Zuid-Afrikaan 1855-11

(1)

1 I

I • ,

Jill 10·

)Ill

~r

lip

J t

U~ !

,I, '~8

-

_{/, t}

is

"( Jl

\ 2i 16.

I 1111

r

I 0

o /

"

il 0 3 !'

/ 1/

I '.

o

I

• il '" ,I

3 ^II

~ ij

3 •

o

⁰

Il

'10

o

^'1

o ~

L lJ

II li

II II

.. I'

o

^(I

\I

I4 IlJ

o

^U

u ol

Il 0 .. á I 1

o ~

, 2 0

•, II

o

⁰

ti 0

, • 3

I lJ I) ) fl 0

U l) 101)

) 3 1 , 6 1 J 0 0

j I 0 ,Il) l I)0 J 0 Il

) 0 lJ

I .1 0

,t 1.&.

Nieu'loe

kil.

HEBB~N O~TVAN'G:&N

Z

WARTE ayden Mantillea, Sy:phide Tjaals

Zwarte Gros de Na-plea By~e flUlcy Zyde , Hyftemdjf's en MouweD

Á-

JUo"atta 'Hemden '

Laareen en Schoenen, alle lOorten • ZOQlll"der,-Materialell 1!0or Schoen.aken Dubbele Demy en Imper;bl 1

I':" lf"nc-hillende ~.ud..re lArtIkeie •.

Anll :"'tad!t ell D~lte. I~au.elaar.

1

ltNO

x."

Jl (!II ry lt«add ik {jo.

^:0. ^{H~. W.} ^p, ^R..

~4~"".

81.oe_{flftteiR,ilH Hr J. ^~:!liTENHpJIM~,^\'OORB,,~"'7';^DIT ^BLAD0.Hr.^INC, ~,

DI

^BUll BHtrf",.c;^EN ^DISTalK1:>.H....

i

".t.IU

1IIi:U..;I~.ua";lH Hr.IN Hr'Ij

{jo. N.

K.",..l,Ve!l"'" EsColuAerlr;"ttrlr.N'_'~lJe H... ; N_'""oiD, DIJ.

D".,

;'De Hr.^(;,.d«k;C. JY. ~',_,^1), ^IJ..,Kq...^J.^{M. J....}III

Pa"'"'"' ...

^,

a...;

^INlfr"ⁱ De : P.arI; DeIIr D, T... 8.ellntl •• ;D.

n-.

P. S"Un"-lt;~ /(r.--ss-.,;

~.'D.

Hr. H.L.'" ,... "

J. I.... Un6o, ,Wd.... ; 1:>. Hr.

J_

^Btelcer, Îfis_la/.; ^{LH Hr.} ^{J, Brd.,} Û ^'i ÎJ"^Hr. ^J. AlI""

WIlii.,.,,lW4!W

Hr. W. Jl __ ,~W""_,; 'Hr.C. W.

H",,.

^{F... ~}

C B_.

JliIWdh"" JH Ht'.

11

^FBBEN ^ti! ^Koop ^aan ^hunne ^.PakJtaizn ^Mt ^de ^St.

(.,'org~.trallt ;- ",

ro:tT

N-\T.\L BOTEl '

\IHJ'RITIU8 SIJIK~:1l ,

1",hrOken. ",iltf' en BROOOSlJIKER !

u Rt..-blaauwe booo RIO ~UFFY 1

I',oras

THr;K. DADiLS, KRE~EN w

rrrs nyg,

KANUYSUIKER, TI-~RAK

!'.^\(i. LTJlo;S, KANt:r;L, ALLstiCK, TOELIE,

p~PER ⁰

.J \'ISen Jt<:LLIE~, PI{Ul~IEN in Ilrssc:hl'n en blikk.ea

l;,hotrel.Ie VRUCHT~:-;, ⁰dito op Bnllldl'wyn

\I\CL:\RO~I, Split ~I{\\"rt;:-;, ST~FSH Z )t:T(.ULl~:, TAFELZuUT, Z"\L~, in blikken h-\S'rOOROLIE. VERWULIi-: in "'en en kanneIl 1I,\IU~G in blikkeu. SARIIY~EN, *,I:.SCHUIT E\l} llb: CULOGNE, L.\V~NUEL, :RIWKWAREN

~1Ill'il1e,Honiu, Wind.or en (~f'f'le ZEI',P Uy~, A'fJAR, DUUfH~A:\U\\', r~ INDIGO 1\\.11 I\LI:-iKERS, ZWAVEL, ALt!. ...

z'.\'\lrrZEL, LYM, L,\MPZ\IARTZEL V E!tW, !(eruengo en ~chlldrr!l tlroo!{éi kleuren ZW.iRTE VEl{!liIS, 'I't-::HP,'; ,TYN "

Kki'PYPr.N en PYI·KLF.I, WITSEL I,ROP. EPSO~ZOt_;l'

.~itSE'\ICIJM, HARPVlS, rootle Menie en LoodwU CI)~PUSITIE en Vl-.TK.A\RSEN '

LJ:.: \:

1':-"

PERRI:"IS ECHTE WOR~ESTER 8At;~

r.A.\RSPlïrE~, GRAAl\Z\KKEN~ MANDWGRK

r.L.\SWEH.K, in g10aJeveii Ke1"'j~1 eo Glue •• eo goed-

kLOpsoortea i

RI'lTES, uithef'msche ("il F.n2elsc:he~ alle urootten B'L~-"U['WY~ in fust, Hollandscue ~E:'IiEVER, OUDE

'1'0:\1. Ht:M' .

~CIIUE!'I1GARlo:N, RAAMLYN, ZEILGAREN

:\1;';T.\.\LWEHK, in tinnen I\amerpqtten. Koft'ymolena, Kaudelareu, Trcmm-ls, Du.tsch ~ilv ..",erk. dubbele' loup Gewl'rl"n, Mual&l'tten, KuipPle.a Il, Sto.atlood.

kopere u Han~5Ioten •. tinnen Bo~en, B.M. Lep-I •.

Sehaapeeh ..r..n, Scharen, IIl1.gel-l Tondeldoozen JH:HA ~r:PA PI E lt, puk eli ~ehryfpnpier

Z:I.0l':L WER K, in d"m(1, ,gestopte iklap en Somerset, Toornen, Hocfdste llen, (;orl ..lll.! Gordelband l.\,\HZIC.:"I, ill rslueher •. WellingtJn, ry:; Manl en

Jongens zwartlak,.nsclJe, pat~n~ klee. damea zy veer en Gelosbed Jeen,

scuo sx I':N, in dames .!!oudkleur. qn, I.linklrder. Kin- der patl'nt enk ..l., Heeren ",e,hn:;toll ryg, veer fro"t ..n en K ..m na Schoenen. !

SrHl)E\'\L\I'~,RS LEUEJt en La~. Voorstukken.

IIUElIE', in vale, .malle en breede] randen, modi ... he

lwar\.' zyden l Iocdeu, zwarte e~ gekl< urde &:lchte

v.u. ;

(;F.\L\\KTE KLF.F.DE,HE'-:. J ZUL, H\\\{SCIILl\i\E'I, HESSIA.:"I.

I :

ES DUS GEWOOS GROOT AaSO.TgMENT

li·,toeu('u ~n ft'oUen c.:ocder~n,

G!:' 'I)qrl~ h,ra/lf'fllil fl~clti/;I !:'OM" Stad. ~ /Jui,,,,Jultuuf.tln ALSMEDE,

, j

Fallf',' GOf'df'ren PU

~n!".,prye.. In :i.·oote ,'eJ?jchelde ••bt·ld ,

Fn nR~clyh vl'rw3ebt prr Roch.",,,/~ en Ml'tf!Or, uit~·

lt,'iJ~ hvvo e z iuze n iu ~T,H>EL eo fA}lCY GOEDEREN St. t;~or;l;r~traaL

. yburgh &'CoL!

nEBBEN onlYanFD ::per Jo1ua KftOZ,' aanzieIl11~e'

ll..

b, Yoe,lon~n tot h~uen teienwoordijftn voo~,

bernde in .)'ftig Paklt~je. ⁰

I

ST1P£L EI FI.ICl GOEDEBEJ.·; i ,

~en ftmere toe.DIr t.\SCY GOEDEREN Yenra~ht

~ OCH. G,..

DE STAD

-. i.

~IURltA YSBURG

TE

WOHDEN OPGERIGT TER

PLAA.TSE

'Myburgh ," Co.

t.4.NDEN EX JULIA PAN CANTON,--

_i _. _i

, .

,

F

^{YNE EFFEN} ^nlpuflge,KNOPJES. Souching. BQ~.' knUrl, Flowery,

ea

^()taDJ8 ^Pekoe ^THEE. ⁱⁿ ¹⁰

en :

~ Cnttiel Kaitell.-Alalllt'dr. .,.

\Vitte

"Jl

roode PonJft Doeken : Wit~ en zwarte Krhttcbe Tjaall

" G...linnen Doeken, 'B in .tukken.

St. Georgutrul. '

EENZAAJlH&ID, .'" . t. >

I.~ H ET VELt)KOR~ ETSCUAP' V AN UITVLUGT,:

LBR,

"

IN HET DISTRIKT VAN GRAAFF-R~IN~T.

,~,

J4:XEC1JT~,R8 K.t\MBB.

D E

Ondergeteekenden, eene Ct)IDIDWie uituaaketttle ter opriifting ...

r

i

Stad,

en opUpllwiDg In denaoedel ftII ~ i(ejllly. M'&'&I. J..unrJl. .,..ur

eencr R&.NJUI. WedDwe -J1.,f eien heer JOBAJf GSOIIA

, }$trLL.L

VERKO()PINGVAN

Kostbaar· "nstgocd, TE PRIN,S ALBERT,

EBDE, IDI. .'

_l:

EN

<

Groot Zwartbefg. Afd. Beaufort

^aan ^dl' opged.lclt!

Plaatll, zull." derh.'we

aldaa,

dOtéa

yerkJopen,

, tp

D

^E OndeJ'!et«bnde ~aartoe door den heer SAU1Il!L

Pn.oa 1'. B.... ~walificeerd. zal te Prince Albert.

ENZ; El"Z. ENZ.

MAA'NDAG, OP

DeJa12 Xovelhber aa ulitanIldc',

L. II. T\VENTY~IAlN & CO.

I

i. ZekerEn. groot naá~nt 23~kwlldrant~tlen. IIlI'

O.f'

^I'

rl~REN; 'I' 160 E·~···R .. '.. V,·

1~:··,'.;"o.N'.,,·.'., Indea BoedelYaD WJIea ~ejtI('II'OQW de Wed •• e ..,.leR

hlichtrbouwd \\oonbui'.en BuitenFbouwen, gelegen in

lT -, . ...,

dell"'!". G. MULLo.

het beate gedeelte van het dorp. ..,...;_'___.o;,..." _

2. Zelure tWl'e Erven, ;elk groot omtrent 225 kwadraat OP Z.\TURDAG clep

ad.

NOYe1Dber auatUDde.

au

11

roeden, ann bet voormelde. Ute preriea, UI opcle~bIie Ve~ na ...

