -is Itl'lef!' 'n inde·voornaam",te ,Iraat, front mak ·..dl' llaar dl' IIollallu!lChe GM"eformeerde Knil,I'n l-,evllt \·oorhlli., groote Keukeu, Vispens, Knecht ••

la~lrr, Stal voor 2 paarden en Koetshuis.

AI'lDede f'en groot en geryflyk duhbele verdieping Pak.

hu,s, onder leyen Dak, !lelell'en in dezelfde straat, ~zamen.

lyK met de nering, hehbende de Ondergeteekende dnarin ,,~dur~nde de laatste 12jaren een !lroote en kleine \\'yn-

!1andrl ml't brt belte ,!,evolg gedreyen,

Tenden zullen ontvanl(en ...oni,·n voor pcn lletleelte of het ({I'hl'elvan bovengemeld Eilendom, tot den isten J uny aanstaande.

E. K. GRE.~.

I{ENNlSuE,TI_~G.

D

^E Ondergeteeke!lde. ala ei.:enaar van het Im)Otste . !letle<,lte van de plaats SO\IF.RSETS GIFTE. in het

\ ~1r1kornetschl\p Ondl'r Lang.'kloóf, Distrikt George ,_

!!:reft hiermede kennis aan elk en een ei.:tlyk wien bet tno'!tl' nlln!i'aan. dat hy "olstrekt belet over lyn uitsluite lyk I·';::endoln in de gemelde Plaat. nieuwe Wegen te maken, Qf metWlgt'r~ en Karren o\'er <lezelve te ryden of Vel' (,ve; deu'he te dryven o( op dl'zelve te jagen.

.EIII I'n een ï.-;dyk, die nR datum dezes op bovengemeld

""~ndom. ais. ho,·t'nremelt! ovtrtl't'd\>n. zal zonder oDder sc~eid van PE'noon, in regten worden vervolgd.

P.

J. R:\L'BE\'IIElMER.

SOlllenets Gifte, Langeldoof. i Mei, Hl.},).

DERDE TROEP.

DE:'Ii30sTB E~ 31sT!!! MEI AANS1.,

90

E.&Ira ceu« Slagtouen,

30 Dito dito Ko~,

GO

Trelco9.m, maaronder ega14 kleK,r

'pa"~

nen ty",

^by30nder

waard d. aa"dacht ~

liefJ,tbbel I.

:OP

^WOENSDAG den lOste dezer, zal de Ondergetee.

, kende ter pl&lltle ... den beer JAI!f D& W AAL, Suen- burg, publiek doen Yukonpen boyengemeld getal ntta fttte slagt en Trekouen en Koeijen, byzonder waard de aandliCht van Slagtees en liefheltbers.-Het Vee ulzekef present tyn.

-.i

_i

J. G. DELPORT.

DeD 8ste Ml'i 1855.

STt:YTlEa & SU'UTB, Vendu-Adm.

90 extra v, tte Slu9fo,~n,

{jp

goed gedreEseerd4 T7'(!hOU8Tl,

40 extra eette J07l!Je

^VlMn ^ell

Koeij~,..

O

^P

Moreen,

^den 2~ dezer, zal de Ond~~

te Wellington, ter plaatse van den Heer 1 ACB.RrrBJ', publiek doen verkoopen, bovengemeld getal extra 't'e&te Slagt, Trek, Jonge Ouen en Koeijen, in eene uitmuoteade konditie, bnond.-r waard de aandacht van Slagten eft liefhebb~n. RE't Vce tal zeker prelent ayn en niet te voren uit de hand "ordeu verkocht.

A. A. VAN NIEROP.

STlrYTLll:ILtt SuUTS, VeDdu Adms.

,

'.1

AI de LOOIJE\SGEf.EEbsCHAPPEN, 100 als Vatl'n, Halit·s, Koperen KeLel, }lé:i1sen. Tafels, enz. !"nz., in bl'(

kort, elk artikel tot de affllm{bebooPeude. Al.Dltde eene nvcveelheid Leder.

De Veilkonditien ,ullen liberaal zyn.

W. QUIN, H. G. MYLNE.

D

^E Ondergete~kenden h ..bben van den heer G. VSIl' GO'ITINI, van'Winbur!C, laat outvangen. om op ZATUR,..

DAG, den :ld~1l JUlly eentk. ter Plaatse nn deD beer Dil WAAL, Jooatenberg. publieke verknopen, bovenstaand getal Ossen, die zeker prnent zullen ryn.

DE VILLIERS & H_.\UPT, Vendu Adms.

Paarl, den 15 Mei, 1~55.

Publlelie "erkool>lng, VOORTS,

•

l ·1

i

.-- -

__

^._- ^---

--_.

W orce~ter, 8 Mei, l8~!I.

QUIH & Mr:lI~.Il"'G, Afslngf'n.

PAt\RL.

nERDE THORP.

130 {jO 30

Trek

en ja"ge

O,sen,

in

extra

goeiU konditie,

Exfra ('elte .~la!ltOI.~", "

Dito dito Koeijen.

D

^E On~ergeteekende zal op MAA~DAG den , Janr eerstk .. ter ph14t1e "an den heer P. J~ MALA", I.FI., naby het Dorp Wemngton, per publieke Vendutie la.tera Verkoopen, bovenataande Trek en Slagtouen en Koeijea, qie Zl'ker present zullen zyn en Ilaet te voren uit de baad

\yorden verKocht.

C. A. HAUPT, P.W,.

Paarl, 15 Mei 1855.

De beeun Dil: VILLllms & H ...uPT, "endu-Adms.

1,

O

P ZATL'RD.\G. d('n 2<ien Juny. 18;'5, zal de Onder.

geteekende ter plaatse Vlw :\lejufv. ~e Weduwe :\h.

BUILGR,., EeDzaamheid," publiek doeQ "erk!)OpeD, boven, gemeld getal lIitmuntende vette &Jagt en .•'rrekoasell en

Koeijen ; gemeld Vee zal zeker op dell dag der yukoo.

ping present zyn, cn worut gewaarborgd in boye'Dgemeldd -colld itie te lYn.

Dell lá :'IL'i. Hl:,;'. A. J, Lt'TTW.

U. A. DE ':ILLII!!IU, Afslager.

~ r-

, ' -;... ~'. ~.•.[ i

-~L.;:;),.;,:,L.J.~,:;,;

.!.,-,;:;;,,,~"""'Ii~Já'J.;~~:~~~l,k;;;~~~,,,,;!;~, .\i,:-: " ,;.)">';';-:t,' r,:é'ji;' ...h.JJ ^Jo.,),. J..-<t'1..~rd""",~·;1\_~~ .~..~lW.

