Zuid-Afrikaan 1899-11

,,.. la ~ kracbt r"u«.atI""Untr ern ... nl in hilt,j(otrtll:&

l\VI!'b· ..., i.~Á., ...l ..

re oefeeen, .

~

cl van Tul

-

DEEL No.11

STELLENBOSCH,

Publieke Verkoop ing Publieke

J.

^{H. N.}

ROOS,

voor Zelf en Mede Executeuren.

. TI

JIORGENWi\.CHT,

APOEELING ~IaLMESBURY,

VAN

HuismeubeleD, Grolt· 1111IIIVII, PUNII, BOlrdlrllllrle_sc_ .. I~Z.

In den Boedel van wijlen den neer J. N. DE KOCK.

U r:

Executeuren

zullen publiek doen

verkoepen

op de plaats

"MORGK~WACIIT" gelegen in de afdeeling Malmesbury

Op DONDERDAG, 30 dezlr, Ol 10 uar 'I vaorllddql

ALS VOLGT:- HU lSMEUBELEN:-

'L

r' ,III.H.-2 Pianos, ::! Roudetafels, 1

Muziek-stand, Stoelen enz.

E,', \ 11l1,.-~ideboard, Aanzit Tafel, 2 Kleine Tafels, 2 Hang Lampen, Klok

enz.,

enz.

~. \. , !d II f: R

".-3 Ledikanten met Beddegoed. 3 Kleederkasten. Kleed-

PTI Waschtafels,

Commodos, Spiegels enz., enz.

LEVENDE HAVE EN LOSSE GOEDEREN :-26 Beesten ,

I; II)

Schapen,

44

Bokken,

9

Varkens,

2

Paarden, allen

in

goede

1·(lnditie.

) Kapkar en omtrent 38 mudden Koorn.

~

I"r:i ..'t:,:

:-Kasten, Trommels, Bak-kist, Provisie-kiát, Kombuismeubelen

"Ah.~"..l.,._

Melk Emmers en Bakken .enz., enz. .

I!lJh.-20

Aandeeien in do Western Mutual Brand-Assurantie

vluatsc happij.

':\.~Ult'r·Io!'\·bon wen,

Ho-k van de rl.dderll'Y- en Waalstraten,

h:~"p8tad, 7November, 1,~99.

30 750' morge" la"d ~elsde"

^ill

ds

G"OIl~It. ,. 10116/8 ..

,Ib,k"d.

^is

b01l81

"' gemelde PlaatselI de oll"bssl. voor 8eha,,", Paard",. Hoor..""

Moorrees Jr., & Co. Afslagers. s"Sfru,:STJfJeels.

v ...

Verkoop'" ... ..

Yu der 8p11; IIlmelllu I

&0.,

lfllagm.

~.. __ .. .._ ~ Vendu-Kantoor,

~P ... lt1_ ~ ... er." Ma1Jnefbury•

WOENSnAG, DEN 6DEN DECEMBER, 1899, PUblfeke-Verkooping

DES VOORKIDDA.GSTE 9 11U. :

VAN

Lan.,e en o.zn.kk.UJke Y~enl . .. OaT_AB_

PrilleA~~~;to~;8~O(JLTON, Afslager. Iutl II LI. a.lra,

j TE

DUB.B.A.NVILLE.

bet&leI'.

~htllllesbury Executeurskamer en Voogdij. en Brand

.Assurantie Maatschappij.

PUBLIEKE VERKOOPING

los EN VASTGOED, VAN

ure.

P. J. Bosm&n

&;

Zoon, AfB1&g8ra.

Btellenbosch,

6 Nov.. 1899.

WestelijkePnltncle Landbllll81latsCllap.

De Zevende Jaar\iiksche TentoonstelliD&' zal gehouden

worden te ROSEBANK, Kaapstad, op bondeidag en Vrijdag, 22 en 23 Februari 1900.

G OEDKOOPE Spoorweg-prijzen (half enkel tarief voor de dnbbele reis) zullen worden toegestaan van alle Stations in de Kolonie.

Fraaie prijzen worden aangeboden voor Wol, Vederen, 8ohapen, Bokken, Paarden, Vee, Hoenders, Groenten, Vruchten, Landbouw- producten enz.

Prijslijsten en alle bijzonderheden- kunnen Terkregen worden van den ondergeteekende.

D

E ondergeteekende

behoorlijk daartoe gelast, door de Executrice

'I'estamentair,

in den Roedel van wijlen den heer Frans Johannes

(!~

TOlt,

zal publiek

doen

verkoepen

op .

WOENSDAG, 8 DECEMBER, 1899,

TER PLAATSE

",UITKIJK, PAA.RDBBERG,'"

MALMESBURY AFDEELING,

Il,t

volgende behoorende tot gemelden Boedel:-

V ASTGOED.-De plaats UITKIJK, gelegen in de Siebrits Kloof,

\'a.ar,J,.I)t·r~, zoo

wat een en een half uur van het dorp Malmesbury, groot

)":3

:.:Joli.;en~ï3

v.

roeden. De wijngaarden en vruchten boorden zijn

allen

iil'fdant met de beste soorten van druiven en vruchten hoomen en

.ules \>

in eersteklas orde.

De g'phouwen zijn ook allen voorzien.

LOSGOED:-LEVENDE HAVE: 3 Paarden, 85 Sohapen, 32

l.arnm-r-, ::l

Koeien en Kalvers.

BOERDERIJGEREEDSCHAP. - 1 Wagen. 1 Openlrar, 1 Ka~'~:ar,1 Set Voor Tuigen, 1 Set Aohter Tuigen, I Cultivator, 2 Ploegen

I;ra"'l.

Pikken, enz.

V AA TWERK.-4 Stukvaten, 5 Kuipen, 10nderbalie, 3 Leggers,

) lLdau!ll,

1 Halfanker. 2 Halfleggers. En wat nog verder zal aange-

".!{je:\ word-in.

R UIl.\'% CRBDIET.

G. W. KOTZE, Secretaris

ROAD OVERSEER WANTED.

De Koloniale Brandewijn Maatschappij, Beperkt.

FIlIALE .IBIKISGHYlJG.

RNE.

·l,·~ in AmeTlIu

11i~heter daIl jleld ....,.kt uooit ,..rh"

banden, H.t"

int koude )"t 1I00 ...J r.e in deo "inter .al ili een bnuJd.

een artesiscbe put.

t het .8(er bt-rt'1

• het oi.t t~

Cacree te ruaa iaao bet een»

" i. h"t Ile,,'"

Lr1 het .oden·

-oerd geefl 0 n bet gurne. '

ftOD!lenlJ plurd a" !&Od

.If"

.eder D Diel roeit op 0" I,od :aoad.. distel. of .Iechtl om0

-der j&&l' hoort JOrd .... 1 Dill .If.!

.den in de

W, Moorrees Jr., & 00., Afs/f1gers.

MAYNARD NASiI, Beoretaria.

In den Boedel van wijlen den heer . J. P. Malan.

D B ondergeteekende

^ju

sijne betrekking als Bxecuteur Teata.men~ in opgemélden boedel sal publiek doen verkoopen

^ter

plaat. op

i

.aan~, "~O November,

!rEN 10 URE:-

1. Het ~geuaam gelegen woon- erf

Tall

d-.n overledene in Oxford Straat, niet het daaropstaande auftisant

¹

gebouw bevattende 5 alaapkamera, benevens zit en eet vertrekk8l1, keuken en dispens, ens.

alles in dG,n besten Btaat van repa- ratie. Bt is een sterke fontein water, ldajlr ala kriatal.

2. Ben Jlfiukgrond, annex bov8l1- staande, phiit voor bouweindsn.

Dit is !gen een der verkies- lijkste eipdommen geroimen tijd in de mar~ rtt0ht.

S. HUlS D: - Bestaande nit Eet. ~it en Slaapkamer meul.

lea, Portelein en .Aarciewaren, Keukengereedachap,

eJlZ.,

au.

; J. C. DB KORTB.

J. J. Hofmeyr & Zoon,

; Afslagers.

FRANSHHE KOOK-STOVEN.

.l PPLIOATIONB for the ~

A of Bo.d Oveneer will be

received by the u~ until :Monday, the 11th Deoe.nber, 1899.

Rvery Applicant to

state

tU amonnt of salary required per month, and

to

furnish good refer-

enoel and testimoniala.

Only oompetent persons need apply.

Duties to commence on the 3ni January, 1900.

By order,

G. W. BORCHERDS, Seoretary.

Diviaionll Oouncil Office,

Bobertaon, 15th Nov., 1899 ..

A LL"; Preduoenten die nog niet hun Een Tiende Brandt'wijn volgens Kont,t;akt geleverd hebben, worden verzkht dezelve sonder verdere verzuim

tA!

doen.

Verder worden Aandeelbouden verzocht om hunne AandeelE'n nog niet ontvangen,

zoo

spoedig moge- lijk te komen afhalen,

alsook

alle onbetaalde Dividenten.

H. P. DU TOIT, Secretaris.

St. George's Straat 44, Kaapstad, P.K. Bus 573.

Worcester,

9 November, 1899.

J

De

Frwcbe JS

Oot"';

look-stonD IC:

II"~

IjjD de

leUldar

allerbeste

.. VERLOR.I£N.