3. Een allt'rvrulhtbaarahtuk Lard genaamd DE VLEIL

Waarvan 42 Water-Erven ZYD. .

^heft'J. ^G. ^SsSTTLU, ^,.

de

Pande,.OI'C:lP ,_~

almrd,l gelegen in bet dorp, groot 14 morlJ"n. ~OOk"'B.

Keue

"oeYee ...

el~ZIlY.re.PIedjW""

draat roeden. Dit .cuk latid ilwel bekend als een van de

I .. betR.,.

^IDSebeDkbWe~, 8aikerpoUeD,

Lepda,'

Vorba

b~te in de Vallei van ?rciOt Z'"art~erg, ilgedef'lt~ly.k met De lJl ,,,,:!e- Erven zyn J00 "opla" "if'rkant; lIe W ater-Ereen lyn 133 yoeten by216. Hi-t '(·h.-el SUkenaaprt, ea. __ .~&.

Wyn.tokken beplant die ~ve"loe~gJyk oplevl'":n, IS met

I

uillfelf'gd zvnde or e(m~fraaije en 8t:ltl~c schuinte hebbende eenen frUChlbaf(fl Grosd wtit~ bttnat C. J. C. GIB,I8ecfttaria, } Te«.

'WateJ' Wlrl yoonil'n en heeft wtgestr~kte Zaailand, d:ot ...I " II ~ . . ï ' G DOKSEN '&6ULLER, E

v:em:.kkl'lyk Dat gebouden wordeD kan en 60 tot so voud;, WOff I lioor t't'IWIl vu .-n '~.mom von de Buffelsrivier. ,,' •• 1(IU;O, • - ueateareD.

olilevert. ⁰ I

Je

Slau"

?tI

urray ..burg wordt zoo r.anICt:(..gJ dut de

Groote

^\ve~ YRn de Kaa~ad en B~u(ort _K_aa_":..._d..:.._2_6_0et.-.-_;_l$.;..,":...-.j.!:~ _ De vooreenomen Grooten Wl'g van BnufGrt over ZWl\rt- (\\'('111) door ee n va'l derelver voornaamste alraten 181 slrf'kkpn n aar Graaff-R ..inet,i van w ..

lke

Slad

M"O' '*6"" EN ...

bérr

nlUr Mo-:lbaA~, in de AfdeellDg George. en nulll' Murns.\I.burt! of~t'le~('n is ~ myl ..n ;

derz ..

lver ""rle va.n

B -aufort

Wl'lIt it'

1QO

mylt'rt, PO

van Rich. • ..

~Qrt. Bekaufort. I? dae.. y~a Swellendam, zal deu pilaAt8 mond.50 mylelI. Ht't omliggl'Odl' Distrikt maakt een d ..el uit V8:t de Veldk. orne'l!cb. ar~.n

"n.'·

^Op

:f----

Ul'_,UJtste g' wlgtlg ma ..en,.... (iODF~ WAT .!oRMEYER. q q.

SI..·

•lIeellwUCr~ eli

U'

Ily ugl,

I .•

uoor wo.:

Ik

e er nu

be

staat eell fraalJe--

W

eg

d'

!reet naar

' P

or.,li .

l' 'Il&btth, ,:

."d

VERrO

A UPING

VAN

Brakfl'nte:n. ' i . 0' ,

D .. WE'ilan,I,'n '8n Murray"bur~ wortl"n alleen lleevenaard ,Ioor die hoolt ol'prys~f'lIlelle .Schapen

V as te,

^.!

oedere n

VERKOOPING W,ilt·I,len, in welker miduen dflopgpril!t wordpnde :;lad ~cle!!en zal

ZY", •

..;kejaatIyks de:,rot.tate ;

v, AN" ASTG0 a~ D,

^kwanTileit WnlllpleVt'rell vun

7111ke

uitmuntl'nde hOl!danigbdJ dat het ,oor

sich

t!en~ bcllydiDII~wllar-

.Iéehee aaderllaltaurYau de .

.... ~.. dig ..voorlrt'ff,lykht'id in ,le Marktpn van Europa "er.onenj ttt'ef\. 'In den laobnlea ~I"a R.

A.

^Z&~ ^,^Jr.

1\ang-8fulde del'z,lfs opurenlCStt'n yoor den Landbou_ vl'reisclU dit Distrikt hok siellige aanhef,· t'ling. .1

B Jr I 'I I

ZAL op

^do Plu",,!~

It-I"•.

wordeD •• rkoebt,

Dl'

une !lrivlt'r lelze Ye doorloo~lenclf', ill hel de grOOTe sellour geworden, o~ de ;~ool'4lelyke

Di!llrikTen te voorzif'n, alwaar Lundbuuw mindt'r doenlyk is. ..

·0

^I) ^l

VRYD G

B,halve ,le Wol eli onderlicht'hlene lanJbouIY optareuj;!llen dóor welke dit pï.trikt: bfroem4

i., h,., OP ~fOn I",!,N.( . A ,)

T' V GE 0 'R.G E"STA D

Oflnof'melyk aantal Schapt'n, Bees'cn, Paarden .,,, Ezel!!, welkt! jaarlyks

alrl .. r

~f1~eteeld ~ .""efen DEN 2CIeD NOVEMBER, lU~,

_lj 1 lyn hel\'yzell van dez.elfa annerlyke voonletlen al. de slandp!aat. vlln

Peri

zelf ollderh~d .. nde tn .•00/

MET L•• Ra&L8 nO~IJ8,

• Rl'oedmakende Stlld.

De

tot Bland br ..nlZin~ van alle die hutpmiddelen :ral. naL+l.lrlyk a~nlremoe-

Stt:llig aan de.,· Hoon8teJf IJ,' Ï6tl,er~

D

E OndrJ;gl'teekende :.Iich van ayne bellommeringen dlgt! worden, w8nll~er ee~e behoorlyke Markt aldaar ~eop ..nd ~al wurden,

en

er .kanlllee!J

l.yfC!1

be- ...;J.

wenllChende te ootdOen. heeft bulotl'n pnbliek te staan .) ..t MurraY8tlUrg binnen kort eene befolkle

Sta.}

zal worJ.,n, ell een'

be1aQglyk Mldd'lpunt

I, De EeD~e ~~ .:; ....

d ~

d()en nrkoopeu op . loor den Hand(.I. ⁰ ^~.' ~ALLE~ iD de ~

AfdeeIiDJ,

^eJ4kGn1e ^r ^.

IlkI' h d' 'k ' 1 ~ h' b k d bd' d' , , Palea, aande Grociiti ttirtftllel, poo& 1q7 ea

,.'VOENSD.\G1~N DONO.;UI,,\G, ..

et Imaat van et Jstrr t omrlngen( e . urray~ nJ'llIB "en y,?n er Itf!ZOD t~ zyn,; ~~ met iOO

kftdrut roedri ~ •

^eeD poot

WOOPiau.1, ~

dwn b'1!UIl8tJ~,lt ^IIll!j.!eri, tezamen md de alreeds j.!emdt.le .lIord,eelen, l1et de

I

Commjtele

.t'Itto..

weIJk

bJ

60, ODlaDp in yo~ ~~. .. ~ DEN 14 EN U NOVEMBER. op U~~wellla~'"g, en hot goed ~p.Yol~ van haar ont.prp. Het (l&Rfltell~o

y:.a,;,

eeoe\ and ..re iH~Jlaoc'- gepIafoD.ent, benUe1Iide

t 1taIUn, Ke . ~ ...

, 8che Gereformel'rde Kerk, lal het mldJpl Wt'zen om aaD uezelve t. nrbJnden eene ~ndeMJeál"ldea _

baltri

eenpootGelKlll.~ OOIt: 3G

br..

lO, Yer.

1. Ee~ ItllK C:rond. met de daaropstaande Gebouwen, l!l'r. gd,le

.M

aat.cIIlIPPY, wdke de

0r.gang

makende Stad eeOf!~Ilgenllme WOl'linjt ~

doen 'ayó leo

cleeld in."Il stal YOGI'

p"_. ~,

,ea tot

f!.~~~':

^y~~:'d~~;~=~:~k;;::..~~~~~a<i'm:~:el}h;:

I

d..rzel"er ",ooruitzijtten, bt"ll~hou

wd

ala ~ne hi\ndela-plw1l8, ma~.n dllt de Ve_i'lwoping

van En~n JiJui te;;;: ~ ~ ~

^zaai ên ^Tuiapoad, êoît_ ^.

in de Yorbtraat, bf'bouwiJ md een .tevi~ Woonhuis, f'n zoo eene 8chouoe gell'geohetd lal aanlJ.eden yoor eene ptc1tikt w.weide

.ciOr ape

^lOOdeD ^Vee, ^ea ^beeft^Water

Y~rlien van aUe gemaklltn voor eeri res~ctabele fam.ilil', bet

pbede

JUl door. ,i. • ...

bfovattende 6 Kamf'n. V~rhuis, GanIl. nnpen8 en lhu. 2. Twee uden ~:rmdEeuwipl... ~,,, .

k,n, Buitenll;ebouwen, bfttaande in ~en 8&&1.,Wagenbuis,

GUNSTIGE UITLAAG V.\N K.'PITAtl'L,

anes

boYenpmewe, se..

^lO

Mi8P.Dd."

poot ___

SInidi en Wqenmak""inkel. Dit Eigendom ia ge_. ea

'_OO ~1f""~ ; .

Iléhikt tot alle neeing. ItJlondet lot een Lo~ment.

I

^i- ^_ Dit Eipjom ~,~

~Jk ·ordea ... Mt br'

2. ~ stukken Grood, 'aImede lJele~" in Georgt8tad, Idat Kooper. geruit bunne rekening kunnen lDakpn, op gruole proryten hdnn~r '.Ilitl~. dn ,opaial. eli d~ te ~ bJ

CIea

afIIq.

frontmabndeindeViGtqriutraat, breed

60

yoeteu •• ang BAREND

J.

J. BU,RGER,

Verve.-.elal•• __ IIe. wonlfllye ...

14t;:te;~rkOOpin~ .. ZIIItene ~nstige gel.;enhf'id aan..bi~~ SCHALK WILLE~ PIENAAR,., A. P. J •.."'o'.Aff-r.D~BL,}

denyoordlj'gf'Dendlehl&bkapJtaalmel,'qordel"lwen"Cht'll BAREND

J.BURGER,

An,(a.'ioon. JAMES lf. U~.'SON, C

te

beleggen. daar de "."rde van Yast~oed te G~~.tlld WILLEM

ARON

TlIERON.

w ~aJ

^anteIft.

da;elykl toeneemt, en,

'Ol

^meer ^toeneml'n zlll zoodra JO BAN LOnD'WYf{

LEED,

ITnenual" ~t, Mt Vee opeIe' ....

:...w.

MeirilllJl P~rt ~al Iyl):remaakt, welke eene~gt!tfC't'k. PETERGEOROE

L.BEB. ;

taatabeataandeln·

a:ea

Koeijén e!i'Kalftll,

-K'eria-;

Iléhe eODimUDlcabe d"'Uen zal tuasc:hen Georgp, Bea.u.

Capn

^ell

v.u.... ea.t.

^ea&., ^YOGI'

rekealaC ....

