Zuid-Afrikaan 1900-10

ate

fil .. op

• I I ...

'~ --. Doo.

1"-

. IJI£' .

^{'d: 0" ",.'}

_ . . i .~ ~...:.." •

Berst~ lJo loloatal~ P1&IDII, . do. dt, UWBS.

1

i

1..:.1g"é~:.:a.

. . 1 . '

, I . ';

'ZOO EEN GELEGEN ElO DOET ZICH ~ELDEI VIDII

-i' :. .'

li j

, Een Vim de PraChtigrtie~WIJNZAAI-, e~ltEEPLAAT_

in de ~~~rlsche Afdeeling ~ I

;.t, • :

.i

OP

.

^,

GROOTS&t: O~ERKQOPING

,~

~

:!' VAN

(;

^.

IJ<rCf·~~~\..TOERDE

:P.\.\IWE\,

_~'...,.

UbESTEN~SCHAPEN,

_{~ '. } i '}

i\ Ooit in de~' !Afleeling geadverteerd. l

~. • " I

'OpDondijdag, 8 November, '

zal de onder~eieekeDde Publiek Verloopen

-Zonder d~ iMin&teRe.erve I

1. . De Pl-ats "Dr~ve Vallei," gelegen te Groenberg, on ::ltatie.-Gl'oot 1,409 morgen. '

II. De volzende In~voerde Hengst Paarden ,. Mountineer,"

Hackney), "Goldflndet"; (Shire),

^cl

Duke of Wellington,"

land), 1:3 Ingevoerde "Hackney,"

^lO

Cleav~lIiBd" en .. Bhire "

. 14 Koloniale Paalrden, Ezels en Merries.

^{! •}

lIl. G,'importeerde trie8land Bul en 30 Koeien en V~rsen, allen

:nn uumuntend Melkgeventl Ras. 1

j ~;

i

'. IV, Eeu ~~rnportewde

^ol

Hampshiro Down"! "Ram, een

~elm:lorteenle " Lincotn '~~Rám. 150 Merino Ooien, en ~ prachtige

Lammeren uit bo,e~gernel~~, Rammen. '1 i _~r~lurd.

v. Het gewone &8Bo~imtlnt Boerderij- en Kel~erge~happen. . - ' , .

Voor bijzonderheden zi~ later advertentie, ! i blieke Verkooping'

. :i' J.'D.OILLIERS. ondergeteekende JiJn~ Woon-

J. FRED P~NTZ & CO., Alslagere. ~ p1aat8 , : i

'; , ; 1

".iOHANNESBURB "

oorziel uw RIUWIEL van verh~~'rdbeb~nde(niet J()han:ea-

OU N LO'·';P' •' 8 AN O· •• E N ::~~; Hoo i~d~aG~:~~tati; WPg naar Welhngton, u.:el d~~ heeft

. ! ~ heel _ per publieke Veiling te

;, '. verkt<>pen op de plaati .alTe op

Gewaarborgd v.oor 12 ~aanden. 1._11, 15 letablr, l.k.,

htpompen, HerS~lbenOOdIDdbedeD, Solitie, elz., La7~;E,t~.;r-·n

Vr;KKRIJGBAAlt IS ALLE RIJWIEL-WINKELS. i; ...

, . 2 * Slaapkamer Buitel, alsook

Boekje: ~ AU about Dunlep Tyros," Post Vrij. Dubêele en Enkele Ledekanteu, +..A.,---- ----

SpriJg en andere M~rauolIJ Vee- P!ARL BERGlIJN, BJlKDEWUl

ren Bedden en Kue8ens. ••

"

II 1Eetka ... : < IJ SPIRITUSI~ATSCH\PPU,

1 jEetkamer Tafel, Stoelen, ] Praoptige Sideb sard, 2 Kachel Spietels, enz.

r 101i:derIlD=:~o 5. en alle '.uo:sg ,bg aan AlBdttlboud~rs.

n~ge Keukengereedechap . 'n

EéÏn groote Hoeveelheid Zilvl.}- ~io,ElnEIDE UAILIJISCI£ '£JUDEI •••

ren ~ Plettische Waren waaronder

P~...1.tiO'o Dinner, Breakfaat, en I1ENNISGEVING g9l!cbiedt hier-

''"'f'' .., ~ mede dat overeen komstig Ar-

Th~ Serviesen zijn, deze zijn maar t~el 5 van de Acte van ollereeo- zeerfnin in geb~uik: ge~eest, 2 Stoep ~1D8t, de Zeventiende JaarlilUobe Banien, 1 Neai Machine, 1 Paard, r~rgadering van Aandeel)loudera den 1 V-átars, 1 Lichte Mol Wagen, 1 QJ gehouden worden aan W$_Jran-

Nie~'we Open Kar, Dubbele en ï

Enl,.:Ji..'le Tuigen, 1 Platform Schaal ~r vall de Kaatechapp' ep ~'.

""'ijj'

~DAG, 29 OOTUPJsi a.s....

met -gewichten, 1 Prachtige Koper- '~;morgens, ton half...,a Ul'Oa voor de

^I

en 'inkeI Bohaal, 1 Klei Molen, 10 lgende bezigheid:

!

1 Lt. .•' Baksteen, 1 Lot Zakken, 1

^2...

1. Ranport van D:--"-u-n te Lot :~ra.ndhont, 1 Lot Palen, 1 Lo.

^{f" ~ • '"}

Plu+vee, 1 ~an~, 1 Bicycle. ;, .ontvengen over:het afgeloop8n

Et daar de ondergeteekende van

^l'

jaar eindigende den 30ate.o voo#l.emens Ï8 tijdelijk van de Paarl.' September, 19UO.

te v~ken zal er op den ~ der ,i. staat van Baten en Luten.

... '!Popipg noa'" '_'nigte .. ctere ~ S•. vOOr algemeene Beaigheid.

~ voorgebracnt worden. , : 4. Ver~aiQg van Drie Direo- t ,tltn A.rluuull DrttI, IbJW. teureD in plaata

VaD

de Heerdn

U,l~ mE HI·EROP • P. J. Retief, 8. W.

~Oll""

• .~. A. W. Ekateen, 4ie volgens

~ 1lF Hij het best&llen moet het geld gezonden worden, "andere lLES GAATZONDER RESERVE Am~el V ~ doeb weder

tunnl'D (lf' ',rtlers niet ui~.·, voerd worden.

^i~,

berkieebur BlJD. /

r 1£ tu ~flJI I ~.~~:~~. TH~O~~IlOOOK.

P '\ ' Searetaria.

pctober, 1900. t-dy Grey Brug.

" 4 October, 19t.'O'- ....

, t. BENOODIGD

1, fN IObere, lJ,inke ODtJehllwde Aln· " KENNISGEVING.

, '. <l

kan er 11111Bnijder eo hulp U. een ' •

t!~"eeae handelaal'll besigheid iV! een

~ dorp. Applicati ... 108l1l1t.end.

geta~hrift@D ~ ,...".. aIariA.

m0e-

ten .

^I

ezonden

^Werd.

eD aan .. x,": O.

lAD Kaotoor, K*.,.c.d. :

.

.

De DULlop PneuIDltic; Tyre Company, (S. A.) Beperkt,

I .

PO"T B, ~ ·iï7. 7, CAPE TIMES GEBOUWEN KA#.PSTAD

Il

oolr

rijl

de

a.

!If ..

-.

III

de .

GlIder

I!!eh.

s.

l

het

,,,..,

, "ot.·

eUIk

~raw

, veel a .,..

I

.II,eli nd.".

:raaf~

!DeDi

[hq.

n,.,.

m8!l.

vtiel

leeJ.

aam·

ikOB

bjee- a de al

te

"...

n

de

, bee

~"B

mIJD

Iwe

u.e·

lent Xlr·

IteD lII&I' aar

• te

dje l£e1 rrd,

~e'

pa·

~81 er-

de n

e·.

t.

Ir

OERIJGEREImSOlJAP:

2 D. V. PIQ8g~, 1 En- ploeg, • Eg, ~ paar achter- . 2 nieuwe Zeiltj. met l';ld- sel:' en toornen, compleet, 1 span Ju' compleet, I lot Z wingeltJ,

Pikken en Graven, 2 Vor~ ..n, Vlop.r.gereedso~p, 6 Half·

4 An kers, 1 Koorn Harp,

v:let~8Cn Balies, 2 Karne, t lot . Bakken, 1 Draai Karn, .2

I..wf!IAnf~n

en Stokken" 1 Kapkar

lIt""~4IU'L\I

bij Cooper.

. LEVENDE HA.VE:

WO~.N~~;\G" itJ>,t~~a,

gemelde PAAROES publiek worden verkocht te

ltLAPlIl1TS STATIJl,

w..~'I'n1nrl"'r ve...oh.llende egale pareD groot, .terk, in goede conditie gt'lObikt yOt'r dadelijk ,.brui.k.

M. SOU WAU.TZ.

,B. IJK rILL! ERS 4' o; .dfll4f~,.

9 October, 1900.

Administratie

.' MelkkOl:lien, met kal vera, (in melk), 1 ~pan OSleO, 7 Jonge

. 8 Gua ~ien, 1 Lot Varkens, \.: - beginnende ~ af'- i:fAN DAG, 1 ,OCT6.BKB. 1.

~I, -

DB ondergeteekende Bll haal

U peeloteD hebbende hare besigheid

~ te geven. sal eene UtherkoopiDg qQuden van haren grooten VQOllraa<t I?r:aperie Goederen en., tegen on-

~oorde lage prijleD.

~'~:

.,'

-

jj~LEgN VOOR KON'J'ANT. /

-; UaelYell.

e worGen ~"C1

den :f'Praten oDclB.,~i!'8k·_le d~n 81.~n· ()oto~

de Weátelijke Wijah

Brande1fijn eó Spir'jtu ,

. lt" Q. ~...,.

^R..i..-W:

H. P. DU TOI1'~ ~

i

8tao~t.IIriI.

dft KoloDiale Rrau4e.'. ~~Il.

ⁱ

lIaatao_ppij in Li_~!

D. J. A. TAlf DU SPUy, "~

W. A. KJijGB. ? ~

i ~ ... ':

Wo~, 1 00t.1900.; J

laiD.' "jeall._.

Ver~ming nil Wegen b~ tu ~

pláat. ': Uitkijk

^lt

ill de fnld....

netsehap van Koeber~t.No. ~S, ' bet BigeDdo~ van den Mer J. 't.: LOllB8RR.

^{j ,}

, ._...,._..,;'

:\1 BN~I3 wo~.,t b~ deun ~.;..,

ⁱ

ln~vol~ de T09~enmgen van Seeue 152 Tan Wet: 40 na

18~':-. dat het d~ bedóeliniftll .I.. :

raad is op verJot,k inn 4ea h_: .