I. 1_llu WIll- IrUfnIJl II SJtrItU ... I,1QIrb.

Kennisgeving aan Aa.ndeelhoudm.

S EDBRT 6 deser, een Blauw

^!

ANDEELHOUDBR8 gelieren Vale Ruin KIl8l, 2 jaren oud. .~ kennis te nemen dat eeue

^!yp-

Manen en ~ geknipt.. . roeping van lOs., per aAodeel reeds La&~ WOenad&g den.8sten betaalbaar

^W88

op den 15 October, deser gesum te Klapmnt.. Diegene Lt en worden er aan herinnerd dat bij .wien de .ezel uIocht aankom~ v~ÏgeQ8de Wet van Beperkte Ver- gelleft kennia

te

pftD

&aD

antwoordelijkheid, er "ware bootee JAN CARBTBN, betaalbaar zijn op alle T8nallene

T. d. Poe}'. Plein, oproepingen . p._1.

PUBLIEKE VIRKOOPIJ&

^; ,

II et Pijnloos Stelsel van Tandheelkunde,

r

v AN DE AFRO-AMERIKA ANSCHE

TANDHEELING lIA A TSCHAPPIJ, ta

46, STRAN'D ST::&AAT ~dlfrtll.

(EEN DEUR VAN HET WHITE HOUd HOTEL).

0

De Voordeelen daarvan zljn: .

I,'.\:>

behaadeling beslist zonder pi~. TEGE){ DE LAAGSTE PlUJ~ TEGEN CONTANT.

-. (T'

-n Platen of Verhemelten vereisebt wanneer ons speciaal systeem BVENElINS . \ m Crown Bar and Bridge-werk wordt aangenomen

. \ l':"omen natuurlijk en voor 't oog gelijk aan echte tanden.

. It" ..

J. E, NEL, Ag.8eota.

... .-.a... Ilt voo. waM V.. k.·· ...

eD'

"' .... ""-peD. la.

GePGID*

eD

GIa4 .0a4~-1b .ul.

Gebitten UD .£3 5a. Pijuloose UlttftUlDg lID Is. Id. ar

1'.<lll'

ntcn van Buiten in éen Bezoek Geholpen. .

I.

RE\: 9 rot 5.S0 (Zaterdag inbegrepen) alle tanden gewaarborgd.

Dr. J. Eo HARRIS, (D.UM.), D.S..

1laaIpr.

D-

fafdeeliugaraad ftDStellenbosch

; vraagt hierbij

tenders

voor de levárïng van kaf, ha.,.er, haverhooi, rogge en ~t voor het

jaar he-

~de den laten Januari 1900 en eiDdigende

den

31sten

December, 19OQ, aan

de hoofdw~.~t.ijen

te Sir JA,wry'a Pu

en

22-.Mij1

statie.

-9le tenders

IDOfIten worden

in-

Bestaande

uit:-3 vt. Solide Eaachenhouten JOeerenkaat, met Spiegel Deur; 3 vt. Solide

red¥'Dd

bij

den ondergeteekende op

E88chenhouten Waachtafel, met marmeren blad, hoogen rug en handdoek hanger; of

~r den 2den DeCember 1899,

3 vt. Solide Esschenhouten Kleedtafel, met Plaat Glazen Spiegel op ipll1e1l.

'hU:Witql volledige bijsonderheden kunnen worden verkregen.

Dê

Jaapte of eenige tender niet noo<lzakeTijk te worden aangeno-

men~

Op last van den

Raad,

PAUL D. CLUV.&R,

. Secretaris .

~

-:

A.fd~lingsraad ..

Kantoor,-

SCellenboec~,

:16

Noveui

r,

1899.

mBlTDDE D1NISClYIIG.

--+-

BRANDZIEKTE IWIT, AMEN·

DEMENTWF1r No. 28 VAN 1899. APPLWATIES VOOR

DE BENOE'ING VAN IN.

SPEOT.BUR~

K ENNIS

^word~~ ^{bij dezen ge·}

Ige.,.en dat s~riftelijke appli- caties,

direct

g6lldtesseerd aan den edelen den

secretaJ?8

van landbouw, Kaapstad, zulle a WJ)rden ingewacht niet later dan

Maafadag,

den 20sten November, 1899, v+Or de benooming van inspecteurs opder de brand- ziekte wet voor de! ondergenoemde area 's in deze afd.eling en in die van de Paarl. Dit heft mijn voorige kennisgeving

van

d.n 25sten October

u,

op.

Area: .Alle veldkornetschappen in de afd. Stellenbosch.

Alle veldkornetschappen in de afdeeling Paarl. '

Salaris per

jaaj

£224.

FRANt.

HEROLD, Resident Magistraat.

'AAGJS Bic

in de KolóAt&J.é:~ /'lna~itke

Stellenbosch, 14 Nov. 1899.

P~~ 6 Nov., 1899.

D.

Grootste OnderneXniug

I

"TcHE I DEF:IANCE."

" 1-\(1' (.

Solide Esscbenhonten $laapkamer Stel, GOedgetfroogd. Hont Excellent Afgewerkt. _

^I

ONS EIGEN .44Jt8BL - .eO 0 ••

Kaapsone Afdeelingsraad.

Oplegging van een Belasting voor het Dorpsbestuur van Durban- ville ingevolge van Wet No.

29 van ]881.

K

^{ENNIS wordt bij dezen gegeven}

dat op een bijzondere vergade- ring van den Kaapscben afdeelings- raad, te worden gehouden op den 15den December, a.e., het in het voornemen ligt op verzoek van het dorpsbestuur van Durbanville, om een belasting op te leggen van een penny (ld.) per pond op de waarde van het onroerend eigendom binnen de grenzen van Durban ville, voor de diensten van het bestuur in 1900.

Op last, II. V. D. WEWfHUYSEN,

Secretaris.

.Afdeeling:;raad-kantoor, Groentema.rktplein,

Kaapstad,

" 12 November, 1800.

~

DBZE

ILLUSTRATIB

IS BBN B1I:BLIJKB AFBEBLDING VAN HBT

" DEFIANOE " SLAAPKAMER STEL

Wij hebben besloten het Publiek

te

overtuigen

dat

het goedkeepen goed huiaraad van -OM

Mg". ~ koepen

kan, dan de gewone iugevoerde artikelen die op dele

markt

worden verkocht.. .

GeUlU8treerd Catalogus en Prij,lij,t francv gepost op aatwrage.

.Alle Goederen door ons vervaard4rd worden door de Kaapsche Gouvernemente Spoorwegen vervoerd tegen

20

per cent minder

dan

iugevoerd huisraad.

DISAAGS • & GO ., :.oe:::B=~a:~~ XAAPS~An

No'tioe'to Creditor.

and Deb'torla.

In

the

Testamentary Estate of

the

late S['SARAC.\TI!AHINAWOLFAARD, born WOLFAAlW, and surviving spouse CHRISTOFFEL J OIl,\NNII!S

WilU.\..\Rfl, of Mealiefontein, Divi-

sion of Hanover.

HET GENAS HEN lLIIEN PUBLIEKE VERKOOPING

A LL

peI'SOD~ claiming to

be

creditors in the above Estate and tbose indebted to tbe Estate are requested to file their claims with and pa_v their debts to the 1Ilideraignedat the Office in Hanover within six weeks from this date.

B.

J.

DE VILLIERS, Jr, Attorney for the Executors.

Hanover,

14th November, 1899.

# VAN .

~~~~ KOSTBAR£ JASTE £1 LISS£·. 81£D£8EI,

~~~~.:: NABIJ DURBA.NVILLE.

_. '-' te ... W iD.lIlija PnJ

an.

^{plooi iD. m--'wt'jk.} bekWaUaJIeid ".... KAAPSCHE AFDEELING.

lorea, tot dat ik RlIEl1.MATICURO _probeer-

::a,!;;:~~ .. N~~u: In den Boedel van wijlen den heer CONSTANT DE WIT.

_, .. !InIdea". ilYW .. 1ri.jcl ... ~

... .-. lilt« Vu Rooy "per Me!!4m.

DE

ondergeteekendeD daartoe gelast zullen doe~-·-verkoopen ter

~78t'~~ ..~

^{Plaatse, op}

JII'Ob-CIe

W ML

=Ë$~~~ Woensdag den 22sten Nov., te 10 ure v.m.

-riabt. Noen, .... ---,

^1Ienotnr

I.

De Vruchtbare Plaats ICWESTERDAL " aan de liJgerbergen,

;; ~~'tt.

^~al

n:

nabij Durbanville, vroeger een deel van " Mariendal " groot omtrent 170

eente

d_ ronao

^{d..J de.a lij-} morgen, met een suffisantWoonhuis, Buitengebouwen enz., erop prachtige

dendea joagen II1&II nutig Ilapen en medicijn Zaailanden, Vleigronden en volop loopend water.

nrd ~ tOePdieDd, bMweI' d. bu-

L D

,. - ... -- clat!lij DiM YWWaOhten I e Plaats

"HOPE

COTTAGE" annex "WB8TBBD.u.," met

!na -, ... hij tweemaal hier, en daarop staande Gebouwen, en alleraeschiktste en vleiachtia. Gronden.