0DCIer.

(Qrt en al de ach!erdZw~rg S"leg~nc~~rpeti'n. b Va,~ nlf't

I.En

^G£1Il^ROlDl!. ^1.1, Afsla2'en "oor Graaff.lletnet eQ Richmond. aride. partyeD. ..

niinder belang II e "peIling va" unll nu aa, aan ⁰ ^•

---i---

1.aodknal, Ilechts een' pur rydenl nn Georgestad. w!Ulr

PLA N N EN

tll'r Stad lullen ter inlptactle ligJ!en aan de Publie-ke Bibliotheken "an"

de Ka'pstad, V ERKobPI NO VAN

('fin vaartui,,-rle W~nl:angs deuelfs lading yoor Port Elizabpth en Grllaff-Rt'inf'I; alsmf'dp,

b,

de

burt'n

LEEB GEBROED.", RióblLond

ieÓ den .

die llad m~tgoed.t"<lf'r wordt verwacht.,gevo" heeftDit eenonbcheept,n ander levert de .tree-en binnen kort, Wd·Ed, !tet'r CHARLRI PRITCHARD, Beallf ••;t,· ','

TIEN

^:o;,'ERV;

EN..

..

I~ndate vooruitaigten op dat George.tad weldra een der' 1#'

bloeijendat~ ateden in ~kolOllie uIzyn.

LEA & PERRINS' DEKE~I,lJl ...H!ING., GeleO'£"D in het! toenemende Dorp

OP D$:ELPDB DAGEN DE

BHÏl¥id

lahet G~.n K1ei~ tot.lliertÓei pclft_ 0

._pter.

Z ..lIea DIed. ·wordea verkocht ''VOR.CESTERSHIRE SAUS. ,

fta d,* de ~ oatboll4ea4l' Firma " .. , Jo..

...r.~I'~" Caledob.

SS

^'E'~

GOEDERE'N I !~:;r.:!~:!=e~":~':~~:

^ID ^{da ~~,,-} ^LA.

z... , Jr.

LO ,.

^l' ^,DOOR

Hroea:~

^keDn.~ ^ft1'ldaard ala de .. eeni" SohulcIeD aajl eie

rUePe·

JO.Jl O'~~ A: ~ aoe- Jl Cara&orea YUa ~ Boedel nin _..tw.

j. goede.SaDI. Pou.plClukt yoor elke aoort 9&nSebotelten.aanclrn,^p. ^~ Jou Q'C:4) ... ~

WJeIl.cIeal..",

ap

D

^don ^ftrkoo ¹¹^..

=..

^TURDAG, ^._a ¹⁰

N.,....~.· "_

Beltaande in Hui~lftD alle 100rleG, all Aanzet en Extract wt eenrn bnef .... ee&leDGeneeebeer te Madna, overgea-.akt. biDnea ^.eeDe ;~UDCIQn beden ,-knd. ^ft lid i ~ de Stotopder

Ltói· "

andere Tafeli, lCinkhot$~n en andere Stoelen. een itin,k- aanIyn.n broeder te Worceater, Mei 1851 :-" ~ aan worden be~. eD alle Be~Db'reD

dpot:.Ut

Ve...,....,

eL'" ..

^U JII!I!áet, ~ op Id ...

Muten Kleederkut ~t aur dea ade•• lten

.maak,

L.~ & PU.fN. dal hunne

saus

boog Iftebt wonlnn y~lnabtiJdt moeten by clea. ~ Jo .. O'Co ..

.au..

^{1 ~}

te;

121:" ~ be1n~ 'pIt~tiI1dip Kisten. Kasten. Ledi~teD. ~1I. BeddeD. Spi.l'e", indie, en yol~na IDJD,.woelen cle Imakelykate zoowel ala

tit

Yel'deaio. wordea inpIoDclea.

ti : ~ ... :. ~H b.... .... se:U: ... , .

~ndrie •• eken

PUCIe

_ildftJkJok me~ Murk, Glei en deVI.."ete

saus

^iI.dber.-u^t wonlt." " Jc$N O·CONNJLL. ' lIuk' lo Ha-deze y...

.t\ardewerk,

Keuke~ Trelloaeea, Alllteelpaar. Verkodlt door ~"oona&IDaIe haacJell"" in SaD.eo;-ia ..I •..,.... :l' oet. lW., ' .... . ~ .

,.Iea . "

.. , Wasenlaoat

ea"

^lMltiste ândere ^G~:u ^te ^{hel groot} ên^klein ^teT ^txportatie ^doór· ^deêi§enaan ^Lu ^& ^.; ^.; ^{; ,} ^{A. P.}

J.,~.A.II." POKt. '\

Yéelom afaoaderlyk

be'en..

d te ateUell, alle welke te ..dap Buatwa,.68, llreedntiUt, Worceéer. eD 19. PfIMlubriJ;' .. , ' '0, • . . ,.... , '. JAM.:flU80N. ~

ew- •.

ek...Vtrkoopi., .alIen .6rdt._. IlUpbodeo.J, C. BREVIS.,atnat Pun"'LL.Loa4oa;-doorea aaden B.-eu,:Ve&wariea4: Zo.n-.eta KoapIie4.

c.o...

^Ate

P'

AARD ~ENOODlGD-...,.BeaooclIP.'(Henpt.)~PrJt Diet' bomt $30• eeDk01l~~

soe4'.,...

IIIIJ"ád. l' Oc&..jl..^{W. ....} ^,.

aB,

^.I

Lood_. , o. 45, St. Ge~ i

PUBLIEK' ,VEBKOOPEN.

Landen ex" Jou« K~nr,"

}) \ REG E, a1I~kleuren, (,h311ie Gel1lit ) ~Iuslill, Blllaklavl\ ell Lu.tr~ Klee~en

~[lIS'iD^en Kristal flou,nerd KleedeD Ca.h,nue en Dt>laine K Il"eden ; ren auortrml'nt Zomer 1'juaJs en poeken

\\ itte pn bruioe Drillin" I :\-I ..ns lIt'mdell

Et'n 81~orte'''lent Zomtr Kleederen HyhcUlJjes eO Kraagjes

"oo.·handt"1I i:

P~pf'rment. BlInket, Ktndywui,ker, ~rent~n, ~ro~:l en Ir bruo.tn Suiker, Sardynl'n, Atpr, P.vl'klel, KelkJes en

"'.zell. Kalr. Katot'o, UuJe 1'<)111, J~ever in roode en gro,'ne Ke'ltlrn, :-.herryeti Port iu fust en gebotteld.

'H H ....reoKraeht.

Levende Have, ltleubelen,

DE

'Yzerwerk.

T

^Il, TWE:"TYM.\~ at Co., )an~en nu ex .. John .J. Ii.ooz," byvoe~i"geD tot hunnen vorigen voorraad,

n~~ ;-

Uylf'n en DilPf'ls Ilr.llI. bare Fornuizen (~egoteo en Schaar Stul Snids .\anbf'rlden

lJilo Schroeven ~

Stpen Pikken l'''Ir''tt'n lIotplatel 'hn~n Pikken R~ndf' m'us SchCJppen Gegoten ylero-n Pompen

YZl'rt'n "!am Draaibanken Kop. ren ~n yzeren La·Sloten D.to Haljpoten

Dito Raapt Rollrtjl'l GeapJ"e~e Witkwasten Jakhals ~n Wolven Vali".

Hollandacbe Gewigten Tllig Geápen

Blinding Knippen Schip Sc'rapen.

EN IlEBBF.~ VOORHASPEN ;-

":..n

~root

ftlOiOJ'tt'lurnt,

Zadelwerk yan alle 8oorteu •

Knopjes 'I'bee.

})F. Ondergetetkenden landen nu ex "Julia." direct van Canton,

KNOPJES TR*E,

Van brt tf'~n .. oordioJ Saizorn, in 10 Cjatty Kutjrs, afzon.

drrfyk aem.t, en Iftlke kJkoop is aan bunne Pakbuilen,

Addl'rl;ymaat. JAMIE80N &: Co.

~Iooghy Ryst.

T

^E KOOP by de Onder.geteektndea; ,directe MOOGHY RYST, Yeracb I'Il nn uitmuntend4! kwaliteit, tegen

Yl'fllliaderde pry.en. '

J~IESOS otCo, Irt~rengncht.

"

50

. hllg~

BE~OOOIGl)

@ 60 LEGGBRI\ GOEDE PONTAK WYN,

~Q don boogsten pry .. en .Yl)Or kontante be&&·

P. J. HAUPT&! Co .• ptrinlltraat.

.'

,lO.

/

(2)

.-

). ZEKER STUKlLANO, met eea HUIS olilang.

,ebou1Od, gelegen in .~e Kaepscbe Duinen, Itiltrict Wyn- bel'J' o.. trent 2 uren .tn de stad, eo 1uW' v~ Wyn,",r", .el ltgemak benUl'Dde, .jgroot 30 morgen en 70;P. roede •.

2. K~S STUK LA~D, anf'l: Puceel No. 1, groot ~ mOrJen,' 284 k_draat/roeden en ·72 dito voeten, heb~nde roede Weide, Twogrofd en Water het gebeale jnr door.

Dit eigendom &al verkbcht worden io een Pereeel of afzon- derlyk~q durDa luiUJlenlyk.

~tVBr11w.cMn,e1I

^lf/u.,.

W!rlChaft rordnl.

A. P. J. ~..1'( ., .. POEL, Dat !.J[eeuteur.

Kaapapui, 17 Oct. lê".

Itactoor· Loopstraat. !loek der Houtstrut, waar het vN.

ei.chte narigt kan bejlomen worden.

>Debeer J. G. Sumll" GI .. .AIsle!"'.

:1:' i Ó,

i

,,:.~. jIl ~. '-."

'. ~;, ~..., . I

^,!. ^{.' (} ^{..• -.} ^. ^. ⁱ

tVIlarQorlllfG rAt~ EE:N.. GBioT:DIl~kITS-~ ... ,;rllJl~llt:'f~teopPI~,G~~j ,

Eli 'J1!I1. i~U~'I!K~Bi~~;~wG.. ,:_:yjJ.tIPABI ,,'tIP, UI

Q.t_ ... ~ ..

^all denfWel-BdeleD

Van .~. \' :" ~~I·.~ ~ .... i;~~L ...~ ... "JI;.~"'~, .. :' t,;· i:·

111;0..

pubUek

'r

^.erkoopn,

ye..,,_".... e... , e . :...,.. '.;~ :<l'el.n.: bt~~:het I'Hatnkt 'fUJ~i, DB A N 0 .aG ,0.. ea.... _"\. , - "

^i~~~ ^adlcoDdi

1s , T ~B

~dr'le ••

"<-. WOIl~

yeraodereade.

ia1 .'""\ll.~"

^opV&YnAG,'~

2~_Ir\t'''·'... a."l... "' ...

'1 JJ .... ti.iïek

^dOeII

ftrk~_J. _

^I

U !Mr .... ~ ,.bliek lW.

"",oopen. opUCf. ,

BER ilNSTAA1U?&. ~, . ~ -r .c ~~ uI.r,

~CIf!

extraVee .. Zulplaa&a, ~~ . _

BIl

I "r~""_.' ale B nODERDAG il5 IDVEIBER, ~=:-.,!~~~b~~: !!;!~ ::r:.