',{

,~iflii'~er~4~' .~- ,

i,:i ,> ~. (, ';!{ .\,.'-

(2)

I

.

~-

~,t, Slugt.• T,~k. ",jong. 0.,. ,n

Ko"j~".

o... ~ecle eorreapóodeutl&

()P M"'ASDAG den ~ JU~Y, Eal de 01lder,{('.te~kenJe

"oor rekenin, van den fleer voC.", puhltek d.oen

\'"rkoo~n tt'r pluhe vnR den h_ J.~ca. RrrlU, "el.

liu,toll, bot'eDtem. pta! Ossell eo KoelJeo. . Purl deu 22 Mei 18~5.

D.. -\..

D.

^Vl~LIERS, ^Arslagn.

Ouell I!le

l:lO Ert,

^tl ~/t6

S:"gt. Trek

jOteg6 Koeijen

B

OVENGE\fELD trl't:tl Vl'tte Ossen en Koeijen ui worden verkocht door; den heer M. Gonz, op den 6 JUDy aanslaande. ter plaatse "aa )(,-jufvrouw de Wednwe

JAC". ~hBUII.OR. Eenzuamhei L

U. A. D. VILLIERS, Af'sla

e"

Paarl, 22 Mei 1855.

150 Ext :u eett« SI".lI. Trek- ell j0"!J'~

Ko~jett.

I)

E Ouderzeteekeuden zullen op M ...ND ....G den 281te dezer, aan hun Vendu.Kantoor verkoopen, Negotie- (OC'dereu,Smeerwaren. Huisraad. enz.

DE VILLlERS& 1I.\l:PT, Yeudu-Adms Vendu- Kantoor, PIllU'I, 2~ :\lei H!')~.

Heriqt aall Crediteuren ell Debiteuren,

2. E~e ~~artier.. •. .••. luo I6m. 'a )lorpa.

In de., Boedel van "ylen M~ju(vr, uw ANIU AL.TTA l1.U.A". en voor-over] ..den Echtzenoot DANI':L JACOBUS

JOUBERT, van Klein Urakenste in.

A

^LLE~ ^{die eenige} vorrleringen hebhen in bovengemelde Boedels, worden verzocht hunne vorderingen inte- senden binll"fI zes ",ekeu van heden ; terwyl z.y die &an denrelven verschuldiz d lyn Vlorden aangemaand hunne schulden 'binnen gemelden tyd tebetalen aaD bet Kantoor vaD UI' beeren STI" TL'" & SJtjUTi Paarl,

D.

o.

JOl'BERT Voor zelf eu mede-Executeur.

Purl. 16 '.f~i 18!'>!'>.

Berigt na. tr+dit eurrn en Debiteuren.

In den Boedel tran wylpn Mejufv. RaGlsA ){AILGAR.THA

·.\·OLVAAllD, en vooroverieJen Echtgenoot JACOBU'

Sa-J;PHANU. I>D To rr, ván de Paarl.

A

^LLE ^Personen Vord ..rin!l~tI hebbeurle op bovenee melden Hoede], word-u vcrzocht deze lve binnen le wellen van heden 111te ren,!en.-terwyl ly die II&D dellul Yen vl'rs.·huldtl(d lyn. word .. n aangemaand hunne schulden binnen gemeld ..n tyd te betalen aan bt:t Kantoor van de

Heeren STETTUIl &: SNl'U. Paarl.

G. L.

sr

EYTLE lt, Co, , Paarl, Hi Mct, l:-lá!'>.

--_---- ---

D

E Ondergeteekende (lIs Executeur in den.Boedel van wylen deu Heer G. C. H.nEu. roept hiermede op alltO die eenige 1'orderillgen tegen denselven beben, de' zelve in te rendm binnen zps weken van heden,-terwyl &y die aan dezen Boedel verschuldigd zyn, 'Worden aangemaand hunne schuldeu binnen gemt'lJen tyd te betalen by

J. 1\. H FYERS. Sr., Executeur.

KIt-in Madeira, Klaprnut a, 1!1 Mei, 18~.

Bu't'ea.u van den B·l.lin

^IlIV'

1

^1'^Executie van het Gewysde van hilt Hooge Geregtshof in deontler~eQlelde u"ell, zlIH .. ude volgende Yerkoopingeu 1fordCJl ,ehuuden :-

KAAPSTAD.

TIIO\I\S IIUDSO'i v e rsus EDW ....RD GOOOWIN.

Op "ing.d~ den 29 Mei- 1855, ten 11 ure a.rn., aIln de. gedaagden. wODing :\0. :l Hudsonstraat, KaapstAd, .. all eeni z Huisraad, (ita.. eu Anrdewcrk. Keukengereed-

,,·nap.

^eene hOéveelbclli Boeken, eeu voorraad Koopman ..

WllJ'Sll, eenige ledige Kasteu, e uz,

AFDEEI.l:-;G FOKT BF..\l:EORT.

(3)

e

l-

I,

11

"

.!

"

;t I,

{

'l

,J

..

.t

~

e

I

1,

-I

'I

',I

J

'~

I,

"

...

'1

I

d

,- ,~

:I

-.t.

. t ^\ I-

n

\:1

.~

1-

-11 li

"u

n

'r

"f le

:\- Il

,e(

'"r

'11

.er ,t- .e

',1

~n

.Ie

~"

I l~t

,'-

,

r

·,'11

ty

",t

en

•

:,.1,

"r- IJ/If

{tO~ t'Ti

\Je

I r v,,'l IC

n

I, t

I r lie

·"t

~.I

,~f ,

",1,

il-

,kIl

·"t

,,JJ

.,.~

~ll

.1Il 1'"

, IJ.:

...~.

1,(',

i

^I

. , l·t ' ,

fa.-ot,;,tuhif'. I· I: If Goyerlll8enl

^L ^t

Coli

cl~r\.,: ^{i th~Ire}IllDlWllty;"":"c-r.,.,^of.their ^01lftOll1D

~I"

^' ^,'.. ^.ltbe1IIIe^. ^i--'- ^...^....^to

rura

mag .. tra&ea- IJL' m. Sport f'Ie n"rWie

^{ti ~/}

"lt!'~ ot "-

tillee

afte, tbeir profel.ional men.ilI ~~n1 j~::rf:~;' ,'.' ",.n~~i

IOon l.rR 10be them. " , lutlr, tr1

^Dot

kiDins a""~'" " '...;_,:,~

w. b" ..e dwell rather looae'

011 after'the ckath, amongst

oddn,

olthe]eorponla, the

re·

du.

w'i ••

ieal tban " .. Reedt ... y.. rur' maimg

beeuae

diIIDaJed

aacl WiIhed ~ '~ them.