- de BHEUllA.l1CURO enPIL-

I I

0 n-

I . 3 Puike Koeien, I Open kar, 9 Stunaten, 8 Leggers, 2 Half.

De'oade ....

VUl

^{eier Welt, - BeCJd.n. leggers, 2 Balies;} en verscheidene andere artikelen

te

.,.eel om te melden.

bars, wwd

s--

^{do. _} bottel

De .... .OL 0D.t.ee, BnadYW. ~

J P

DOUX

LX. .".. udelijk

ndiohfiill&.

^{JIija • • ~ ,}

JUl,~CJ!:t.:::"I""',

^{de hMr}

J.

^A..

S:::

^Exeouteur Testamentair.

_W. ,B~""ook

=~:m:.~o~~ZlJ.

^{-lit blijf}

J. J. HQF.\IEYR & ZOON, .Afslag~rs.

JONES.RHEUMATICURO BETERE WAARDE ONMOGELIJK.

cWlW~

z=.. Ój~'= GELIJKE WAAK DE ONWAARSCHIJNLIJK.

Jicht, ~ llUt, Aup.iaht-pljDa, _.,

Kt.UZE, SNIT .t:N AFWERKING ONOVERTKOFFEN.

en lleeft _ .W-J. PnDea, ... 8Ipl'

dali bo~en gen-. la ~bur

...all. Apotheken en W'mkelien door ph ..

Zaid-Afrib..

Kenniseenin« aan Crediteuren en Debiteuren.

In den Testamentairen Boedel van wijlen Sv~AR4. CATHAHI:\.\ WOl.- FURl' geboren WOLYA.~BlJen na- gelaten echtgenoot CHRISTOFFEL JOHiNN'ESWOI.FA\RII van

Mealie-

fontein Afdeeling Hanover.

A

LLE personen die iets te vor- deren hebben van bovenge- melden Boedel of die verschuldigd zijn aan den Boedel worden verzocht hunne rekeningen in te leveren en schulden te betalen ten kantore van den ondergeteekellde te Hanover binnen zes weken van af heden.

TOT EEN B.tZOEK UITGENOODlGD.

B. J. DE VILLIER~, Jr, Procureur voor de Executeuren.

Hanover,

14 November, 1899.

Kaapsene Gouvernements Spoorwegen.

Tenders loor Stoomkool, 1900.

J. E. BRUTON'S

PHOTOORAFIE KUNST-INRICHT/NO,

T~ge ..oyerde Ned. Ger. Kerk.

'rE:"JDERS worden gl'vraagd voor de levering van de vulgent4> stoomkool voor bet westelijke -ysteem van spoor-

\\'egen, Kaapstad. VOOI' het jaar 1900.

26,000 Ton VIUI 2240 Ibs Jan ^jóOcean Merthyr" Stoomkool of eenigll andere even goede Welshe Steenkool,

ot

52,000 Ton van 2240 Ibs nn ó' Ocean .Menhyr " of eeniglllUldere even goede Welshe Steenkool, of

75,000 Ton va.n 2000 Ibs van" Natal"

StoomkooI.

Tenderfunn u Iieren. l'un tract VOOI'Waarden en alle andere bijzonderbeden kunnen vcr.

i.:regen worden !l.an de KpnOFwcg maga- zij.n~n, Ka!l.llIitad, en Port EliZ!l.betb.

Tender ,-ormen eu vour 'Vcl ..h kool kunllen llOk verkregen wurden '·an den Agent Gcnel'!l.al nn de Kolonie Viétoria Street Il:! Londen, S. W.

De laagste uf eenige tender zal niet noodza.kelijk wUI-den &angenomen eD <le re.

geariDg hehoudt zich het recht voor het geheel of eenig gedl'tllte V!l.U de hoeveel- heden IIO&U te nemen wa&rvour getenderd W8rdt.

Gezegelde temIers (alleen in bet OOI'-

.pronkelijke) geadl"e58Cerd uf aan den Agent Generaal V!l.nde Kolonie aan het bovenge.

ncemde !l.drea., of aan den (,'ontroleur en anditenr-genel'1>!1.I, Lap8tad, en gf'merkt aan de bnitenzijde "Tender voor steenkool"

zullen worden. ingewacht aan deze kantoren respectievelij II. tot den 3O!iten November lBW, '8 middags te tW!I.&lf unI'. '

LET OP ONS EENIG ADRES:

J. ~.A.WIl~m:~~ C:::O.

Langemarkt -straat en. ·Kerk"lein, Kaapstad.

Wij wordel iD de Stad .a op bet Lud Diet ,ert_IOO~ delr 11iJtCm.

Adderley Bé~é

~oe.

Deze inrichting ill gevelltigd meer dan

30jlllU' geleden.

Bezoeken knnnen zelrer zijn dat alle aandacht aan hen gewijd ~ worden.

Slechte 6el'lte-k1a8 werk g'3maakt tegen lage prijzen.

Onze ontVllllgkamel'8 en gallerij zijn altijd open voor het publiek.

ALF. F. HOSKIN(;.

Bestunrder.

KLEEDERENI XLEEDERENf

GZ:lWAA.~T VOLG_._ .. AA ... __

PJWZBlI WG f PASSBI 8BlWBOIGD! r

J. J. DE VILLIERS

KLEEDERMAKER, WORCESTER.

Zendt regels voOl' zelfmaatneming en

lIlOD8ten,

op 1ADYJ'888, per

poet

aas ieder

drae ~

Zuid

Afrika.

Au Produktenha.ndelaars en Boeren.

D

B oudergeteekendcn maken er hllD hijl()wkr.

werk .an om. Ierplaal""I'Jke legeldemakIng

llf'fOOr Tenrhepiag naar de marken lO rdgeland te

U"~D Wol, Struiaveeren. Vellen. Bok-

keJllIa&r.eD.:I.. Vertronwbare Kabel. inheh, ti~D nnchatt en ·Llberale Kas ..AV"""l q"

gem.aakt bijccDLri ..rnement~u.

SJIOeCli8e Verkooptqen en prompte rege- 11.qen gewaarborgd.

IugeJlOhc ea Amerikaan.d,e Conll'llClen

.,rru~

~tge."",,1.

Conapon.lentle ill Holland!ch en Engeloch.

.... VREDE MANIFEST •

W

^IJ zijn ook éé~e der

firmas

die alhoewel bij ODIaaDgedrongen werd

om

OORLOGWAGENS

to maken, ~ hebben

GB.

WEIGERD en kunnen das onze klifmten

beriohten dat wijdurdoor

^88Il

gr~ten voorraad EXTRA

D.RQ9~. HO~T ..

v~en

heb.,., pe

schikt voor wagens en karren,

cw WIJ

^bereId

SlJD

^{met den}

meesten lpeed

en te~ billijk& prijzen

te

ve~lgeD.

~ Geen OOBLOGS.GBZINDBN behomm aioh

^UIl

te meld ....

BAVENGA an DIOJaJON,

IV rede Ri~ Fabrikantal.

Bulten: DeStu4urd Bul

JU

laid-Mnta

PJt. Bna 846. 'l~b Adres :

OROOKS, Kaapstad. W. SINCLA.IR,

Hoofd Spoorweg M&g1Uijn-rueCllteJ.

Kantoor unden Hoofd Spoorwt>~

:MaguijnmeeHlt't'.

KaapRt&d,

~ 2 }iovem~r, lS~.

Robert Crooks & CO.,

Hort .... Waterkant en Lang.tl'llal.

XUPS·U,J).

«_

SO~rde

20 JlerIt,ekla.Ue Ezels,

waaronder 10 geleerde 6 jaar

oUIIIIL-11niml~RS

OP

Donderdag, 23 Novem

Z ULLEN

^{opgemelde Paarden}

Ezeb

publiek Ye~ocht den

aan

KLAPJroTS

onder

de Paarden

sijn

verllCbeII08D("

egale paren, mak

in

tuig,

allen

aoede

^{conditie en mjn &00 wel}

-""'1'1l.Dtwoore::

LelJl

as

Ezels, de aandacht waardig.

L.

A.

STOFBBRG. 8\81'111OOD

J. S. Marais ct Co., Af81ag:ert~~~

In Yort, TIrIDfgda Bt.,

.I.mIrfP. '

HA_SLS.

Op Vrijdag:- 24 Nov., UIPITIDICIE 1I181T

. FONDS VOOR TRU8V AAL EN

's morgens te 10 uur,

STAAT GEWONDEN, WEDUWES WEEZEN.

Z

^{ULL1N verkocht worden}

Sm

Lowu's

PAJt

STATIS

te

Beech erkead •.•

<ncolleck!en:l door J. A.

600 HAMELS.

PAULp.OLUVEB,Afalager

StelleDbosc~ 17

Nov. 1899.

£286t 12

e".,1'.·~/1

"l'beanrier nade.a Ku~

"..,.k

17NOY .•189'J.

Q

^{VBRLEDKN .._. lijD}

ao~

^CJ'dea 1dcm .. _ .._ .._

mijn aJ~rbue eclïtpnoot aTVH Fa.urC018 DO -'1'01'1', P.R.

r.oon.

ⁱⁿ

OIlderclom 1'1&11 Twee-en- V.nig jaren Tier maandea

De blMhoefde Wednwe, JOSINA DU TOIT,

pboren leRou.