O

^ft~^.•

S.

',;1" .,: .~.' _ .ooniell Vinpede W.DhIlia en allden "eré1achte B,,-

... U 2yn .;elbekeDde en Iftr nucIItbare ~ynPtaaca plepn te tengebouwl;n •

.... Ule

W.nloaen, Groo' :ltrakeu.wllI,

groot elfka S3~ moriI"'.

hr, .

W RETIJ',:F.·

.' plant.~ 10~,OOO W1D~.Cokkp ^e'1l alt- ilQOrte'1 .\V0IIDf'Itft', II oe&. 18iL .

Commiaan.Generul PALMa. VraehtbO.,men. De Groote;Weg O\'ft •

.-W

^ElaeDdom - LAGUERBNNE

ftCK ~

^lI::IRING, V.nda-.Um.' Dan:. STOCI:.~aoM, ~t.,)

I

,:aandt',)ia hetzelve gf'lCbikt tol ee!i'il eindt'. Gemelde

pra.ebtig ~Iuigtop de. Stad . Plaats z.l et'Nt in drif' Percelen 1I'0rd~ oJllntild rn daar Y."k~~.hrbtl! wonlDgt'n In de ~abybeld der

I

^{na te} ^&a.1I·in een Perceel. ; :,' ...

berl\ een b~de Stof'p en Pen:~tl1.-Hevat vyf Gebouwf'n, 1n den bnten ltaat GE E.ET, SL:\~~ e~ VOuR- YID rep~lie en ·il IM-plan&inet alle ~rteD Vruelatboowen R. Er 11een !r~lJ4 KEUKEN,; eniO,otO Wyngaar<i.toltken, die Yf'r~errderd kllDDen wor

Diapm., PovlSid~rr, 2 Stal- den tot ~O. Uit Perceel bet'ft reet op 10 dagen Water 1"0, Wy~lder, .AOIet.'OUla,2 groote VOt'rlotdera f'~

!'I

0en- .io de mUnd. "

uerhok ~!alem~de en private W~rleldlD~. PerCf'ij': 2.-1'1 béptant'meU~,OOO 'Wynparrfatokken die De TUIN i~ belllaat ~etalle 100rten VRUCH'fBOOMEN.. ook \'er~'erdf'rd knnaei) 'II'oNen enIleeft rrrt op' dagen

811h.!elt ,encheiJeo L._ne". Water hUif' mand.

J! G. STEYTLER,

Ga.,;

Malager. .Per~~I..3.-Btvl1t twee ate"i~ Gt')Jom'en ton Kralen, in

October 18~~. den bl'l~n ataat van reparatie; heeft twee ST AND H

o

^U.

---;__--,.----+,---..i---I

DENDH,l'ONTEINEN eli f'en zeer uitgeatrek.te VLI.;( ea V ER ~

UO

PI N G Vt\

N

goeden ;Grond tot het aanplanten .VllD omtunt 90,000

I

i . \I.Yllitoillen. .

Onrnerc h. dEigendom,

"001"8 LO_l~

Goederen,

r

VATWli!RK EN KELDER.GEREEDS.CHAP~ beatalDdelnJ

Met L,~rale BonDS. s . ..._. ,

• j , 9 tl.ikYatt'n. 3 yan 4 "-C'ggf''' en GftD 15 Lesgert

oIn drn ~Boedel Yin "1len WT1'IANDSUPHANV' SMIT, en 8 Kuipen van 6 Leggt'ra hat . nagelaC.'De .edu"'i,e MejufYrouw D. 0. BKliTu. 6 R1~leggera en6 Ry.Balira; .4ptpen

1Trap en Ollderbalie. 10 j"tybou~n EmmeN

n P DiJlgsdag~ den 6 N ov, 1855.,

^I Brandewynsketelmet tort-eh !Oren

~ 2 Leaera Wyn VIID den laatsten ooget, 15 Halfamea

, T

^.D

11 IIr~.

A'yo .'

Ini.uwe

Wyn

pomp, een kwantiteit Jatybout

'OP OIO:!PLAATS ZELVE, .I~te ~n.2 dO~»Il kleine Ma.lden.

,Landboln~·p»-reed.8Ch"p.

ILifte Kapbr aet ".ign

I _, Sclarol'(kar, !lyk.n. nif'tlw 1 niflátwe ~elwagt"D met teebeboOreD 1 ;;' Paardenwagen

Ploe,.een, Eggen, Jukkf'n, Stroppen, Riemen, 'Graven, Pikken, Wyngaardme_n, enz. eu.

lAvende Hav ...,

9 gotdgfiiteaeerde Elel. met Trekped comp1et'lt

2 Rt en Trekpaardea .

30 gf'dreurerde 1'rekoarD, 26 Aanteelbeelk'o

loed fill .

18 Varken-, 60 a 70 Yr'IIC1lten MNt.

Huisraad,

GE LJ,: GEN

D

AAR de Ondergetef'keDde rynCon&nct met de Heere.

Pall'ccJl, COLLII1OMol

co.

tot bf't overbrentp:en "'&Jl Spiritui naar de Stad, op~r;ey.n hed\, lal ~I dienteD-

,nolp

.lih~Ddll)tDl Grood. poo&

~uel.e,

Jr-

, ~au·lMle K&lrc:bell, allen

.ee

Vuurplu&. Kliec!htl ;

lroote Winkel eD' f)Il' 0It~eet'bur geneamidd e1il ledf'rt ye1ej~D' ....,_,btL_ Gnmd voor eeD . ~ peil boftDpDOC'IIIt!en voortrd' ..l)'kea· Cbirur .

tal"k

v~hreYen; eu de Ei:;enaar, een

'oorm:i

^D

Orond O\'I"r

l

^~~k~ van goedf'n naam. en aan wien brt wo:,~

poot 103~' Jleht~ ~~pteerd ... a~ f'en b,.wya vau JIl'r'OODlyke

'rUl KUppen acb~. g, .,erd, door bet dnnge!ld vUolOt'k .ynel- wnell4 .oor 20 Paar- en1j1en.j oyugehuld "ebdYe a!gemeeo ten dJl'n.Le ;:

van hm~W1diljf,n, he- . publiek .. ~n omloop te brengen.

mf't .,.,.. ell

S&a1j

B:r&o~ 'f'tuigeoiaen, nn ontwy(")bll.e ecbtlll'id

• belendende een klc4rien Tuin. IJD o .•tvapgen gewordeD. omtrtnt de lu-.ehtdadigheid ~

D

E tWf'Nle Verkoopinl!' van ~OFRVEN, op het nif'o'ft'e De ' Malore .. S'"l f'1I Koeta·I"olg.lIde ~kten, ala :- <l dorp genaamd LADY GREY, zal plaata hebben, hui!!, renten

'*ti.:.

^~~U.'OOO. : Kort;adeadgbeid. Vrrli"l ""n Fetll .. !

l

^P

m

^e$< ^mill ^.. ^e~~n·1 Gal ~i ..ktt, Lt'Y.·r Kwal~n '

O P D I N G S D A· G ,.

^doml ^de^'beat

:1'• ..::!..

^~e~=':':t Hoelt eo \V~rkoudbedeo WOrlDI'll,'

tbanl en a",

fn ~~

Te';.g, ' Aan'lrYen,

160

. .

,W~eD

.~:t:....-

^.er.CIa•.¹omwnl^ideo

I

^R--"^uuae....,^L...^p ^zi^OalDl(I,^L' ^t

,e~ Aardappel.pOf'rtJes, ^eII~"_ ^.. C'

Di;

^ROOI, ^;

I

^tloofJpyD, ^'

belli 1ID.lere

{'roeo....

"el"e ~ \' .

J'O!"JeL. I

Duialigb,id, Steen eli Graftel geheeie Pe ....

"e~_

tJyluut ..

Jtellwtterot.-t,

oor Jieh&, . Zure Keel ~ CR Yetheid ea"ocbtilll-W 'vad de.pood, eokan wat ople-I S1ee.te Spy.vertt-rillg •

vering betn-f't1naau~ door eell14 &adereipoclJ. wor- Ala OpeDend Geneesmidd ..1voor ~D hU;lted __^I

den overtroW'II. ^_I ^• ^• h ttol alte I . d beat d'

"r...

IDf'D

Dt!ze drie Pereel- &allen

eu.at

afaoaderlyk worden ,~t ,,_ ,.~.!f!b·meeole

ei'!

^~nk' ^Idt~~ ^t ^¥JQ~t'iJ, ^I'll ^httt

ld ad

iI:

cl b _..

61 .

Pf'reeel act .., ...,gruv... IlpYen" .. " III, lf In de binneDlaou n O~gt'orel f'11:0 e.."';n. f't It""" ta eeDhalf ' naar duet kol.nie 'Woollaehtig en .. uren" ver ver1O,derd ,1''0

Liberale Bon~ Dit. El,elldo ..

,it...

WI'I 'YIn pnet$kundige bulp daar dit gel rea 'dd I ' de Kaap"ad eu StellCinbolCb hWA.

POOteD •• ,

.aar gro(Itate.oorJeel kan w~eu !t'brui"~. IDI e met kt de OOltelyke GreD'J alwaar I.

cid

,..iziFt noodwndi, Mf'n yttaOf'kt bYlonderlvk dat de .. Di cf "

passeeren eo. halt ~den IDoet" ,n wor.1t door deu lf. .. . '. re Ifn tol der.

l.I' -, d ..,....d teel ' I k -bnaikt &ot hf't &elVtlrge ..rulk welke elke d01l1 be\·atten. Itriktt'Iyk UI .. elDe .. Itan "an

""'I

^{e I} ^eo ^gewoon ^y ^.- ^,warden ^n.gevolgd.

vit'reD van trouwfer~n en

"aeaqU,

^pamyD. ^{EeD Hotel,} ^' ^.