• 'Ielv" ' '

WB ha ve remarked at some length on tbe former we (eel ~Dfident th • .

Parhament ha.

too

,c.;.idlrirtf,

that i~ the diffemlt

a&tIICb ..

toOYer •.

part of the Committee'. Report on public Eduea- much .ound .. n.

to

IL , power them, • Btqher DrIp. oltbe " ... , flleaptalD'

fion, and hue passed iIlrev i.. " the Inen ..great • H"_, bamed MoltII,. $oqr __ , had;bt;e~ ldUed,-and

and Pllfficient causes" to which that Report tract!'11 EUROPBAN I! Sa:eoJt, "hlcb, I~n that two otll~rs of the company of ca,taini W •• Ve",,"l,

I Jl Jd li

t

th G S h I

I

London on the Plymouth on the

23J!

named J.Iloru, .ndJ. z"",Wf*l, had ~Il~ound~ tb~

tle a t'!t('11 ec me 0 e overnment c 00 lYS,

I M

^h ^{. .'}

B '

^fint severely and tile othr.r 1~1IIIeYf'rely, i '

tem. We ahall nowadvert to the remedies lug. ^L aren, I.rmed 111 ay yl'll~rday, and. hal , Couithri"9, that, although the joint BlJrgh+rs, emplo}"l"d I!fstl'd in the Ifconu part of the report.

1

^br~ught lDform~tJon dealh. of the notenous ,in this serriee formed a considerable Bwpber~ the superi-

The first remedy recommend -d IIa vote of not Prince MenllCllIkotr. thll event, knd

rhe :

ority, however, in eacb attack had not bJeen~, several

I l.co;no f th I tb' blockade of the Pru rbours by the allie. .d~y. baving been required to subdue thcsé otftndera, during

f'9SI lanh-...,v ft yeallr 0: reeh~'ears, 0 rIng out there 8ppearl Ito be :newlof Bny 1mportance' :which time one delllchment was oblired tO~ve the other.

I'Il I"HC ton annuli y rrotn temother countrv.! B f 8eb 1 • f

ei

(}ouilltrrmg that brave, loyal aoel, to'awiland eommall·

Thi- isa vcr,! modest claim on the trc'alury ; ",I~o, I' ore

k

aS'tpn go auy movement ha . den obedient armed Burghera,:;:Wbo ~aYC! performed a wO\llJ grudl!e such a trifle for Inch a

p

ur

ro-

^Il

! la!

^yet ^ta ^{en pace.} ^.::' ^'.' ^serviee ^IlO ^essential to the coun.,., and) 10

I

honorable to I ~

:But lel \IS not forzet that this allowance for three Th" Ic·ttt"r of onr London Corrcspendent I" nf, tbhelDlelvea. and "~o Mhvel bYritheu'ghbrtferyi prev~~troall k:téI1aiIIllYlilbe

. .,. _ . Id

cl ft h

M "h) d . li 1

t ose diaaaters, whlch:t e ate ornu t "avcuutfe~ m

yl'srs, amounllng to

£1500,

only pay. the travelling. an o. at,. .(,:1 aren, 8~ conlam~ but Itl e an armed troop ofmiïchievous fello'"if' ply dele"e the npen-es of the leachers to be brought out (rom ^Inew8.," addition to thatiP~e.vlOus~y r,·cel'l~d. regard of Govemmentj-and "'iahiDg' give them ,"

th .. mother country. .When t~e-8e ~entlemen are

I

~lIh rp81'ect to the. puslIlon

ut

the h~81e~"ll .and Iun~eniable proof thereof,-the Gave, a.ad Gcoe,.J.1D.

h-re, 'hey will require lalarJp.t, and lomelbiot I bllle~~rs hl' CUIIlDI II 1I11.,1 tt';a the lollm\ In!!, derived Chief bas suggested to the Cotll't of ,Polici, .to!Offer to.~,

h J h . d . ,. jJ:!' IB':' I H ' .: wbo have r:rsonally lu1fered ⁰⁸ tW. oceIPI01'li, each indi vi.

mo

,,,.

re an-Isome t lal. te" ma equate

.

remunera-

I

rom an Ou.Cet III Il"

'; ,

r.Jf~SI camp. e WIIl"8 :- "d^uall^{y, all} ^aI¹⁰^{to ea}ch ⁰f the resr-·lvll-..t" C ' taiap DIl, as the trou of "hlch the Report complains, You cannot Sebastopol, in S..ptember, ;vasnot fortifi~d on the south heads and repre.entativel of the, Compan. wha.e men

<lifer ihem lesl than

£150

a head, which for

30,

!lid~i il i~ oow.. I ~uppose.Jhl! srrongest place in the worl~. : hlYe been employed, in the name

ot

~e Qovernment an tMchl'rs comes to

£4l)()(),

10 that by .otinv: the IItlSthe (ashlon 0(our ~~g\ueen tolaugh .at the e~emy I honorabie re~embra'lce, ⁱ !

£150,) pa ua- e mone you vi I Il t

£6000

~ork. j I can only lay, I "tS~ we bad KUSIlan engmeers. And aa the Members ol the Court, !al~ anxioUl to

.. 1.-

r Uil y vo e '. instead of those we have; )ro~ never helll' a Frenchman say promote whatever may be useful, and iftatiering. to the tor the first yl'ar and!efl.500 for e .. ery succeeding anything but in admirati~,. 'Pf the enemy's works, which Defenders of the State, without regarding iwbether they year over and. above the present granl. And' what a~e beautifully finished. W*n ~ isopen~dl the ene~y. belong

c9

tbe commp~', Military or to ~e ~ Burrh~

Jo you, do It for? To extend a syltem which \ will open, say three to ?n~,g~ns In -propcruon to us. SIXiforce,-have not only fully and unanimCiusly' concurred ID 8'1owOOly does not work well.