Publieke

"ANGBZtEN

de betrekking

L'1

van Koster va~nt ~,'

soa

zullen aanBOeken om de vakature aan te vullen, ingewacht worden

.door

den Voorzitter der Ned. Ger.

Kerk te Paarl tot op den ,laten

December,

e.k.

De

Koster

zal

te ..

ens toezicht hebben

te

houden over het

Kerk.

hof.

Salaris

£120 per annum.

Verdere iuformatien te verkrijgen

bij

deu Heer Steph. J. van der Spuy, Kerkplein, Zuid r Paarl.

A

AN bloed"erw&IJ&en~D •

hiermede bekeod gemaakt

den Heere "&IJ hemel en aarde ....~ ... II1OC)r1l10lll1i-Z.IDJl:-t1

beeft IIClhielijken onverwachte van te nemen, OfD negen nar

denllden November, 1899, mijne be1Iullllll.

eehtgenoote. .

)UKIA CHRJI!TINA "ON WIELLIGB,

MO(1TON) in den ouderdom yan:.6 jaren

maanden en 17 dagen. Diepbetreard.

N.VON WlELLIGH.

" ·Waakt dan: want gij weet niet, welke ure uw Reere komen AI."

JlaUh: !u: ~.

B

^{I~RBIJ w} t kennia~geven

i

voor pub eke meedeeling dat regeijngen

zij

gemaakt VOOI' de veraending van rieven.mailen ovel'

~. hls

^er

li

een gelegenheid voordoet;·t1l88C en Kaap'ltad, Port

Elisabeth

en

t

Londen.

BrJeftl( v

alle plaatsen

tUB-

scheOi Port en

Cradock,

Port IElisabet

en Graaft. Reinet.

en t.hen Ronden en QU88ble town;

zoowel

voor

p1aateeil

aele~ aan lr-post routen uit-

gaan4 e

^'YaD.

e

respeCtieVelijke

spoorweg syste en tot

de

bovenpe

noemde' puil sullen ooi: voor de~"ke

ore

ging worden aan omen.

e

brievffll

gemelae DWlier .

laten

.,.erroer.

en,

4aoeten

"ndoueercl

sijn:

I'Over

Zee,"

In era zullen

lij

over land gezonden orden op de

ge- wone

lrijze.

AllQen briev

~omenv

den zeeweg.

!

DEPUTEDNT YAI POBLlEU IWKI. -_

TII~ln'ilr "'1111. A

^{AN familie eD} vriendeu wordt gemaakt d&i het den Heere behusd door dendood tot aioh tene_a dUll 7den November 1899, 1IJijnen ~er liefden ech~t 8TuIUJIUI Jt'U!lCOhI

TOIT, in den ouderdom van 4.2 jaren mundeo..

Dese sJ&g is een gevoelige doch: Hij' de HeeN. Hij doet wat goed ill in ..

~. DIt&lDderbedroefde wBdnwe.

J. E. DU TOIT,

~~Leroex.

GROOTEW 'ENDBRS

'voor de evering, 'Van

Proviai. aan·

H

pw_ken op

de wegen

over

de sohe Vlakte, sulln

worden ontV&l*m door

den

Controleur en Audite Generaal tot

IJ

uur

's

middaga deli 20sten

Noftmber,I899.

Alle bijscmderhed te 'M'krijgen aan .

^het kantoor Tan publieke werken,

Kaapstad.

Geen

tender ~n

Wotfkloof

Dietr.Bo~ ..

I

A

^{AB.r_lie Ml ,,~}

leo4 ~ dM

het t.n

.q..-!1I'~

b..p heft

4001'·

^{CleD daod tol}

~ Uell NoftDlbu. 1899;

4IChtpDocMe BA.A BAD.&. J.&.COB.&.. ~ Var .. in da ouderdom n.o 1~ jaren en .. aiR'"JDaIIO

den,Da

_D

^{amartelljk doch gednldir}

lijden

Tall'

^{m .... dea. Baar olDde w.}

'tftde. T....

breDr

iktmijD hartelij"

dank &oe UIlaUe familie eu vrieDden clie mij bij ;res-u heeft gedureocle ha'

INGEVOER DB

PooT.EB8

OP D. PLU siek&e.

,...ed'9'oor ODmlddeUUb pootlDf:_ '----:; De bedroefd. echtgenoot,

per

ki,t,

o~tig kuNJliteiL J. G. C. THU.RD.

Fta.IUIOhe Early Boee.ln pno1a- Krailfonteln,8 Na.eDlber, 1899.

tipCODditle, goed

-ttc-ocht,

DiA pi.... .

allen

111ldeteiï YaIl 0... .,~- •

66

tot

70111.. ... ... 8L

tot 9a.&d.

--D~A~N~K~B~E~T~U~I""_~I~NIllllG~.-

JtoIoniale

Eo

Role, DU_he

BIaa"... ""

FoIUbaUa, OTeI"88DkoIDltig de ~

PJ:!. otfen liJn

^A.FGBSLAGD

D B 1...1..-

n'Yandezentakwordenop __ PRIJZEN om deD-.oorrud op&e

ruimen

""'F e-· ea ndmte &e maken 'YOGI' 8UTl'ON'8

J"gepen ter

bijwoning eeDer

ztnnas.

POOl'AABDA.PPBLS, .tf,

vergadtning te "Worden gehouden o}?_weten: Bo aos.. B. aBG..., PLOI1a..

Ma&nclag den

4den December

a.a.

8 B.&.LLB, XAGlrlTJI, D17I'1'IICU BL4t1W11lf, aVOD~. \

te

8 ure op de ,gewone

11tPuJr.,

KUrO OP1UJlLIa. eu. (Zie

plaats, i'tën

einde volgena

Art. 7 A ~eern~!J,ltpii:~~

der BJgemeene constitutie..

om

HET FEIT A.L lW eeo aatd- Wijbbestnura leden voor de volgen. ~ ~til ~...c.

18_N!.!!!:--=:!.~,

de

ter~"n

te kiezen. ... ... _ -.__

pooterln.o a1lÏvere

taooa.

Jduae kwaJiWt,

N.B.,

en worden er &an

berin. ...

bM • IN DEZB IUOHTING da& de

nerd

himne subscriptie gelden

te BtJ'n'Olf'

8 HUM NA..Al(BB8BO GB- storteaj

anders

sullen

zij geen

recht VK8TJGD

a..r

de

PIaeeJe

Wenld.,

~- h b"'-

Outboadt tW

a.u.... AardappelI

van a_pllDeD e u.w. met

..u-bDn18 •

^{ul~ ID-' de}

op laat

h-d,elldat hetde niT.... poot ..

liJn

CO'DVDL18

MOLL,

die .. lDIimoplJJkbeld

bn ~

; .DJ.'~ tmnIaIa 'i ",ft! il ..

oue WI-

Secretaris. 1IIB.LIlC8. ^!

nomen.

7NBWEY,

apeoteur van

- 'eke Werken.

lullen worden verzending

langa

Aardappels _

S R. FRENOH,

Pos r Generaal.

-

Algemeen P tkanto.,r, Kaapatad, ...

;4

^{No~ber, 1899.}

---

~---'----~---

..-; DB lRRIWlDBR BOlD.

. Paarl Tak. D UR

^{het onmoplijk ill voor 011' br.}

tal vu brieven en telegram",en nc

oondoliaue OD8 geworde te Be..llf(J!l

West.tijdeaw onze beproOYing aJd'UH TIl menden ait Britetown, Wellington eo elden tebeantwoorden, &00 biedt ,leUil.'

getoebude

mu

^deze lI&DIeM Dr. en li", J.A.B. Ba11y enhaarselve alle niendd d. h.rielijbte dankburheid ^aau. Ht!

hu~n "an den heer Karel I'a" der W_hlliun, Drs. WeeU, el! l.eicher. eo yriendea .te Be.ufort West wo,..JeL

ID''''

dele van ~ harte beda'llkt v'y,rbn hulpbetooU, hUDnegutYl'ijheid l'n \Ti~ntlf.

lijke be~telling 0IIII bewezen ,I.~ll!rel.d!

QUa verblijf. Degoed. God vergelde bn rijb1vlthllDlUl daad!

De Weduwe.

PETRUS JACOBUS v.lI,.MEHW[

BritlttowD, U lienemher, 18911.

Paarl,

16 Nov, 1899.

KENNISGEVING.

I'OJUN

AANLQOPEN. -

Op lt Albert.s graf

bil'den ocderge-

_kende. EeD

donker- hruine RUIn

Esel. ongemerkt,

^{omtrent :,}

jaar oud.-Gezegde Bllel

beeft den dood

"'eroorsaakt'Yall een jong veuJen.:-

De

eigenaar zal dWi verplicll ^t tlJn

het

Veulen 'en dese advertentie ~

bet&len.

H. HrES - & CO.~

Gnu ti ...,,.~IId_·

00.. L1nPd ...

•...Paa"".

'r,rB KOOP.

Doe a$nzoek -GEBR. HALL

~ 74, Kaapstad.

_lIIa.bII ~ ...

Oa".... !!:!~... A..SPOlANDER-&CO._

~ de

Jaapte

pl'lJS8n .

(jgyBBf'iob" ~blBN

iTE,KOOP.

D.

J.

ERASMrs.