N ti . ^lO I t:I' __ tj . --" rt de laatste dell De "olvnde gr&tll~nll (t't'n grko&f'n nit duiunden)

ego e-Wln ..e en ... eo Iyo #f _I' wordt ala ....0yoorbf' -Id d k

J'lU't'n met goed geyplg gedreven,' welke aaD leaaod "aD L __ "._ ;... b I'd Pg't'J"JIea er opmer UIWIUII'Ihl>e gewone bek"aambei" en lematifdl.apitaal f'eDerlel' ~ ... _n ,!,Ier eroem e ell :- •

hriJ aanbieden om IiFh in1I0r&':&I

\14

tolooafbank.c-lykbeid 1 York, 6 I}(ocembrr 11152.

te ;t~r~~SCOED ~ in matto.;~..bouten Stoelen, Eet Aandeu Wel-Ed. heer THOMAS E. CoaNWAL SCALES

J hliDpn, aaby Londen. •

en andere TJeII, Bdet. Sofa, Klerdukaa&t'n, Ledikanten

en Beddengoed com.leet, Wucbtlaleb, SduldeJ')'f'n, ,"Ie- M)'nbefr !-VrywiJUg wil ik gt"tuigenl. ~en van de pen Glaewer~ en Aarle'Wf'rk, plettyaébe Olie eD^<

..u,

^natan- ^goe" ^walkiapo ^u-er ^beroemde ^j·iII..lI. Stfdert de lurate den en Hottet Bakj~ dito Kalldt'taren. BriDeh.&i1"eren ~2 j~n ~h ik ~.uk."rld aan pene verslapte ~ever. rn Lt-pell en Viwkeo, ~eaen eD Vór~en tltet iyOfto Hef en. Ilee~e Ipf.lvertenng, "ergf'leld van pynen in df!!n rug en Vloermatten ~ Tapy-"n, QmatPeltleR, Keukenpreedac:bap. ove~.:dt'~1~gtH aebouder! gepaard aDn hurtkloPI-!ing, .. ill•

Verder d. se'beele lIandela V~ bestaande ln eeo! den$bf'ld.; Ielyke _maak 10 deD mond by hrt Opstaan dr.

groote yeraehêiJf'nhe~ Koopwaren. clterke Dranken, ell&. mortem, :boofdpyD en and~re miudl're torvllllt'n. ErD

te veel 0 .. te ~maebrtvf'n ; al.mede een pde Tent-Paar· myn,r vribdionen bidd "ol dat i~'" Coope'n ,.lgt'UI'·f'oe dnwaReu, e~n diw,Kar op ve1'f'1lj twee uitmuntende Trek Pill~" lC)ude be"roeven, die ly met hN grootste l'-...6ec1 eo R,paarden en vele andere t,rti~IC!D. aedt'r_t 12 Jarell gebrui"t batl. III. kan I;i..r "IIerD . byv .)e~rn

AI/u

zo~'der

tU .. in'I, ReM",..

dlAt~lIItaik die gf'nomen bad ik volkomen ht'rateld ben n. di<' ~,o~ !(rdurig ~b~ik al. een ... Openend GfDtrt:

ml .4eI. ~Ook &yn die Pillen &eft' gun.tt~ gewrNl, iD btt beratlleni.van myn oudstr kind van eene Lintwbrm.

pk &n! hen daDkbaarhf'ilil hal r, mVlle Vrieodl'o : a:uibe,elen, en beu m)'DbeeT, uwe dank.b.-e

, lhf'DaI'f'I. .

J.\JI'E ~IORl'U~ KIRJ\M.\~.

\,-rAN 60 E.RVEN,

VImlLAIDll \Gm1mW~-.

_~ _. .

TWEBDE PUBLIIiKE r~RKOOPIN,G ... _"' ... *,... u. t:bOr""rilt ra .. '

^rU,.

bn-'otm- JY oltdltlu,-, Si,.

AIIULU CUOPll..

IN lIDnEL B98GBJE~VELD,

DISTIU KT WORCi.STl:.H.

Deu 13 November aan8taande.

De el'rate Vnkooping ia met Ifof'd IUcee. a(gelóopen, doch daar bet weJer EOO oo.toimig wae. wae men .Yerpligt ~e Verkooping te ltaken en eene tweede te bepalen. '

liet i, onnoodig de byzonderheden b.·kf'nd te lte,19 -welke reeds io de vroegere Advertrnliel' venchf'nen &ye.

J. S.NAUUE, 0&., q.q.

OP MAANDAG,

Worceater, 24 Sept: 1865.

Pllbliel,e V('rlf.ooping

Den I. ~oye_ber 18U,

ALSMEDE 10 MUD KOORN.

A. J. MARAIS.

Great Drakenltt in, 23 October 185$.

. SUTTLlla ol SMUTS, Vendu.Adml,

Goed Sten en D.'lnk .. n zullen vertJcbalt

()p ()• NGSD AG,

^De

o

^{t~ •••} ^d ^.:::~ ^{.. "} ^.,. ^..

DEN .. D~CEJIBEB

_I

IS$4.

_• WinkelrekeningeDNOYf'mbet 18~~. aan hem worden "oldaaD'''OOf denA•.J. MARAI~.ade ..

OOOR"BOOI," 11

ZULLEN ter Plaatse," KLEINRIVIEIl." '~r Publieke: _ In den Hóedel VAU ..n-Jf'n Mej~w d~ Weduwe JA.

Vendutie, ,in PERCELEN worden verkocht, de vol- i

PUBLIEKE VERKOOPI ~O Gelp-en mrn Du'renko". Rlrl~ I

SUP.t .• NUI Dt: VI ..I.•.S....

pnde welbekende KOIt~are PI.w.en. ala:- . . ' ~

Perceel 1. De EigendO;~laats .. KleiDri'ier," ..I'0ot 185

In'" het Koude 13okk.evcld

^TOT ^AA~LEGGEN ^VAN ^EEN ^DORP, ^DE Ondl'r~trftenl .•e El:ecute~""".· Teataml'1ltair in

m~a en 0 VIerkante rOt'den. bov"o~enl. Hoedel, lullf'n op '.'DI:'li GSDAG den 6

" t.

Het iFAd LaDd. rondom dito, ',root 2116 DE heet ..J.C. GLAlt.. alal ..., MAANDAG den 12df' No... 'I'll WOIlDIIN GEJ"A.AMD Novemher ee",k .. Peil' publif'ke Ve;ufutie laten verk~o.

mo"-o en 1"~ viukllDte roed-n "1r de Gorderen eD e'"'--Jon d··"- beboorende, beataande In:

.,,- f" ~ • vem"' ..r aan.taande, ter ~l··tse van den beer P. Huoo, t

H ·d Ib " ..~..- --

3. De .Kigendonla Plaats" WolvefoDteinl' VOOt~17 op de Gydollw, publiek lar:" yerkoo. ppn, omtrent ~O ,.

Cl C erg

De welbekende "'ai. en Br(, met HnumoÏl en Winkelll,

GorgeD en 49:1 vif'rkante roeden. Vad la d hol" ~ genaa'1ld .. VI'Ne en Ituat," plegen' in de ollmiddelyJr.e

HEf bl L d Allnt~elbeeaten van fOr n sr: ras, 12 Ourn, I oprl'gte d d :.. . 1 ..' PIlle

.... et rp8L" and, ron om dito, groot 850 Bul, omtreDt40Allnteelpaarden, waaronder eenige J·on....

IV L~L),T'N 1'1"

VI"I>K')U'

PE'

'1 lIa!iybl'i "an.e Ker ...-wek.e an,t"ee erceeu JU n

, morgen en 3Q'Ovierkante roeden. . S . b h "-. , (', \

L

J. i" L:. \ \ ", wordt'n v..rkocbL t, . <

~, De Erfpacht: PI.ata "Midd('lburg," t 729 Paarden Z)'D, 1 I'nng engst, 'WlIllrvan . et Gf.81achtr ..gillter

I

Pt're;'el 1 beval t>ec!Huurbllia, _t'tle ,daar ann gelegeo

morgen en 2!l0 vierkante roeden. ,groo op drn dag deHrverkOOpingod~1I1vertoood worden en een ZAL OP twee Winkel .. waanD. de t\egotie-ba_.· ,,1 yoor eene reeks

PI Z Ezelhe!lgat, et il onno I~ eenig nrdere aanbevf'lin~

6. De Erfpacht·. aata" ilvermyn,'" groot 927 bit'raang:llu~rle te doen, terwyl het algf'meen bekend is

W d

^g

en Donderdag'

,van jaren met goed IUcerI worJt ~tewn.

morgen en 2~2 vierkante roeden.

oens aD , ..

^Pe~eel ^2,,-Het ^W~nbnla, beYaJte,'bde Gaandery, lucb-

l. De Erfpacht Plaati" Springfontein,"groot 1~03 dat ~ hf'er'~. geen ~JOf'iteof ~stell gespaard bl'eft om tige Ef't, Vl'alte f'n Slaapkamers, :B~ft!I1rrk. Stal en morgeo eo

~pO

^vierkante ^roedeo. ^lyn ee van Jaar tot Jaar teZIN~ :~~S, Vendu-Adml. DEN 22ste EN 231l1; NOVEMBER AA~STAANDE, Pukh uiII. De twee Winkela op Peri.!eéll elilaet Woonbul.

.. a.

Het Land ~ehell" MiddeJburg,"4'Wvermyn" Venda-tantoor. Tulbagh, 2" Oet. 18~~. .A

d6JI Mtte6tbWefUien d~n on."eilen

f'n Pakbuis op .Perre~ 2 .aken al ~t UD de

tUU;t;

en .. SpriD~,vntein," groot 1863 morr;eo. ala r , ook hebben beJ(le Pe(Ce1en rul :Afbtrrplaat8ea, Two.

" g. Het Land t~en .. Zilvermyn," en de" Vi...

190 \\'ader--eo BOO IJrooge I,'... eo.'

grond, en nricbilleD4e

1IOOrten"';

Yruehtboometl.

.::;;:' groet 162 morgen en 150 vier~ante

Iiost baa r Va8 tgoed. .

^I LOIlt' Goederen, ~ mallo"ybCllll~n Sofa en Aanlf't-

De Iige;ing ... den GrooteD Weg .an de Kaapstad naar taff'l., Waacb eo Kieedtalel.. 1; ~tra Pianoforte, &.>0

" 10. liet Land uex .. W~bien," ,root 1706 Grahamabd. omtrent hal{ weg ~wellendam en R.iven- igoed al. nil'uw. d~ WILLJAMr ~toD,uT, .Ledekanten

morgen en

:;po

vierkante roeden. dal. waardoor eeue p:eregelde POilverhinding driemQl mf't Behanglll't .. nt,. pete yedet

))edelen,

Stoel~D in

•, 11. Het Land anex "WoeltarabieD," FOot 2140

PU BLI EK E VHRKOO PI NG

'1 weeka tot de beide uitersten der Kolonie ,""taat, verder loorten, Kleed.erkaatéD, Kisten, poote en kleine ~ples~la,

mo~n.

Ter PI.atae n.abn.eh'ootelo,.an de

bare liggi~ aan .jen Weg van Zwarteberg, Roodt'berg rn. Tapyten, KWl_pedo~n, K&§~bet~am"Dten, Poraelem,

Een Totaal mueDde nil 13,~03 mOl'Jen 202 .ierk. roetle..

24 .HItlere.I.