Is

not that loo weeks "go an order wasus~ed,: forane" battery on the left proposal, but have even requested tile <;'ovemor aod

I f d hi '7 '11 I ,6 I 0(, our second parallel; b~ npthing hu been done to the General-in-Chi-f to take UPOD himselC ~e execution 0(the 1l1UC) () a ~oo I mg. f'specla y wien wo, rl eet,

I

^said battery, and we .hall\not open fire any nearer than general WUb oCthe GovernmeDt; "

tllal as ma.ny, new t~acherl 81 Y?U gel, so mally ithe firat day, Our engin ... r~ aff, I rl'ally belirve, afraid Be it therefore mac¥ known, that tlhe Governor and .chool bulldtngl Will you require, for one half to go n~aJer the pll\ee, T~e ~'rel1ch very justly grumble at ,General.iu-Chief has relOlved, as be reaolvea by theae of 'IIl.ich at least you mU8t ~ain draw on the,' us; tht'lr arr&l"gcmenb lre;i>. tteetion. We have no armllgf'- preuDt.:- • :

trpasury ment in any departlDent, ,~n4 how can ·it be otherwise? 1. That. to the parenuofthe Burgher M.ttlwu ,~-,_,

. . h .. ., . Look over the name. in .~e ;Adjutant and QUlU"termaater- killed, bp granted, as a token ofgratitudt to ~is their .on, To Impro.e t e sUp4"rmfenomg maclllnl'ry It II, Ge~ral'. departmen~ j in~rc~t and not the qualities ofa thl' use o{& Loan Place, without paym~t o(dues. till the .lJg!!t'.8ted lo I,au the mana~emt'nl of the school soldIer got these IIppomtmebbio I grant you there are some death of the .urvivor oC 1Ih"" pareDU~ to "hieh place a in cvtry 11I'I...n or villaj.!'e to a loral school commu, exct"ptioDS; for iUltance, tIM!'eat ollieer out here is Major name will be given by the Governor and Ge~eral-in-Chi~, ,.ion \\'ho .houlll reporl half yearl v to the Superin- W,'~I~er,\II,. late of the ,ht ~<t;'.als, and now oqhe Scotch which, shall secure to ~ty th~ rein~~rauee 0(the

l t Gif Erl .

I" .

d' bl Fusilier liuartiJl. He la a ,b~lne!lll man, and at the same deaervlng YOUDIfman. who died for hll c:o~nlr1.

'eileen efl~ra 0 ucalloll:. l lol very ellra e time a n.l"lIt-rate soldier. Iti~ very annoyi.lg to r:ad the 2. To each of the wounded Burghers, J~ Rot&.rand dldt such

I

,~al .Ichool commissions should have a ,deliberate fal~"hoo I. in ~e: houses of parliament,-the JoIItrllw.

z_~

ahall allO, during ~eir !life time, be hllie more vII,ality than Ihosa Ihat have preceded IDuk~. of Nt"weastlt' .d"nY1Ilg: that the men had ever had granted the u~ of a loan plaee wi~out payqaent of ~U", ,"pm, ancl wlllcb the He;l"n 1l;1\<'; h'ue lo'lg reaseci .1\'l~LlIng hut full ~ntlollS, 11l'~that gref'lI colfel' was ever rhe cause of tins honorahle eon~on ~ t9 be pointed

to exist eren it na'TIf. The I{"porl doel' not pr" •. Issued ~o thew j thl! alo oe they get, and but few attemt-'t out by the names.to be given to laid pl~, ~d as Ion, u

vi,le for Ihe rt'conence ot slIdl ('onlinO'encies . to use It. .. j tl(lethyIhdali reshallpecuvelYlnob'po~d ath}oan.f~~ththe aml~~~

. ~ '. A letter from Ode"sa In,thF Aug.burg Goult~,lIIlyS:- 0 e ues s year y ep&l to em .... vm: e coOw&<

Tit,. C"mll~ltlee propos s lD rem,'dy all the evd" ..The t"vetlts which have la~11 taken place at Odessa have treasury. ' :

fntilllf'rale,1 In ReasOlIs 3, 4 anJ

5,

partly b~' attracted more attentio~ t~a~ us~al to that port .. Ithla 3. ~'o the Cllptains Wil'",.

W"_, W"aUr-

!lIarMl, J~- f

chargJn~ a mode>rRt" f.-e f'Jr 1111brallc'le!! of edl1ca- now heen tl'll,sformed Into, a; forufied placl', DUring the

lW'

^L.TUk ^and ^p,,,,,. ^Gwlt4rdu ^H-.,u repraentativea tion, " n'hi(h mould greatl'l ilJCrelUe the edu.ca summer of 185t it had bee~

iJl

c~ntemplation by the Allies Df their co~paniel, and in as much as t.'l~y hav.e shared the

I' I .. TI '. ~ d h to de!ltroy Odcs!la, a mt"asllte \whICh, although Jevere, then danger, a SIlver cup ,.hall be pre.ented to. elcl;, as a perao-

zoTla reveTlue. le 8u.:ge~lloli IS gou enoug, npp~"red to he culled for

.by:

strategicIlI r~luons. Out of nal remembrance, on the one side of wijich

mall

be en-

1...1 \~e are nut confid, nl of Ihl' r,·lult. In .everlll feelings of humanity, hOll-d'er, Admirals Hamelin and 'VIlved an inscription, suited to the occaaiOD, tnd under it ,iLa~e. Ihere arll private schools, ~'hl're of c"UrBe OundWl wished to spare th~;p~perty of so many mercantile the name ot the captain "ith the date j and 4n the other sehoul-money is char)!Pd, The ~'act thst th, se hUt, ihvuse8, which, during the:s9u"city of 1~47 and 1853, had side .h~lI beengraved the lettt"ra B, R. 'IignifY,ing &d1lf1ia hI',nah!" lI) exi"t by tl.e sidl' ot Ilta (jovernmenl! preservcd th~ haHof, Eurllpe.i from famine .. They conlC- /UptJJlJt::. i ! .

h 1 I·

h '.

I

IJ" Iquently confined tht'1r oper'..ltJpns to the destruction of a 4, ThIS resolution aball beread to each. of *e saId com-

~C ou S, w IIC fJrovJ( ^1"1 .e UCltt,)n gr"lls, !leems to

I

part of the military por,:Lnd ~e e!lta~)lishmentofahlockade. pnnies, as a proof that the government llighly valuea the J.l'sp,'nk tlta~ .the I"tter did n'jl e·~Jo.v lJ'uch of ti .., IIhal ha~ since taken placeht poessa? All the warehouses bravery o( the armed burghen. anti that ii perform. a i'~Ji),iG codid(,llcl'. Ho\~ ^In'llY pupil. will thf

I

hllve be~n transform d iuta. ~ilitary depots, and Odessa, p~ea5l1nt duty in acknowledging and rewanlin~ all marked

vv'"

Tllmlnl schools retaIn wh!,!1 Iltey charcre ,cltool Wlllf'h ....as the Cl',Iltre of m.rl~l\De commerce, has becom' d~edll of cournge and ,rud ..nee. ;

f (. 1 ft

I

^{the pivot} ^0(' ^the opera!iOllll~' Prince Gor'tschakotf and 5, The clergymeu 0 Stellenbosch, Swellendam and Tul.

, ~ , . Pri.lce ~Ien!OChikotf. This: i. hy hostile op~rations arl' bagh are also request'd to read or ca~

to:

^be ^read,thi.