.Albert..s

graf.

[I No.,.. 1899.

Voor lDauten van Buiten en

. .'WiJ,kalien.

K .:.c:

^1J'JIDJr

"_;;-jk,

^{"'dl - Dr. O.echte}

r.

^JURITZHolla""'"^&

eo..- . --WJ ... ...-

.""'_' JIathetr

& 00.•

. ••• .. TA»

R.

IR

... UI e 7

VAlt Mafekin, hebben wij pen

&eletrra-

fiIJoh bericht imet eonlatei' dawm dan he~

eiade

nn de vorige maand. Berichten IlU andere bl!()nn~ waarover de militaire

oeDlOn geen beh~r hebben, .ijn in om-

lOop.

Khllberley wordt vaD alle kanten om- llinpld en men meent bij Oranjerivier

(Hope TO.WD\statlen, een licht van Kim-_t fei~ .atwoordde:..er.... wordeaBel

berley 8Uien ~hebbeD, waaruit'mel! watik~ heb ...

afieidt dat alles daar nog recbt is. Men ii

(r!l::r'..i:

dit dat de imperiale macbt te Oranje- dal ... eajaar .&em.

rhier zicb voorb4!reidt om Maandag, 20 wu.

dezer, ter ont&eulng van Kimberley op te . De h...011 ... 11&&·

d d 11 'dl .a aliDdebaad.. der

trekken, waaruit meu. e an ere ol el Dg ill de '1',..._I,.plu .. , kan ma"'en, dat bet bij Kimberley niet o! el), 811bij1Ieef'aU.

allel recht il. Da; er tUlIIICbenOranje- "D~"

. . . K' be 1 IUlldecia' he, lOa·

nVler statIOn en Im r ey Iwaar ge- (blGDClered);ja or-.

vochten zal worden lijdt ge6n twijfel. Iwl EapláDd .. de

Nieuws omtrent Ladysmith la even liideD. la Eoplaad

aehraal en onvolleilg. Volgena bericbten moea' - ..1'MIII44JiD. 6of 7 jur _bten op h., .teaareahl, ... :

kree4

da, Dooit ..oor het via Lorenco Marquez Nerd dese plaats Bo_ ofLords. (PP(lOMtie toejaiobillf). Kea Dinsdag van alle lijden gebombardeerd, had unplooad ~, de omT&llf·bepaleade met het gevolg, dat een aantal geboawen (operaUft).~recht akt. alt W illBlaa.boek...de Traaaft&l8obe• ...l&em·

in brand geslagen werden. Sir G808GB latea. Dit WUI de Dieu_ dtDklJu~k WHIT8 achijDt een deel van SUil macht (proep ..an 0 I).:het doel WUrftll··v. het

Id I"k . hf laad iD de oorlowa&emmiDIte brelIIeD. lJoe dien dag in een EU e 'J e ric Ing geson- werd 't pdaaD? Door mo.chrilli,e ..mir ..i- den te hebben. waarachijnlijk om te trach- IDIftJlde GOD_iel door de andere partii .. · ten een doortocht te liaan of het bom- mukl Dit waseel.Uel'llchaodeliilrste,.hear.

bardeUient te doen ophouden. Die macht te~~ heer CIU.)IB~JlLAllI:;k weDacbD,mijD' wt'rd echter teruggedreven ill een kloof beer de SI'IAKII:' te vragea of bet lid ia ill de IwbUlteid ua" Ladysmith.. Wat il orde ill mij te beacbDldipa ua moedwmip

rd ha rd? verdraaiiDg. (ToeiaiohiDg).

ve u van ar ge'wu en. De beer LLOYDGOO8GB:lit: heh milD!Diel Colesberg. Albert en Aliwal Noord 2:ijD pd&aD. (O! o!) :

door de Republikeinen ingenomen en per

n.

SPlAua m" dat d. IIpreker w.t nr proklamatie geannex98rd. Men zegt dat waD.~LLOYD'éIOBGE IWD d. ,.,.,liDg QII een tweede proklamatie is uitgevaardigd d('DSpuu:a uia. :&ij SODecbter "ll8a dal die diBtrikten opkommandeerende, terwijl er ilf It:riIDi-te aalatipeld titiiemaDd wu.

allen die de lIieQwe regeering niet wen- t,f.r ...liet bet I&ahela mocldwilliae .. rv.hchia,.~ ..__ ent eD lI{jo.ambte·eD bij acben te gehoorzamen binnen een be- anD0.,... te ki~ Mucheo d•• twee ..erkla·

paalien :ijd moeten vertrekken. riapo. AI. b.t ;land deo wareatoNtuad "au Sir AL~'&ED IIIILSER, de gouverneur. 1Ak811bepa te .. ~ soa er een rea\tie komea hetlft ook drie pruldamatles met betrek- tereabetlOa't'WD8 •• Dt.(OpJMMitietoejaiobiag,)

'd I du d () Bij ondenoet la ona gebleken dat er In

king tot' ie !!treken u tgeV'aar g : a 't BlauwbofIk, .. vende de onderhande·

Dat de Republlkeiuache proklamatiea lingen toi23 Jali 189!1, geen adere cople daar nul en van geen W1l8rde zijn. (b) nn de bedoelde akte ~09.rkomt. dan 't ori·

De inwoner. in die distrikten waarachu· 1P~le wet.lOntwerp, ZooaII bet door den wende tegen hoogverraad. Bn (,') met beer Montagu White, oonBul-generaal der betrekking tot compensatie. Z:A.R., aan den heer Chamber\aln werd Dese laatltgenoem le proklamatie werd gezonden. Dit werd gedaan op II! Juli.

en de akte werd door den volksraad ge·

Itlsteren uitgevaardigd en de laatste para- paueerd met belangrljke amendementen graaf luidt' ala volgt :-" En ik prokla- Ol) 20 Juli.

meer vorder en etel uekend, dat al harer Ongelakkig konden wij giatel"'ln geen majellteits onderdanen zich op dit plUlt exemplaar yan het volgende Blauwboek tevreden kuunen ltellen, dat door 10).&31 (:!:I J all-8 8ep~ber) ter Inzage krijgen, te weigeren om gekommandeer ^j te wor. en daarom kunnen wij niet zeggen o.f de akte lOOala gepaaeerd daario wordt ge·

den, zollen zij niet ml_n voUe erken· geven. In dat van 8 Sept.-I:! Oct. .inden telijkheid ea een billijke compensatie voor wij nietl .an dlie akte. WJJ.IlI'IIOhijnlijk eenige w6118nlijke achade welke huu aan- had de diecllMie.in het parlement betrek·

gedaIW mocht wordeD, omdat zij loyaal kiDg op de oople: der akte aooala' in het blijven aan hun oDderdaaDI.plicht." Augastol Blauwboek verschenen. Wij Deze .:&al( van oompensatie opport vele hopen in onlll volgende ultga,e .. n na·

dere verklaring &Igeven.

belangrijke vragen. Rij voorbeeld ~QUen

zij die hun zaken bebben afgeeloten en Het F.... v ... , ...

op bevel der ltepublikeillen het distrikt Het Oom':'~· ,,: ~:~ heeft ona verlaten, ook gecompeDllcerd worden? verzocbt het pIlblIek opmerkaaam te Wat zal de basis van de compensatie .ijn? ma~en, dat he' geen .rijheld b80llt toela·

Volgenl wet ill het hoogverraad leta aan gen te verl .. D!8n voor halpbeboeveadct, de republikeinen te verkoopen. G8IIteid tradett eB kinderen' nn~tgertOf Hifi nu dat iemand nietII aan de Republikei. van gevangenen. Het geJ'oelt liclJ..y.er- nen wil veTkoopen, dan worden zijn goe. plicht de aaDdao)lt bij dit pant te b4!palen, omdat bet gedurig aaUMeDn oDtYangt d.ren waarschijnlijk gekommandeerd, om zoodanlge loe!agen. Zelfs de onder·

EallOO iemand compensatie krijgen? Zal ateuning die liet geeft aande gev ..nJII- men all baail voor zijn compensatie ne· nen Komt nit b~, daanoor .peoiaal men den prij. die de Repablikein~ bem beschikbaar ,.eld door .. nige iDteet&·

voor zijne goedel'fn hebben geboden? naarB. En oo.k. die .peelale bijdngen Maar de belangrljkate 'mI8g van allen worden door J1et Comlté~met tie mtMiate

nauw,esetbeid padmlniatreerd, zooaeer Ï4.: Wie zatie c'lmpensatie betalen? In de Illlf. dat lijne geregelde yen8Ddiopn proklamatie van lir ALFRED M van brood, taltak, eDl. telkenmale in- wordt geen licht op dele vraag geworpen. krim}. t, wann.,r het verneemt dat bui·

l

De Kaapkolonie heeft. gelooven wij, nog tengewone prea.mten van die artikelen uit nooit Icbadev8l'goeding betaald voor ver~ andere bronne1l aan boord lijn ont van liel8n in verballd met oorlo"en. Neem gen. In IOmm.;" kringen IChijnt er nog

al wu te lijn gemaakt van de vijftig Iba.