J. f. ~u~r.:om ~n Z'"1.joe :h.!

cellentie deo GouvÉ'rneu~ aan W, vmgen Poen P~Ilt.mati9 ui~ te ~~

d'~.n tot. sluiting van de ~o~nde:

8t'Otl88

oVt'r de bovengenoe.dej

pl~lt8 ~ weteni :, :

: (1.) Een gedeelte VBn den weg:

gemerkt op dt1 kaart H. t. Jl. loo- p',:mde~ver de ,laaUt "Uitkijk" naar:

Baaaariesfontein, af8taDd olipY'"

82() yards p,n in plaats da)arnlr t.

rnaken ....

^O

ni ..

^{nw6D ..}

eg oR de kun.

~ernerkt H. G. E. afl4tand loage:Yeel' 610 YIU' is, om m.. t d-n o~den "'. '!t,

samen ~ vallen op de pOnten, H.

en E. ,r : .

(2.) Gt-I(hltt> vltn den' weg 'p, '

merkt, np 0" ka.. rt D. K. loo~'.

ov~r tie

^{C' ..}

neerade plW- "aar

.. Olif~"t8kop

^Jl.

hek ..nd ~ "Melt.

bosch Wel!," afst.a.od ongey~ 1.;140 ya.rds en in plaate daarvaq te1nKea een nien "pn weg gemel!~t op' de:

kaart U. F. G. aflltand 1 pDg8ner, 1,090 yarda, dEIn nieo'" ... : H. G. .lil te ;CUl1moe~ i op : h.

punt G. .

^{1 \ .-}

De kaart ligt open W: .,... ·

tiging aan dit ~~toor ciafritlij ... ·tj ;

ds~ de kantool1lm ea perwp~ clie

daa~n obj~ beblMPii mq.ten : .die IJChriftt'lijk lindienen: bl CIf- :

ntad hin n8~ dri~ maudtftt II\- datum .

d"zer kennllguvllDg. ,i, i , Op lut,', \ . H ... cl. WBlST~~~

Afdeeliogsrud ~toor, \ Groenmarlrtpl~in, Ku.~ .

Sl Anguat~ 1900.' \ TEVELD STAANDE OOGST

Madden Koorn, 6 Mudden

, I

Mad Rog.

wat nog verder zal B8Dge- .. orden op den dag der Ver-

.

T.A.K..

rsso N, 8ecntari.e.

\

publiek vePI:OO<DMi

;~CALV:r :rA•

~legeaheid vp N~~maal

den 3den November,

volgende Levende Have:-

ao. BOUE',

tOOMIntier OOIr.f,

16 ~OD&' Rata PWDEI, 'li I tit 3

Jllr Old

ti 'tllk (Glln t, SllOt Beat••.

"

(BUBBltT),

LADY GREY BRUG.

~.WAARDE ON! OG~LIJK.I

.WAARDE ON!: AAiRSCH NLIJK.

NIT EN AFWiERtqlNG NOVr ..hTROF£EN.

TERPR~HF HE • OENEN, IOU'EN, E 1.

Generaal ~OUIS BOTD!,

GenerallUeHRlSTIA!N DE WET, Majoor uaJifALBRECHT.

..:.---

De PORTRETTEN {ran Bovengenoemden zijn verkrijgbaar bij heer C, P. SOHULTZ, M,

^{BURG tlTRAAT,}

~ltp. ~ 6d. per .~uk,'

o~ . 6__pe... dozIJn.

(EXTRA P08TqELD 2<1. PER DOZIJN OF MINDER.)

Verder, een beperkt aantal Boekies

met 9 PhotogriJphien van het Oorlogsv aid

D' O"brenp-;t is !tm voordeele van hp! Trensvaa/schefJn

Vn/silO tsche Gewondim, W duwen en ~·¥'eez~r, Fonds.

~eJt.:n 0.'

^'c

].0.. I._ per pe.-

^.

.~uk. 40sJjD_

(EXTR.t POSTGELD ld. PER BOEKJB.

._.-- ---

KENNIS:GEV"ïNG.

C1I80IUTIIS1I1~" lLE~~_

D B onderge~ende pe~.~.

mede kenD. dM bij ihoege-

naamd onder ~n omat.an4ighád

~ige overt~ van Vee Im W

het vooroaBmat.e" :.teen ilj~«

of wateren van

^'VIeS

kan: ~en bij dit gedf'lé'te van tijn pIaat.t \" oar-

b~naatjee Kraal

ⁱ

KI~."

Eenige ov«irtreding zal na ~ 'mét

rechtelijke atALppea ... eroTolgd~

eD htlt vee geBCbQt worden __

"'GrdeN bonÏlgtrring. . '

. . B.N. Ro~

~m Rivier" • \.'.

Laingaburg.·15 Sept., 1~. '

" Ell ... - ~ Irop,";" J;....

{, door. de .."... p.r il, .. ~ ...

"- .... hiJ~.~

^<

'-'uW"" 1iaaT ... · ;.,.

paAplcl ..

M.-~ ~ . •

aoo.,I"OII·,

_{• ,J ~}

=.~a DI· '111 .

AAN KOREN BOEREN

DE ll:-;Dr;HUE~)!!h:I{.ENDES lll<:HBEN IN"~~B.RA.AD

Zeisen met T_nden , MALMESBURY MODEL.

.

Zeisen met Tanden GEBOGEN HANDVAT.

Z£IS-TANDEN/ SIKKELS, en ZEIS-STEENEN.

BEST ~A.N~LLA BIND DRAAD,

Hein,init Materiaal.

Stand.<knds, Draad en Dráadnat. Gesmeed IJZeren Veldhekk8n U.li 'ft DOE ~A:VIU ..AG NA,\R ONZE PRLTZEN.

JOSEPHr BLACK' & CO.,

D"elgenooten

HE~:RY LOUIS HALL

BY

JOSEPH BLACK.

L.,-,

p

(j.·t A,lNl8

:-BO.i:K .,. :DARLING- EN PLTi:INSTRAAT, ltA.AP8TAD

_tatl~·~baJ ...

!rOor

D'...

"lboom voo

'.oe 0!IiP{ op be;lv"L..ch:i.g ....

·i ,

.

r

:J.

, ,

.j.ti."" .... -... '. \c

'",. . $

~

,

.

.

^{. .}

., ,

·liliii

zelf al hun vnnN'A.A.iI

· I .

LI.~1CLI..Ic"',,'

26 pct goedkooper

en be~chtk. Verzeker

... ;'1

bent. f .

•• ~

^~\.

KUDen

~ij vere 'a&l~bOlmm . hun goe- Bezoek

~.

~

~

(,.

!

~

~

jo ;t

" .,

26, ...,

STRAAT.

,

"

'. ~i

i.

I'

1

Paaraden! Paarden '! r

ptiBLIEKE--wERKOO ING

;

:~

f ? ~ r

DIJ'..&.:L.I\IIBI!JB'-T _ 'Y'"

i ~

^~P

t

VRIJDAG, 19 QCTOBER, 19pO.

" " I ~

D R o~dergiteekenden ~iaal'toEl ~hoorl~k gelast, zullen o~ bovenge- m\;\hlell datum Publiek Verkol:>pen .. Ui:' hunne Vendu-Kraal , :_

20 Paarden Me~ries met Veulets. I

· "40 Jonge Paarden, 2 tot 3 jaren oud. ~

o •

30 Ruin PaardEjn,alien gedresseerd. l'

': ; 10 EXtra Ezels. li

j

0n~er dit Paarden bevinden zihh egoale paren, goedgetee~. Zij zijn opgekoc~t in dt) Hantam, en in gO"fel Conditie. t

J. W. Moorrees Jr·, & Co., Afsl~gers.

v midu- kantoor, Malmes~ury)~ Oct., 190{).

i

Poetaardappels , Pootaardappela

· '. Pootaajdappels :

~ -~- .---~~- --- t:

TE l(aoP8uperieul'~ Uitgezochte K wa~iteiwn

. : . EARLY ROSE. :I

' \ t'

BEAUTY OF

_.

HEBRON. ~

_I'

1lV'HITE K'DN EY s.

¹

Teg~Il buitenge

woo»

LAG : ffH.r.Jz~~~. gerood voo~ p l 4

^t

en.

! - - - -_.~--- ~

LIBERMAN EN BUIRSKI, 24, BURG STRAAT.

P.K: BpI'.! l.'iï. Tel~g"I"árn arlres

r I'

LIBER.MAN.'~

" ,I'

(Executeurs

~ 1 i

Kame.1~

ii

(_) ET ~oofe blok gebouwen geyo~d door de woning v~n wijlen M~vrouw JHIIESON, ht,t WOO11hUlsbewoond door Dr.

~IKUS

en de Cottag9 daarachter, gelogen in de Graveetraat, sal bij publitite veiling

-'-kh .

I ,i

worden v~

00

t vroeg

ID! .~! .

~O~e~be

^{- ~ . i}

...~ a, • .I..

^.,

Volledige bijzonderheden van de! verkooping zullen later verSchijnen

J. ;a. N. ROOS, Secre~.

~r

oor zich en den mede-exec~teur in d~m boedel van wijlen mevr.

WAlUESON.

Executeur:Ka.mer Gebouwen, : i"

Kaap,tad, 1 Septem ber, 1900.: ii! .

Ho JONEiS & CO~ ~;;}a.gt:r.

~~C>Si~·~C::;~"'I:T.

~. : V \.~; DE ii

Frasetburg Handel Maatscb~pijJ

"BEPEaK.T.

r~

· . N.uM. ~

De n~m van de Maat8chapp~ zal zijn de Fraserbur~: Handel

Maatschapr.i.i, Beperkt.

^i:

KAPI'l].A.AL.

!

Het Kapitaal van de .\faatgchap~ij zal £ I!) .000. (Tien DUiZ~nd) zijn verdeeld

¹⁰

lQ"OOO aandealen van £1 elk, betaalbaar 10::l., ster~ng per aandeel bij tbekenning en de balans in zulke paaiementen als i'door de

Directeuren zullen vastgesteld worden. ~

DOEL VAN DE 1~AATSCHAPPIJ.

'~

Het Jool van de Maatschappij zal zijn om een .Algemeeno ~andels

Bezigheid /te, Fraserburg te drijven. ,~

~ KANTQOR.

;.

r

Het hoofd kantoor van de Maatscjhappij zal te Fraserburg 4Jn.