Alli'lher r mrdy pr"pose,l uITJa Ihe lame htao IS, nÓw a'>out to be ulldertake~ a' 'Dst that port from strntegi. r"solution in tbe chureh after divine Jlerviee,10n the fint

tlill the ~('hollis ID llt(~ I.'adi,.~ 10 'ns rec. iVIt Iocui: cal reasons; and if the Rus~i. 8 do not evacuate it volun. Sunday following, and to exprcss the .p~cial: acknowled&"- lallu t"~IO?"'ment'"' tu 0 ..vf'll~d in tbe local Pehool,

I

tnrily, ,which is. lI(·arcely: p~~able, Ad~iral Lyons 'I'I:iIl "lellts .of the government to theMe, .bo, ~though ~01 ronln'I-SI"n 8S a trust fir~t for the mai tenance IlllDlUt"dllltely pr,.cecd to I'lf«Jct, '. deS!rurtlon. The Alhe~ belongmg to tbc armed burgber force. hay" voluntarilJ

I I

1 '

j'l I . 0 al 0 inte d to ho nbard th"; o.ia, an ulldertaking with come forward to .hare the danger.with their fellow burgben

tI sc IIJO ~, alle srconJ.I, tha.1 ally exct'SI frum lIut"h

I

^which ^Admiral ^Brllat will~ b~, chargt"d General Luder., and from a cOllviction o( the dutiel of burgberil ill geoeral

rll,lo\\ ment slaaI! po!'! o~er 11110II l!efl"ral II.n.l, til .who is 1l0W at l.'ues.~, is to' há~'e the cJmmand of all the tJ srrve th,'ir country wht'n it isin Deed. :

1,.. st I I,ti

I

he G ene, al Ed lica ti(J1Ial F"

rui

oj

l!te

fore,'s concentrated on that

PO!

t." 6. This rellOlution .hall allO be reeordt'd inithe general

('("j~t,y, Tltis loulld~ lon,ewhHl like buiidilIl! With reprd to the stalt" ~ the produee market, our ordera of the army. Extract of thi. rHOlu~on shall

t..

IIHI, , in the air Has Guvernment so much land Londou correllpondent statcta.tJ:l1efollowing:- igrantedirtode:~ry one'h inL,,:_~~'!"~~~:n~ 'llbe~! the aame

. f' h ... Our Produce market iS'J·u.~ DW' ^II 'ted d srequ e , .. 10 to te, ... ~ o. Ste ellUO!C:h, Swe!.

tll d'.f)o)se 0 In·1 e Vlclldly of Ihe I..lidin_' lo\\'ns? ti d tt" f' 'tb' Ol Ill, vt"ry exCi I'!'- I' lendam and Tulbagh the Commander

éf

th~ Forces th~

1 f' I II I

! '

"'d' UOIStes·1 ,flrlSlng !"U!n l e '.!te Importnnt po IbrD.' .,' ,"

, Ilul Ill' slot IC 'la ua Ie an, lOsituate ,prJ~ ..It' u WA. The 'fato''!' r ,de ~~é~pecia'iy uposed to thi •• odUlt"m~,Commander of the Castle the GooCl ~ope, ~d p"ll'rl.,

?

yl.t the Rt'I,orl C",lcilllitel on an e:rCd8S' rllllgt'mt""t. Tht' price ofYC.

p~

the spot is J2s. to ~2!. 6d., lUlTOundurg- fortrt'llIel, .ao

~1IO!0

^{tbe other} ^cap~~ ^of ^the

I't reyt'n ue from luch elltiow m~llt8. The onh p dy n JmimLl, 51so 6d.

to

\~2s. all the month, 5:h. to

-:rm

ed burghf',r comparue. IU this colony Cor t1\elr mform~

I " h . . : ..) 'd A '1 d \f

'r'"

'I'all I d I' d • hon res Jecbvely.

nc' 'S. Ilat t'xr" rlf'nce tt'liC ^~!Ó us lo Ilntlclpate I~ ~_S.". pr! un ,ny, own ow las ~C Ill' to <la.. • Th G d Genen] iri'!Chi!'f,

exc,·'sof t·X tndilure ' 3d, nnd rOll,;h Fat to 2!1. !1Il~d. At puulic sal~to-day e ovtrnoran ....r'

. I· .' ,. to ca,.k. l{u'si,ID C"ffcked) iI1'ere laid at 48.•. 9d, to 51)s. J. ;y. JANSSENS.

AlhJr(I.~u~g ..8tl?n unli~'r thiS h ..aJ,s: I4Thll,6J.,ulluI2Ira~hsoundat:5Ó~. 3d t051s. 3d., butthere

~,Jrtle J. Ii,l:e prinCiple uf co operalion IIn Ihe P"ll ~"re 110 bUY"1"lI of Australia'n

9.

South Americas" Il Cllshs

u.S:- Po'"

cOllti,,'.atioll

,es

S~PIJ/~mellt,

I,f Ihl' Ul)vernlU~nt in tile Ioc ..! t'Ron should bl' \eg tubl" realized 62s. to 65.; i ,

lfillt'UflC('J lo wit-thd wh ..re ally commnlli" Our \Tool lOUleAhavl! (".()nti~ed to be well attended and

EI.~lIl1i1bC~on~reaatlollal Church.

II . ' h lf . ,have' IUl«'O ut fuily the O,ot-Ili

r

^{g rates} ^{with in} ^SOlOe C"'("~ , : .•

w. conti Jl uIe o.ne a Ih~ amOlll,t r 1'J1I1re>ofor

I!'()

a dl!\t hctter prices. 'ihci ré!ult of our sale. fl)rm th.:

TlI~

:\nnu ..ll\Ieetmg of the Cong~gat.on ~~sembling ^ID I he ert!i:tl' 'n of schoul- p,ellllllt"s, and for t ne Inain- opeUIlig liSI'e~ard y,lur bralld~ máy be thu~ stated -Supe-· Umon Chape!, •~1~lr("h-sq.uare, WIll.be held Inthnt place t, lIahce ofa tt'Hclwr, Liovenlmellt ",ill cvntributt" rivr flo"ks. h. ~d.:to h. il1.t ft!\l.-rageand good ls.2d. to Is ~O;J\.IIOI~ROTW!E~E •. Ib,\G nexht, the 2.lthOhll!!tá!.~t,lt & pilt

I I I", <I d' d b d 9d '~' 3 d h' li0coc.... le 8ul)Srf! rs to t e ne\T \lrCI IIItbe Cale-

lIe Ol Ier ha f. '\ erv ~olld Ihal. ",<., or llIRry an a ,UI, ., !!Coure clot tng h. <td. d d lif" I' td'" .