by. het Laugberg opst.andje. Herhaaldelijk tabak ?,r"*k:aan de gevangenen toege- wen! in de tw~ laatJltese..ies van het lItaan. Wel, ln.dien IJlen het wU nareke- parlement gez8IW. datde regeerlnlJ g.. ~ nen al men uden, dat die kwanUt.elt, conpensatie kon betalen. De BLUM·zaak onder bijna tweebonderd man verdeeld.

wu een geheel speciaal geval, en was in: uitkomt op niet yeel meer dan &finhalf derdaad geen compensatie in verband met OOI per dag per mao, of, gerekend tegen den oorlog, maar Ilechts voor koatrakt~ acht pence per pond, op precies een halve penn!Jl

Dat

!ai .."aarlijk niet te yet!l be- breuk. El'ia echter nog een ander beel tald voor w .. ~de artlkela, vooral daar praktilche rede waarom de Kaapkolonie geen farthing wordt besteed voor wijn, waanchijnlijk geen compen.satie loa knn· bier. whlak,., brandewiju of ietl van dien

neD betalen, namelijk omdat ze geer, aard.

fondsen iD kut. Eal hebben. Wij hebben Het Comité beelt vijf gen ... heet"8n

. d h eda d in het veld, maar het bedrag aan hen

reeda herhaaldelijk aang.toon, 0 t Jl bNteed la na~wellJka IOOveel al. door- Kaapko"mle ook op tiU8ncleel gebi8d pllns voor een enkel amb1llaDoeko.".

door den oorlog ;wordt geruineerd, en be~ wordt ve,eJ.obt. H.t doel i. suinigheid aal vele jaren Dfimen voordat bare finan- zoozeer met doeltreffendheid te verbin- cilln weds- op aen.elfJen voet als vóóf den, dat het ~te grol 'Y1ID het tonde den oorlog zuil$! gebracht worden. Ala beeohikbaar ~ blijven yoor de honder- de oorlog voOrll~ il aalmen de aandacht den van armei .."eduwen fin wlI!.lJll door

den treurigen oorlog gemaakt.

K4IJ

leder moeten wijden :aan vernielde braggeD, geYe puw ea halm.

apoorwegeD, enz; Bovendien II de oorlog ~---

tUBIChen de imperiale regeering en de Il ... v... ln ...

Republieken. I)e Kaapkolonie beeft .icb Dizer dageni::::=~ aantal republ!- op alle mogelijke wijun tegen den oorlog lreiDlChe trillllgevangenen en. gewonden vertla.rd tloch' van baar geYoelen werd in Kaapaiad aapgekomen. Eenigen w.r- niet de mialte noUtle genomen. den naarhet hPapitUl te WijDberg gelOn-

Zal de imperi"~rlng di8 compen- den, en de aocleND werden in het baD- .. tie betalen? @p deze vraag vindt dieten

.tattoo

~ij het dok'-pplaatlt.

De

kr!jpgeftngeD,n IOhlJnen du behaodeld geen antwoord in het teiegram VBn le worden· al. lIlildadigera, althana ~ RZDVKRS BULLllR san den bevelvn"PA'n.1I worden in delllifde plaats gehollden. Uit den ollicier te Q~een.town. Dl.arin Durban heb~n wlJ een telegram oDtnn·

.uet gesegd dat

de

imperiale regeering gen gevend~ de mededeeUDgeD Ylln oompenlatie

zaj

ootaltm, maar dat se iemand uU deiZ.A.'R. nmtrl!nt de beQa-

I . 1 i h deliDg der Britaohtt krlJlP88ftngenen.

denoor og oom~enlatl8 za e ac en. Z"",,,orden Di~ln een haDdieten .tation van wie 1111ze ~jllCht worden? Op gehoaden,. ~r in de vrije luohhn voor vraag geeft generaal BULUR geen bu gemak wordt goed gelOfRd·

wooN. De :

.1••_

MM'IlI.

De eeDige pottij van wie die Wij veltipn de aandachi bij een brief satle lOU ku~n worden geiiiscbt nn den ~ J. J. Mtunaar, eeu der natuurlijk tie R'pnblieken. Het ia marktagenten~ waarin hij de nieuwe re- een pertinente traag of zij na den gulati ..

~t.

Wij .ijn thana niet in Maat zullen tij ietl te kunnen in de poeitie'm .. noord .. l over de luk Volgena de jinaoee en Gecharterde uit te Ipreken, doch rle heer Mlnnaar talisten kan d~ oorlog slecbts één spreekt bij e::rinding. Wij ko_

L. later op dese . terug.

hebben, namel",k. de ultwiBSChing : •• I .

altijd vap de ! twee Republieken.

Trunaal , ...

.teld datdit he~ genl ill, dan il de

fna.

nn wie genenul BULLBIl compen.U~ Beed.. r~;". .., .£6783 10 4 denkt te eÏlCh. geheel van den aardbo1

Oa;::ua;

pa~:.IIdUa-;'lIri"

dem yerdweneh. Wat wordt dan van d~ lt ~be boIIda&ak Me

compenaatie? , 'oo~iÏibu$ie... ' .. ,

En winneD de Republieken het in. BredaadorP. lMIr da JAKoob.h&8_tiibaU ... , ... lOO 0 0 oorlog dan lU~leD zij natuurlijk iii Z.,.nboecbk~, Olaawilliam, per

pocdtie ;tijn omide yredea·voorwaarden ds 0 F LeiIIa\Ii'" F CaNteaI 39 1 8 Itellen, ééll w-.i.anan,... Itellig niet al Aqebar&!,Clar{wiUiaII,'tIIl.ljj1 I... per DJ.\.... ,.~.,.WO Q Q het aitgemergelde lanel 'nieuwe laaten

N_-

BW,lf.-q'aalalld, per L

den vorm vaa oorlopcompenaatie op E ~ ...:la 0 ij

le-n-

P."'O.

I*'•

P

Bïia4lol, t.te

..,,_ ~Vjbati41 '" 43 lO ^ij

Wie al d. :compenaatle betalen? JIoItllllO,

aoor

iMOlp I~ . oompeDntie oPit betaald aal .."orden, OOUeO~ ^{per ~} llepleJ ...

nl •• ' Tan 6én ~In" kan men leker .ijn, de

.,,,

~.Beiaet.

. JJ....

teWpet QqaaVibGtieIJ0 eoIJ...J lOO 0 0

lOad. en dia~t-mUllona11'1 .uUen atUkl i

niet doen.

wg

behonen alechts aaa de £7204 13 10

land. en 1~lD.It-belaatlngabill iD he~ D. DE TILLIEB8. TIlr.Hrier . booprhuw te~triJulereD. 11 NOYftlbel!1899.

!

a.klas PllbliekeSohool Riebeek 'West~ •

BENOODIGD E

^{E ~Jo:} ()odenrijEeres. a18 ~e~

A~~i~tente. Moot 10besit

lI1JU

Derde-klas Onderwijzere8 Oer- ten kennis hebbon

van Hol-

lt en Kind~rgarten.

Werk·

\~den te beginDenmet aaDvailg

\'olrrt'lId kwartaal. Salaris

£84

r J"al~ :\pplicaties met

~f8C~f~

r ter Bokken.

^,l 'c'rtlti~ten en get

U1gschnff.en

,~~ c;>tO I gedrag en lidmaatschap

D. THERON.

l'roLestantsche Kerk,

zullen

99. door den ondergeteekende worden

& Co" 41:8U1~ftI.worden ('ntvangen tot 15 Dec.

alLDftt.

G. J. RUGO,

HOD.

Secretaris.

i, ~

oeht word .. , S·STATIE.

Afrikaander

'de

se Esels,

eerde

6 ja.aruuo---E:\OERS

gemerkt "TeDder voor Tol ^lt zullen worden

ot,;\D£;8n door den ondergetee-

t' .tot Jen 19den December -9'.1, vo sr de pachting van den

enID deze afdeeling nl :-Greys 'a'. Ht'rg .h.ivier Brug ~D. Zuur-

tt'lll voor het jaar eindigende

:lsten December, 1900. Iedere eud,'r moet vergezeld

gaan

door

c?rtificaat geteekend door twee

t':'<1r.twoordelij Ite perlloon die zioh t'rbillden als borgen voor de

1';;, ,on die tendert, en voor de

&:

CD" 4jl!l1lllJZ'f~l'lIlJ<:tallOg van de tolgelden zoowel als l·ontract.regels.

De raad verbindt zich niet ueD

•• """")1,0 cu of eenigen tender aan te

lingsraad lan Piketberg

-l '

Op last,

~ ICO. J. VLOK.

Secretaris.

td,.t'LugsraaJ Kantool'.

]'Iketberg. lli Nov. 1899.

ï:lStj7 12

" -;Cfll'LTZ, d"o Kaap"tad~eD

Bondsaak.

Tanden.

Kunst

V AADPLEEG

voor de Beste,

_____ .... 1\

Good koopl!te- Kunsttanden het

ZUID· A.FRIK!.A.NSGHE

andheelkuadlg IlltltU.t,

STRAND STRAAT,

(naast Amos Uoarding.lIulll),

\ ,'rrotk Tanden gestopt cn

tot

vroeger natuurlijk gebruik

Tanden

Zonder Pi;n

iedere bekende methode

I tO k,od Gouden Stop8els

I "ellla.akt n~L.tandt'n, pa.ssend gemaakt

! "Il '1-a.rde

1 h

lil' t.ZUlglllg,

.,

a soa

1 k

zonuer^,l

r\\";H'ht~ \"11.0 mij

Iur Z,ttertlBj( --~_'Ha,,'n.