VOORLOOPLG; BESTUUR. ~

1. A. 1. Botos. :1, J. Visagie. it' ';:

2. W. F. St~ffbQrg. 6. J. Tromp. :t

3. J. W. H. ~eirlDg, Jr. I 7. J. F. van Wyk. ;;

-t Gysbert c.; v: ~chalkwyk. 8. W. F. van Schalkwyk. 't

. i

9. G. Tbos. 'I'ownsbend. :1

A, J. Botes, Sects. pro-tern. ' B-4N K.-.Afr~ka.am;che Bank Corporatie Kaapetad. ,.~

v'-OR)[ APPLICATIE VOOR .A.ANDEELEN. :f '!:

~

^{. .~}

:. Plaats

^{oao ••••}

1.

: Datum ~..

Aanlhet Voor~pig ~

Bestuur vat! de Fraserburg • "

Handel M.aatschappij. ~

De' Ondergeteekeude (volle narnon van applicant) woonlJohtig

te , ~ , distrikt doet hienned. aan.

I

zoek voor- .. "'." ,.. ... aandeelen in de Fraserburg Handel ~t,.

schappij. :!i

.. . . .. ••• ••• ... . .. .. .... Handteekening f

van- .Applicant

;; .Applicati1s moeten mgediend wordrn volgeD8 bovens~de torm, bij den Onderget.eekende lllet later dan den 20sten October :J~O.

Vorms van A pplicatie zijn verkrijgbaar pij den ondergeteekende. i~

· , A. J. BOTES, t

Sects., Drc.. te~

1.

TiJ OPlWDITIJ6 T.18T8I8T1LJ) DOOI UTI 'U

PULlDft, Jo 17,1~'. Slaapka~eli' Stel, HO! Boe

;Excellent Afgewerkt. ·

; :

""""-Jdi

. ,

ItA·AXSEL·: • .

I

Boek: . .&4d•• le~-

W' .

. . jj (INGAKG WALESTRllT),

, ~ AAPS'r".:éi.D.

Aandeelhomie~ Op betaald Kapi~ ;.... . .£27,000

Reserre Fon4s ,; ~... 83,4,.()()

I' , ..l,

- ee·e••

;1

DIREKTElJREN :'

De Weled. heer heeren

_VIlD

C. zul it. 'en

^VÁN

Buiesinné) ZYL, (De I De heentn Waled Marsh en Zoon). heer W. MARSH (De t..:.

^{n i,:}

Voortitter. .' De Weled h<*, A. H. PETERSEN, ~ '1

De Well'd beer' '['DRIAN VAN I M.D. ~ ;

, DER. BIJL (De hat-ren Van der De Weled heer W. E. MOOR!" (De Bijl en Co.)

/r • ~

heeren Moore

l'D

Zoon). ~

y- person~.· ---- die r eg=eren 'de Execute1l1'llkamer tot

bQUUi EXH-

outenren. Mede Ex atenren of andenlzina UDte8tellen; kuIlDen haar

Bali

~te:len en nowiq'.' en eenvoudig onder den titel van

~lxecutenl'lil-.'U1lt1r ,.

lD

Kaaps!.a.l. ., ,

; ·l·

. Aanzoeken vJ Lee:~en: O-:-d~r'~~curlteJt van Vastl!o~(l, tegen de loopende rato van rente, zullen dagelijk. gedurell.Je de beZlghe,lds ..u'tn In b~ellDg ~~~eD genomen.

He Kamer \dJJiini8teert Insolvente Boedels door 'haren Secretaris.

Een goede Ploeg is de beste vriend

van den Boer.

...CE··'

'E8lscheDllou'ten Kleetenk&8t, ~ Spietel Deur; 3 vt. Soli4e

gu~4\1,!Il'

met marmeren blad, ~ogen nyr en h&l1ddoek hanger;

E8IIIC!l.8llJ~OllLUJII Kleedtafel. zne.tPlaat !Glaz811spiegel op spillen.

"'"In1U",'r

te overunzou dIA' het ","Qedkoopen goed huisraad van

01U

eig~

17~.

~e1rooe inifevoerde >;.!"tik.el~ndie op d~se markt ,1tOrden verkocht. ' , Ge C~

^mt

Prij,lij8f. .

^fr4'M<J (l6p08t

op /ldn.f.III'd9~

Alle Goecleren d~r 0118 vervaardigd worden door de ~p80Oe Gou~l"D8IDeD~ .. Spoorwegen

i .

tegen 20 pe.~ oent minder dan mgevoerd huisraad. .

. Vertoookamen. Langemarkt Straar,

! ~

Stool 'abrtM, BA.RRACI:! BOOISnArU KAAPSTAD.

De beste Dultsehe Ploeg, gemaakt g8h~1 van : 'Gesmeed Staal.

1,12 en 3 ,Voor in ~4 modellen 'geschikt voor Lichten . Zwaren Grond.

..~> Vrua aw WIlkeIler 81 PrlUa. I. cataJ8111.

& 00.,

KAAPSTAD,

Yel'lSlllJ'eert Los- en Vast goed teg6li billuke termen,

iMALMESBURY

~~ecn~lll'8kamer en \' oogdij· til

Brand- :~nr~ma.at8chllppij

OPGERICHT IN 1864.

"

:1.9«:»0.

T ELIZABETH, JOHA.NNESBU

Jt!£..iIL ••.

Publil!~e'IrkooPIRI ral Eerste klis

Vaste en Losse Goedere ,

~ ~

Opbetu.ld. lapltaal .

lesen. 'olds ...

De Kuier ondf:ll'l1l!Bmt sSe Administratie

Y&D

~la.la E:.:ecuteuren, Voogden

l'rQa~

'in In80)~ente Hoed_s,

8111.

Optrekken' van SchapenkenniBsen, Tram.

porten, H'l1velijks .Contracten, Voor h8I vootschieten van Geld op

8el'llte

V..

banden,

eni;

en Alpmeene Agentlch&p- peIl.men hiten de Jtolonie.

,.

Sarjeants

\, TER PLAATSE ,

Ri vier, Afdeelmg Caled

OP -'

Donderdag, 18 Oct., 1900

DlREL)TEUnEN'

-

De WelEci. Heer G.

W.

D. Bcsr,

• V oonátter.

: pe Wjll·Eii. Hesren

N, J. B. ~.. ' ~ I' D&.~A.

^J.

T I~,m.

Dr. B. L. B,

.LoUBSE&,

A. J.

BASSON

W. D.

M~HlI!.BII. . A. W. Locw 'lUDITEUREN:

De Wel·Eli

Heeren I.

J.

J. V.

y en

'daTBs; SKUTS,.liC.

Zoon.

De Oiredteuren vergaderen el ken DW.

_'1 VOO~~8,

in den Zomer

te

li uur,

In dR Winjte,rte 10 uur.

D E ondergeteekeno.e behoorlijk gelast. door MeTr. S. H. SWART'

=Beukea), in hare :capa.citeit als Executrice Testamentair in

Boedel van wijlen haari,~htgenoot Stephen N. G. Swart, zullen Pub

Verkoop en ;- .

:i;.,

. 1.. VASTO-OBD. : Z

De alombekende Plaata SAR.JEANTS RIVIER, groot omtrent .::

_1.& 'lIIJ

omtrent 1,000 morgen, gelegen Il uur rijdena van het dorp Caledon, op . __ .. _..., __ .. ,. .. ======~

den weg naar GenadendaI. De Plaats bevat standhoudend water .Jsook twee buitenposten met ",ater. Zij is verder bebouwd met een groot en ':

gerieflijk Woonhuis en'l\lle anderd noodige Buitengebonwen, en is verder bekend als een der bes~ Zaai eo Vee Plaatsen in deze Afdbeling, en daar het betrekkelijk: nabij dell bijna voltooiden Caledon Spoorweg gelegen is -is dit in aJlen deel en: een verkieselijk eige~dom.. •

2. ',' Levende Have.

240 Eerste klaa Merino Ooien met La.mmers

200, ,,~ Jonge Ooien en Ham~

150 ..' Slacht Hamels

70 " Bokken met Lammers 2 " Kar Paarden

3 "

^{K.· .}

ooien met K7rs

20 ". Varkens.

• ~ I

e, Bo..~erJJftereed8Chap.

) E.rs~,klas~~;UK:okwagen l i ;CHT lI4.AN.'ILUA BIND· DR~

~ :: g~~~Jv:: Ploegen : .: teJten i de I.ait~'te c.eh p.jJzen.

I paar .Achter Tuigen. . .

II

i"

ge. bUi,"ng.wcongroote~rt~::;;~~t E4Itkamer-, Slaap~lDer Meubelen, en Keukengereedschap. .. nd.uitvoork.m.r.;a. ·r . __ I . BOSS XaaJ».tacL "; &. co.. .

~'~..

~ ~ ~ :

^-'

, . ~I,: 5. Gra'D. ~.---i---'1.---'---- _

50 Mudden Koom,;.. ' .•... :~ .• , :... Bom.

^I"

NDER.'.b.,· BEROEMDE

De Schapen en Ooié~ zijn bijzonder mooi en de 8&Ddacht van ieder or

waardig. KO.t ALLEN mf KOOPT. aWQDSC~E STOVBN

,; 8. H. SWART, (geb. Beu.kes}, !-t.:·" J! .""'; _

i~.

Executrioe Testamentair. f J'--f_-:- Ve_f.'

^{&Jl. .}

dermg .;.van hijzen. · .d-.' lBw

1J.·m: ers, !toorr & Kriee, Afslagers. I~' ~

Caledon, 21 s"ptember,1~. IT. - ii~lIadere !ll:WiDgeaMet de FabrIbata. ~ SPOil rAN O'ER & CO

J C S ~lJfITH & c ~Wij . kunnen niet geslagen':1\. . !U\.

^'J

I' .' .;.m 0., worden in prijzen, ·co,·::tF.~?

Hont, Koolen Til4merlIont Jaguijoen. . . De oe--_ ID d.· -. Goaden v ±-.:. ~=k>p.

r: QJlNltOlie y04t»... aa.d. '.Alle Grootten. +----

- - KoIoniapl-en'lmeribanscba lagenhout. .. j "'b.pJJ~_ PrIJ!auJ ... en Catialoltu. · _ •• loa- Le .. e.?

STOqM ZAAGMOLENS- WOOD/

^<

I '. B-=i:':UC~i~~~~:~m~rMt~

88, ~-ltoestr~··.".~t an Rl'ebeaks Plarn',

^i.i

t HEAD

^p:

LANT & Co ~~~tact7=;!:=;~~dt.I:

D');o . ~ \, .

^{I ' '.'. . .,}

~EYNES~ MATHEW & Co

K. '" A. ,P • T A. D.

:1, :

:dT. GBbBGB EN 8TRA.ND S'1'lUAT-' . .. ~. K..U.P8'ADf

;; f ~:

BLADEN~

3, W. t(OTZE, Secretaris.

.., ';

; .

, ,ALGQEENE

BIEBEL ! EI' WEESIAlli.