,.' 1 .' ...' .

to h. !>ld, ltnud.washl!d UIU 'J I~4d Iii nh,' ood. Is on-square, an a lien< s mteres e ID lts l'fcctlon, are

"" WOII d adYI"!! tllal tillS pnnclple be carrl,'IJ 'd t 1 ^·,1 d . f . 'I; 2.¹ t" 1 "'d I' kg 9d . respl'ctfully inv.it('dto attend .

t ti f II 'I ., ,) . u S. JU., O. III erwr' S. u, Q S. "vc .~ tu T \1' E' d . .

0;1 r~t ^I} Il Will I'XISllfll! UO'f'r,.menl schoul! 'K. ,cl" "r ase 6td, to 9<1..

;1 .

h~ Re". ,~ILLHM I.LI>lI!e~pecte ,to prf~lde on the } erhar~ some ot the 1,adin:.: lcl\yns mi~hl ohjf'cl lu EJ.v.rHA!'\ r~' 'fJo:ETII.-i() rt1,'ach & np"nrds £34 1(1~. OCCllSlon. R, SfAPLETON,! Secretary, 1110'arr"Il~f'fIlellt, b..c,lu,e 1I11d'r such eirculllsilillCe" £:\9 lOs, !it> Ibs. or !lecuuds ;t:lt t\l £3á, 3H lus. or thirds ^J

thel wOllld pr,'''er the pri VHtt" .chools. S':oul ,~~7 to.£33, :lI'!Ibs. IrfOIl~hl! £!4 to £'27 lOs, ~ ~bs. or

'1'0 ' ~c \lle he' r ~

tlll~ IJ II th ( lG' IIII:h. £11) to £2', sC'lwlroe. £1'2 to £~3, do, suhd for ... L ,:"',.

, e le case, ~~ I"me ^(J t le ov, rn m ..n· ~ bails .t:'2Hto £40, seahuMlc tei:tR 1to :'Ib. Is. 3d. to 11"._ :

t, ach, rR,. Ihlll rl'nialllln~ 011 Ihe hanO!! of Go"eiD ^IA:ricall wax £0 Ills. to £i lil'l, sh, t"p Akin. per dC'z. !ls. to HAVI~r.hee:l r'pented~y a~ked to get up,ah elc?Jenta

'!

Illel I, might be JI.po~ed of to tholle localili~s tha :^{3;)8 ..} Cape urgoll!Os. to 90~.,^iCI\!Je wiue, white, 1st quality

I .

^,h ,ok 111Dutch !llld !o;ng?sh, for ~achlDk Anthmetlc ha e al preStnt no t" cl t' t II d' hl '£III to £~(), r :d, Ist qua it)', ~ 16 to £,i. to JUlll:>r("Ia..s'~~, Dr. ,"'. N. K CHASGU·l0S ~as prepared . J' , .' il I.ri! a ft, an

"lig

go

I ' "

tile fir~t part of his" ElelDents of Arithaietie:~ .

III t IJnlltUllOn ot. the lImty, "hom the ijepon

_W:

¹¹ ^' Mr. J. C, JU'TA. bookseller 'in Wale.treet,! will recl'ive

r~'c"m mend" lo brtng out .from ~lle mOIher countrr

~riain"l ~O\~h lV'" )('u:r,

orllers from the country, an? ^S~ lIoon aa these iare .ulli~ent

1h, re would be economy ID II1ITI, aDJ econl)my" ' to c?yer the expen~e of prlntlllg, the Eleme~ts oC Arith.'

orle "f lh!' elemcnls of protiper;tv. . , -- -- -:---:--- '- mette Rhall go to the pre"s. ' .'

T

r ti

6

I 'f

I)'

h C Sir. A corrr.pondent 10th.: ".A. C. Arlvulue,. aM C, T. .Mr. JUTA has cODstantly on sale the follOWIng elementary

Il t"mo ..e II! l I cau,.~ 'l) Iee lOe, t ft o~' I.\141/, U!luer the 5ignature ot

'i

Observcr;" Ilavi:Jg come for- works of thl' sam~ author: : nillip,· recomm:lld .Ibe t"lttabh~bml'nt u~aCol1~'gt" UI \ward to .ellli.ghten the Gov~rllor rega.-dLlg the Hllr~ller

Elt"ml·nt ..

of

'l'raa8latlDJJ ,lit-,.~d-and

the W'~I~rn _J f.OVlllce an? a 'k'conrl (allege IJlth· LllW, a~lte1lsteti under the~"teDull.:h Go\·erutUt"I'.t, and :Irt

~erle-. " '

I·a.lern

I

rOVIDCP, Ihe Chilllii of 1IIIIu Cl)il';j!ell to b~·; st ,~I',glt, liS Ij~1OpllllOU, th~ tlte s:rme ma)" .fortll\nth lae

D-:lrments of Ue.dlul( 18C-""rt

I'l.rlo\\'t'd with lan jed ro ('ftv trl.m which as il ,re\lv~d -the "wu Law !lever ~avl"g been ahohshed,-allow '

I. . .' PP. , ,1 me through th~ medium of \"~ur pa.pcrtu 'ask" Ob.en'er·'

Morte

^Wf'1it of

Klunk 8pelk,an,,'

t ," C.I,S':ot Ihe 'vdla~e .chuols, an SXCe,(8 of revenuI' whethl'r h(" e Itcrtnilill the ~a;lle 0l'i~lion of thr PrOcill!ll.tion

Gt'Mlacbf'''yzer-'der Nedertl~dtli~be Taal

IS fil,IIClpated ... TilesI' Iwo Col1e~es (we quote th of ven, ral J"s~"I<.'I. dated 2()~h February I~O:,,;put.li5hed in

\"y.;;e.erl" ell Go"lidlen8tl~ Leeliboek.

H"port) shGldd be ullltf'd in one h..a,JIllil' of " the Kllal'~dlt! Coura.,t of 23td F.:hruary I:-lO;), and repu-

!

! --- l'olilicil of EXRminers whl) should bp. authorised bli ..hed iu the Zuid Af"<aa;

qf

;!;llId June 1>151.cotltai 'in~ 111 ..11

~herUI"(i om ce, '

tI) C\~I.rt'r degrees in lile flame vf ,.IlIe lJniv.ersity." ~I~~ea~:!~~t't:t ~e per(f~ed lay ~li8Sionari"1 in regar, , , ' " Cape Town,. Mar 23, 185!).