1-:1:1, lll'Jne 11leen het beste materiaal gebe-

1.lgd, en alle tarieven zijn gebaseerd JI' de billijkste schaal, overeen- kumemle met goed werk.

Patienten van buiten lil een

bezoek

geholpen.

11le tanden gewaarborgd.

ST. GEORGE BOYES, Secret&ri8.

GROOTE WAARHEDEN.

E

u zijn

It'll 7Jen Ntl...

'm"...

euout STRPHA

p, H. lOOn, in

EIu· "eertig jaren

\ \\.: 1 r I II," I (

I.dl\ V;lJl.~>(jja.reD

I )"'I'I,..rreurd.

II:"; WIELLIGH, [ giJ weet niet, men zal."

~latt il.: 24:

tot zid. te

.' >uIJo"n teader

HS" FlUSCOlS

n "a" 4:l jaren ,elig-e doeh. Hij

[ g'tJt!u i!i in zijlle

de Wc·JU lVe,

E.

nr

^TOIT,

( 'eboren Leroex.

ienden word&Il.

het ien ~1Je.

dood tCX dcb te 'ember, 1899.mijD oote SARA. Jo- 'en V~ .... in dell

en eenige maan·

doch gednldig Haar einde Will , fmij nb.arle1ijbn e eli vrienden die

gedurende har e echtgenoot, G. C. THURD.

er. l89~,

IGING.

Id vuur OllJoi h~[

tele~nLlDlJl"u TaU

leu 'tc Beanfurt

".,"~ aldlUll' ^van Wellington 1111

"' biedt Je onder·

IeliM Dr, en }jl'..

ve "He vriend ••

'beid "au. Het

K .. rel "au der

ell L.eicuer. eu

"r worden lDi~·

,,,,Ia,,kt vourb ••

,heid en vrienJ.·

.'·ezen ged urende xi ,·"..gelde han

'e

^'VeJawe,

I.I',~fJo.:RWK 6:111.

MARKTPRIJZEN.

KA.APSTAD.

:VING.

)PEN. - Op

len oaderge·

.bruiDe

Ruio

trent iJ jaar

~ft den

dood

'Dg veulen.- 'erplicht zijn dvertentie

te

NIJ:UW1!i IUUT,

16Noyember 18!)9. :

I~ ;.~.

7) ·i ti I

()~~I 04L

o 7 ~l 0 14 7:

ij ~!I 0 17 fI'

:I I \1 - 0 7 0'

o

^{7., 0 III U}

i

o

^{:.!:, O:l 11}

o

^{5:1 0 \) 10:}

o

^{0 f) 0 1 I;}

o

^{\l:.! 0 9 &}

065 0\)&1

o 0 ijl·- ry 0 li

o

^{4 \1 0 0 (J}

014-01.

041-00~

1;I1Ha ...

r...D,lon

~:II~rt'n LtID()fOUt..'(l •••

.ur.l1pp"len ".

{~roen~ ~r,..i€n Hoonrie ..J' •••

)hl"""".,o

f.,C)I\,latA .~.

LtD .,.

!,IJUrillll!)\.·I.t:I;··

Kool, ,

P&tl\&!!

Bot<, ...

I ~4n~D

~SM(TS,

A I

berts graf.

~.

liE II ER.<T'lU.LI:St; lB IBOD PU D. Zl

"'Oil"'"

de dok\er Ie..enrua .

H,t doet u buivereD

wa=I

^{Y -}

[0 ix",.",,) .alpljjke..' wordtDiei ...

"'~.en om een&eer kleiD mediciaaal

, t,".komeo " In _ holtel olie il OlD

"'0 ..,bt"le nn eeD theelepel .-tijk -

"10 In het prepuut 8'B~ WUK V

(.nI RHH~ wiach gij deehte hel . ,

•ed~lt.e der olie~Ioe& iD .... lIIIak

Wl,ell&lllell "iju.-A.DV.

512 0

Buiten en

'8.

ocht. RoI]aadecb'

r.

^{JtJJUTZ ct;}

...

Il:

00.,

~

,. ,

l,'~

October. ;,. "'.

-il.-Omtum i41...

111!' ..

Traas ...^{aUriddqI -} he,. ,. '.

~O::":::~=Iï:~1:i

£

~kiat ~ Brit'" troepeit ...

el.

'1'_.,....,... ...

^{0 ".}eiëalleade;

.... tNUa.~

De

krtiP- ...

deo ~ ..IeaVrij.

atu' ..

0..

^cl. Ztrid·AfriIlaaMcbe

B.PahIiek ~ ..

deba...

12.1..~;erA::ajacb. lIOmmUIdO trok

0"'"

V&II BeeoeD'. PM Natal biJmeDeo be- IUIlte4lberiiaa .tat.ioa.

De heer OQaJlllham G-. ftrliet

Pretoria. ' ."

Boor~~tie-""'IO"

""",ar ailpriantir4. Eep ko..udo

oaclw ~, cnmje li.. de

BedauillJll!ld .,.,. o.er ea brak d..

.poorw..

^{,01P 'f~.KnaI~ '-. -} DOadtr!:f::;:;' te "'U"fnr brak erbra1III lWekbIr • 'Vrij!l8rr· .

J3.-Gepeataird' tNiD '" JtflAipUl doorde uii ia tenu IIi Ipade lllJlOtie i'OeII. Zoet, bOereIa ...,...erd, haiteaaal .uliitt 811riTier. toe~acIe lWldea heer J. G...

m._".ppto ,... <f8IIOIBea .. De braad oat__ iDIae& bOaftliarIUaiI 9IIl

am"lInitie'

r-

1IaDOO_ bai~. jIa~.Gayford. De!poIitie werkt. bud, _r LilDtea .rd811 YIIGX.fekia. apr... het daarde ~ av - da epoorwesJnod.

brobD. eD ." ...,...-.. Eaaeleohea dOQr bar.. weer ia4ea 'ftterTciorrpd

._i ...._ ....,...

_II de ZOIdrtTier werlleD.^{·te -- ua}

pres.:..

^tfeIdrea· oyer waEaaek op Bel haUra.d

"erd

ballll101ln ait de .. -

!few_u. d. aadere baiaa.1YIIIl

"i..,..

pine- .. ,...

1..-Ge __ &1 Bailer YIIrirokkea IIMJ' Zq. worpeD. Bel ~aiI de·bft.»d olltatoadÏI Afrib._{llot.ea daiar}Verkeer....VrjjlltuleobeKimber1e7dae-OOrpl'l defilD

CCb'!.ta:.r

. . ~

bet'"

wordt op .£600 ,_bát.^{dat ja -~}

te SPiitlOll&ei1leaBeI_t iDbeaU ~, eipDdoe 1I(U_Iterd.

meo. 0... TOodpleit. tea ...,. .

.=-~J.-:-

^barpn

GE~<mlfIEUWS~

16.-1i:ea

~=

~

.".

...^rpil=~.~tnia 'ÏDI

Bi!_

IIll ntJ8TAATSqIIIIJ'OlQ)8

VaP"

^TJLANBVGEWONDEN,^{4 U,flCIJB}WBDU-

ZN

road. t.. DOiIi-dea ...

It...,

^{TODCI WEN BN ~. - De ... C. C. de}

eea 'llebarcalaelilII

PlUtI

^IDwd811 2 ViIIieD, ... ~

m-,

bedaaItt politie donr ,deburpn ... 00- bebheDdeala

tt-arier

^9IIl dit foada, • de mea. De ~ wa.".ma rieleo heer D.de

vi$ien

ia aija p1aata ....,.teld.

iahaadeD derberaen· K.. pli8ve

CfeU-

alle bijCIraPG git da 16.-Krjjpwri iD Jtlmberley ea aoordelDIce ~ te

.m-ra _

"1>..

diatrikteD ,eprocla_rd. li__'"ea heer D. de V~.- Poatbas". 'Il'-tad."

eb.ra.towo door de boereDmMbibeset.

-r-" ---

Vereohei~ koloDiaie' yolaaiier korp. DE008TXUI't UJIEL11weder ...teId.

.. a ... oepc, 0...YIIIVrIJba'I DE afdeelia~ na Stellenboech ..

natrt

lID d. ~t ~ ..oorde

Je"eriD,

QII "oer&aDdeboofa·

Eea ullYal

.to

midderaachi faD .. wa·

.ee

^{partijea té Sir} LoWT)'" pal eo:rl·Mijl peac!e kaler., oradfit' blaake offic_. lltatie. ;,

ait )i(.afekiaJ op' d. BoereDmMbt. De De prooureij TOOrde execDteDrea iD d.a Bo_ b_twOordea bel "aar eo d. boedel na wilhm1>.0_ Wo1faard.,ehorn Wol·

'nDnne,. werdea terqpdn ..en met faard,roepe iD

"'0

adt'Vtent.ie anditeareo eo ..erli.. Webh, .. a ollleh, •• erd pdood. debiteana iDeLia boedel op_

Boerea ,_

.,...1_

^{BET F~} poelwnea beeft .. a .r:ia1eo

17.-De TOOrpoe,tead... boerea reakteo ''''_·t D toria' __ : •...1-

. I... ...