Tr.douw, via de Plattekloof, naar Port Beaufort en Mala-. Glu"l1 Aardewerk, Keuken~aebap, eDE•• party

G I k de ..." 26807 E lach A gu, welke den tuaachenhandel dier plaatselI ^YOO het kRjatenhoutf'n Ven.ten ~n _r\'~f're Goederen die .

e y staan rt, nge I.' erea. DE beer ALIIWTN PIITlUJ. JoaANlfas VA.M HZZal'lIH Nieuwaantcleggen Dorp verukert, en eintielyk het voor- ten "age der "erkooping &ullea ;~::de. daargeateld.- .Y D~M 1t'''IGKN AGIINT Aur D. KAAP Dil GOKDil HOOP

De bierboveDgemeldei Plaatsen tyn 100wel bekend. da Eigf'rlUT geworden Eynde Yan de Plaats Winterboek, uitzigt, det, byaldien de Zevenweekspoort mog! ge~pe.nd Mede,- . :,

R. C. BORI~80~,

eenige aanmerlUDI ala ,*vertoUig kan worden beschouwd te Tnlbagh, beeft de Ondergeteekeaden lut gf'!Cven om worden, ook de Handel YIn bet (t!bele Beaufort ~1.!.rJkt

20 PaarlM:M no,,"· AtllltUelen,

genoeg

cf

^bnte If'ggell{ dat de Weide oYe"loédig en ge. op DlNG~DAG deD i7ate November' aanltaande, preciel naar de Kaapatad, hieroorer komen zal, maken bare hg~IDg,

3 II' 1 Il B k d

aon:! il "9Or Vee, Scha~n, eD Paarden, bet Z4ailand uit- ten 10 U~ a.m .. op de Plaats daar bet Vastgoed gelegen il uit een eommert'ieel oogpunt bf'schouwd, al1f'"oordeehg.t. &le!J 8 uil 0- mUDtead en uitpb~id ;jdat de .. Kleinrivier "tol Versch- publiek te vukoopen, .ya wt'lhekf'nde en Yfuchtbare Zaai Daar genoemde plaats .. Doomboom .. eindelyk all eene P.

a.

^VILLIERS, ⁱ

water Vich is, mZeewaler Visscbery met .ucee';tot eenil{t! rn VeepllUlu, ~naamd DASBOSCHFO~TEIN, gel!'gen dt'1' Water- en Houtrykate bekend il. en ultmunteDde J.

C.

Dil VILLlg~

ui~id _n ;'W~en "oortgez.et; dat eene plaata aan de 2~ivhi~~en, distn'kt Pibktbl ~rg'vgroot cirka 1400

I

^{Weide voor} aUe IOOI'ten YlO Vee ople~rt, waartoe.eirdk.. J. N ... VILLIIR8,

'VOOl' de irwcheping loran J'rodulr.ten, genaamd ST ANFORU ~orgen, r...ae lat voor ~root en ein ee, bet geheeie 3,~00 mOrreD lyn aangewe,eo, behoeft duelore ook la lt A.

M.

D. VILLIEaS,

COVB, biDnen het berelk van al de plaatsen. en dat alle Jaar door. 'heblt ..ode Ultgntrellte Va1leijeD eD ove"loed

I

opzigt geen. verdere aanbeveling_: D. L DIl VILLIHRá,

IOOrteDWiJd in ove .. loed &yD. van Water.. Gemelde. Plaats itook "ooniea met de noo- Behoorlyke E"en "oor

K~r"en. 8ehoifIJD,

P I 16 October j8~~. . .

De 'bcn!eng, Plaatsen, "aar.00f aparte eigendo'_' brieYea dip Gebouweo en beplant me~ omtreD& 12800 W1IIgaard.

PA8torle, Puhlleke " ... torru

eo

Mark,

aar, ,

D

IB volJlftl8 de Grondwt'Uea

~rd

&yo tot teD BonIP

&yn-.er1eeDd,.cul1eu ~ monderlyk wordeo verkoehtclaar- Itokken en .Yel'lCheidene Vruebt~oomea en k_ met regt sullen uitgeboudeo worden. De heeren D. VI~I.'" ol

Hlv""

Venda-Adms. op "uttIN' inbetaalde Premien YID Aaauraatif,

pu.

Da teamen, ill loodaoiS,ePereeleD al. tydeua de ferkoopin, ala ero der kOitbaarate Plaatsen 10dat gedeelte word eo ge_ De Plannen der E"eII lallen tegen bet 1&4t1t deler " rende, bet la&Ute MutaebappeJ)'ke Jaar.

brpaald .. lIell wonWn,' .~n eindelyk alte. te ",en ia~eD Doemd. Vóorts te w-el belteD'!. YOOl' eeui.p ~ere aan- maand, ten Kantore der beertD VuP. SCHOIfJ'.ua en

N. B.-Op dicn.elfdetl

^{t'Il ~} Dondi~

dt"fl yol- : !ae Bo

Pereerl,

..uti

een beter ,...,.. worde bekomen, Jlao allOO. be"eUDg. •..• J. Gu, Jun.111 de .1UapItad, en OLTKILLOHol RKIn, te d d nI.de . ._ :eel-A.; die ...."

au••

derlyk 0li1ll

Pereei.... .

^ZINN

at vos,

Vead1t-Ad.... SWt'lJendam, te den 11n. .

!::, d:

B~~enl.nd~_'_~:-r"_l'Cle ~~ __... in de~eeDe BYftnkouat opdu 3dieD October

Eeu~meen Plan is ~ lieD ten kutore ....n'deo AfAl... Vendll-KaJltoor, Tulbagh, 26 October 11'5$. Vier."yfr!e gedeelte ....n den Koopachat bn voor ~ j.reD L l_ H ..:..."'V~----~·· i...:~ __d i ly1lt!~ gebo'" la_rkencl ...

_.!.

lW,

~ (de L.l.- T OsnaL..ia "'..d-~on \ ..I._. '--tore __ b" __ 1_ d oed L h 'd I pen &yn !fe.ee... a_~, - e n t!II ('i . ' -- ....

-- • "! ,~ ., UI""II _. .- op renteD ge ouwen wun-;o OD er I( e &e ..er el • , ... !l:eJ'otie.Goe

ereD ~.

^er.aréa.;· ^Ponewin ^... ^eta ^!' ^1Ir... ""_

t

beer G. D, B.unW. Adderley.trut, KaaJá&d,wur

p' UBLIE ....E VERKOOPING

8wellendam, U S-mber 18i1~. .

I

^D'^ard--- ^" ^1._ ^....'__

!

^T a...,;".. _ D_._'lo·· ; ( ~

per ~n ,

alkbysOlaClerbeden ~lDen lw_eD w.rdea. - \ ~'1 'r- J. D. K. REITZ.. A pwerll, 'laAn -. eli, 00II __.,. -.AeII, eBI. en laOn~ ..baarb de I_A. J ,,-::"a";D,

en&., allea te .-eel om le omac:b~. b • pot:.,. 1 YO"e_

aarIYbCbe ...

^u_~'

D. Vtr~pt.g ~al tuil ,..,..a.",.,rlCU,HgUuuta Over de 24 Rivieren, Distrikt

OsTaaLOB ol Rllm, Veadu.Adml. " 'A. G. KELL"'T. UD_r n. ,

P-k b . ~: .'. Dea

10^beta.' herIBS:;. S. DI KOCK, Sec.

'Verver.ehl •• ellzallenyer.e."" eo I .et erg, DE .'J·LLIERS DOIP. PUBLIEKE'VEaKUOPINOa"ER PLAATdE

LllJeralr

BctIlUl.

yoor elk Pert'eel

DE be«'Purraa ST&PHA.NUIDU Pl,USll 'Voornemena . , ,

WOrdeD

&e&even.·

ayude na WoniDI te orerancIeren,

"eeft

^IJealoteo

.111 PUBLIEKE VERKOOPING. ,,[)~ DH~ t\ I,"

,r-EO. D. BRUNETl'E, } Ge.. deeBOeCI& op WOEN~DAG clea 281. November &8IIltaaDde,

P. 110PR, ' tan publiek eo' den ID .estbiedende ~ laten nrkoop!!D, ayn

DE

Ouder,etHkeude 1"OeI'IIem,.na %yode yao woniAg }f"'yl

K•• u.lJer!J, Di..tri4t ChillwillÏiJ"',

J G STEYTLER G - sir R. -._- halve Pladl.. -le·en ala "oormeld, "_Iaot met 6000 J'oD-I' ._ v·raod^A-II, h--^A ^.._I_teo per publieke Vellduti. . .

K,.pMád, I' October

18~L --, ...._".__

^D. WynpanWokke: en YencbeideDe ~n Vrucbtboome:: 'te.oe":

~oc;;;. ""'._..

^DB

0nderpWekeD4e

heeft ...

~~seu

^YID de heem

_______ .__ ' .___ beboawd ... 2 alconderlyke Woenhwzen, eu een wel io- • C. A.ol A. P.

"':A

^1f NIJlI[IlILKl'~ Dat.iTe EucuteQ_

gerigte NeltOtie WiDkel, alwaar dea. Jwl4el jareJl lang

op WoeD_dal; den B8 Noy. 1865,

ren des

Boedt"

yu ~Yylea bUllo~ :ZVeder A. P. ^T.ur

.etpecI.-.ces M ge4reven

P!'WOI'deL

NIJlDU en ...

atenii

Weduwe, oia'~

teG~~~~oa:~~' ~,~ ~~

~ere:.t:.:=:den:e'='='DI;:;:;: ;oo~

DING8D~ ~N '~,,':N8"~G,

Treko.eD ".. ~nip PaerdeJa,

ea

PurcIeDwagen. I Kap- bui., beueveaa lWN Baitenpltoatrell, .et Wageamwn

DEN

13

Jj

U NOVE".ER 1856,

kar, ~Itk~, Rieaaeo en StrGpPeu, 1 ~ 1lUpo. PIoe- ~II SmidawillJr.rl; beuelve la beplaDt met ~ Wy... " .

pa.

Enettt

1 Koorumyt, .... IDlldc:lá Zaad, 1 Haftr~ ~eD en M Vruch~mtID, ea heeft ~ervloed 1'1Ia Water ""boyell~~ ~ JM'1',...,lie~ lveadlllie te IFeftoo

myt, .... 7 .lIddn, en 1 ~1t, VIII. I ID.4 'Zaad, ·ea

c.

Tuingroad. Gemeld Er( aal eerst in S Percelen eli peil, de volpnie- ... 'Go;ederen, .... , .... ia:-

eiDdelyk allerlei aoortn ~.

eD ~

meer duma iD&)'11pbecl wordeD verkocht. . 1000 utraydte

""pa. .

aodete ~., te yeel OlD al... te iDeIkD, welke op . AJamede, ftIIe boeveeJlaeki WagetJDlalten

Jl",

eli 1000 dito do. Bokbo,

den

dae

deHTerkoopiag RUt'n '''WOrdea .aa.NebrDgt. klaarpmaall:te Wieleo, en laetgeen "erder

eeu dare der

^{30 dite} ^do., ^tftk«*n, ^'.

• ZIN]N A VOS, VeDdu-Adma. VerkoopiDI aal worda aaoseboclea' 30 dito: do. Aaatedbenlell

Vt'Ddll-K.áDtoor, Tulbagh. 2' oetobn 1.~I. P. H. Da VILLIERS. 4 P~en, ^!

Villien~,

:W~~~.!::

^~~.18~~. ^{~ :.,;} ^}kpmpleet. ^~,

Veorta H ,a1IelllOlCea,~ ... Aanleftlk eD

Keuke~ereed".,. ~ ook ~needeQap ...

alle aOOrCeta .. ~... tea:

<141.

^der ^Yakoopiaa

UI wordeD ... ~ ... ELLtftE. Vaulu.-Adan,.

ClaD.iD __ •. l~

ac:-.

^lU5. ^{; ~}

De heft J«*1I FOSTEa

>\f'a)aser.

ur &yDer woonplaat .. plegeD naby StrUf'Db~, pabltft;

en &OoUerde min.te Rc-aerve doeD verkoopru, dil"opde GOEUEREN, ala.t-

40 TreUlaf'D I! do. Koe1jell 12 (;edreaaee;de hze"

10 Trek en RYJ'aardeil

a

Paardenwagenl S ~pannen Tuige.