I ..,.lly, lo mect the 7th caule of decline, tht' The publication by "Obs~rver" of the Raid Bure:her

IN

^Lx ^cllllOn ^{of the} ^Ju,l~ml'nt ^~t ^th~ ^Supreme

gl"rlu"ks uf

,"eh

a Ulliversily shoulJ have a pre- Law of UlO:', i.lducel meAltio to request tbe inst"rtion of COlllt ill the u1Il1t'I',IIt'n^IÏIIIIeu CIl~1 lhe follvwinr , f, Icl.ee fur ctrlaiu arl-'0il,tm, nIl in tbe public "le fol~owillg Pr.lClamation iOt1General J.\NSSI'.S, as .howL,;; Sales will take place, vb.':- '.

~l'r •It'e. how ah ve th~ Outch Governnlent at the same time wa., to ' (,YAI'B 7'0 WN. '

Th

U . "

^I ¹ ^{' .}

f . {

reward deeus of brll\'ery ~D~ courage, amongst tl\C Bur· , '

, dl a. 111'1,rtlly ,@ 1011 (j ~(n!ll!ót 0 a union 0_ ~"her force, wh"lly at \'arian4e With the indifference with TIlO\fAS W. HUO~ON, ft. EDWA~D G~ODWIN.

( I ILI!' ~li a

purti

y E~~h~h l,j"U; ~ut Ihal Col IwhÏC"hthe English Government of the dliy has trcated lDany 0IlTuesday" the 2?th May 18á~, at lp o'c~ock Lm., at Iq:'~"~rlllln~ pariS ol olie VUlv"rsJly Ihouldblll,de~ufherl}l!lIn,perforlll<!dbytbeBurghel"llonthel"ron- ~hC! Defendants ReSidence, N? ~ H~elsOD...treet, Cape 11"IIIltec! from eacn other as fur as Ihe ~lit i~from I tIer, In pr'lof whp.r 'of I n"'o ~ puly, onlOll!r"t 1\ host, liilu,l~ fown.

o.r

IIQme!Iou~rhold FurnIture, Glas, a~d Crockery- II,e \\ '51 .t bit, I U I . to the t'a"" lately brought forward or the two D",:h,'n. wh" "'"r,', Kltl"hen Ut.1'llSll$, a lot of B()olu, jl varJety of Mer- n'cl 1 \\'

,UlU"

he n u\\el to e a nov: ,JrrIlTt,,'" n.kcd,t"eir lin~s and len u Hoorsi9trr Inprnvidet..l for a ct ehalldize, aOlDe ..rupty Casks, Ilt:c.Ilt:c.' I'

.1. lt'ze ~ all Le lhe Lea J, (lhe Report lIay~. that ot the late CommatldiUlt; Rtukwa"yer anu hia Burghers, !

Il,f' "ef/dsh;p) ot thai ClJIOIlSU~, wbole one arm Ialmost unparalelled i:J the illl,)lals0( warfa.re, of which not DIVl:;JO.V O'l' MAL.V B "'pU Ill'.I re,l(h'li the \\'e8t anti til" u he~ Ihe E ..s11 Is tht'rt"' ev<,n hOllorabie lDeution WU I)}acle, ru flU' as I know, in the AN DS. BRIC'lK, Ds., VI. GEORGE PHILIP,LOCHNER

lJ"t II~rt"al chance Ihat the left halld will IlOl know I

I

Lenaal Orden of Ihe day., ^·l AFRIC.\:'<j US. 0uF'dn ay, thIllat JWle 18:-'5, at tIl~ Defe~da'lt'. ReU-- •

whal lh .. rigLt banJ JoeIn? " dl'nee GroeneklooC. of % Saddle Hone-. oae' Saddle and

Aflulha qUt·.tion ill, ... iil Bny gr,:dualel from I SOUTU Bridle, Oile Ox WagoQ, &c. Ilt:c. '

lO,II/l)f'e acct'pt of chairs in ~ucll a l'nivt'nil.V, Rnd

I

.U'RIC.\, C.\PE! OP GOOD HOPE, 19th

IIEBiUIA~lY, lBO:). DH'ISLON OFÁLBAN

fJal'l'dJeIll8e1vtliunJersuc"IlCOllIlCilof~X;1IIlillt"JIIJ"N

. uJd

^I. ^..,' WIluK" J..A. lt>jKNIJ, G".or~,...or 0""^_J Ge,.rra'4I' Ch'^o",ty, JO ,EPH WALKRR yl WILLlAU' G!·'_'ORG'" -11TH.Y. ,

Ilo_We ,louere mU~ler? A1!1l1D, who IS lo IIfl- , of Ih~Colony af IJu Cap~tolGOOit lio~ aM U. dr~,,-' ,lOl '" ,'" -- •

I utl1t the Exsluinel8? IfGuverllDlcnl, tht"n lhae! d ....cj~. ; !

I

On Monday the 28th May 1855, at th~ Auction Mart

or

I. 'I .

-I> t

C b {b I I .. ;. • Mr.

e.

Pon, High.Street, Graham'. Town of an Or;

.. l1l-'1IlO,cJ.~nce 0 pre erm"lnt ut fO~ t "ie,,: 10

i

heMU/a ''/(!I"1n!l the I·lf·ctual :~.ce done to thu colony byIIWagon and H Oxeo.· ;'

"r,' ~C,ou,c _JO tll~ uIlenvlaL e a.,rt 0 .lograll~"lJg, t . Inrel1l :md men of the CQmpnl~ies ~f ll~rgher Savalry, '

Ihéll.~ ..h, S WIth Guvcrnml"nt. fhe Idea uf gra- under the (OLllmllnd of thé ('aptnIn~ n.

n

ÎUÎll, ÎJ. ^Mor_ CHARLES POrE VI, JOH~ HARVm aulf ROBERT

'dHI!'! ol Ihe Clli'ersitv ot the Cspe of Good

Ho

e ~el. J. Lu._d~ and J. /I·/~,iln ~ ftU'as they have beeu MlJRTON. '

. • . . P

,employed IU tralIng IInd appr{'he:1dJllg ~hrl'e corporbis and

I : '

~•• " ,Qut of proporll~,11 w!t,b every tbllll>{ Ihat u·tl; t"'enty ci~ht soldiers of th_:j(Qttentot lluttalion ol light ln- OO,~londay tbc 2~th !\lay 1~5~, at the Aur.tion Mart of twe al>oul us, Ihat It r~Dltnd. UI of 11l01t! little: fautry , whQ, mostly armed~ a~unt!antly provid"d with aru- Mr. l:. POTE, ~ obove sta~, of a I~~ Il4SOrhnent of

(,rrUltlU prlllcip.Jili~ of the good old lime, wh .. re: mUllitiQn, ~d deserted froll~ the camp at the Wynbl'rg, .and Household l"ur~lture of YIl~;>us . deSCrlptlO~ Gla .. and 11t'llv' . d li" I ,,,"ho comhtned togetht'r 'h4ve olf.-red such detf'rml'lt'd l:.artbell\'(are, "Itchen Utcn~H', &c., &c.. '

~o"erelll~1 uile to turn ou tit-if mt'llia . ' ,; , , • ' ,

~Prl'. I' . d 'resHtanl'e; as ever could be !lxpec'te,1 fr'Jm mratuateJ a'ld

alo li III rt"jllmelltall on a day ot para 1', lo tni~gtlidcd peopl .., who, fot Uie crime of de,ertion alone' . DIf.'1-10.V OF,aRT BBAaFOR1'.

r, prf'it'nl lhe mililary furce of -thf! .tate. !("It themseh'es guilty to

.d'h

death, i~1a ('ountry wher; BR,\DSH.\ W DL. BELL n. BEC'lJ..\M(S

i

NORDEN.