.Aete .... ~.kom.t,

^{g~ P}

Maan

l8lS6, ÏIIPii#d bij 4cte

Uil bet

ParI__

No. al .... il86L

KapltaaJ ;. - ~ . £20,000 Reserve ffonds - . '£21,500

"'.

.•

~

'.'

en

;olide ,ng er;

aar,

ATBI

lij- en appij

"'" 188~

W 60 )0 0 0

stn.tie lOgden

e[1l.

T!"lI.Il8.

or

het

Ver.

8chap.

ed

'T,

~!)

c,

LUll'.

Dillil·

} aar,

S.

ER.

)00 500

",V

"

I

~ •

"

I

^r

r ~,~ IS wordlt hierbij ~véD cat; 0V4!!I'8I!IUIDDIIItig

\ -i;) van ISS! de volgende petitie is ~all~DO<len

Il'I1l'I'

den Gou vel"\leur dooe den

:'l11!;l'r-t't

West Strand .Munioipaliteit

""no. mde petitie gtspfOken wordt open

l1a~I!t.t,,·

~au Je genoemde qau~cipaliteit.

i:

~ :';omer::il't We&t Spoand,

11 Octobsr, 1900.

EN H. FAGAN,

Burgemeester.

~

N~~~B~_-&~'1' ;:~~~~ .. '

~ia~. da

I...

=..~ vr.'s,

.J-.l~v.

~.

i .

Jrolin'n~

J ...

!

IL-B. ~~~~~

.Alti. $_ (lIOCtP.

J AiCIpI ...

JIakMl *t.B. :' ; .

~ J~~.MB:r:er= .

W.... R. JV.-~ ~,. __

:L.diaait.D. i

i 1

---+: • :.,...__..". .

26~1~.

BIM'B ...

~~ ~ ea -

4" Ka.r.~•.

:Mani4, D. r.-C. J\....t.Ih1iag

$t,

.,11... • ...