^de Nataa.che IrarabiDien eD poe- our ~ n

'80,._w. 0...

BoMer Bill_~~b' 4otoa Bol_. Z.

.·PelI

DerpDl

.0

~et.cib^DeJNOabUigroada.bied^pai. &aDrsUo •.^{De dieaat ISI} karabiDiera • ,.kweillt ea luite- DB aUeeli-..I. ...A't'8IIdeJr ••• deell iDMD

aaai GalIwa11eBDleo "-811. "'IW'--"

I!I:-Bet Vrijheid kOlD_odo Oud.r kOlDmaa. ad...erteatie bel ;orOOl'Mm811moeom op "D dea da L Il i be .. de 15den o.-hfr \e boD<lea ..

erpderm,

"0

at acu eyer _m II 't'8II bela~"" te

1_,'

eo "au ld. per pMld ...oor '~

:Quodee koJeami!D. --. ...

2O; __Uetlt:om_lldooaderkommandaut LuOlll dorpaheltaur ... DarbaaYJlle.

~er.erd QP

'r.laaa

hea~ &aD", ÁTTCJlTIBI.v.p.-Ia oale ui&p"e ... n deo

" bet nie kam N b' 16deo deI&r k.~ iD- bericbt alt Worcea\er a al. ... - p. a ac. ..oor dasaldaar \£3:lS lJokollekteerd wu ..oor bet aur "eobtea trokken de boefoea terug

mel ..erllel ...0 31 doodea ea· 66 Weduwea. W_a ea u..oadao· ..·oada. Dit l18.oDd- ft 30 vermist. Aaa de WU, fOlilief. .aet bed,., werd ,ekollektoord Bribehe zijd. lD.neldea 41.eowerdeD "oor bet ZeadujpfoDda.

oopt'Ml' 200 gekwe.. t. ,. N.un:1!!8deDlaid..liapnad ..aD Kalm_ary

"eDerul 81Il10_, dooclelillr.{'...,alerie eD .. ordila - adrerteatie meeredeeld dalderaad bereden iofaatene. die de boereo 1Cht.er. bet ..oor08_a been tolhekkenop de VredeD' ..otPD. we""" .... agea ,e_D. burg ea Jan~j•• foDteia .egen op te ricbteo.

l"~ de ... ,Jeoen warea ,,_bei· me'njjlteUiIlf lena JWllICbafilU, QII meillleu deoe ollieierea. De 8ritache _bt.... plaatj";' 2 ..

iiI, ..

oor ioder .oertuÏi. nD de

3 ... a I. belaa\iogbeialei? QII w!ik5. .

:H.-Eea _bl TU~DpY88r&000 illaaoader BUDI aadat~er eea pur booderd copieo ..an gene... Freaoh deed ^MD uit"aI uit jeu baitnk.at ^f,Q11 dil blad warea afgedrakt, Lr4.r-mitb eo raakte.laajp lDe' het .mleD wjj ~pmerk_ .. maakt op eeD Johaan.bar, kommaado, 0llle ..eer 1000 hiaderljjke fou,"la deo datam iDde ad...neati".

mao .terk te Eleadalaagill. Na de Bri\- belreffeod. de:;..erkoopia, iD doo boed,,1 QII .cbe IP&clIt eI.ul ter~pa te S.IF. da Toi~. te Woroeet.er. Er .tut lade IitobbU wok

.t

kommando ter.,.. Det afpdrakte cop.a Diaede&.Hl No... Dit moet BriUdie ....rlicl' .... d dooden.2i8... lija 28No... ~

kwebten10 y.rm.t. Dei "erliel der boe· Ts CB.ABUCK ileea Eagebcbmao paumd no w.. oo,.yeer 21 dood.bGlJe.ood BeaN,,! .. a rlacbteliD, uit d. Tra ... I, eD '1110 ge"lnaen '8110meo. Geoenal IuI.Lleden 1I~ door deD ~t "er·

Koch ^ea kommandaDt Schiol nroa oord..1dtot", boete "au .£1·10 of 3 dageD ooder de p.oade ,e"&IIgoDea. troukatraf

om4"

hij op eeD pablieke plaats

KleiD .... ...,btbilBhOdealrift. Ver· plmrilr maak", QII teal die aaIIleidiD, kou li._ der boereIII1:.eeagek.eyt. Verlies

se••

a tol ...erst;ria, ... a deo ...rede, hebbMade ua 8ribche .ijle 6gedood.4,eYIIGSeII hij op de Afrikt8Dden ,escholdea.

" "',811_. . BoooB Ol:,*.ooll. ~ EeD GrabsmMtadach . Geaeraal Joaberl betoboo' he' kamp blad mel.!t dit .Idur bericht ia oatnapD ^T&D

te Ga.- da, io deo aach' ontraillld deo dood na( eea g.kl8llrde vroaw die ..eroo- werd. denteld word'" oa.... eer IlO jaroa od te SjiD.

2'l.-Geaeraal Yale, trek\ mel .ija koioaDe Zil _de b!i.". familie Webben na dea tijd op LadJ&DIÏtb ~ de r.wolldeD '- der OlldateDltPI I..eadea der famili•• D Dit Daadee echlerlat&od.. bare nrtellilll¥ omWelilde"eracbillaacUbler·

2j.-'KriI .... , o".r pheel Nalal ,eprocla. oorlopD blij". dal sjj deo Ufferoorio,

"'0

aaMrd. Genoh~ ..oad plaaill ta_heD 1788~9 moet'b.bbea doorpauak'.

rroo&e aaaob' ooder .. oeraal.ir Gearp EEN IPOO."IU O.OILOK bM luilltleden Wbile eli een Vrjjliubcla lI:olDllIUIdoVrildaa te QOeeDlto.D pla,... waarbij ...1 te Rietfoateill. N. _ g... latQII.6 achada

,edaati

werd lWl rollead materiaal.

aar trok de Britlcbe _b' ~ WepDi - lDia teod .. a de beTeieabij .bet lAdYlmi"'. mM hrlie. QIIta raaperea kWI(lleD ier &aD .Ikaar ,.Itoppeldll eo 1.64pk ... \.B.t nrli_ der .,ea locomotie,,8O i~botaio, met - ,oederea trela.

_ 8 aedood, 6 .wur ,QWODd.D UI De Iooomotief

na

deo goedereo Weia wed QII licbl .. woad. ' h.' .poM p,orpea 811,,_heideae goederea 8obenall&Mliag Toad pi... teD aoor' wallODI ea ,'.'0." .erdea Itak ,_Jacea.

el811QIIltimbtll'ley touchea eea _bt Gelalrkia werd!alemand be_rd.

oader koIooel Tarner ea _ Vrij.tut- Loow.t..-De ..{rgl" na dea 16den d_

leh. kommando. Bei Britaobe .,...li. spreeki .. et ..~at.aard.isilll o"erde be•• rilII.

• .. ' ... ea ...1d

eo

^~l p_adea. Ver· .Ia&OadeJUN ia uke Wiaterbach ..,. Beai1ie li. der hoerea: :lpdool eo lUI"ea p- door poliaelr

i.

r:_eaeJredeaea bsia,,1oed lija ia bet

.oad._. ~a QII heLJbedrII QII £WO ab acbadeYW·

__ , led

"'_'.I.I.ft

ioedillf- Eert pur lijatj. ..erder

MI1

be, .26.-Geoe .... 8ymoa.o.... eo. ...__ echter: "la ~aIJe - ..IY8rdiea' de l·an.

doordehoerea pho.bardeerd. Brlteobe ,.-

macbtdeednachtelijke I&o..al op boeno 0"'deM ~ p..1eah.d~allecndiel dat sjj kamp. Briteche ...erll. 6dood. 5... .-0de oadera$eun.rl QII deo beer Jt..~ te .oad. Verli_ d~ boerea Idood,9

se'

Worceeter la~ - naUia· lea heeft

ra..

rd"

woad. Baai! raai! .' .ija pt>litielceredeoea ~

ILUI ~2Oa PwIaIl-De It.r~P'... O.

26.-Geaeraal Yale t•. Ladymaitb &aD,eko· de.ViDIm, ~, .... dil Paarl,.la - ...

_0. -,_~ --~

28 ea 29.-De ..._hilleadedOl omriapa Lsd)'llllitbboerea komJIWI·.0lajjdeD d.D ..,"':;;-

'Di_I·_ _

~ • ...::.-.... ^{die •}Hij ^{1Iit -}...

waternoon'aad af.

.u- _ ....,.--"

liIeeft ...

G_raaI BIliler uapkOlDID. CAll __ • __ eIá lIara •••

PiUraIabIiak

3O.-Doena bomberd_ Lad~ilh mel 1.1 t:'": clai _' ....

4O-poader kaaoaaea. Zij 1iaddeo pos' -.Wr ..-taal - ... - P"" la een hal"811 eir'kel OlDlAd,,· -.. ~ __ .... de laOCa ~

~Hh. Depbeele Bri"ehe maobtdeed ~

~a..

tal'"..., ...

_ aitYIIIea, _ befa, pqcbt TOad ... ...

,...nl'" .

plaats, wuraa cl. Bria.obe.machl lo bet Jt.. _-• .

.l