.h&kke~ Riemen, Stroppen, Totawen. eaa. N ••

P. E. IUMIol.\1'f.

Xa~ IkeUellbOl<'b, den 12 Oct. 18~j.

De Heer J.W~II., A,falager.

tril" li:e. ruim <'redId Sf'1

.reaeTeII wortle ..

.~

,)

Stoel~.:, Wucb, Klee, Aanzet en andere T-«ferr., een

• r k'

1DahonybOuteo ronde Tafel, 2 atiDkbouten Ledikanten naar

Pu b II• ek~ .. er 001)1· n

^(JO ·den nieu~o Imaak, met paardenha~ Matru f'n Bedden,'

T ~

-en.. comPleet, een mahonybouten Xlfederkut. f'en groote

!

^'vAN Kabinet, jeo do. Bdet, lIlet &iwereo Beilag, twee kleine'

l . Kaaten, pte eo kleine Spiegeil, een Vloermat, POl'If'lein,

UITMUNTrlNDU

PLAAT· SEN

^Glas en Aarde_rit, KeukeDgeree~'lp, een Bill"t,

. j1~

I'J .'

rjatybouteá .. Wate"at. 2 jatybouten Karn.c,n. el'n lcwantiteit

· i' Negotie Goederen, Toonbank, Schaal I!n Ge1l'igten, enz.,

· '(jE~EGE:-i I~ DE een groote.lot Rom .. elary en wat verder ten dep df'r Vrr.

kooping ~ worden IIlDgeboden, te veel om te 'Wordl'lD omllChrneh.

B., ALqAN'DKIL, Kin, Williaml Town.

J. fButM, Uitenhage.

B~INI: ~ Du TOIT, Richmond.

HAaRT;& N.~N, S.ellendam Geo)rg~,

Ritt'radale. '

H.: Oal~I:WATJla, Gf'orge.

D. PAil' Mc N,CHOLSOM, HODdeltlipbui.

J.:L. ~'NO.KL, Coleabc-rg.

0 •• 110.:011... MOS."TRAL. Graa6.!kinf't, , AU"al Noord.

J. 'PAT~"'Ol'l, Port Elizabeth . _J.;P. W.GOIMa, Koopmall.rhier.

Mouelbaai,

~

I

,

1 : 2G Mri IR!'>5.

Wilarde: Heer l-Sf'dl'rt ""yn aanWf',en ill deze Kolollil'

~ ,k

ge~weld IEeword ..." door VY"f'lI in .If' l('n'I~~D.

"1'/

ge&' ~d dOQr Srook lwakbrid f'n lt'kl!re keott"l'~l'lIt'n YIn

watetzu~~. Ik beb Jf'n'lCeld rem"didnf'f'rd' I'D lilY ord!'r b~bapdehi'lg van veracheÏ<lene Uoetorell 1!C'"tl'ld••• aar 'on.

drr ~vol. .. Cooper.AIg__ Pi/wa" bt'hbéll echtrr YOOf~y gtdaan wat de Docto~n niet dorn !wndf'o en ii ben "IIDI~n bet ~not van "olko~ene gezondheid. Gy bebt.rryb~d gebru.lk te m.lu·u vaD myn bum, eD dra yert'~bt ,.... m)' an peraooD te

rer...

re ....n.

Gf'berl de UWf', STEI'U, WAHLDYK.

Ileah. H. C. Ro.INaOM.

Pnbl_~ke \~ crkooping

Voor verdrt,e bY&Dnderbeden io~trf'nt bet VlIlt,oed (hf'twdk grzien ka~ worden op ~pigen dIJ "oor (le Vl'r- koopiug) orervoege men lieb h1 ~ O.dergeteekende.

; C. P.,~.~Ul:NB.KRG, q.q.

Strllenbo.-eh. 10

<let.

18~5. ..

N.B.-Alle. die .n deD brM' DATENPO"T "eracbuldiJd

'1)'11 worden 'ferlocb* hUOD. rek!fllipgeo te voldoen, d&i!r dadve aDde.. ter

iDrm ..

mlleu wordeca overpre,·ra.

lFDEELliNG CALEDON,

Jo dell GHllipeerden

l

^HMdei ^,n.n ^Sir RT. STAl'IJ'OB.D

i Ridder.

D

^I:ODie~ekende, daartoe behoorlyk ~pa1ifiee,.rd door den lIeer Lou.a JOHANIli'K' Fov&l&, die be- alatell laeeft aeker .",eelte Iyner plaatt

PUBLI~KE V£R~()UPINO

AAN IjE P:.\ARL.

j,AGENTEN REEDS AASGESTELD.

Wo*át ;;'

DOUII

~er"'orht

"VI

E.gebt:lue ,. Hul . la.thcA~z.ti

an7fly:tfU/"" fJOOr

Ra..

I,

RtU,

2, til

l>

t'hiUirag6 per DooI.

.. Medical HaD," Pleloatraat, Kllpatad.

~.Protccteor."

AAS V EI{ASSUREEU;>EN,

Publiel,e Verkooping

i BJ!RIGT AAN J>EELHE8BERS.

D

E ~DIy"e Drelbebben iD OJ)pmelde ){Utachappr 'W.,...

bJ

daen berigt. dat de !kilteD op hun OPbet4ald ~.pitaalea bet Di.ideot in dt laatate Jaart,-!!' lIdae 'erptleriq ftIl Deelhebbera op den 3de Ortn~r verk~, ~ulkn betaalbaar &JD Y&D den I No,ember aanltliimd~ YID 9 ure 'aIIIOI'pDi tot 2 ure 'I uamidda;a

&eD

K+a~

der Jd ••'lCb.PP1.

~17~1855.

S. D. KOCK,

sec.

proleelear B ~n (#yen .

: j'

tie lJ_ueh ... p,.,

.

,

BE~OODIGD,

E

^{EN jODI,é} ^ll.~, ^~buwd ^ol Diet, die de

Bondery

^ftJ'-

Hu" BeDOOdJgd.

1tUt, I&ft WIen goed lOOD, Daal' .,.... bekwaamheid

nlgeJeteJi 'Wordeo.-Mea v-enoege li~la

bJ

deu Ouder- BENOODIGD. et'Drui.. WOONHUIS, io

ft'" PeCIe

pteekeDdefi. I

^ligios ha de Steil ofiD de TuiDeu.-Adra C. onder

; C. J DU PLESSIS, Wilprivier. balelli", ftIlde. heer B"1TAlJl, Boek-ftJ'&ooprr, St.

Worcntei. 28 Octobtr l8!!:'. Geor~

0,.

DtabDltein, 31 od. l8U.

J. P. DV PRI, J. H. DV PRE.

I

1

i

t '.

^-' ^...;.

·1·~

.."'I' ...

(3)

CI)Hon Rnd '""ooien lIan"faetllres,

lil

I~r

,1-

ell

,>

US ,u·

,'r I.'r

;&

y-

)-

Il

~

Il

"f

1I

I

i

New (GooJs. i

PllF.U~~ RD. SI~(.. IG :\'N~

II

^AVE^RECEIVED per"~OHN KSO ,"

BllICk Silk M ...tiJlaa,

I

Sylphid Shawls, !

Black Gro. de Naples., f 1l1ch Fancy Silu,

Hahit Shirts and Sleon... I Regatta Shirt&, : <t

I

Hoot. and Shoe. ol "~ dewription..1 Sole Leatht'r.-Matmali lor Sh~lng.

Double Oemy and ImpJrW, I.:

AND VAaJou.IOTltu A.TlC~.8.

"~,A

DB

^VILLI ^••• ^:'DoDP.

~.

~ , "it i r

""..,:nJ J;:; 117 ANTI», • YOt.. 1:U4N, ~. dOritot.

who

aa.

. ~- . nr

pMl wjU ~,

'M.

t....

^{L ...}

¥eIt.fls_....

^~ftoi-thë ^1I~ ^{,: .}

PUB LIe 8 ALE.

NOT1.CBt.... .&.i... ~ , !

c,

J. DU PU:!ilSttl,

.. IDI ~, entltte4 tb •

I ' '\\~.

T

^'AE ^Uadeniped ^intendinr

tO mike •

êh.nge ôl ^resi. ^BO~US ôu ^tor

+ Jut

'WCIfteIep, ^(kt 28~

#~

denee; h.. determined to sell by public auction, OD 1e.at~-"- 1 ,.~..,: ',~ ,

WEDNESDAY,.

the

28t1t i\09. U~M, Ill.

Elf, aituate

^at ^~ ^_.! ⁱ ^,

ViUie ... Dorp, me~1II1 mOrrtD .~ 25 ~.' rOOCIa, ,

C'O' . 'h 0 ..' R' ~. "

compnalUI • apacaotil

aarI

^eoD_llient ^Dwe ^. ^Houe, ^Lo.... ⁱ ^.

:\I.p. ,..•

^'J ^'~.

beaidea two OQt!Jui)din~, with WagoniDaiten &Dd Smitla.a' wuawardecbi tile _Id

!pu;tIa. UNI VE U',

⁴

S·..

^JA.~::.'

L PILLS:

ShopL lt

u

^plauted ^with 2500 ViDes aod 50 'r:uit Tree&, 3rd

October)

^1855,

ot .

and h .. abundanee ol Water aod GardeD GtQIlnd. SaiJ . ,~. .

Erf will lint be put up iD three Lot.and' alknranl. ,

"'i. pe r;.. Pr~p4TM fro •. ~ "6Mpt

of

tu .tWUraIMl

togethn.AI8O•• qualltity 0( Wagonmalrer'. WOQCI

,-!

and ready. ."d 'ma., """""'I ^ftcet. ·vN ODth~

SMrgeott, Bi,.

, ^~.TI..H; CooP.&&.

made Wheels, and whatever elselDay beo~ on the day theif Polwa. ; THIS 1~Ya1I11b]eM'~ had lo...ny,na

beft

es-

olSale.' teDllvely praqi~ ~1th~ abewe emiDeat

sarpo.a ,

L H TW 'EIT:

.

Yl' ,_'

.

& CO

Th d ' ......1

At

LA"tnED

l! «cu«

PROPE L ViJlien Dorp; River ZODder Rad,^{P. R ...}~, ^VILLIERS. ^.... """"".

18... :::: ::-.l:::'::'~'

^{a '~,} ^..

~~m:.a~of~=,

... _

I']

,

•• _A'{E _LANDING,': _,',.EX..JOtlN~·.KNOX," • the attentione un ennenhoncuo( Capatalis~JQr~4" the inveStmentRTY, ~)Jo( C.pi~,",ort" 0ct.M26'UI85R.5.BDoTT Aueti'on~-r "

'p ro ee elir teetel ,;, PenOUI

^aod^PatieDt.,^reprd,^d~waa,' . the;1II'pnttQi cimdacerequeatdae. paeraDJ,of hili PrieiIda

tt.

. being':.ituated in a well_I¥».·.·pulated neighbourhood, ahray. r. ^1'. ^JU), ^.", ^• ^'" the beuetit of &br Publi:.