C'hriatjaa. r~"'-&. Ja.rn...;...K~

~~~;S_o..

..tatta &lila.r. ~ ea

^{G~ ...}

I'M,.

.jjabeer, -

ZOOaJ. "Ii

^allea

w..

kla, .. I bd JII;ed.

'i; .

cte.- ....

k lt

...aadea aDo,

dat da Dabarilla

~w.a

W.-MilliIi& ^~~4"

3Ct.d,

StabII, TrUnUJ .. Vrjj8taat,

ia oorlog &j:o ~

D.-D~ M~MV ...

.et:

hei

Bq... rop,

811

het

ebd •• bO"tLU

~ '.'~. lW al ..

Ijja .. to.a «if -lor bepu. ~

E.!

Emia. It.-_'. Robill'" K...

Diiae .~.,bMaea.

onrdeakeacLo kw_ d.. ,~.", •

..,.Ild. naaea bil

mij ol.'•• abjj bet aeel'llCbl"Ji

Emia.

l

ll.-B. Ardem,...;.~. ~

yell

a..n.a, ""1'00"

^{ik dat bel}

tot

^DUt

luw MoTeer.

^J.

B.-G. W... v""_K..ap.c", .,...

&jja.~.

/liag. •.

i i

WIII_ &al toala

bet

.hlde daar

&jia? Do.

bbM~

It:-Mi.. .. b~K ..

1 ...

Upe .... a!D&Cbt.era:aaarvrede? ;l1ee1iag.. .~. .

Hoe ••

Ie..,beden Ijja

PJlPl1laJl

OlD een recul. Dobbie.

lt.-E.

A~K"p«;be .,...

~ .... , ~, J. B.-{)rr ~ ~+-Uit.Mp.

W.II"" pat

de

B ... -Oil yolk

"erboo<i~1l

Swart; P. L.~. ur~

tcbeaba?

_{Wa' • bet doel}

des

_Beerea

_t

_{lija "olk ED} .M~.'.'-"" ,AL'~ ...!..}layl• ~

1L!~'S-

~_

kiDdereuP M~. L.-&.

~Ka",_

Hebjlea

wij III _ volk beeatwoord

"0 het E.tecti_,

C. B.

&-&ï

~A.IIIIdeea

doel.,...,. d. B_ oae ia deaea .uidbod!: ,; KUSTIN$B.

beeft 8ePJaatat?

.K;'UI&.'C.~alOIliaal : ~.~

U.1iLëa "ii

plMld 800ala d. Ueere bet ,wil? lIiller' A-l!!.

J

AlM1.. .

~ .. jj - kIyeel "oor On ... I"e 8''' '

hUWELlJKlrVoottWAARDEN.

leeU.. - Iaoap

l1li

heilip

roef'lDl uit bet ~~

W. J.-J. F.,J.

~K.iag.

Uao:-? ~.

^{W. H.-H; J.,}

B.un~

: .. .. jj - ~

,e-.J "Bea

ik -

tJI:liabeth. • L .

mU:~

^{~r!-biea .tAI~ dIl wereld}

V SEPl'.iMB., 1900.

1IItIt;~

iJclelbeid

..,ewudeld?

----r

U .• B ... _biea ...

pla.o 1'111 0111eea. ~. ,. .

....,.~-". ea ..

beiHad

90ft .. maluw? Dauw. den,

J.

L. C,;....,a.!Arde...,_.Kaa ...

Be~"li

al Ieleenl ook "oor 011..

tepo.

aldeeWag.'· .

PIIr~" biddea? Le~,

'll.':'_M.

<lariiIg1t .... pr_ aIlieeIiIt&.

JL "ii

al .ebedeA

,eJ¥.k 8tefanu: Attridge, B. L.-;-F. ~ J.!R. P.tDa.--Keap-

"V.a.

u

.erpet

bes hua, waat

-ó

tAlllaiet wat IICbeafd_ling.: il' '

Ijj

1" At:!tt'B.- ~ JJoi.,A.nr .... -

He

a ..jj iD

.tilbeid ...

rtrou .. ea

op

deo aldeetiDg.

'f ;

B ...~tAlld,

of .... oae .ertroa ... op

deo 8~ . J.-M.

na 4r

BiJl--}4diemit,h

... KliDk,: T., K.I.iak, Li A.-l'. «if; Koek-War-

W&aI

aead de H... aieawe lrutiidiag,,1l,

!-ter. ..~.

doof

ea wjjopardea

u1"eraiefeo door Lace,-.

M.

C.-D.

~~ort ~.

loeit. rijp(.onl)? . SaVIIg., K.-W. ~ afdeeliaa,

la t

niet DOOdabljjk dat wjj ala eea ""lk Andn-IIrS,

J.

G.-DoIle)' pili

Co.-+trtt.lMp.

alleen ".. ootlUoedipo voor deo DCflre, OeIdstbae,"G.-A. 4Juw=' ~ , ~. ""II o""'_' duAn ...gedie.

~UWELLTK8

:VOO W Á.AiBiDEN.

de, Dill ..., te~ "'04""111 aldMl:altijdi"tI'" Bitehc!ock. T. J.-A: .F.

~h-Bm.

- o ... lattdell

wHir

leollN1r1 ~wa"

t

t

~_ uie.

aooclateljjk,

da& eea dag d..rtoe H<)~ A. H.-E. ;McL~,' 1nl..

... a Dderd?

4il?OO,; Y.

L.-J.

Ro)weJ~be

afdeeIia&'

Wat

lJaaa ..

jj d. B ... belo"'D, a" hijonl Miller, A·-M. A,Rattra~.

pIo"te~

aal

bebben?

Marra,., A.

J.-C.

L. ~.

I' D V Ventet.

S. J.-C.

!r(.

E. ~Bay.

. . • GENERAAL.

I LAINGSBURG. A~.!p..;loloaWf'

^sr,uw

C«panQe-

I 8

October

1900. Enos. en có_.,__ G.-_L:o~KI&JIIMd ..

.._~k~

^{L~ ~_~}

beJeefdeljjk

toi

a '"

weu·

28 8EPl'1U.HB~., 1900.

... - - • 0lIl ... pluteraimtAI iD . ~l

a ..

YMIPI_ blad,

*eD eiada de .ele

Ieaen HYPOO'Jil!!ICJ;N . --

'\'UI ...

bied

ill kelim. '" .1I..a

met P...

s«n, W.-.I.

F~ter~d~.

deII-_i*-"

'\'&IIdeu door - lehoud'a

buaa.- WeHll6ls.~.

J.

N,-Il.

~K .. "" af

~'1. Tot

ODe

a-reu

^\:alUlell

wil

dealing. t'

". . eDdat ODM pmeeat. albier aiet

éea

.JohMdo, J. J.-C. Bu~BmncWe.

1J1t,.-cll!rd,_jroot lOO..el

aJ. klvia, .. mea

Boyce,' .

J. W

-P. B~K.~

af ...

b~ p...-n

OlD _ aoMea ai&a~ te ....r· bng. .

I .' ,

krjjpa.

<'1\ Ur..nt,'

J.

T.-G. Lil)yd-P~;

lOet,,,, het

lDia.t wille wij hi", wel latetl Dalte~ Nl

1Wd--B~

~KIIApIItad. _)

de loteD -- die de

damu

iD DeLalg ..me.oo toe I>aiten "II Reid-E. :8~. '

ko_

.oor baa arbeid aldaar toepwjjd en

y..,..,

^{iJ.-C. Al~,'}

~',afdeeIiaI.

bo'\'$ldiHl

voordelOO-udjjke

"erachiageq

A~, B. H. 8 ... -$00 ...

^{u..o...-.. .;..,t. Ir •.}

=~

door bell toebereid.

Jammer

hel

ID-_·

^{da- h ald--'} ~1>"~--r

.. a ioed _I

00...

_teIeClr.a door-:.. • HamL~ 8. E,':... B.

^{~K~e .}

ea

iIIIIClere

^oona\i:.a

aiet

ia

de

Ielellllbeid ó.fdl!etiag. ' ,

..~ pweat dill buur

IIIbc)\'eadiea

hilt D~, B .• Dnmini; p.-il. l..._~

plecb~

r,::h....

^{lDet 0118 lIftIDeII $e ~oa.; £}

b~ "\!,IM,

dat &jj

bil (le eente Weidnf.'c', .C.-Koch .•

Il

D~Kaap.ehe al-

de

butAI

'plak

IIIOPII- keu met ou alleDI~. ~..

amea tAI;aDa.

De

opkomat "ea eea aoo· Engelbrecht, W. J.-DoII"" ea

Co.-Uita- daoipa ~

dat b.t

kerqebou...

^{oa ... eer de:}

baae -

~f

helft .. ~ ....

OlD de aachimaal .iereDdeD· fears,'

vr.

^{G~M. A~Pqrt}

12iaheth.

op'

18 _. AldIII ..

u

er

.oJa&rekt

geea Ra.rfoM,

a.-F.

8te$r-K.a.iln.t.aA. ,

plaat ... oor

beu

die 110( Die.

tot

de Haldstiocik. J.-Y. G_~~

EliubetIL

B.m,e

tatel

&jj~. .

Uit

dil

.pruit

M.addqu.,

J.. _p. ~~~... ..'

~.~ da'~. harieJijk

..,Iaalend ....

\J.u&.l'lGB. _. .

III *~D~" k boa ..

ht

lfOO&er ea &tba,. M. A. J .•

BoiIha., J.

^{)H.: ...} H; lAmherd

... Ijjker il te

erkrijgell,

waanoe

dan

:...Bomenet oq..·1 ..

ook ~ _

lfOO$e _

pla.

il

bgeenoe K~,

J. H.-T. te .w:-."" n.rad.8.eiaet.

bndal : ... 1lUWEwK8 vooiiAAliwIN. .

x.o..q.s.

^{tot bet}

YelIIaa

na dill

baaar,

die Ed"'arifs, W. M.~.,M.

"~aIaWaJO.

beeft de. "ID

^{1'111 '\'jjt}

~ord

^{l1li'\'jjl ~}

"eer1ia

^~CGagq, D~E.

R; We~p~ iBIiabeUa.

poacl

0

.braoh&. Due _ ba ... bad .. ~ C. a.-J. B. F. ~~.

wordeD ~ de kIeiae pmMIIte ea KlNDEB.BEWlJ8. , ,

de . albier ~,a1a .... &eer he· ~ff'I'We, VIUl eier, D.'P. ~ ... der

p"

moed' • l1lier

bil ait

,eajeg ea

op

prij.,e- . ~urger, B. S.~ borgllll.ï)-Ifmclerj.

JWa..

.Wel wo ..

at _ A.fribaader deDkt .. a ea j;!ereo-Murra)ilbu-. t . .

boe^i'-.:uD" ·a ... ~·a.ca . -!:o:~ -I> ,

Te.

II.

$e

DOf MD .OOrd .au

^daak

toep. 29

SEPTEKBER,119OO.

braabt da

Ieiclamaa

l1libetder 1'111 de .. ge. _, '

"-tAl, k de

heerea brbnadaledea

.oor;

Bf~.

hu. Yll&icbeid ..

elke

dae

beerea heb Edwarda, E.-.I.

Haruat-~.

beu' . tol het...-- .. a pldea

Rou,

le, ~. A. B.-iC.

H~Kaap.ahe-,_

.oor

bet .. a ... brkpboa .. l1lid. bjjaiaad door deeling. , .•~ .

bell.,.,l ;Q

aed.i.

daabade .oor .. de op-

Ferrf'ira, M. J.

YaI1

8 .• ~ J. W. _ .

• _uimte, beb ik

de

eer .. ajja,

u..

MutuaJ-WilIotnD<lre.

I

DUr, Rooyell, na, N. J. '-

Boa ...

Ve~ _

A. Z.

Oudtshoorn.

.t

Bl_bt>rg,

J.

mam'_u, B~~.

Ma__

Ka&pst6d. .

1 Wt!8~, 8.-D. Grad ...

wPt..t.

M.".,o,.J. M.-H. 8tnJ~tr~.

Tnroe,

^H.-M.

~K..~ng.

Co8ay" S.-T. Roou.... '..

COIiay, S.-M, LehDian- ' . i' ling.

Co8ay, .S.-.I. da 8I11idt-~J*ihe,~

AJhertjJnL D,~J.

Luscom~-BGet.

rl'f'oNtra •. J .-J4t'Cuteu~r-+K..,.w. •

<'oh .... ,

H;.~J. Ha~t

KaapobId.

!

Whi~,. F'.-M. Wey!tz&-~ ~

H..

mple,

S.-RoedeI M~ ~

lin;;. ,.'.;

Hempje, S.-H. Arcferu&-Kaaprgcbe

iaI~

Ha~ ..~, C. 0.-.1.

l4binowitt-Kaapn.d.

Ha~, C. O.-Oem;'n

ell

eo ... IrMp.t..d.

Ha~ M.-B. ArderD&-K"pntad

lt

.tlrin."

R

.-1':.

Mam-Part J!:Iiabetb.

. KUSTlNG8.

HUDtet, R. H. ~,

W.

C.-8.

'I'riJl-.

K-pK:he

afdeéling.

Swart,

J.

P.-G. ~z-R;qn4ale.

8or_Pri!".k;." Bonaa.n,

^J.

J .-l>.Rf.8.A.- Hllr"".:_

M.-u....",. ...

Co.-K.apsWJ.

tt

UWEI.J.JK8 .V()()RW

A~.

Ro"l")', G.-M. A.'

H,

E. o..,a..ta-Port

YJiz.abetb. ' .

A.-8, A,

8tilli~dWIooi..-

lf. B.-E,

tt.

F.lmitJl-...<lathear H.~A. SeboIts-Blilawiryo.

D, ,J.-M. E. SteiQ~AbeIdeea.

C,-M.E.B~

',' GE!'Ii;ERA..u.;.1· .

G ....i.M. E.: ~~t -

r...

"".--_11"., lS'eé*-..i~,

---.;:O:~

~ OCTOBER, 1$00.

De petitie v~ de ondergeteek:enden om aan te toonen : I. Dat uw Pet\tïioparï.ssen zijn de en Raadsleden

" :\funicipaliteit ~an: Somerset West verkozen &1s ...

UI" ...~K

,':I,!~r eie voorzieninkell van wet 4.) van 1

,<

I I. Dat de grensen van de vas~-

,t., i

.loor i{ouver¥ment8 202 van 1'896 en werdjn

; ,,,"Ill'c,id door eenê verdere proclamatie . 77 seoals .gepubliceerd 1,n

,:t' (;ouvernementl'l: G .. sette gedateerd . ijk den· 16den Jupi

1-"(;

PU

den 23steqAj:ni1 1900. C ~

I I I. Dat uw pétitiouerissen schi hebben getroffen voor ~e

u:,nchtlng

van een reservoir, filter beddin~~n en bij behoorende werkeït,

":,urd,,or een groo(ë en gesonde aanvoer )~an goed versch water ~

)\,':',l'n

gebracht ~ar de genoemde municipaliteit. (Bet ontworJMF.

:'. _, rv. ,,,',

de--fitter qeddingen en de lijn van ;'de pijpen worden getoo~

l' dt' lllj;!"uande tee~eniDg). ,

[\'.-t)at betvt'on hoog belang is

VOQiI'

Somerset Wost StraIlP

I"

^,I'

leL;enwoordi~e gren:&en zullen worden uitgebreid om den grooii

\\;(,11',,[' de wer k en ~orden gebouwd eo waairover de takpij;'en loopei,il,

,,::dt'r muuicipaie centrele te 'bren~n: ...,

\. Dat het g~heel(' reservoir, 6.lwr beddingen en een gedeeJ1!,e

. I:, II.,

plil'en op ~et

I)

'genhlik zijn gele~.en huiten de !!1'en~eD vai,J ,;,' -"'ll,\,'mde lllun~'"P!l]Jtelt zooals men ~W tien uit de hijga.-\nd;!i

, f: ~ J,:

'"i\,·~llllg. ~'" .;:

.4

\1. l 'w Petit''la.ri~sen zijn van me~ring dat met het oog ot ':l' :

(l'

kom,tigf' belJgeQ van alle partijen ~ grenwQ Viln de munict

i),dltt'~t

moeten w<tden uitgebreid zooals lin par. 8 w IrJt uitee;p

t;~'Zt't,~ ~ ~

, v n. Voor ver4ere ridenen ter ouderst.suuing dezer petirie neme~

'.11

1't'(I!i.onari!lSen ~..e vrijheid Uwe Excell~.mtie te verwijlen ..naar d.1.'.'.·.

1,·,;,rJ:"l1 van

bun orige petitie gedateerd 20 September 1899, ult

dJ,!t-IA.t't1ning van , daarin gevraagde uitbreiding. ,";

. VI I 1. LT w I'eti ionariasen vragen daarom dat he" U we E~llent~@

111(1:..'1'

behazen d" !Feozen te veranderen, soo dl\t zij loopeu ~ van d,~

;, s- nwoordige baketJ gemerkt G in een rechte lijn in een Nl)oMl-Oos~r

LJ"" rl'chting naar ~n punt op d~n SPoofwea[ hij de culvert uoe voe~.

r"~1 Oost

en van onz~ tegenwoordige S"'ens-bi,ken, zooals vOlle4ger ~

":IJk,.~ uit de bierbi~ ~voegde teekening; '. '" I":~

l<:11 uw petltlOllW.'lssep zullen naar plicht altijd bidden, I ?

~ ~ 1

ZENUWEN.

0.'. TIBBLES' VI-COCOA II,on ••I;I:\t- boar a.18een voe de nd ca Ye"ter~elld

m'i 'cl III ~C vcrm Y;',a een U~l

neen, he ,i,.

,,,g

'neer, he'. Is omullb&&p voer allen die wenuhen het gewoel en de

.t,.yci

^{van het}

leven te g'moet r- gl\!Ul met "" ot('r kl'&chL

ell

mu

ftOI>. 0. J. r. JlO'LLI:R.

.A.. .A.. .IfOOUI!!8. V.D.M.

(PMrI),'

D. ~11W. V.D.K.

, J,

0. IIOIJI'DO, L.W.V.

~).

•• •• .. W.uI., L.W.Y.

VEBOOTIIlOEDItUNG.

AfdeellDgsraa~Stellenbosch

TOL..LEN. -

'~I.,OOO

Tender.. Tender ••

f'~rste KIllS Spek Vette I\all r