Ib,ré are leaching E.labli ..I.nH·nlii 10 the CllloI y W lIlau~: ~urldng pla~e5 lire to !be found, ~nd 80 l!13l\y diffi. On Tuesday, the 29tll M"y, 18á5, at:Fort [Beaufort, 0(

(anJ ^Ihe S. A, Culle"e i. olie uf theru) w here I"ul~ pOsttlon3 to u,' !un'eJ, ~~er the gUIJanl'e probably of Huusehold Furniture of various desenption.,i GlUI and y"ull~ people cnn learn Herv lhi'q.~ tilat i. rt"quirl'd thl;~"r s~~ n. tI.. t th :' d B ^L_ 'I ti h Crockeryware, Kitch611 Uten~ls, a lot

qt

B()~ a lot of

I r II .

I . .'.

L ,,.,,, .. 'IJ, "a . e Ih'!D1' urgncrs JO n f, ave Cant_u W~AMres, a lIDali pair oCSeal ... 2 C!addlee. h.

v lt pul>IC lit'rVIC", W!'tlO"! p'~'IIlg- through Ib, n:ljl)ited ill thi3 in~tant'e: gtC;!t courai!.e, judgment aud D....S. J.CLOB"~ ~ liher".

Cape

'rOW-D.nay • .a

^t ^{183 ••}

-~-

'('enders

,:r:ctlienC

:In the Eatate or the late MlsaSUI,nOtA, IlUJ. MAamTI!.

.THE Tr~lIsQ~r begs td uknowletl,e the receipt

. followmg SllhacrII'Uo.na;..- .

t~unt already advertised £H02

:8~, .uvlrW'

s_~,

Wonl No. I,

The !!on. J Barry, ~I.L.C, Mra. the .G CromlU"

numher of 'Revd. Dr. Robertson / ••

be in supe- J J Barry . . . . NIEROP. J N \'&Il der Bel'J

J F de Wet C J de Jongh

;G Stt'yn C Seott C Math('w.

;E Fairbaim Misa Crillpin 'M S Hi~

J R Keet H M .~epot J S Human M B And ..non W J ADdenon:

F J van der Riet A Friend ,P G Steyn

W Rori~

J Janaon J H Kleynhana NO Swart A Jammal

o

de Bruyn 1.8 Frienda

, . ; R Southl'V ••

ItAUGHT AND YOU;-.JG OXEN lAND COWS,' Revel. J :Barker .uperior condition, will be lolt! on the 8th 'J B..k~r

the place of Mr, A. J. Louw,: Purl Di.til- M Church like the former lot, pukha.~ed in the F Gaet can be recommended as weU .aap~d for this' T Hide are brought up \l'lder the cue of Mr. W. J H Buttler

C Vanas Mr. JApple C Chandler ,G Chamberlain .J F Martin

o

Lamb II Kuun G Hom

o

C Kays J Dickaon Wid H P Ste\-n W Kolv"r • Mn. J Aanhuize G Iteinecke C Hablutul ., K Pedro A H"ndrika ..

MI"II- Molesworth Miss Moles"orth J Trurman G Vall Oudtaboora

:!dra Flit ~1'"lglater O;u,..

Mn. Douglaa ,.1I.tra'It,d Drp"9lat

OIUII,

i W Kerr

1'0 ,,,,~,.a Fat

^YO"1Ig ^Ozell

4' C(JT"..

C W Southry

, , .' .3 Friend.

O INJ~!liDA

^y, ^the ^Uth ^bU1ta1t, ^the unc,lcraigned will

I. ~ be publicly aOId at Wellingt0Il, ~ the place 0( Ward No. 4.

Mrt Jjt.c,

If..rrl"",

the aboye number oC Ex"a Fu Slaugb' A ~ ter~ I)rau:;b

t

and YOUDg OJ,fn and CO" .. particularly worth J I\lóppen tl.ef.nt1oa ol&&cben aDd others. Tbe tattle are sure

It

VaDU

to ~ '~Dt and will Dolbe plintei,. dia~ of. G W ,

!., A. A. YAlf NIEROP, G 'PurchJIIIF .• ..

~., 8, 18~,

H.

Hy' ,,~ Children .•

:' ! STK'I'n.aa A S""I, A.ctioaeen. .~,

)li~,~ .. . .

-+-r--~---

^{C 8~} ^.. ^r,

1.sP uc4uIt' fat Ilauglater,

draU(}lat a"il yo""'g :

:o~ ..

:!

OZhI

Gild COfIfJ.. J

J L Moolmtul

Q :-J

^M~NDAY, ^11th ^JUNa, ^{the Un~} will eaus.! 8:l'rieD41

; to :iIOld on the P~ oC Mn- the Widow My·

av ... " 'B(!uaamheid,"

tIui"

ahoye num~ of .uperiat' Cajl~, we worthy the attention of Butch:;af

-'1-*1. 21

Mei, 1855..a H. lA. LOUW.

'i ,

sTE~;~:li:::~n;; A~.

,:,a fat ,u"UflMer, dra"9ht

aJlJ

young

.u".

~1$

^nJt~gned ^will ^eeU ^by ^public ^-;D~on, ^on.MON-

.l.!

^,tJ~:\Y.^the ^{28th ~ay,} at ~e place of

M.!~

GAL «OGO, W~ Breede Rivet', dae' aboY ..menti~ number of n:t~ ~ ~ter, dnught ~

,oung

^{Oxen, fOT}^acj:OUnt,

0(

JIt.

p, J; u Ror;L '! • I '

i' j

LAGUERENNE. BICK 4: MBfiR~NG,

! i: ,. VetIlC1ue Alm •.

WÓlTea4rr,

May 15, 18~~~

! }

!

1. r.

LUTTIG.