! , ,

B\I~f.u(!I~~S.a~a)C:~=:

"0'''... "

^"10~t'·~:S~~^{ac.d Robes}

f

.. •

I.. \

yt.ldi •••

.trou..,ltullt

,.... renL

Ho".e.

; 1_ ven, P...cor J. D. M. M".

ot

tb,

FIlE l.tlFE .lSm'_.•.·!.G~,

^:.~!

GaIPA,:, '.T. beer::~ea:.~~eo,a:::~ rio,-

i ;

=..~=

(·,,'m, re

vnd ~....

i , "

^Ah' ^'- ^{ol A} ^...

AIJAasortmnt ol 8.umjnj'_" ~Ui"wll a-..d Handkerchi~rs lituat.ed in Buitenkant, CO~tlUoio( P..age. Hall, 3 RooQls,

\I~

¹^LL ^be ^IOld ^{OD THUR}

~N

^{y, the} 8th NMember, ,NOnCE TO SH.EHO~DERS. If ma, i! . ppeUR.

l and a Y

w. . ( ,

th h I f th I '--..f' STOCK , ..^t TRA DE \ BiliolQ Attaeka.·.. Liv", Complehlta.

"M ... B....

""III . , "". e

^wo.

o e .m.~... - ... .

C...

c.w.,' w_

Melt's ~. C. !:Shirt. r 1

2• 1\ doublt'-sto .. NDouse wJOI

comristing principally of StJks, Satin., Urow de /II.pletl, NOTICE i. herehy giyeD

to

^the

jfi~

Shareholder-

u.

COOlWllptiOIl, PiJa,

An As·ortmenl o(SUlDfler Mops

I ZinG Iluu'

^Shawls, ^Stockin~, ^Glove.. ^lJoDneta, Coll&nl, Women,'

the

above Company, ~. the

I.tnett

^011their jaid. DyseDte,." , Rbe_ti-.

lIabit Shirts and Colla.... • Shoe., fine Lillen, Priot&, &e., &C., too nUMt"roua to up Capital, .alld the DiYidencl.~ in the laat~nilual Erpipelaa, : i Sick H__ e,

ON fHAND,' and situate in tbe prolon~ Banaek-.treet, containing two mel\tion.

~K:.

P. HIEBNER, Sole T-...e, Meetin~ ol Share-holden., 00I the 3" October,

?rill

he GiddineSlilltb.iQnd,i 8&ODf'

.,.,t

^Gl'Ilftl.

p,_..'o ta, Com "" nd,. d.=ob.

Lo.'

^and ^L

'w,

^Upper ^th ^(lul ^buildi... ^{ia !be} ^• ^._ ".,.... .... -: N...

1or ...

O.jL; till G~.. '

i

I __

(" .,)wil SO"" 0es,

1'10_

Pipe

Qt.,.

^Wine ^GIu- ^y ^u ^Tuk ^Iloot.^11; Smith·. Shop, Oee, 31>. "". , ", ... at 'be C _.

"-! . I :

I..., , ,

, ... ",o",b'.n. C

cou.

n, Old T Gi u, , •• cd " N.B.TheSoh wili beheld in tb. IJ~R

ot

Mr;J. R.· "

i"

LIDI! I<OC'.''''_ A,""", lIo(ald.e. ..., lO

.":~ "." n

c...

sbeny ... Pw, i.W Md Bottle.

I 3i Tbree

^dO

l~lorl"d .huses., ~.:;';'~~:be", ~~ .. w~"

^{will be}

mod.

^lo

_m... "th Ootobb-.

^18". ^{. .} ^~ ^" ^_aH ^,...~ ^ol ^..-

_to Heere ngracht, ad' . .,'ollllng each 0ther,,, ·t-.- ·ID HI1mn. gton·sti'eet, cernert . Ma .. ra. D- V''· ,.ILLI~aa·· II'UPT Ven ued Adm -. ''''', '1 UlÏItaDee totho.ed w~

~inr

II hin the ~" ^6- ^__ CliItrida-"_1 ol.

---,__----f----__

i i, Iol

~

^Alb. ertUA'ltreet, elIch ,eoqtaininlf two Lowf'r and t"o^. ^~3. ^r. ^g. ^ft, ^•

mor- •••.er

,.,."..,a 4'JL

"grlc.,,_

__

u«

^J1l,..c

'4l

~-C::-.^{J;:r __} ^li...

'II.

^thiI^co^{ony, an} ^~. . ~nr .. ours_ '.L UV1II.L.... _ _~....

I rOil nlO" n o·~ ..' Y

^IUpper Rooou. Hall. KitcIien, and backyard. " :. oo~

ii i .' ..

tance, can relOn ~ ~ nse 111'1_ WK peata& _-

i, _'".

I

ODeoftbeseHouae.bu;~Doc:eupil'dbyoneTfDantfor

N t· ON

^the ^Show ⁰⁽ ^1857,

thie

"W<tee-ter A~I~I vantage. :;

. ; . . upwani. of~., yeon. .;: .

0 Ice. .

Society"

\.i1J

awani aPr~ O( £lt ~ aDy penQn "bo lt ia pvtieularly req~ that the" Dirtetion.:

ror

^their

TIJ, T\\ ENTYMAS at,Co. are now I,andlng ex .. John, ,I. ,

J

h ve planted .itfoio thiI 'Di... :.durin .. the :\.te'rval UIe. enclo.hal ev.b ~ wit) bto strictly lIdhered 1b.

.<J •• ".,," ""'".~ lo

flIna ,

STOCK,

.i,.,- ... The La... UdRCed uear the :h'r...:... ...

^{o(Tim ...}

'I'.;;.-,...-;;:....; .... >'

The followi •• T,,"_ (.... ..-. __

>

T

ÎlE ^WholeaaJe ând ^Retail ^Buine. ât ^George'f ^{e ~.:} ^{. .}

iJ' ~ "

îsÎUbmitted, ÂI^{aD ~} ol the remarkable deeta

pro-

.he!P"rtll1llt" Fu...and IIw..ftf't8 ' Iron Fram~" TurningBrBa!! and rOQ TIll LocksLathu

RHe.

:,'..

"oir

bere,~ofore carried, on.. C

b.y

II be hthe now_IIdblOlved,rth edFina bof eoDfJstiug. of PlrI, Oaks, or '. IJUf.D-tMU.~bVI-GO, Ho";_ ...,.a ...' dueed by thi. ceJebl'ldeél.'

PUl:-

.

. ,,-- , b f G JOIlN 0 CONNI:IlL^g. 0., Wl enuo:ao cam on y W· • Oet 2S 1855)'; : • ; York. Deeemher 6, 1852..

("",•• "d Sh...

Ste" • . .. ..

^{P... ,....} bd"1!i • .~- ..

P"... ="d, __

n••

eM

^,he ^{U.... _} ^•• ^{bio ...} ^_u.. ^All "'bto duo

'0.

^o_~, ^'.. ^• ^'. ^{T. Th...} ^B. ^C... ^~

E.... .

S,-uith", AuriJs ,.:.. Frame pun~y. view, and tb ..!"t"(ore··etJ delirable (or BUILJJJNG the late firm 0(JOHN O'CONNEL&: Co. to be pilid to S8idJ . ./ i' < ;. hlinPll,

.ear

^LoDdon. ^'.

.. ViCt"S ~ailed W JV Brusht'.

I

~LL<i'~MEN

rs,

^(or whi~ re&IOO the ^l&IIle willbeIOhl in JOHN V'COlllNK"L. to .hom the IllUDehave been " .. igned. ,

WA Ni" Ji' J ) ,

^8i1',-1 desire yoluntpUy; to b ar witnea to the pod

" .." Pk.,

'0'

^{a ..}^d

".Ir

^Tnpo ^..^gh'd,Wo",o' L.... to ... ..._._ .wi(bio on. mo." rNm ,h. da.. ..., ••• d ." Deb .. doe • •• ,. "'''''.

ot '''''' ... PI1"

^{I ...} ^.... ^~ ^..

Cut lIot-plates JJutch W ..~hts .

Four

^(A),••.

lw of Grou lid,

by the concern to be lodged with laid JOHN O'CONN&LL

50'

or 60 LEAGUERS

or.

GOOp PONTAC! at the tbe laSt Z2yeen (rom .. ~d U.er and bad d.iptltio~ ~

'Ii,,,,,' '·.,.ko

T~ B...

6,

ro, .. y~.L • hi ' """"

to,..., ,

^_ied ^_ ^pol., 'n

,:the .

}("u, tl-lio'ed ShOVtl! ~hllltpr Bars. situated in Orange.8trl'et.

hear

the Garden .. Wel~daan," JOHN O'CON.sELL

J

P.,J. HA~PT" ~~., , .ttoulder, together ..i", bet.rtbum. ftatulenC"f,

a ~

L., 1'00

Pow,..

^Ship ^S'BPf" ^MW

,h.

^I'm

.,..r

^M,.

Q.

MOOT&&T. • Cape To~. 0,,- 19.

"55. P.a._... ob'

ⁱ ^...

ASD HAVE O~ HA~

J'

^Th~se ^will ^also ^{be (}^oun

4·

^tobe weU adapted for !luildillg many oth!'r minor ..,;npt4ma. A friend iuUtai OD lllJ

I A r" 'DDLEuy f • d ., pUl'pQlIel. ~ trying" Cooper'. UnivtnaLPilI." whieh me bad conltaudJ

· ,"". ...0'. '.'

^R ^• ⁰ ^• ^{,'1 ....}

"pt.... .. ..

^lo^{tb. babi,}

or ... ro.

the !ut 12

1'''''' _ ...

I ----

The

Sale to clltnmencf\ ft'lIb II.... at tile

PI~. OJEe'l' J~D '1'0 'I7"N.·. 0 F~

^greate.t ^advantage.

t

^can,only add that wnee tU.ingttiaa

h R ' <;."..

^{od n...}

r

^{tb., 1I~••}

rvolr, prrrioely .__ ., .,

^{I h...} ^,...,...,.

"""'l...

tiIl __

tb'" _

~Ioog y. lice.

at •• o'clu(·Ii. oceaaionalJy, uan"AperiéotMedicine." They have.ua

bPe. very lIQoeeaIuI ill curiug my ehkat CbUd ⁰⁽ the

FO,~c~~~!;,:~~,~" ./:d="·q,t~ .~~~ :£:.:.t~!~~~ ~:.:~'~r:::~ ~:::i~~.:;,:~~••• •. '•... 1.1'11. •. ~•• Ti":"""':; ""'ti'''t;.':t':::.':~..:r!!::::~

pnr('~

i BonIIs '1",.111

a.._

n-Iven. . -i' .

JA;oIII MoaToN K'.DUIf.

lf erengracut. JA~IESO:S & Co. oe '"

;~ r:

In tb, InaolyentEl:tate olC..tl'l't44l'f LAva ••• H&aJf4Jf ,

T HB 1Nateea

ⁱⁿ the ~." ;

Eatate

WiJl eauae. to be eoW

On, ,

t- ~r' :

IONDlT, 12tH 10V. lElt,

~I '",.