(,SCHAPE TENDERS -;::den hierbij ge-

I

vraagd voor het pachten van

OP

4

de tollen te Sir Lowry's Pas (aan

WOENSDA/1 17 OCTOH .R den voet ~an de pas) en Somerset

u, . s l Strand (bIJ Strand ha.lt) voor het

jaar 1901.

De . tenders kunnen zi in . voor beide of voor een van beide tollen, maar moeten afzonderlijk het be- drag opgeven dat voor elk tot moet

worden betaald, en moeten worden gezonden aan den ondergeteekende of derf!'rvoorzitter op of voor den

13den Novt>mner 1900 .

Oe g-pslaagde tenderaar zal een

behoorlijk contract hebben aan te HENE Q'fII(~rltlf1j'AAI'C'1A OndEtrwijzeres gaan met den raad, I'n za) borgen I Derde Klas :Publieke moeten geven voor de behoorlijke' School pOlIcordia (4 urt>n van

nakoming van zijn contract tot Salaris £50 'per jw

vóldoening van den raad.. van Muziek en Bed.

Tenderaars worden verzocht de Ylij logies.: Werk-

volle namen op te geven van de t· beginnen· na de

borgen die zij zullen aan wij itm , en AppliCaties te

deze moeten den tender teekenen aan deil onder-

met den tttnJeraar. later dan 15 Novem-

I

'e laagste of eenige tender niet noodzakelijk te worden aange-

de q1l&l':antlllointJ npI)a.llng~~.~elt·Jrd op de Rlaats non

van Johannis- Durban, door mgne onder datUm den

~1*lillOt~r, 1900, sijn tel'Jlg.

,

den

.l\8SIUIIDI

Magistraat,

n.l:Uw •

.au, 10 Oct., 1900.

Z ULLEV opgernelde SCHá

publiek verkocht wordeu . KSTONE WItLIA~B,

. Resident Magistraat .•

KLAPMVTS !'TATlE.

Zij ZIjn de aandacht znJlen zeker present zijn.

J. H. ROSSO

PUBLtEKE VERKOOPINGl . , ,

~ . ·:f

l)

^t,

',n!er!?t'teekend~gelaat :lijnde door

deo h"".r G. J. HA'(JPTFL~~CH

ef

~ll,j'lten, z&l

per i u

blielt:e Veiling Verkoopen ~

! t

-, SC"~-.:aI'~c»~-t;e.~~'~

t,.'i. ~

Gele!?en omt~nt

2 uren

van

Rich'tnonclt'm .~

uren vlln Hanover,

lIP \\" oensdag ~4 October, 1900, '$ morgens te ~ ure~

t

KLEIN VES. .

,\11'1

~l~rinl) Ha.mV8

(groot en vet)

L~I)

.Jon~e

\lerin~,Hamel8, V1lIl2tan.l

bil

Afril.:..ander

tfamela Bpek nt

40 AfrikanJer O~en

vet voor

den

81achter

:.'JJ

Prachtige Bott"

^Bok Killatel"l!

1:_Jl) . do ~do

jong

iii')

&ler Bok

Ooït!n

(glUt)

I(jj cllJ

<if, ",et lammen!

LIG }!erinc

Ham6'lt v~

!

t.nden in

goedf\

concillrie

~I J() do 2 tanden do

';1 I

:\.n!?ora

Bok ~iell met l&mmel"'ll

:..~I

V"tte Angora !j(aP,at8n!

.1.0

Groote

Merin<i' Hamela met 9 maanden wol (vpt) I,M)

Ka.o.psche en

~tt.rd

hamela

vet .oor den

,l ..(.htfor -';;.') Angora

Kapa~

(jong)

:;,\) Merino Hamë..'1l oogewill8eld

_:(ij

MtlriDO

Hame~

groot

en

vet

~Cf) do

do:: jong

40

Vett8 KaapdC~

Hamels

1'.-, Zware

MerinoZH&Plel8 (8pek vet)

.',:, \l~rino Hame~ van

2

tand,

vet

en

in

April.l{e ....·hr.r,'n.

,(H) 1(1u.:e Hamel~' ;

",) Mritino

Hame~,

"I'Iiaarvan

sommige

goed lIijn.

VOOI'd,'u

Ilt

!(opde condnie :

IIJi) Gemengde

Boor

Bokken vet

.oor

den eJachter.

,

E EN Donker Brnine Merrie

kol ,"oor don kop, oud veer 9 of 10 jaar; verd waalde mijn plaats op den 4den. '"

De eigenaar kan haar ¥rijjfen tegen betaling van adverte9$ie

kosten, enz. .,

'~ Het Paard zal worden gebr~ikt

" totdat de eigenaar het terug vor~~J"t zoodat er geen uitga ren

V~

~~voeding, enz., zullen zijn.

1<

OQe aanzoek

.ry,

E. SMIT,

1

Postkantoor, Darling/

district Malme8bur,r.

DE

BUR~ER,

: aoed.n ... ".

nomen. J. S_ CLOETB,

dia {P.O. Montagu).

PAUL D. CLUVER, Secretaris.

Afdedingsraad JaD Stellenbosch.

Paarl DiYisiooaI Council

A PPLICATION:; will be ·/~.- OLived by the U ndersignêd up ,to 4 p.m., on

'l'('ESDAY,

the l~th

NOVEMBER,

1900, for the 8ppoi~t-

ment of Secretary and 'l'rt'asurer~~o!

the Divisional Council. Paarl, a~' a Salary of £ 150 prr annum. Arjpli- cants to furnish stlcurlty to . ;t;he satisfaction of said Council. lbe candidates must be able to sp~, I't'ad and wlite the Dutch -~d

English languages. ~.

W. RUMBOLD J>IERg;

Chair~p.

.-._,;,....1-..__

Tenders. Tenders.

it: ,--- ;

to:en

Nieu,! :HolJand!~h

Lied. bPechrij- veudd

h~ pdrag en de dapperheid

vu

e .. n

JonjeQ

Borger die op· Spienkop

~neuvel~,<

.Iacb tf'r 'I,

T ENDE IU:! voor het contract

voor bet herstellen der afdee- lingswegen w~rden luerbij gevraagd

van personen die bereid zijn de P' 9::' . .

^Q

hf'rstelling op zich te nemen, en het rIjs .",$,,~ per post ~s. 3d.

onderhouden in een goedeD en blij-

lf'rkttjgb.,.r bijdeo

Ao~ar,·

vt'nden staat van herstel, van de G. G. Il 'fan OOPPENHAGEN, afdeelingswegen in de afdeeling

BIl8 527,

KalPs1l.d,

Tel. Adr. "Co~peabagea,

Stellenbosch, te weten :-den Eerste ot b~ R. MULLER,. ; Rivier weg, den Klapmuts weg, den

Muziek

~4~,

Strand-straat,

KaaPlt&d.

Koeberg weg, den Saxenburg weg, ~~;

Telellraaf Adrea "BellJu • .'

den Jonkershoek weg, den Modder- --- .::_---4-.'...:;,.i ---- _

~ti: w;!u;f ~eg~~i~::~a:!~ ~~c~

:.f.•.. -.•.:.,.l ~

hoofdweg bij Somerset West, den : .,. ,~

Bottelarij weg, den Banhoek weg of ' I,

Nieuwe Helshoogte weg, en den Oude Helshoogte weg, overeenkom- stig hun geproclameerde lellgten,

De contracteur moet op zich nt'men a.l de boveng~noemde wegen di~ bretJder ziju dan 15 voet op hun tegenwoordige breedte te houden, Oot.

en op geen plek zullen de genoemde

Oot.

wegen een breedte hebWen van Oot.

minder dan 15 voet van behoorlijk aangelegden weg.

De contracteur moet verder ver- antwoordelijk zijn voor het verwij- deren en verwijderd houden van boschjes en andere belemmeringen over een ruimte van 9 voet aan iedere zijde van de verschillenoe wegen ten einde een vrijen door- gang te verschaffen voor het vervoer van vee, behalve in de bergpassen, doorsnijdingen of waar de wegen uitgegraven zijn in de heliin!! van heuvels, of waar de ,vegen gaan door aallplantingen, bebouwd land eh dergelijke.

Het contract. zal zijn voor een

tijdperk van drie jaar, beginnende DAME

den 2den Januari a.s. . hOl11(J1!~r

De geslaagde tenderaar zal een' te

JJ"~IWIJ~n

contract moeten aangaan met den; £75 pe~

IIn'w(1ln1tna

raad, waarvan afschrift kan worden I

gezien aan h~ kantoor van den

^I

vangen secretaris, en ~ bor~ moeten ver-: bou,ur"flh'(v\' schaffen ter oldoe*. mg van den I der s raad voor de hoorJijke nakoming

I

CH van de bepaJUïgen van het oontrac~:

De tendel'8fU's worden verzocht, de volle nam.!' op ~ geven van de voorgestelde rgen, die met den tenderaar d n ....nder moeten teek:enen.

. De laagste ee~e tender niet noodzakelijk te worden aange- nomen.'

"2111 TOTAAL.

:..: BEB.TEN. .

, h:·,,,,;,,n V.arz'm

'Já

Geleerde trek 0-0,.( Koei ...r. 1 ~lacht Kv", .',

'. I I ,t~'r til K'a.lvereu uit.·den

inpvoerden

bill van

dell

He,," I'lrie, 5 KOt'i"" IJp"k

t' PAARDBN.

1\j paMJ, 3

'J"rri~

2

jonge

ruin paarden,

t

ptIo&r~edre~rdt!

1 ,;" [hill'tl.

I

DOll.K"y

He0gst, gewaarborgd,

2

Jonge ~uilen.

:BTRUIIIVOGB~II-

, . :"crul8vogeb

rl

OJ

>."'nJf'n

oad, -lO StruLivogel8. 10 tot

12

maanden ood, ''_'1I''··)L:'·I.

:2 tot

I

[Il.'d'IQen'ouJ

Paarlsche Afdeeli lIgsraad .

·<.d

,- r

A PPLICATIES zullen woid..)n

ontvangen door den Ond~r- geteekende tot 4 uur n.m., "V~n

UINSDAG,

den 13den NOVE.Mli:Bll,

1900, voor de benoeming ,,~

&x:retaris en Thesaurier van den PaarIschen Afdeelingsraad, op é<tn

. Salaris van £150 per j8&r. ;Qe

, applicanten moeten borg verschatffn : tot voldoening van den Raad. Qe .. candidaten moeten in staat z,qp

. HoUandsch en Engelsch te spreltéP

en te schrijven. t~·

W. RUMBOLD PIERS~<

V oorzitti\3r.

-_---_.._.- "---__;_,+

Paarlselle MUllicipaliteit'

AAN W ATERVERBRUIKEa1. ,

.Kr ENNISGE V ING geschie#t

mits dez.en dat de &iad gereed is "BalI Cocks" aan al\~

Water Verbruikers te laten krijgelI tegen inkoops- prijs, namelijk, 2f,~

per stuk en zal mede de onk08fiéP.

van aanzetten dragen, ten einde btit

T r: ,nrd"lJ g,'b()uri~ op MAANDAG, d~n 2~te!l OCTOBER :,ubliek aan te sporen voor deae 1900, bp"tMn~ uit een groote :hoe'VIet>lheld WlDkel Q,oed eren , beweging in te gaan. :;

W,ldr';[I,J,.r:-

Nogmaals wordt herinnerd ~t

de Water Gelden betaaibaar 1iijn

van af den laten October, aanllt. ; , Op last,

D. F. MARAIS, J.zn,~:

Stadsklerk.

8DI., eO!. Municipal Kantoor, .

~!.

Paarl, 10 Oct., 1900.

LOeSE GOEDERBN.

!lalf ,;I~l S<:h0*hé

Ku,

I

paar kar tQiigen. 1,')

Balen Koorn

Kaf,

, '.i.:,w,f,·r pl"eg, I

V.,.,r 'iV~n.

~ : A. P.• 8 VILLIERS, Afslager.

~ \ n.-Het

Sl.l<lt ...~D; ill

r.. r

vrij

vee naar 4ese

^{Vendutie te}

brengen,

^doch

, -""1:

\'t'Cwl.,bl

deo Af~~r troag

keI Di. te geven, ten einde hem

ill

8taat te

L.'" :e ",.!veneeren, '.

A·I,

ertentie

ge9cb·ie-lt..:_grali8.

JAARLIJKsbHE PUBLIEKE VENDUTIE

}

>

- ~,-- ---_--_--

. VA.N

" ,

~f8 c ~ ~ e t...d e 1P~

J.

-li·

"PAA:RL_

~~

KLAARGEMAAKTE I~NS EN (IKDER ILKEDERBN,

STE1EL~, BEIDEI, HOBDER, :FLOIUL, DlijSSTOFFKl, lLEEDERSTOFFER, ens.,

.-\ i·Ullp<1., :

2 Ee$té klas Trap Naai-Machines, .

- ;.:, :_ -:

2 '_ dO'. open KarJ'$l,

;; do.

MONTAGU

2 MelkKoei., in rolle melk, waarvan

G. P. VAN ZIJl

(n, ml'[

}X'digree, uit;<len beroemden "St.ock'~ van Dr. W8BIBG.

Alles moet verk~ht worden, dus zal het de moeite waard zijn il' 'ielegenheid te bij te wonen. .

, ~:

om

;

Vendu- Afslager, Algemeen e.

We tsag'eo t. PA D. CLUVER,

Secretaris.

; . i: ~

c.;SVESTIG!) SEO""RT 1870, ~

kANTOOR '-BANKGEBOUWEN; Stellenbosc ,

October, 900•

t P<J.a.rI, 11 October, l~.··

D. J. SCHNEIDER.

..

K.'''I!l~IHJ'.:-ltVO~"" &i'''''.'~ in 100,000 UIlclectle~ K." ,van :aL ~l

^I

lt gellJl84,n8

iIIU~'''.LJI,a.nI

iD alle ... y~ de. belte W~

DIIIJ.rI~"U."'-

·Tel. Adrell:- "OóLO .. UL."

fnl'lrnA'fj4Ol

doe aiwz:oek bij

H. P. na TOIT. 8Poretaria.

i

. Lo.&Il:

: L. sq'~: f9/1 peuren en VSlllterkOzijDea,E. "&IIllel-

, ,.. 12/1 .. . ' .

CIOOr 1.: waren TinW'aND, .kbn Pn

'i/I' .

iS/1 selijkf', BoriteLJ, ~u,al

12/1 ." V' .

iip VerveD en en.lJIeD.

, ,~

BOUWJlA.1'ERIA'T.Elf,

: GWlVAliISE£RO IJZEQ.

lAIDEI BIllEt

^{I ~}

. I'

klu . voor .' emmen en

:1) AADPLKBG.-oor de '. beste voor he~ herst41en van -alle 800rten

" goedkoopete kuDlttao_ h~ TIUI masliek inrinrtnenteo.

Táfti.jbi.6,6;;~ ="';l}l~ VO:7 Y::

( ... 11 LopeM.u.), .' . ,

Strand Straat, Kaapstad. U EvJlliGD-

PU.LOOZE TIIEI"" •••

'ioJgeIUl iedere beketuie methode •

" "":__ 1

i

Alleen· bet allerbt>ste matec_

Ig.bezigd en alld tArmen lijn g.-

ibaaet-rd op de bilJijkate scbaal k)vereenkomende met

OOID W&BL

EN DERs r' llLE TANDËNG.EWAARBOBGD.

i N.B'-Piltienten VaD buiten ditf Wijacerg Ho !g~iScn,JOI fm J JUgens

bns werL.chen te besoeken 6lelieve~

~un namen vooruit

^ID

te zend n,

:"

a,,&D, "D .,..<UI"nt 1>8 bepa..,D bij d.

..r "-Il bNtaaDd b"t jaar 1886, toen nit bet aelrtamehe

h..t

o_ktaritcn..

in

..aat ~ ..

_t yol- ....inn .. u o ..er de zaak

• ·CO..

ANDELAARS,

HUN GOEDEN NUK

HANPHAVEN

...,. een IMIk"r

• ordt

."D

^leden

als zoodabig, .ijn

in Kaap.tad, ...

rie, die

t-Ia&ea

^ont-

0IIAI.nAW"",,", ICbol .. n.

• Wll,MOT,

Voorai"'r.

Hoek BurD-

~ATEfiIAAL, .

~~~~~LAq.B PRJ:JZ.Me

en GrOlntelarkt Pleln-

(:i'>tllpp!ni-.~n make-i

•

attij.I

•ed vIJl vu.i ,'nr ....inhortt'fJ. {.ij ITcn{,:~,~1ld,.11' t ..in "(Jl:,_~kunr ...·s Sar<..;,al'<J: i.:1. ~()Ir ttl Il_;.l!.cl·~.

(in dl' ~"ar:';),i;.lrJ!I ..~Ijd I.";'

i.!(l.d~t d,_~ een ZOOI (lH uit ",\'(';

Jc undere I" \·l.:.ldert,

T,le!" .r erdt d J':H

BN BOBBEJr.

--,..--

& Daisy Losgooiers, Reapers.

Expositie 1900.

:~cCormick Z~lfbind

L'EN~Jonge~ u,it deze plek, oud

JlJ 1>Ogeveerj 16 of 17

^.i

aar, om te belpea aan ~ Kruideniers Toon.

bank. Rofere.,iee vereiacht. Doe

aan k :bij , ;

^c

r. 1>. WARD & CO".

I . i,

Paarl Statie,

STEY·I·ENBOSClL

..,..__

Vool'litter : BllOfl Edl. Sir J. H.

DI

V,,",-,IIR11. P.C.i K.e.M.O.

Bon. 8«1.; w el.~. ". R. J

IlIlTlI'.

PrUacipaal.: E. T.

I'lTL."OOfl,

M.A., B. Sc.

V'ice·Pri.aci ..

^eD

Z.

AslJU.teDten.

Volledige Dunnlll,

*atnculatie ingealoten.

Ligging b, uito~ndbei,f goed.

0. grvodcm aluiteqjTierdeh&lf IIIOI'PD

ia, Grpot.

Kl'Myeld ..oQé .pelell. . LaboratonlLDl. w ~lu.te, Cadetten Corpt

Voor Ondénrij. pij' kwartaaJ: £1 :>So tot

.ta· "

Vou. ~.

£.~;

Toelatibj{,

£3.

Wtsk.lvUc!hB ~ng. £7 1(.•.

j

Toelating

£2 rOi. ,~

AauQek t. ~ bij den

PKIJfCIP.tiL.

UOit hHt III ,k·,·, v.m it ...!tij bro",l.

k"",:,

k""kJ ....

pO

I,ll

~Ia ,kr h.,[ v ..,·.dm·1 u ir ru nn

r , htWrllj~. t~LlIl.I·zt)!j·l.

I ,[, J., K: c. ,'..-:': srerktH om

Il rij 'en fil iN hd ".,"i~w haki

}Jji""dror dat rli,·r !;t"'atfrkte~rd "',

',r n ...

t k lr rn.s vr . Biijf: '>tlr,,,c!1 rill t· t 't ~..brui k : w~'I··It.

ef 1<.1)·.. d il.kmj{ Po w.Ier,

Jlb-r"'';0 i h4, Wt,rdt ft.I

kt ,1 o r de i:{0Y:ll Bdk

t~r C" ^{\'11o~1 ..}\I!,t'lrik,\.

~,uI:li"

np

I,·" ua

¹¹¹¹

va n

·,~r

"p

h"L diket. te u

"II,

n en ,lar ua~eUl 'av.te

"U"U""'lJ

In p?ar~ lJr van

w",·l

e n

I

RC'Y AL BAKINO POWDER

t. ;,

r.W YOHK, V

1:J.t.

.~f, .r

D EZE alombekende Maciines hebben wederom ~weJlf!n de beste kr

• wereld te z.ijn daar ziil_ndermaal de ". Grand Prize" op de Parij- sche Expositie hebben gellq~en competeerende met de meest bekende Machinl's ter wereld. Allen;ale

^dUS

begeerig zijn zich VaD.OOvt'lUItaande Zelfbind)rs en Losgooiere aJieapers) te vooraien, g~lieven zoo spoedig mog..IiJk aanzoek te doen, ;~ij de ondergeteekeuden, ten einde teleur- StA:·llillg te voorkomen. ;i

SMUTS ~ K~OH, MA.LM:E~BURY,

Eenige .Aglllttsn voor de KolonIe.

~ B.-Ook voorbandenJllcCormiok Bindertouw, speciaal gemaakt do.ir hen, voor hunne Bindair;

J. G. THO.AS,

.. Vroepr

TRO .... , WBITLn' Ba

00 ..

N

^E,

sar

^{de YriJbeid ~.uu} "riel)~n 8~

talrijke

^{klanten te}

beda8kl'o

y"or

~!lD

verleendBo

,teOD

en 'Yerlroawt dllt hij

noor z:itrh met ZON EIGEN lak.n bez'g .~ honden, een yoortuuri"lf cal

loewerken

U!t ~1&Rgde Tenderaar de be- "~n dat ,,~rtroIlW"b en di-n .~Illl litl II&P

n~e ~uriteit .... verschaffen dIl oud .. firw" werd too-gt'1tend, r n Deeuu

eo z~n;.::.werk te bezinnen van nM di &e

^gel~geD

heid

^{te haat}

om me" te d""len

.. e-T

it,t bij fIfln bt'&"ndiDIP; Nieuwe

Zou:

er·

JA .. zijn,~i~'~'ender"lopd~cnveloppe:en AIJt:t: o'''4l 1900.; Tt'nders moeten gemerkt .,,, 1I1 hhlen

1g-d·,nvlUlditblali

dervn on!,"'

t.DI .. n wor·tlPn

g:, \\'aár~ar;

g'!\!8Y

J. -1. THOllAij, dOl

D

In 'ft'Td."..· bij.ODde, .• BIJ8!' .. L' S

^fl"

; 1 BI JIlLS !

&aD a.e~

_{. .}

~eore'aris van' deo

_L

&ad(8- dan" heeft ooie speciale ~oor voortduren le IICbikkin1l8ll be1l:6JidingilD ,emaaltt Dame( Won: derJl.'J: ~ k Go.n.Akoop

tu

zoo~q;"OrdeD, niet .Later ~á;., Kinderschoenen

vaD

beste kwaliteff

Nov•• ,.a, J900, bij wien alle bij-

v~r

Zomer

.Jr1Cht.

Zij zi10

^,"0

bQite~. :DIIl;--T

IIOllq~peden te bekomen zijn.

"WOOf>

waarde

ddar

y,tJ

dirPct l'aD tteu

B·I·~· eli.. .• '

Dd,' \Ja.amlte of e~migate Tender e- •. d plaatllelijlte (~brik8nt g...kooht onde.cllOwug :t.ijn. Ondpr.teno

eD

b... eeU d~ "

I. . ,....

UIS, .'

niet ~~zakelijker ",re te

^"01'

en

besOtok bij .

7, 'Ke.l-.•k-.'t:raa+.

aan~D()men. .. I••• THO."a, ..,

O.f Iasfder Commi¥ari88eD,

K&I<II: tiTUUT. '

K~PSTAD.

i .' D. P. )iOSTEHT, Eitt•• "U ••• H.""IUJ .::r..,. pD"ZLU VA v ~9d PERSTut

: -!

Secretaris der ],Juoioipaliteit. lW Ctl1. ft ~~ •

8fieU;ëQbosch,' H J HORNE I .16·81)h I

ó pq,tobt-r, 1900. •• • I CJ i.'" IIa_llltte"

Le ,'Marou. ;& 00 . LAm08BnG, K.K. DI "OIDD.~.u'80ID'[OOPTK, I: 10, LANG BT~T • ..l1!.. . Scbrijmrler ea Coatnetear. Dil ,.., •• ~ ·118ezUD81,

'QllLOGES scboQngemaakt en ALLE werk wordt, met goec! nascmtT" .•. !DI urm!YEJ.

' , d' d I'll gedroogd hout gemaakt en :...,..

1

'gerepareer ; gegaran ee _, "Ilflrborgd. Bap--...._.. en l.~~· ",lij 'sten worden

1001',1'2 maanden. Waarom betaalt e~

^{F' --}

SoL''''

gij k#ten florige prijz~n? Probe..-'r •. Heeft ook een· voorraad ge- poetvrg gazo¥en. door den na o';'~.·vredigt!nde restl,.ltHtenelders ~gd~ planken, deel~n, enz. Alsook E L ~TTALL

,. Ven8teri, Paneel en Glas DeureQ erw. .~, U ,

l: L. MARCUS: & Co., IIJet Kozijnen' Doodkisten met 8 ?

! " 70, Lang8tr~t, Kaapstad. 'hf3elag, eD~. ' .BqUT.uu,

AU~ or~ers

^VItD

bqlten worden Allee tegen billijke prijzen. 7, ~er~-.tra.at;,

dadel wtgevoerd. . AU.. orders worden spoedig uit;., KAA..P8TAD.

pvoerd.

( Werks fabriek

^ID

de gebou wen van de heeren

GREEFF & HALL

, . i ,

~. .

r·-

1·I .

..

^,

...

·STR4.WSONITE

, f .

: s een zeker geueé8midd·~1 tegen Aardappelziekte enandere ziekten ,.-eroorzaakt door zwammen.

k~TRA WSONI'fjE zal met succes gebruiJtt wor- den in plaats van ~ordeaux Mengsel.

~~.... ..'.STR.A WSu.Nl~E is altijd gehJk van sterkte een , voordeel dat ieder Ja! inzien.

._/hA '\Vi,) hebben ee, voorraad voor dit aeizoen ont-

vangen.

^{:j' .}

Een pamfiet z~ op aan vraag worden toege-

zonden. !

----~~---

F·t ~ ,..

P UBL I EKE:t\ EKENINGEN

.

"

! ~

Hef ' ••

o&'en C0nJl~ \"j,.Q' rlt_~ ....tI~~.·\·oni!.~ n.r- p<l ..~ ,op put.,ij~!«~ rUkthlllL~l ..tl, t\.n~~\reld op :U:Juli, J:>JU,

~oao..

>~&nd" UI' cic I"'doh

.Merrilll Ol', LJo~llI'S \\, ..Itl)n, Uill, .1. ( lolclteillOr. ~. F. d~ ;Wflal. ""oou. ( l!Óe.. rl~

rn den evr:;tA:n rttiIu'Itir, TPlppurtt'\.·rl d.1.~

TOlgt ,-- ~'.

I.-,l"w w.mité hetdr te r'ppurt"wr<'ll Unl lij be' rapport l"'!LQ dt\t 1:( nt'rOJlwu.r ..il auJltf'Lr- 8AR.,.~1, t..u.men

.t

^d~ "Q-I:'êJ;(:lun~!' rl'''~- Ilia .... "oor h.,t J.iir i(l'f,ud'!id d~" 311Hon JIlDi, 18119, bebbeu ~or,;."aan.

!.-p.

&ADUacb.t \!».n \lW {'uullté lI. l'eVt'8-

""d pw"rJ.u op del ..fw"l>~b~ld ran rcl,lotlu.

de illf:ormatle 1UI:l:.:"nJe de ont nUi\.t"n PU ojtgaY~D \'a_n z.t-J..eC"9 i\.H.tvprU8.me:J· .. ollder- nemiJlseD, bijT.: - ;..

(11 De 8xploltatl~ frier ."UAIl" etl~lld"n, wn oprlCbt-o "';Ito&ri'n ",Qa tof".kenuJ.ug van ,~,l)()() Toor~t"lu wordt ouder \'ote 7., l.D d. hO\l.Ïd-h~!tTO\)(In;.z; nln 1111,::;~_

"en, G 21- I~II. '!)Or 't loop"llu Iiuau- m.el JAar l woflt'~lll~ hét 111kOWf>ll \lUI

"lJóillO gf"'!(iurt'~t1e hrtl~tfJt'I tillan('1t~.le Jaar jl ....ch ..t O~ t~:!,IJ\"1.

(21

0.

"'lJDplh&l-I;~ (;ruOt~ (''(In3blUtla, ten dpaJcLte W"aI\CYl1n TOOr;tIl_~UlIl~ wonh

~ma.a.k.t ,"oor lot-u a:~'~61""l' nlll 1::2,(101,1

• d~ hoofrl-b~oot.J!l~ \'O)l)r hitt f.'p{'rJd Aaa..lioi" I Jaar,;:.::",ord"nJ~ ', ..t inl."m.' ftJl d.u yerkti9p ",n lO :jll iorflrlnrenJ kt....lfd. f"",~i~": Jur I\.,.('u:,t 0;'

tl,~OO. \

('1

Qe.

pi....!.

Et...{lJer,:.

tpu opzIchte

',,'''r

'JLD

Toorr.ieDlQlr: wurdt ,:,·ma&kt \·oo~

.ne

^uitgATe

<in

^{.!:tl.:m:J ill d" b.'70<'-}

~ voor _b~t ë>opendeo Jaa(, ~ordt~ndf'

4i' ..

ernllud"rlf tot· N!De D'"to \'ote

nr.

t·L~OO doQr h~t' inkomen t~ ...nr.

dea

~.troiLkeo :lIit d. plutJl, DJlm~IIJk _,000 dat m~ ..env.cht ". Ter<L~nen .. t",u cl. jote g.kr"ult.rd ma.t .. onl.1I.. "

3.-U ...CODlit~ b... :Clt "" rlAt i .. het rer-

~Ig d. J .. .rIiJk.•ch. ~~urukt. ror-p"rt~lJ TRO

..u.

lI'OOduilg" innchtipgen ..en ondernenllllll"l1 ....uedige informati" ;ibehoor"n ~e be ....'tlon met betreklung tot.

4"

nll.jéa<en pn L"t in.

koma ol d" oDtva.D~"n vuor <'Ik fiDanci,~,1 jAar, m~: volle-dIg., i~fltrml\tlt· ~&ul.::'audl' eie redenen voor ,"('r~.hl~ tq.,:,~cben rH't L:"~!'ch;4. t t{"~

"" het werkelijk., i~nm"" rp'pt'k!lcv-liJk ; d .. reke-Ilin:zen opg""t41rl t., "'"rrl~n I.,.,,!.,

op

een kaa.&1\ zQowel IIl!S ~ een lu~t('ln ha"l~.

•.-U. comité r,..~tlt'''ll cI"t

""n ...

pt~

ontw"rp b'j h~t pllrl<lf:~nt word.. Illg",i'eud.

WU'"1lJl _; kaf,j p:rh ...hu •• un hun r"p"

port-{ Aanha~.e G}fUJt.t~ei:.k,,,.:d,, d.. wer.

lIlDg "an d ..id,.ljrilll1:i fUD,1a roruml .."Jlri ...n wet, 1897, tot ;ooker~nnop~i,('ht .. en '''r- pi... fOlldll8D pm.chreiteD in <1 .... ",hNlule er

to.-. .:: .

5.-Het 'do~ !lW c9.mité; (;!pOOP1Zpn np to merk ..n dat

d" ...

^{Dk ~AVP" in hun rapport}

.. e-rINlen j"ar ~Bn hpt !iui. voorg"lellr:! met b,._

trelrkiDI( u,t d" t""""ment{.. uitgaven voor dru~k de zpr.::nddifle .andacht d,'r r'11: ...

ring b8êlt oDtfl\n~ell.p"et ~vr~d~,,'1(lp urt·

konut_.

i . ~

e.-De stAat; V~Il 'r"otdprhaar inkl)m~n oW ... te!:i in . va~ '.r-Ial!t'n IZ.,J~

.. prd door de hvi .. le cammi... ·

Ti~~n en i be1ltn ht ..->.fl hf'ori1a::1

£Jl,ZI1 I .... I .,,.re!ftonr,,. de l!0u ...'r.

Domr hoolt ,bt a'IILOt>k "'ord"

!loo.an bij h ...t . I"OQr m""ht ilrJn;! 0111

Ibt bedrag af ~ . PJ! IlW comiré b"..

Teelt aall <;bt de "aobtiging .ord ..

,

BOCH ,& DIBIE

8urg- en Ca~tle-straten, Kaapstad,

EENJ:~E ~

alle

V

uetle

llUU t:

n \.

ei1:ienschafJpen van

eli Id

ousehut baar kraCr?l,!,~ t, mak"u tf')t!"t'n zi\:"ktA!,

OIU

!~o \'t'rdu'r kon bij hl'rs Het ~s dtl rechtl!r baud van den.

in d(~

1{oIllIJQi~,

daar het;'1ll j,racHlt O"'eft

^Haa

de klaar

<T"rn>uu

~ 0

schociek Het is de eerste dok tl!r t·n aJgellJeeu in .

"NORIA" Water ~ n of Bakkiespompeo,

IaIHlr1Jk11 11111111"81

licht.bruin P~d, 4 jaren bud, 15 hand hobg, een doffe

een klein druk plek